TOEFL
n = Test of English as a Foreign Language test m TOEFL

Tobago
prn Tobago n inv

Togo
prn Togo n inv

Tokyo
prn Tokio n inv

Tolstoy
prn Tołstoj m

Tom
prn every Tom, Dick and Harry infml byle kto pej to go out with every Tom, Dick and Harry infml chodzić z pierwszym lepszym infml

Tom Thumb
prn Tomcio m Paluch

Tommy
n GB infml dat szeregowiec m (armii brytyjskiej)

Tommy gun
n infml dat pistolet m maszynowy

Tonga
prn Tonga n inv the Tonga Islands Wyspy Tonga

Tongan
n 1. (native) Tongij|czyk m, -ka f 2. Ling (język m) tongański m adj tongijski

Tony
n US nagroda f Tony (za wybitne osiągnięcia teatralne)

Toronto
prn Toronto n inv

Tory
n GB torys m, konserwatyst|a m, -ka f the Tories torysi, partia konserwatywna modif [government, party, MP] torysowski, konserwatywny Tory attack/supporter atak/stronnik torysów

Toryism
n GB toryzm m, konserwatyzm m

Tower of Babel
prn Wieża f Babel

to
infinitive particle 1. (expressing purpose) żeby, aby to do sth to impress one's friends zrobić coś, żeby zrobić wrażenie na znajomych he's gone into town to buy a shirt wybrał się do miasta, żeby kupić koszulę 2. (simple infinitive) to go/find iść/znaleźć 3. (expressing wish) żeby oh to be in England liter żeby tak być w Anglii oh to be able to stay in bed! hum żeby tak można było poleżeć w łóżku! 4. (linking consecutive acts) he looked up to see... spojrzał w górę i zobaczył... 5. (after superlatives) który the youngest to do sth najmłodszy, który zrobił coś 6. (avoiding repetition of verb) 'did you go?' - 'no, I promised not to' "poszedłeś" - "nie, obiecałem, że tego nie zrobię" 'are you staying?' - 'I want to but...' "zostajesz?" - "chciałbym, ale..." I don't want to nie chcę 7. (following impersonal verb) it's difficult to understand trudno to zrozumieć it's easy to lose one's way łatwo zabłądzić it's hard to understand why he did it trudno zrozumieć, czemu to zrobił prep 1. (in direction of) do (kogoś/czegoś) [shops, school, doctor's, dentist's] she's gone to Mary poszła do Mary to London/Poland/town do Londynu/Polski/miasta to the country na wieś the road to the village droga (prowadząca) do wioski trains to and from London pociągi przyjeżdżające do i odjeżdżające z Londynu to your positions! na miejsca! children to the front, adults to the back dzieci do przodu, dorośli do tyłu 2. (facing towards) do (kogoś/czegoś) turned to the wall odwrócony do ściany with his back to them plecami do nich 3. (against) holding the letter to his chest przyciskając list do piersi shoulder to shoulder ramię przy ramieniu 4. (up to) do (czegoś) to count to 100 liczyć do 100 to the end/this day do końca/do dnia dzisiejszego from this post to that tree it's 100 metres od tego słupa do tamtego drzewa jest 100 metrów 50 to 60 people od 50 do 60 osób in five to ten minutes w ciągu pięciu do dziesięciu minut to Manchester, it takes 20 minutes droga do Manchesteru zajmuje 20 minut cheque to the value of Ł100 czek do wysokości 100 funtów 5. (used as dative) give the book to Anna daj tę książkę Annie she's given the meat to the dog/dogs dała mięso psu/psom 'give the letter to her' - 'to who?' - 'to her over there!' "daj jej ten list" - "komu?" - "tej tam dziewczynie/kobiecie" 6. (with respect to) personal assistant to the director asystent dyrektora ambassador to Japan ambasador w Japonii 7. (in attitude to) be nice to your brother bądź miły dla brata 8. (in the opinion of) to me/my daughter it's just a minor problem dla mnie/dla mojej córki to żaden problem it looks to me like rain wydaje mi się, że będzie padać 9. (in toasts) za (kogoś/coś) (in dedications) dla (kogoś) to prosperity za pomyślność (on tombstone) to our dear son naszemu drogiemu synowi 10. (in accordance with) is it to your taste? czy ci smakuje? to dance to the music tańczyć w takt muzyki 11. (in relationships, comparisons) to win by three goals to two wygrać trzy (bramki) do dwóch 50 miles to the gallon galon na 50 mil five persons to the square metre pięć osób na metr kwadratowy perpendicular to the ground prostopadły do ziemi next door to the school zaraz obok szkoły X is to Y as A is to B Math X ma się do Y tak jak A do B 12. (showing accuracy) three weeks to the day trzy tygodnie co do dnia to scale w skali to time na czas 13. (showing reason) to invite sb to dinner/a wedding zaprosić kogoś na obiad/ślub to sit down to a game of bridge zasiąść do brydża 14. (belonging to) the key to the safe klucz do sejfu a room to myself pokój wyłącznie dla mnie there's no sense to it nie ma w tym sensu 15. (on to) [tied, pinned] do (czegoś) [noticeboard, lapel] 16. (showing reaction) to his surprise/horror ku jego zaskoczeniu/przerażeniu to the sound of the drums w rytm bębnów /tu/ adv infml (closed) to push the door to przymknąć drzwi when the curtains are to gdy zasłony są zaciągnięte that's all there is to it to byłoby wszystko there's nothing to it w tym nie ma nic trudnego what a to-do? infml ale afera! infml they made such a to-do infml narobili wielkiego zamieszania what's it to you? infml co ty masz do tego? infml

to and fro
adv tam i z powrotem wte i wewte infml to go to and fro [person] chodzić tam i z powrotem

toad
n 1. Zool ropucha f 2. infml (term of insult) gadzina f infml

toad-in-the-hole
n Culin kiełbaski f pl zapiekane w cieście

toadstool
n muchomor m

toady
pej n lizus m, -ka f, wazeliniarz m infml pej vi to toady to sb podliz|ać, -ywać się komuś pej [minister, boss]

toadying
n pej wazeliniarstwo n infml pej

toast
n 1. (grilled bread) tost m, grzanka f a piece or slice of toast grzanka, tost cheese on toast tost or grzanka z serem to make (some) toast robić tosty or grzanki 2. (tribute) toast m to drink a toast wychylić toast to drink a toast to sb/sth wypić za kogoś/coś to propose a toast wznieść toast (to sb/sth na cześć kogoś/za coś) 'join me in a toast to the bride and groom' "wypijmy zdrowie młodej pary" 3. (popular person) the toast of sb/sth bożyszcze kogoś/czegoś [group] she's the toast of the town jest na ustach całego miasta vt 1. Culin opie|c, -kać [bread, roll] zapie|c, -kać [sandwich] przypie|c, -kać [cheese, topping, mushrooms] wy|prażyć [sesame seeds, nuts] to toast one's fingers in front of the fire ogrzewać sobie ręce przy ogniu 2. (propose a toast to) wzn|ieść, -osić toast za (kogoś/coś) [person, success, victory] (drink a toast to) wypić za (kogoś/coś) [person, success, victory] vr to toast oneself in front of the fire grzać się przy ogniu toasted pp adj [bread] opiekany [cheese, mushrooms] zapieczony [nuts, sesame seeds] prażony a toasted sandwich zapiekanka we were as warm as toast było nam bardzo ciepło the room was as warm as toast w pokoju było bardzo ciepło

toast rack
n stojak m do podawania tostów

toaster
n toster m, opiekacz m

toastie
n GB zapiekanka f

toasting fork
n długi widelec m do opiekania grzanek

toastmaster
n mistrz m ceremonii

tobacco
n (pl tobaccos, tobaccoes) (plant, product) tytoń m modif [company, smoke, industry] tytoniowy a tobacco leaf/plantation liść/plantacja tytoniu tobacco advertising reklamowanie wyrobów tytoniowych a tobacco plant tytoń a tobacco tin GB, tobacco can US (with tobacco) puszka tytoniu (originally for tobacco) puszka po tytoniu

tobacco brown
n (kolor m) tabaczkowy m adj tabaczkowy

tobacconist
n GB (owner) właściciel m, -ka f sklepu tytoniowego tobacconist's (shop) sklep tytoniowy trafika dat at the tobacconist's w sklepie tytoniowym

toboggan
n (for sliding, sport) sanki plt (for mountain rescue) tobogan m modif Sport [race, racing] saneczkarski vi (for fun) zje|chać, -żdżać na sankach to toboggan down a hill zjeżdżać z górki na sankach

toboggan run
n tor m saneczkowy

tobogganist
n Sport saneczka|rz m, -rka f

tobogganning
n Sport saneczkarstwo n to go tobogganning pójść na sanki

toby jug
n kubek m (w kształcie człowieka w trójgraniastym kapeluszu)

toccata
n toccata f

tocsin
n (bell) dzwon m alarmowy (signal) sygnał m alarmowy also fig

tod
n GB infml (all) on one's tod sam jeden

today
n 1. dziś n inv, dzisiaj n inv today is Tuesday dziś or dzisiaj jest wtorek today is my birthday dziś są moje urodziny what's today's date ? który dzisiaj jest? którego dzisiaj mamy? infml today was dreadful! dzisiejszy dzień był straszny! today's newspaper dzisiejsza gazeta 2. fig dzisiaj n inv, obecne czasy plt the young people of today dzisiejsza młodzież today's society dzisiejsze społeczeństwo adv 1. dziś, dzisiaj we're going home today dziś or dzisiaj jedziemy do domu today week, a week from today od dziś za tydzień 30 years/a month ago today dokładnie 30 lat/miesiąc temu it's the fifth of April today dzisiaj jest piąty kwietnia all day today cały dzisiejszy dzień earlier/later today wcześniej/później w ciągu dnia 2. fig (nowadays) dziś, dzisiaj, w dzisiejszych czasach he is here today, gone tomorrow dziś jest tu, jutro tam these fashions are here today, gone tomorrow mody przychodzą i odchodzą

toddle
n infml to go for a toddle iść się przejść vi 1. (walk) [baby] po|dreptać niepewnym krokiem when your child first starts to toddle kiedy twoje dziecko zaczyna chodzić to toddle to the door podreptać do drzwi 2. infml (go) to toddle into town wybrać się do miasta to toddle over to see Mum and Dad przejść się do rodziców to toddle down to the shop pójść do sklepu toddle about, toddle around [child] dreptać toddle off infml zmyć się infml I've got to toddle off now muszę lecieć infml

toddler
n dziecko n uczące się chodzić

toddy
n grog m hot toddy grog z whisky

toe
n 1. Anat palec m u nogi big toe paluch, duży palec little toe mały palec to bang one's toe uderzyć się w palec u nogi to stand on sb's toes nadepnąć komuś na nogę to tread on sb's toes fig nadepnąć komuś na odcisk, wchodzić komuś w paradę the toe of Italy Geog czubek włoskiego buta 2. (of sock) palce m pl (of shoe) czubek m, nosek m to keep sb on their toes trzymać kogoś w karbach or ryzach to toe the line podporządkować się to toe the party/management line trzymać się ściśle linii partii/zaleceń dyrekcji from top to toe, from the top of one's head to the tip of one's toe od stóp do głów

toe cap
n wzmocnienie n czubka buta

toe clip
n (on bicycle) nosek m

toe piece
n (on ski) przód m wiązania

toehold
n 1. (in climbing) stopień m 2. fig (access) to get or gain a toehold in sth zaczepić się w czymś [organization] wejść na coś fig [market] a toehold to a career odskocznia do kariery

toenail
n paznokieć m u nogi

toerag
n GB infml offensive gnojek m infml offensive

toff
n GB infml dat osoba f z wyższych sfer the toffs wyższe sfery they're toffs należą do wyższych sfer

toffee
n toffi n inv he can't sing/write for toffee GB infml on nie ma pojęcia o śpiewaniu/pisaniu

toffee apple
n jabłko n w polewie (na patyku)

toffee-nosed
adj GB infml pej [person] zadzierający nosa, pyszałkowaty infml pej to be toffee-nosed zadzierać nosa

tofu
n Culin tofu n inv

tog
n (also tog rating) GB Tex wskaźnik m własności izolacyjnych (kołder i śpiworów) togs npl GB infml strój m swimming togs strój kąpielowy tog out GB infml (prp, pt, pp -gg-): tog [sb] out ub|rać, -ierać (kogoś) (in sth w coś) they were (all) togged out in tennis gear mieli na sobie stroje tenisowe to tog oneself out ubrać, ubierać się

toga
n toga f

together
adv 1. (as pair or group) razem they're always together zawsze są razem we were in school together chodziliśmy do tej samej szkoły let's go there together chodźmy tam razem they're not married but they're living together nie są małżeństwem, ale mieszkają razem to get back together again zejść się ponownie to be close together [objects, trees, plants] być blisko siebie his eyes are too close together ma zbyt blisko osadzone oczy she's cleverer than all the rest of them put together jest mądrzejsza niż oni wszyscy razem wzięci acting together, they could have prevented the invasion mogli zapobiec inwazji, gdyby działali wspólnie she kept the family together during the war to dzięki niej w czasie wojny rodzina trzymała się razem we're all in this together wszyscy jesteśmy w to wplątani they belong together [objects] stanowią całość [people] są stworzeni dla siebie these two documents, taken together, provide crucial evidence te dwa dokumenty łącznie stanowią kluczowy dowód these findings, taken together, indicate that... te wnioski, razem wziąwszy, wskazują na to, że... 2. (so as to be joined) razem he nailed the two planks together zbił razem dwie deski his argument doesn't hold together very well jego argumentacja jest niespójna jego argumentacja nie trzyma się kupy infml 3. (in harmony) those colours don't go together te kolory nie pasują do siebie the talks brought the two sides together rozmowy zbliżyły do siebie dwie strony the soprano and the orchestra weren't quite together sopran nie współbrzmiał z orkiestrą 4. (at the same time) razem, naraz they were all talking together wszyscy mówili razem or naraz all my troubles seem to come together wszystko się wali na mnie naraz all together now! wszyscy razem! 5. (without interruption) for days/weeks together całymi dniami/tygodniami for four days/three weeks together przez cztery dni/trzy tygodnie z rzędu adj infml zorganizowany he's a very together guy to bardzo zorganizowany facet infml together with prep phr (as well as) razem z (kimś/czymś), wraz z (kimś/czymś) (in the company of) razem z (kimś/czymś) he put his wallet, together with his passport, in his pocket włożył portfel wraz z paszportem do kieszeni I went there together with George poszedłem tam razem z Georg'em taken together with the rest of the evidence, this proves that he is guilty łącznie z resztą dowodów świadczy to o jego winie to get one's act together, to get it together infml pozbierać się, wziąć się w garść infml

togetherness
n więź f

toggle
n przetyczka f

toggle joint
n dźwignia f kolankowa

toggle switch
n Comput, Electron przełącznik m dwustabilny

toil
n trud m, znój m years of toil lata mozolnej pracy vi 1. (also toil away) (work) [person] mozolić się, trudzić się (at sth nad czymś) to toil to do sth mozolić się or trudzić się, żeby coś zrobić 2. (move) to toil up the hill [person, animal, vehicle] wspinać się mozolnie pod górę

toilet
n 1. (fixture) sedes m, klozet m to sit on the toilet siedzieć na sedesie to throw sth down the toilet wrzucić coś do sedesu to flush the toilet spuścić wodę 2. (room, building) toaleta f, ubikacja f to go to the toilet pójść do toalety or ubikacji public toilet toaleta publiczna men's/women's toilet toaleta męska/damska 3. arch (washing and dressing) toaleta f modif [brush, bowl] klozetowy

toilet bag
n kosmetyczka f

toilet cistern
n spłuczka f

toilet paper
n papier m toaletowy

toilet roll
n 1. (roll) rolka f papieru toaletowego 2. (tissue) papier m toaletowy

toilet seat
n deska f sedesowa

toilet soap
n mydło n toaletowe

toilet tissue
n = toilet paper

toilet training
n przyzwyczajanie n dziecka do załatwiania się do nocnika

toilet water
n woda f toaletowa

toilet-train
vt to toilet-train a child na|uczyć dziecko siadać na nocniku he's not yet toilet-trained nie umie jeszcze załatwiać się do nocnika

toiletries
npl przybory plt toaletowe

toilette
n arch toaleta f

toils
npl liter (snares) sidła plt fig to be caught in the toils of the law utknąć w zawiłościach prawnych

toing and froing
n kursowanie n tam i z powrotem all this toing and froing ta cała bieganina

toke
infml n sztach m infml vi to toke on sth sztach|nąć, -ać się czymś infml [cigarette, joint]

token
n 1. (symbol) symbol m, znak m a token of sth znak czegoś [esteem, affection, gratitude] as a token of my gratitude, in token of my gratitude w dowód wdzięczności by the same token (in the same way) tak samo (thereby) tym samym (for the same reason) z tego samego powodu 2. (for machine, phone) żeton m, szton m 3. (on package) kupon m (for product) talon m a book/record token talon na książki/płyty 'collect 12 Luxa tokens' "zbierz 12 kuponów Luxy" 4. Ling okaz m adj [resistance, payment, punishment] symboliczny [strike] ostrzegawczy token offer/gesture zdawkowa propozycja/zdawkowy gest she's the token woman/Left winger in the Cabinet infml wchodzi w skład gabinetu, gdyż jedno miejsce wypadało przyznać kobiecie/komuś z lewicy

token money
n Fin pieniądz m zdawkowy

tokenism
n pej symboliczne gesty m pl (na rzecz grup dyskryminowanych) policy of tokenism polityka drobnych ustępstw he has been accused of tokenism zarzucano mu, że nie wysila się

told
pt, pp tell

tolerable
adj 1. (bearable) [pain, heat, conditions] do zniesienia [heat, conditions] znośny [difficulties] umiarkowany 2. (adequate, passable) [mark, result, knowledge, meal] przyzwoity

tolerably
adv w miarę, stosunkowo

tolerance
n 1. (broad-mindedness) tolerancja f (for or of sb/sth dla kogoś/czegoś) (understanding, patience) wyrozumiałość f (towards sb/sth dla kogoś/czegoś) to show tolerance okazywać tolerancję/wyrozumiałość 2. (resistance) (of person) odporność f,wytrzymałość f (of or to sth na coś) my tolerance to alcohol seems to decrease coraz gorzej znoszę alkohol 3. Med (of body) tolerancja f (to sth na coś) drug tolerance tolerancja na lek 4. Tech, Math, Stat (variation) tolerancja f

tolerant
adj 1. (in attitude) tolerancyjny (towards or of sb/sth wobec kogoś/czegoś) a racially tolerant society społeczeństwo pozbawione uprzedzeń rasowych 2. (resilient) [plant, substance, patient] odporny, wytrzymały (of sth na coś)

tolerantly
adv [behave, treat] tolerancyjnie [accept] z wyrozumiałością [smile] pobłażliwie

tolerate
vt 1. (permit) tolerować [behaviour, opinion, rudeness, opposition] 2. (put up with) zn|ieść, -osić [temperature, isolation, trait, treatment] 3. Med tolerować [drug, therapy] 4. Hort (withstand) być odpornym na (coś) [frost]

toleration
n tolerancja f

toll
1. n 1. (charge) opłata f (za przejazd) Hist myto n to pay a toll zapłacić za przejazd to collect tolls pobierać opłaty 2. (number) the toll of sth/sb liczba czegoś/kogoś [victims, accidents, cases] the death toll liczba ofiar śmiertelnych accident toll liczba wypadków 3. US Telcom opłata f za połączenie międzymiastowe to take a heavy toll (on lives) zebrać obfite żniwo fig (on industry, environment) spowodować ogromne straty to take a heavy toll on sth odbić się bardzo niekorzystnie na czymś [health, environment, industry] to take its/their toll [earthquake, disease, economic factors] być tragicznym w skutkach to take its toll on sb [travel, experience] dać się komuś we znaki 2. n (of bell) (sound) bicie n (dzwonu) (action of tolling) bicie n w dzwon vt [person] bić w (coś) [bell] [bell] wybi|ć, -jać [hour] vi [bell] bić the bell tolled for the dead dzwon opłakiwał zmarłych liter

toll bridge
n most m płatny

toll call
n US rozmowa f międzymiastowa

toll gate
n bramka f przy wjeździe na autostradę

toll keeper
n Hist poborca m myta

toll road
n GB droga f płatna

toll-free
adj [call, number] bezpłatny [journey, crossing] darmowy toll free adv [phone] za darmo

tollbooth
n punkt m pobierania opłat (przy wjeździe na autostradę)

tollhouse
n punkt m pobierania opłat (przy wjeździe na autostradę) Hist rogatka f

tollway
n US = toll road

tom
n 1. Zool (cat) kot m, kocur m (turkey) indor m 2. US offensive (black person) czarnuch m infml offensive

tom-tom
n tam-tam m

tomahawk
n tomahawk m

tomato
n (pl tomatoes) 1. (fruit) pomidor m 2. (also tomato plant) pomidor m modif [sauce, juice, pure, soup] pomidorowy [sandwich] z pomidorem [salad] z pomidorów tomato seeds/skins nasiona/skórki pomidora tomato ketchup keczup

tomb
n grobowiec m

tombac
n tombak m

tombola
n loteria f fantowa tombola f dat

tomboy
n chłopczyca f to be a bit of a tomboy mieć w sobie coś z chłopczycy

tomboyish
adj [behaviour, clothes] chłopięcy [haircut] na chłopczycę she is tomboyish ma naturę chłopczycy

tombstone
n nagrobek m, płyta f nagrobkowa

tomcat
n 1. Zool kocur m 2. infml (promiscuous man) pies m na baby infml vi (prp, pt, pp -tt-) US infml latać za spódniczkami hum

tome
n fml wolumin m hum tomisko n hum

tomfool
adj [idea, plan, behaviour] głupawy

tomfoolery
n wygłupy m pl infml

tommyrot
n infml dat duby plt smalone dat to talk tommyrot pleść duby smalone

tomodensitometry
n Med badania n pl densytometryczne

tomography
n tomografia f

tomorrow
n 1. jutro n tomorrow's Saturday jutro jest sobota tomorrow's newspaper jutrzejsza gazeta what's tomorrow's date? który jest jutro? którego jutro mamy? infml tomorrow will be a difficult day jutro będzie ciężki dzień who knows what tomorrow may bring? kto wie, co przyniesie jutro? I'll do it by tomorrow zrobię to do jutra the day after tomorrow pojutrze 2. fig jutro n fig tomorrow's cities/world miasta/świat jutra adv 1. jutro see you tomorrow! do jutra! it's her birthday tomorrow jutro są jej urodziny tomorrow week, a week tomorrow od jutra za tydzień they got married a month ago tomorrow jutro minie miesiąc, odkąd się pobrali all day tomorrow cały jutrzejszy dzień early/late tomorrow jutro rano/wieczorem as from tomorrow od jutra I'll do it first thing tomorrow zrobię to jutro z samego rana 2. fig w przyszłości tomorrow is another day życie nie kończy się dzisiaj never put off till tomorrow what can be done today Prov nie odkładaj do jutra tego, co możesz zrobić dzisiaj to live like there was no tomorrow żyć, jakby świat się miał zaraz skończyć

tomorrow afternoon
n jutrzejsze popołudnie n adv jutro po południu

tomorrow evening
n jutrzejszy wieczór m adv jutro wieczorem

tomorrow morning
n jutrzejsze rano n adv jutro rano

tomtit
n GB sikorka f

ton
n 1. (in weight) GB (also gross or long ton) tona f angielska (= 1016 kg) US (also net or short ton) tona f amerykańska (= 907 kg) metric ton tona a three-ton truck trzytonowa ciężarówka to weigh a ton, to be a ton weight fig ważyć tonę fig 2. Naut (in volume) tona f freight/register ton tona frachtowa/rejestrowa displacement ton tona wypornościowa 3. infml (a lot) a ton of sth masa czegoś [books, papers] tons of sth masa czegoś [food, paper, time] we've got tons left została nam cała masa to be tons better być sto razy lepszym to do a ton GB infml jechać stówą infml (160 km na godzinę) to come down on sb like a ton of bricks rozprawić się z kimś

tonal
adj 1. Mus tonalny 2. Ling toniczny

tonality
n 1. Mus tonalność f 2. (of picture) tonacja f

tonally
adv 1. Mus w sposób tonalny 2. Ling w sposób toniczny

tondo
n (pl tondi) tondo n

tone
n 1. (quality of sound) ton m (of radio, TV) barwa f dźwięku 2. (character of voice) ton m his tone of voice ton jego głosu in a defiant/threatening tone wyzywającym/groźnym tonem don't speak to me in that tone (of voice) nie mów do mnie tym tonem in serious tones tonem pełnym powagi 3. (character) (of letter, speech, meeting) ton m to set the tone nadawać ton (for sth czemuś) to lower the tone of sth obniżyć poziom czegoś [conversation] psuć wizerunek czegoś [area] 4. (colour) ton m, odcień m 5. Telcom sygnał m 6. Physiol tonus m, napięcie n mięśniowe 7. Mus (interval) ton m 8. Ling ton m vt 1. Physiol (also tone up) wzm|ocnić, -acniać [body, muscle, thigh] 2. Cosmet ujędrni|ć, -ać, uelastyczni|ć, -ać [skin] vi (also tone in) (blend) [colours] współgrać, harmonizować (with sth z czymś) pasować (with sth do czegoś) tone down: tone down [sth], tone [sth] down s|tonować [colour, light, attitude] fig z|łagodzić [criticism, remark, policy] z|łagodzić ton (czegoś) [letter, statement]

tone arm
n Audio ramię n gramofonu

tone color
GB zob. tone colour

tone colour
US n Mus barwa f dźwięku

tone control (button)
n Audio regulator m barwy dźwięku

tone language
n język m toniczny

tone poem
n Mus poemat m symfoniczny

tone-deaf
adj Mus niemuzykalny to be tone-deaf nie mieć słuchu (muzycznego)

toned-down
adj stonowany also fig

toneless
adj [voice] bezbarwny

tonelessly
adv [say] bezbarwnym głosem

toner
n 1. (for photocopier) toner m 2. Cosmet tonik m

tongs
npl szczypce plt a pair of coal tongs szczypce do węgla to go at it hammer and tongs (argue) dyskutować zawzięcie (fight) walczyć zażarcie

tongue
n 1. Anat język m also fig to poke or stick out one's tongue at sb pokazać komuś język with his/its tongue hanging out z wywieszonym językiem to click one's tongue mlasnąć językiem the tip of the tongue koniuszek języka to lose/find one's tongue zapomnieć języka w gębie infml/odzyskać mowę 2. (language) język m mother/native tongue język ojczysty mowa ojczysta liter to speak in tongues Relig mówić językami to speak in a foreign tongue mówić obcym językiem 3. Culin ozór m ox tongue ozór wołowy 4. (flap) (on shoe) język m 5. (of flame, glacier) język m (of land) cypel m (of bell) serce n vt Mus za|grać z zadęciem [note, passage] to bite one's tongue ugryźć się w język fig has the cat got your tongue? infml mowę ci odjęło? to get the rough side or edge of sb's tongue wysłuchać ostrych słów kogoś to give sb a tongue-lashing natrzeć komuś uszu objechać kogoś infml to have sth on the tip of one's tongue mieć coś na końcu języka to trip off the tongue [name, lie] z łatwością przechodzić przez usta to loosen sb's tongue rozwiązywać komuś język I can't get my tongue round it nie potrafię tego wymówić a slip of the tongue przejęzyczenie, lapsus hold your tongue! infml przymknij się! infml watch your tongue! uważaj, co mówisz! keep a civil tongue in your head! dat wyrażaj się grzeczniej!

tongue stud
n kolczyk m na języku

tongue-and-groove
adj na wpust i pióro

tongue-in-cheek
adj ironiczny, żartobliwy adv ironicznie, żartobliwie

tongue-tied
adj oniemiały to get or find oneself tongue-tied nie móc wykrztusić słowa

tongue-twister
n łamaniec m językowy

tongue-twisting
adj trudny do wymówienia

tonic
n 1. (drink) tonik m gin and tonic gin z tonikiem 2. Med lek m tonizujący 3. fig (rest) pokrzepienie n balsam m fig he's a real tonic on potrafi podnieść człowieka na duchu to be a tonic for sb [news, praise] podnosić kogoś na duchu, być balsamem na duszę kogoś 4. (for hair, skin) tonik m 5. Mus tonika f 6. Ling akcent f toniczny adj Med, Mus toniczny fig pokrzepiający tonic wine lekkie wino

tonic sol-fa
n Mus tonic sol-fa n inv (metoda solfeżu)

tonic water
n tonik m

tonicity
n Med napięcie n mięśniowe

tonight
n dzisiejszy wieczór m tonight's concert/programme dzisiejszy koncert/program wieczorny adv (this evening) dziś wieczorem (after bedtime) dziś w nocy you'll sleep well tonight! będziesz dzisiaj dobrze spać! I'll see you tonight do zobaczenia wieczorem

toning
adj [colours, furniture, clothes] dopasowany, współgrający ze sobą modif [gel, cream] tonizujący

toning-down
n tonowanie n

tonnage
n Naut 1. (ship's capacity) tonaż m (of sth czegoś) register tonnage tonaż rejestrowy gross (register) tonnage tonaż rejestrowy brutto 2. (amount of shipping) tonaż m 3. (weight of cargo) waga f ładunku

tonnage dues
npl opłaty f pl tonażowe

tonne
n tona f metryczna

tonneau
n (pl tonneaus, tonneaux) (also tonneau cover) pokrowiec m ochronny (na tylne siedzenia w kabriolecie)

tonner
in combinations 1. Naut a one-tonner jacht jednotonowy a 1,000/8,000-tonner statek tysiąctonowy/ośmiotysięcznik 2. Transp a 40-tonner ciężarówka czterdziestotonowa

tonometer
n 1. Mus kamerton m chromatyczny 2. Med tonometr m

tonsil
n Anat migdałek m he had his tonsils out wycięto mu migdałki

tonsillectomy
n usunięcie n migdałków

tonsillitis
n zapalenie n migdałków

tonsorial
adj hum fryzjerski

tonsure
n Relig tonsura f

tonsured
adj [monk, head] z wygoloną tonsurą

tontine
n tontyna f

too
adv 1. (also, as well) też, także również fml you too could be a winner! ty też możesz być zwycięzcą! 'I love you' - 'I love you too' "kocham cię" - "ja też cię kocham" have you been to India too? (like me) czy ty też byłeś w Indiach? (as well as other countries) czy byłeś też w Indiach? he speaks French, German too mówi po francusku, a także po niemiecku the town has changed, so too have the inhabitants miasto zmieniło się, jak również jego mieszkańcy 'have a nice evening' - 'you too' "baw się dobrze" - "ty również" she's kind but she's strict too jest dobra, ale zarazem surowa 2. (reinforcing an opinion) you should talk to someone - and soon too musisz z kimś porozmawiać - i to szybko Maria cooked the meal - and very tasty it is too! Maria przygotowała posiłek - i to bardzo smaczny! 'she was very annoyed and quite right too!' "była bardzo zdenerwowana, nie bez powodu!" they sacked him and quite right too! wyrzucili go, i bardzo słusznie! 3. (expressing indignation, annoyance) 'they're here' - 'about time too' "są tutaj" - "najwyższy czas" 'I'm sorry' - 'I should think so too!' "przykro mi" - "no myślę!" it was such a smart jacket, expensive too to była taka elegancka marynarka, a jaka droga ...and in front of your mother too! ...i do tego w obecności matki! 4. (excessively) za, zbyt the coat is too big for him ten płaszcz jest na niego za duży just too big/nosy po prostu za duży/zbyt wścibski it's too early to leave jest za wcześnie, żeby wychodzić it's too early for them to leave jeszcze za wcześnie, żeby wychodzili the tray was too heavy for me to carry taca była dla mnie za ciężka it's too easy (for them) to criticize łatwo (im) krytykować I was too shocked to speak byłem zbyt wstrząśnięty, żeby coś powiedzieć it's too hot a day for walking jest zbyt gorąco na spacer too many/too few people zbyt dużo/zbyt mało ludzi too much money zbyt wiele pieniędzy too much traffic zbyt duży ruch I ate too much za dużo zjadłem it's too much of a strain to zbyt duży wysiłek she's too much of a diplomat to do it jest taką dyplomatką, że nigdy by tego nie zrobiła he was in too much of a hurry to talk zbytnio się spieszył, żeby rozmawiać too silly for words niewypowiedzianie głupi tak głupi, że szkoda gadać infml the measures were too little too late środki były niewystarczające i podjęte zbyt późno 5. (emphatic, very) zbyt you're too kind! to zbytnia uprzejmość also hum, iron they'll be only too pleased to help pomogą z największą ochotą he's only too ready to criticize nic tylko by krytykował she hasn't been too well recently nie czuła się ostatnio zbyt dobrze that's too bad! (a pity) jaka szkoda! (tough) to przykre! 'so you're annoyed' - 'too right (I am)!' "więc jesteś zły" - "jeszcze jak!" all, only 6. (in negatives) zbytnio he's not too mad about jazz nie przepada za jazzem he didn't do too bad a job nie sprawił się tak źle it wasn't too bad [film, trip] to nie było takie złe you weren't too bad at all! zupełnie nieźle ci poszło! he wasn't too bad (in health) nie czuł się tak źle (in appearance) wyglądał nieźle (in his reactions) zachował się nieźle we're not too thrilled nie jesteśmy specjalnie zachwyceni I'm not too sure about that nie jestem tego zbyt pewien it's not too far removed from blackmail to wygląda na szantaż 'they've arrived' - 'none too soon!' "przyjechali" - "wreszcie!" 7. infml (contradicting: so) 'you don't know how to swim' - 'I do too!' "nie umiesz pływać" - "właśnie, że umiem!" 'he didn't pinch you' - 'he did too!' "wcale cię nie uszczypnął" - "właśnie, że tak!"

took
pt take

tool
n 1. (instrument, device) narzędzie n also Comput a set of tools zestaw narzędzi garden tools narzędzia ogrodnicze 2. fig (aid in job) narzędzie n pracy (in planning, management) instrument m (of sth czegoś) an essential tool in the classroom element niezbędnego wyposażenia klasy 3. fig pej (puppet) narzędzie n fig to be a mere tool in the hands of sb być zwykłym narzędziem w rękach kogoś 4. vinfml (penis) interes m infml vt wytł|oczyć, -aczać wzory na (czymś) [leather] vi (also tool along) infml dat (travel) jechać powoli or wolno tooled pp adj [leather, metal] wytłaczany tool up: tool up zaopat|rzyć, -rywać się w narzędzia (to do sth do zrobienia czegoś) tool up [sth], tool [sth] up wyposaż|yć, -ać [factory, plant] the tools of the trade narzędzia pracy to down tools GB (go on strike, take break) przerwać pracę

tool bag
n torba f na narzędzia

tool case
n walizeczka f na narzędzia

tool chest
n skrzynia f na narzędzia

tool house
n US = tool shed

tool kit
n komplet m narzędzi

tool shed
n szopa f na narzędzia

toolbox
n skrzynka f na narzędzia

tooling
n (on leather, book cover) tłoczenia n pl

toolmaker
n ślusarz m narzędziowy

toolmaking
n ślusarstwo n narzędziowe

toolroom
n (for storing tools) magazyn m narzędzi (for making tools) narzędziownia f

toot
n 1. (sound) (of car-horn) klakson m, trąbienie n (of train whistle) gwizd m to give a toot on one's horn zatrąbić 2. onomat toot! toot! tit tit! 3. US infml (drinking spree) biba f infml to go on a toot pójść w kurs infml 4. US infml (snort of cocaine) działka f kokainy infml vt to toot one's horn nacis|nąć, -kać klakson, za|trąbić to toot sb, to toot one's horn at sb zatrąbić na kogoś to toot one's whistle [engine driver] za|gwizdać vi [car driver, car-horn] za|trąbić [train] za|gwizdać

tooth
n (pl teeth) (of person, animal, comb, zip, saw) ząb m set of teeth (one's own) uzębienie (false) sztuczna szczęka to bare or show one's teeth obnażyć or odsłonić zęby fig pokazać zęby or pazury fig to mutter between one's teeth mamrotać przez zęby to flash one's teeth at sb uśmiechnąć się do kogoś szeroko she is cutting a tooth wyrzyna się jej ząb to cut one's teeth on sth fig zjeść zęby na czymś fig -toothed in combinations black-toothed z czarnymi zębami fine-toothed comb gęsty grzebień wide-toothed comb grzebień o dużych zębach to be a bit long in the tooth infml mieć swoje lata to be fed up to the back teeth mieć dosyć to be fed up to the back teeth with sth mieć czegoś po dziurki w nosie or powyżej uszu to do sth in the teeth of sb/sth zrobić coś wbrew komuś/czemuś to have teeth być skutecznym to give sth teeth podnieść skuteczność czegoś to get one's teeth into sth zabrać się do czegoś poważnie it's a job she can get her teeth into to praca, która ją naprawdę interesuje to lie through one's teeth kłamać w żywe oczy to set sb's teeth on edge działać komuś na nerwy to throw sth in sb's teeth rzucić coś komuś w twarz

tooth decay
n próchnica f zębów

tooth fairy
n dobra wróżka, która zabiera mleczny ząb, a zostawia pieniążek

tooth glass
n szklanka f do mycia zębów

tooth mug
n = tooth glass

toothache
n ból m zęba I have (a) toothache boli mnie ząb

toothbrush
n szczoteczka f do zębów

toothless
adj 1. (grin, person) bezzębny 2. fig (ineffectual) [law, organization] bezsilny, nieskuteczny

toothpaste
n pasta f do zębów

toothpick
n wykałaczka f

toothpowder
n proszek m do zębów

toothsome
adj apetyczny also fig

toothy
adj to give a toothy grin wyszczerzyć zęby w uśmiechu

tootle
vi infml 1. GB (go) [person] iść spacerkiem [car] jechać z wolna I'll just tootle into town/down to the shops przespaceruję się do miasta/sklepu (by car) przejadę się do miasta/sklepu 2. (on musical instrument) za|grać (on sth na czymś)

toots
n US infml (form of address) laleczko

tootsie
n infml 1. baby talk (toe) paluszek m (foot) stópka f 2. = toots

tootsy
n infml 1. baby talk (toe) paluszek m (foot) stópka f 2. = toots

top
1. n 1. (highest or furthest part) (of ladder, stairs, wave, wall) szczyt m (of hill, mountain) szczyt m, wierzchołek m (of head) czubek m (of tree) wierzchołek m, czubek m (of page, list) góra f (of street, garden, field) (drugi) koniec m eight lines from the top osiem linijek od góry at the top of sth u góry czegoś [page, scale] na początku czegoś [list] na końcu czegoś [street] na szczycie czegoś [hill] u szczytu czegoś [stairs] at the top of the building na ostatnim piętrze at the top of the table na honorowym miejscu to be at the top of one's list fig być dla kogoś sprawą najważniejszą to be at the top of the agenda fig być sprawą priorytetową to fill the glasses to the very top napełnić kieliszki po same brzegi 2. fig (highest echelon, position) to aim for the top mierzyć bardzo wysoko to be at the top of one's profession być u szczytu kariery zawodowej life can be tough at the top życie na górze nie zawsze jest łatwe fig to get to or make it to the top zrobić wielką karierę her talent will take her to the top ze swoim talentem zrobi wielką karierę to be top of the class być najlepszym w klasie the team finished top of the league drużyna ukończyła rozgrywki ligowe na pierwszym miejscu to be top of the bill Theat być gwiazdą 3. (surface) (of box, chest) wierzch m (of water, sea) powierzchnia f (of table) blat m to float to the top wypłynąć na powierzchnię 4. (upper part) (of facade, building) górna część f (of sth czegoś) (of milk) kożuch m 5. (cap, lid) (of pen) skuwka f (of bottle) zakrętka f (with serrated edge) kapsel m (of paint-tin, jar, box) wieczko n (of saucepan) pokrywka f 6. Fashn góra f a sleeveless summer top góra or top bez rękawów na lato 7. Aut (also top gear) najwyższy bieg m to be in top jechać na najwyższym biegu 8. Bot (of vegetable) nać f carrot tops nać marchewki adj 1. (highest) [floor, step, shelf, gear] najwyższy [layer, coat] wierzchni [division] Sport pierwszy [concern] główny [priority] absolutny in the top left-hand corner w lewym górnym rogu the top corridor korytarz na najwyższym piętrze the top notes Mus najwyższe tony the top tax band najwyższa grupa podatkowa to pay the top price for sth [buyer] zapłacić maksymalną cenę za coś 'we pay the top prices' "oferujemy najwyższe ceny" to be in the top class at primary school być w ostatniej klasie szkoły podstawowej to get top marks Sch dostawać najlepsze stopnie top marks to the company for its initiative fig wyrazy najwyższego uznania dla przedsiębiorstwa za inicjatywę 2. (furthest away) [bed, part, section] ostatni at the top end of the room na samym końcu pokoju 3. (leading) [authority, agency] największy [player] czołowy [adviser] główny [job] najważniejszy one of their top chefs/soloists jeden z ich najlepszych szefów kuchni/solistów it's one of the top jobs to jedno z najważniejszych stanowisk top people najważniejsi ludzie (bureaucrats) góra f fig infml to be in the top three znaleźć się w pierwszej trójce 4. (best) [wine, choice, restaurant, buy] najlepszy 5. (upper) [lip] górny the top half of the body górna część ciała on her top half, she wore... na górze miała na sobie... 6. (maximum) [speed] maksymalny we'll have to work at top speed będziemy musieli pracować na najwyższych obrotach fig on top of prep phr 1. na (czymś) [cupboard, fridge, layer] 2. fig (close to) the car was suddenly right on top of me infml nagle samochód znalazł się tuż, tuż to live on top of each other mieszkać w ciasnocie 3. fig (in addition to) jako dodatek do (czegoś) [salary, workload] on top of that... na dodatek... on top of everything else I have to do oprócz tego wszystkiego, co muszę zrobić 4. fig (in control of) to be on top of a situation panować nad sytuacją to get on top of inflation opanować inflację you can never really feel on top of this job w tej pracy człowiek nigdy nie jest pewny swego things are getting on top of her (she's depressed) sytuacja ją przerasta (she can't cope) ona nie może sobie poradzić vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (head) zna|leźć, -jdować się na czele (czegoś) [league, pools, charts] 2. (exceed) przewyższ|yć, -ać [sum, figure, contribution] 3. (cap) przebi|ć, -jać infml [story, anecdote] 4. (finish off) zwieńcz|yć, -ać [building, church] (with sth czymś) zakończyć [performance] (with sth czymś) Culin pokry|ć, -wać [cake, dish, layer] (with sth czymś) cake topped with frosting lukrowane ciasto each cake was topped with a cherry każde ciastko było przybrane wisienką a mosque topped with three domes meczet zwieńczony trzema kopułami 5. (remove the top of) przyci|ąć, -nać czubek (czegoś) [plant, tree] 6. infml (kill) wyk|ończyć, -ańczać infml (by hanging) powiesić [person] vr (prp, pt, pp -pp-) infml to top oneself skończyć ze sobą top off: top off [sth], top [sth] off za|kończyć [meal, weekend, outing, creation] (with sth czymś) shall we top off our evening with a glass of champagne? może napijemy się szampana na zakończenie wieczoru? top out: top out [sth] zwieńcz|yć, -ać [building] (with sth czymś) top up: to top up with petrol nalać paliwa do pełna top up [sth], top [sth] up dopełni|ć -ać [tank, glass] (with sth czymś) nal|ać, -ewać wodę do (czegoś) [battery] may I top you up? infml czy mogę ci dolać? on top of all this, to top it all do tego wszystkiego (after misfortune) na domiar złego from top to bottom [torn, zipped, drawn] z góry do dołu [clean, search] dokładnie, wszędzie not to have very much up top infml mieć pusto w głowie infml to be over the top or OTT infml [reaction, comment, decoration] być przesadnym [person] przesadzać to be the tops infml dat być na medal infml to be/stay on top być górą/górować to be top dog wieść prym to come out on top [person] dopiąć swego [element] brać górę to feel on top of the world być w siódmym niebie to go over the top Mil ruszyć do ataku to say things off the top of one's head (without thinking) mówić, co komuś ślina na język przyniesie I'd say Ł5,000, but that's just off the top of my head (without checking) powiedzmy 5 000 funtów, ale tak z głowy to shout at the top of one's voice krzyczeć na cały głos or na całe gardło 2. n (toy) bąk m, bączek m to sleep like a top spać jak suseł

top banana
n US infml główny komik m

top brass
n infml (+ v pl) wierchuszka f infml

top class
adj [race, athletics, professional] najwyższej klasy

top copy
n oryginał m

top hat
n cylinder m

top management
n ścisłe kierownictwo n

top mast
n stenga f

top secret
adj ściśle tajny

top security
adj [building] ściśle strzeżony [prison, wing] o zaostrzonym rygorze

top spin
n topspin m

top ten
n pierwsza dziesiątka f listy przebojów

top-and-tail
vt odszypułkow|ać, -ywać [currants, gooseberries] ob|rać, -ierać [beans]

top-boot
n but m z cholewą

top-box
n (on motorbike) kufer m

top-down
adj 1. Comput [design] zstępujący 2. [management] odgórny [operation] zarządzany odgórnie

top-drawer
adj infml dat [family] z wyższych sfer to be top-drawer być z wyższych sfer

top-dress
vt naw|ieźć, -ozić na powierzchni [soil]

top-flight
adj pierwszorzędny

top-heavy
adj 1. [structure, object] zbyt ciężki u góry, źle wyważony [wagon] przeładowany 2. fig [bureaucracy] rozbudowany [firm] z rozbudowaną administracją 3. infml [woman] piersiasty infml

top-hole
adj GB infml dat pierwsza klasa infml

top-level
adj [talks, negotiations] na najwyższym szczeblu

top-loader
n pralka f ładowana od góry

top-notch
adj [business, executive, person, performance] pierwszorzędny

top-of-the-range
adj [model] najwyższej klasy

top-ranking
adj wysoki, wysoko postawiony [player] wysoko notowany

top-up
infml n who's ready for a top-up? kto się jeszcze napije?, komu dolać?

top-up loan
n kredyt m wyrównawczy

topaz
n topaz m adj 1. (made of topaz) topazowy (with a topaz) z topazem (with topazes) z topazami 2. [eyes] topazowy

topcoat
n 1. (of paint) wierzchnia warstwa f 2. Fashn dat palto n

topdressing
n (substance) nawóz m pogłówny (process) nawożenie n pogłówne

tope
1. n Zool żarłacz m szary 2. vi arch or liter (drink) pić ponad miarę

toper
n infml dat pija|k m, -czka f pijaczyna m infml

topiary
n (work, art) kształtowanie n roślinności ogrodowej (garden) ogród m ze sztucznie kształtowaną roślinnością modif [bush, conifer] formowany [garden, park] ze sztucznie kształtowaną roślinnością

topic
n (of conversation, conference, research, essay) temat m

topic sentence
n US zdanie n wprowadzające

topical
adj [issue, question, matters, subject] aktualny [debate, play, programme] dotyczący aktualnych problemów of topical interest aktualny she made a topical allusion to the situation celnie nawiązała do aktualnej sytuacji

topicality
n aktualność f

topknot
n (tuft of hair) czub m (knot of hair) kok m (ribbon) kokarda f na czubku głowy

topless
adj [model, waitress] w stroju toples [bar] z kelnerkami w strojach toples to go/sunbathe topless chodzić/opalać się toples topless swimsuit toples

topmost
adj [branch, fruit] najwyższy

topographer
n topograf m

topographic(al)
adj topograficzny

topography
n topografia f

topper
n infml 1. (hat) cylinder m 2. (success) chart topper numer jeden na liście przebojów 3. US (joke, remark) that's a topper! a to dopiero numer! infml

topping
n (of jam, cream) przybranie n (icing) lukier m a flan with a cream topping placek z kremem na wierzchu with a topping of breadcrumbs posypany bułką tartą a pizza with tomato and cheese topping pizza z pomidorami i serem adj GB infml dat wdechowy infml

topple
vt 1. wywr|ócić, -acać, przewr|ócić, -acać [object] s|powodować zawalenie się (czegoś), zniszczyć [building] to topple sth from sth strącić coś z czegoś [shelf] 2. fig obal|ić, -ać [government, dictatorship] doprowadz|ić, -ać do upadku (czegoś) [empire] to topple the leader (from power) obalić przywódcę vi 1. (sway) [vase, pile of books] za|chwiać się (fall) (also topple over) [person, vase, pile of books, plant] wywr|ócić, -acać się, przewr|ócić, -acać się to topple over the edge of sth spaść z czegoś [cliff, table] she toppled over the edge runęła w przepaść 2. fig [government, regime] upa|ść, -dać

topsail
n marsel m

topside
n Culin zrazówka f wołowa

topsoil
n warstwa f urodzajna, górna warstwa f gleby

topsy-turvy
infml adj bez ładu i składu, postawiony na głowie infml [house, room] przewrócony do góry nogami infml it's a topsy-turvy world cały świat stanął na głowie adv do góry nogami infml our plans have been thrown topsy-turvy nasze plany wzięły w łeb infml

toque
n toczek m

tor
n tor m, skaliste wzgórze n

torch
n (burning) (on a stick) pochodnia f (oil lamp) znicz m GB (flashlight) latarka f shine the torch into this corner! poświeć w ten kąt! she shone the torch into the room oświetliła pokój pochodnią/latarką the Olympic torch znicz olimpijski to be turned into a human torch zamienić się w żywą pochodnię vt podpal|ić, -ać, pod|łożyć, -kładać ogień pod (coś) [building] to carry a torch for sb wzdychać do kogoś to carry the torch for democracy/freedom być rzecznikiem demokracji/wolności to put sth to the torch puścić coś z dymem [castle, city]

torch song
n US piosenka f o nieszczęśliwej miłości

torchbearer
n niosący m pochodnię

torchlight
n by torchlight (burning torches) przy świetle pochodni GB (electric) przy świetle latarki modif (also torchlit) [vigil, walk] przy świetle pochodni/latarki torchlight procession procesja z pochodniami

tore
pt tear1

toreador
n toreador m

torero
n torero m inv

torment
/'tment/ n męczarnie f pl, udręka f to ease sb's torment ulżyć cierpieniu kogoś to be in torment (over sth) cierpieć (z powodu czegoś) to suffer torments of jealousy/remorse przeżywać katusze zazdrości/wyrzutów sumienia /t'ment/ vt (cause suffering to) dręczyć, znęcać się nad (kimś/czymś) (annoy, tease) [heat, insects] dokuczać (komuś/czemuś) [person, animal] [child] zamęczać [parent, nanny] he was tormented by guilt/remorse dręczyło go poczucie winy/dręczyły go wyrzuty sumienia we were tormented by mosquitoes dokuczały nam komary /t'ment/ vr to torment oneself zadręczać się

tormentor
n dręczyciel m, -ka f, prześladow|ca m, -czyni f

torn
pp tear1 adj rozdarty

tornado
n (pl tornados, tornadoes) 1. Meteorol tornado n, trąba f powietrzna 2. (also Tornado) Mil, Aviat samolot m Tornado

torpedo
n (pl torpedoes) 1. Mil torpeda f 2. Zool drętwa f 3. US infml (gunman) zawodowy morderca m 4. US Culin duża kanapka f (z bagietki) modif [attack] torpedowy vt 1. (attack) s|torpedować [ship] 2. fig (spoil) z|niweczyć [plans, chance] s|torpedować [negotiations, agreement]

torpedo boat
n torpedowiec m, ścigacz m torpedowy

torpedo tube
n wyrzutnia f torpedowa

torpid
adj fml [person] odrętwiały, niemrawy [place] senny

torpidly
adv fml ospale, niemrawo

torpor
n fml (inactivity, insensibility) odrętwienie n, otępienie n (in movements) niemrawość f

torque
n 1. Phys, Aut moment m obrotowy 2. Hist (also torc) torques m (naszyjnik celtycki) vt Tech przy|łożyć, -kładać moment obrotowy do (czegoś)

torque converter
n Aut, Mech przekładnia f momentu obrotowego (hydraulic) przekładnia f hydrokinetyczna

torque wrench
n klucz m dynamometryczny

torrent
n 1. (of water, rain) potoki m pl, strugi f pl the rain was falling in torrents potoki deszczu lały się z nieba 2. fig (of abuse, words) potok m fig (of questions) grad m fig

torrential
adj [rain] ulewny [storm] gwałtowny

torrid
adj [day, weather] upalny, skwarny [sun] palący [climate, area] gorący fig [love affair, love scene] namiętny [rhythm] gorący

torsion
n skręcanie n

torsion balance
n waga f skręceń, waga f torsyjna

torsion bar
n drążek m skrętny

torsion test
n próba f skręcania

torso
n (pl torsos) 1. (trunk) tułów m, tors m 2. (of statue) tors m

tort
n Jur delikt m

tortilla
n Culin tortilla f

tortoise
n żółw m lądowy

tortoiseshell
n 1. (shell) szylkret m 2. (cat) kot m szylkretowy 3. (butterfly) rusałka f modif [comb, clip, frame] szylkretowy tortoiseshell turtle żółw szylkretowy

tortuous
adj 1. [path, road] kręty, wijący się 2. fig [argument, explanation, logic] pokrętny [process, plot] zawiły

tortuously
adv fig pokrętnie

torture
n 1. (infliction of pain) tortury f pl under torture na torturach 2. fig tortura f, katusze plt liter to suffer the tortures of jealousy przeżywać męki or katusze zazdrości the long wait was absolute torture długie oczekiwanie było nie do zniesienia vt 1. (subject to torture) torturować 2. fig [person, guilt, anxiety, jealousy] męczyć, dręczyć to torture sb to death zadręczać kogoś na śmierć fig tortured by guilt dręczony poczuciem winy vr to torture oneself dręczyć się, zadręczać się (with sth czymś) tortured pp adj fig [country, mind] udręczony [existence, past] pełen udręki

torture chamber
n izba f tortur

torturer
n kat m oprawca m also fig

tosh
GB infml n bzdury f pl infml excl bzdury!

toss
n 1. (turn) to give sth a toss wymieszać coś [salad] przerzucić na drugą stronę [pancake] 2. (of coin) rzut m monetą to win/lose the toss wygrać/przegrać losowanie (grając w orła i reszkę) to decide sth on the toss of a coin postanowić or rozstrzygnąć coś rzucając monetę 3. (throw) rzut m 4. (jerky movement) nagły ruch m with a disdainful toss of one's head pogardliwie odrzucając głowę (do tyłu) 5. Equest infml (fall) to take a toss spaść z konia vt 1. (throw) rzuc|ić, -ać [ball, stick] (throw aloft) podrzuc|ić, -ać [person, object] to toss sth into the air rzucić coś w górę, podrzucić coś to toss sb sth rzucić coś komuś to toss sth towards/into/over sth rzucić coś w kierunku czegoś/do czegoś/przez coś 2. infml (chuck) toss me the newspaper rzuć mi gazetę infml 3. (flip) przerzuc|ić, -ać na drugą stronę [pancake] rzuc|ić, -ać (czymś) [dice] to toss a coin rzucić monetę, zagrać w orła i reszkę I'll toss you for the last piece of cake zagrajmy w orła i reszkę o ostatni kawałek tortu 4. Culin (stir) wy|mieszać [salad] obt|oczyć, -aczać [meat, vegetables] (in sth w czymś) vegetables tossed in a cream dressing jarzyny w sosie śmietanowym 5. (throw back) [animal] rzuc|ić, -ać (czymś) [head, mane] to toss one's head [person] odrzucić głowę (do tyłu) to toss one's hair back odrzucić włosy w tył 6. (unseat) [horse] zrzuc|ić, -ać [rider] 7. (move violently) [wind] targać (czymś) [branches, trees, flowers] [waves] miotać (czymś), rzucać (czymś) [boat] the boat was tossed about or to and fro rzucało or miotało łodzią na wszystkie strony a storm-tossed sea liter wzburzone morze vi 1. (turn restlessly) [person] przewracać się to toss and turn, to toss from side to side przewracać się z boku na bok 2. (flip a coin) [referee] rzuc|ić, -ać monetę to toss for the first turn/service rzutem monetą ustalać, kto będzie zaczynał/pierwszy serwował let's toss for it zagrajmy w orła i reszkę toss about , toss around: toss about [boat] kołysać się gwałtownie [person in bed] rzucać się toss [sth] around [people] rzucać do siebie [ball] fig rozważać [idea] the plane was tossed about samolotem rzucało to get tossed around (in vehicle) wytrząść się infml toss aside: toss aside [sth], toss [sth] aside odrzuc|ić, -ać [rules] toss away: toss away [sth], toss [sth] away wyrzuc|ić, -ać [rubbish] fig nie s|korzystać z (czegoś) [opportunity] przepu|ścić, -szczać infml [money] toss back: toss back [sth], toss [sth] back odrzuc|ić, -ać [ball, object] toss off: toss off vulg brandzlować się vulg toss off [sth], toss [sth] off infml mach|nąć, -ać infml [letter, article] golnąć (sobie) infml [drink] toss out: toss out [sth], toss [sth] out wyrzuc|ić, -ać [empty bottles, newspaper] toss [sb] out wyrzuc|ić, -ać (from sth z czegoś) toss up (flip a coin) za|grać w orła i reszkę, rzuc|ić, -ać monetę (for sth o coś) to toss up whether/when/where... rozstrzygnąć (rzucając monetę), czy/kiedy/gdzie... I'm not prepared to argue the toss nie mam zamiaru dyskutować I don't or couldn't give a toss infml guzik mnie to obchodzi infml she doesn't give a toss about his kids/if you're tired infml guzik ją obchodzą jego dzieci/obchodzi, że jesteś zmęczony infml who gives a toss? infml kogo to obchodzi?

toss-up
n infml 1. (flip of a coin) rzut m monetą let's have a toss-up to decide who... zagrajmy w orła i reszkę (o to), kto... 2. (two-way choice) it's/it was a toss-up between a pizza and a sandwich jest/była do wyboru pizza lub kanapka 3. (even chance) 'who'll win?' - 'it's a toss-up!' "kto wygra?" - "to prawdziwa loteria!" it's a toss-up who will be chosen każdy ma równe szanse być wybranym

tosser
n vinfml kapcan m infml

tot
1. n 1. infml (toddler) brzdąc m, maluch m infml 2. GB (of whisky, rum) kapka f, kropelka f 2. vt tot up GB (prp, pt, pp -tt-): tot up [person] doda|ć, -wać to tot up to Ł20 [bill, expenses] wynieść (w sumie) 20 funtów tot up [sth], tot [sth] up zsumow|ać, -wywać

total
n (of figures) (całkowita) suma f (of people, things) ogólna liczba f the total comes to Ł41 suma wynosi 41 funtów it comes to a total of Ł200 w sumie wynosi to 200 funtów a total of 364 people voted w sumie głosowały 364 osoby in total w sumie, ogółem adj 1. (added together) [number, cost, amount, loss, profit] całkowity, ogólny his total debts come to Ł3,000 jego długi w sumie sięgają 3 000 funtów 2. (absolute) [eclipse, attention, lack of movement] całkowity [failure, ignorance, disregard, silence] zupełny [war, disaster] totalny [effect] ogólny a plane crash which resulted in total loss of life katastrofa lotnicza, w której wszyscy zginęli a total waste of time zupełna strata czasu vt (prp, pt, pp -ll- GB -l- US) 1. (add up) zsumow|ać, -ywać, doda|ć, -wać [figures, column, amounts] oblicz|yć, -ać [votes] 2. (reach) [debts, sales, costs, income] wyn|ieść, -osić, sięg|nąć, -ać (czegoś) [sum] their votes totalled two million liczba oddanych głosów wyniosła dwa miliony 3. US infml (destroy) s|kasować infml [car]

total allergy syndrome
n Med alergia f na wiele czynników uczulających

total quality management
n zarządzanie n przez jakość, TQM (zaangażowanie wszystkich pracowników w zapewnienie jakości)

total recall
n Psych pamięć f nadzwyczajna, pamięć f absolutna

totalitarian
n zwolenni|k m, -czka f totalitaryzmu adj totalitarny

totalitarianism
n totalitaryzm m, totalizm m

totality
n całość f in its totality jako całość

totalizator
n Turf totalizator m wyścigów konnych

totalize
vt (add up) zsumow|ać, -ywać

totalizer
n = totalizator

totally
adv zupełnie, całkowicie

tote
1. n infml Turf = totalizator 2. vt infml taszczyć infml [bag, gun] gun-toting hooligans uzbrojeni chuligani to tote along sth taszczyć coś ze sobą

tote bag
n US torba f na zakupy

tote board
n Turf tablica f wyników

totem
n 1. (pole, animal, natural object) totem m 2. (symbol) symbol m

totem pole
n totem m, słup m totemiczny

totemic
adj totemiczny

totter
vi [person, child] iść chwiejnym krokiem (drunkenly) zataczać się [building, pile of books] za|chwiać się fig [government, regime] chwiać się fig to totter in/out wejść/wyjść chwiejnym krokiem a country tottering on the brink of civil war kraj balansujący na krawędzi wojny domowej

tottering
adj [steps, movement] chwiejny, niepewny [person] poruszający się chwiejnym krokiem [drunk] zataczający się [building, pile of books] chybotliwy, chwiejący się fig [government, regime] na krawędzi upadku

toucan
n Zool tukan m, pieprzojad m

touch
n 1. (physical contact) dotknięcie m, dotyk m the touch of her hand dotyk jej dłoni at the slightest touch (of hand, button) przy najlżejszym dotknięciu the engine started at a touch silnik z miejsca zapalił I felt a touch on my shoulder poczułem na ramieniu czyjś dotyk I felt the soft touch of her dress as she passed gdy przechodziła, poczułem lekkie muśnięcie jej sukni to long for/dread sb's touch pragnąć/obawiać się bliskości kogoś he managed to get a touch on the ball (in football) udało mu się sięgnąć piłki infml 2. (sense) dotyk m a highly developed sense of touch bardzo dobrze rozwinięty zmysł dotyku by touch (read) za pomocą dotyku (feel) przez dotyk soft to the touch miękki w dotyku 3. (communication) kontakt m to get/stay in touch (with sb) nawiązać kontakt/pozostawać w kontakcie (z kimś) to lose touch with sb stracić z kimś kontakt to put sb in touch with sb skontaktować kogoś z kimś we are in daily touch with our office codziennie kontaktujemy się z naszym biurem to be in/out of touch with the political situation orientować się/nie orientować się w sytuacji politycznej he's completely out of touch with reality jest zupełnie oderwany od rzeczywistości she's out of touch with the times dla niej czas się jakby zatrzymał 4. (tiny amount, trace) (of salt, sugar, paint) odrobina f (of sth czegoś) (of sarcasm, sadness, gaiety, irony) nutka f (of sth czegoś) (of spring, autumn) powiew m (of sth czegoś) a few touches (of brush) kilka pociągnięć pędzlem there was a touch of frost in the air w powietrzu wyczuwało się lekki mróz it was a touch of genius (action, idea) to było genialne there's a touch of class/of genius about her czuje się w niej klasę/geniusza there's a touch of class about everything he does we wszystkim, co robi, widać klasę to have a touch of flu mieć lekką grypę she has a touch of sun trochę się opaliła to put or add the finishing touches to sth nadać czemuś ostateczny szlif fig a humorous/clever/nice touch (in speech) humorystyczny/błyskotliwy/miły akcent 5. (little) a touch colder/heavier odrobinę chłodniejszy/cięższy a touch more/less (sth) troszkę więcej/mniej (czegoś) 6. (style, skill) podejście n ręka f fig the touch of a master ręka mistrza he lacks the human touch jest sztywny w kontaktach z ludźmi this room needs the feminine touch w tym pokoju przydałaby się kobieca ręka a wonderful touch at the net (in tennis) wspaniała gra przy siatce to have the (right) touch with sb/sth mieć (odpowiednie) podejście do kogoś/czegoś he handles the children with a firm touch trzyma dzieci twardą ręką the Spielberg touch styl Spielberga a touch player dobry technicznie gracz 7. Sport (area) aut m in(to) touch [go, kick] na aut the ball's in touch piłka wyszła na aut vt 1. (come into contact with) dot|knąć, -ykać (kogoś/czegoś) [object, person] przylegać do (czegoś) [garden, property, land] we touched ground at 8 o'clock wylądowaliśmy o godzinie ósmej their garden touches their neighbour's ich ogród przylega do ogrodu sąsiadów to touch sb on the shoulder/hand dotknąć ramienia/ręki kogoś to touch one's hat (to sb) uchylić (przed kimś) kapelusza I touched the other car when I was parking parkując otarłem się o inny samochód 2. (interfere with) rusz|yć -ać [object] tknąć [person] don't touch that/my things nie ruszaj tego/moich rzeczy the police can't touch me policja nic mi nie zrobi I never touched him nawet go nie tknąłem she wouldn't let him touch her nie pozwala mu zbliżyć się do siebie 3. (consume) t|knąć, -ykać [food, drink, cigarettes] you've hardly touched your food prawie nie tknąłeś jedzenia I never touch alcohol nigdy nie biorę do ust alkoholu 4. (affect) dotyczyć (czegoś) (move) porusz|yć, -ać (with sadness, sympathy) wzrusz|yć, -ać (adversely) dot|knąć, -ykać [person] ura|zić, -żać [feelings, self-esteem] matters which touch us all sprawy dotyczące nas wszystkich inflation has not touched the well-off inflacja nie dotknęła ludzi zamożnych to touch sb deeply or profoundly głęboko kogoś wzruszyć to touch the hearts chwytać za serce to be touched by remorse odczuwać wyrzuty sumienia 5. (injure) [war, fire] dot|knąć -ykać [town, community] [pests, water, frost] wpły|nąć, -wać niekorzystnie na (coś) [flowers, plants] [event] wpły|nąć, -wać na (coś) [security] this product won't touch the stains ten produkt jest odporny na plamy the paintings were not touched by the fire obrazy ocalały z pożaru 6. (deal in) wziąć, brać się za (coś) he'll sell most things but won't touch drugs sprzeda prawie wszystko, ale za nic nie weźmie się za narkotyki to touch something illegal/dishonest zająć się czymś nielegalnym/nieuczciwym 7. infml (ask for) to touch sb for sth naciągnąć kogoś na coś infml [loan, money] 8. (equal) dorówn|ać -ywać (komuś/czemuś) (at sth w czymś) when it comes to cooking, no-one can touch her jeżeli chodzi o gotowanie, nikt jej nie dorówna 9. (reach) [price, temperature] osiąg|nąć -ać [level] vi 1. (come together) [wires, areas, hands] zetknąć, stykać się 2. (with hand) dot|knąć, -ykać 'do not touch' (in museum) "nie dotykać eksponatów" touch down: touch down 1. Aviat, Aerosp wy|lądować 2. Sport (in rugby) zdoby|ć, -wać przyłożenie touch down [sth], touch [sth] down Sport he touched the ball down zdobył przyłożenie touch off: touch off [sth], touch [sth] off odpal|ić -ać [firework] wywoł|ać -ywać [explosion] fig wywoł|ać -ywać [riot, debate] touch (up)on: touch (up)on [sth] dot|knąć, -ykać (czegoś), porusz|yć -ać [subject, matter] touch up: touch up [sb/sth], touch [sb/sth] up 1. (redo) wy|retuszować, podretuszow|ać, -ywać [painting, photograph] zamalow|ać, -ywać [scratch] u|farbować [hair roots] poprawi|ć, -ać [lipstick] 2. infml (touch sexually) obmacywać infml [person] he is an easy or soft touch infml łatwo go naciągnąć infml it's touch and go na dwoje babka wróżyła to lose one's touch stracić umiejętności or biegłość

touch football
n Sport rekreacyjna odmiana futbolu amerykańskiego

touch judge
n Sport sędzia m liniowy (w rugby)

touch line
n Sport linia f boczna, linia f autowa

touch pad
n Comput panel m dotykowy

touch screen
n Comput ekran m dotykowy

touch system
n (typing) maszynopisanie n metodą bezwzrokową

touch-me-not
n Bot niecierpek m

touch-sensitive
adj Comput [screen, key] dotykowy

touch-tone
adj US touch-tone telephone telefon z klawiaturą

touch-type
vi pisać na maszynie metodą bezwzrokową

touch-typing
n pisanie n na maszynie metodą bezwzrokową

touch-typist
n maszynistka f pisząca metodą bezwzrokową

touchdown
n 1. Aviat, Aerosp lądowanie n the touchdown zone strefa lądowania 2. Sport przyłożenie n

touche
excl (in fencing) trafienie! fig właśnie!

touched
adj 1. (emotionally) wzruszony touched by sth wzruszony czymś [kindness, letter] touched to hear sth wzruszony na wieść o czymś 2. (mad) infml stuknięty, puknięty, szurnięty infml

touchhole
n Hist (in cannon) otwór m zapałowy

touchily
adv [answer] z rozdrażnieniem [react] drażliwie

touchiness
n (of person) drażliwość f (of issue) delikatność f

touching
adj wzruszający a touching faith rozbrajająca ufność

touchingly
adv wzruszająco

touchpaper
n papier m nasączony saletrą potasową

touchstone
n kamień m probierczy fig probierz m

touchwood
n hubka f

touchy
adj 1. (edgy) [person] drażliwy (about sth na punkcie czegoś) 2. (difficult) [subject, issue] drażliwy, delikatny

tough
n (person) (thug) oprych m infml (rowdy) awanturnik m adj 1. (ruthless) [businessman, character] nieustępliwy, twardy [criminal] zatwardziały, bezwzględny a tough guy or customer infml twardziel m infml 2. (severe) [competition, sport, conditions, measures, law, policy] twardy [treatment, penalty, criticism] surowy [stance, opposition] nieustępliwy, twardy to take a tough line zająć twarde stanowisko (on sth wobec czegoś) to take a tough line with sb zająć twarde stanowisko wobec kogoś you were a bit tough on him trochę zbyt ostro go potraktowałeś to get tough with sb zabrać się za kogoś infml to talk tough (in bargaining) być nieustępliwym tough talk mocne słowa (about or on sth na temat czegoś) 3. (difficult) [way of life, conditions, situation, existence, task] trudny, ciężki [problem, game, contest, decision] trudny [challenge] poważny to have a tough time doing sth mieć kłopoty ze zrobieniem czegoś she's having a tough time ona przeżywa ciężkie chwile they'll be a tough team to beat trudno będzie pokonać ich drużynę 4. (hardy) [person, child, plant] odporny, mocny 5. (durable) [material, leather, layer] mocny, wytrzymały pej [skin, vegetable] twardy [meat] łykowaty, twardy 6. (rough) [area, place] niebezpieczny a tough school szkoła zdominowana przez chuliganów 7. infml (unfortunate) tough break cholerny pech infml that's tough!, tough luck!, tough shit! vinfml a to pech! also iron it was tough luck on them mieli pecha! 8. US infml (great) super infml excl infml trudno! tough out infml: tough [sth] out przetrzym|ać, -ywać [crisis, recession, winter] poradzić sobie z (czymś) [opposition] to tough it out wytrzymać this meat is as tough as old boots infml to mięso jest twarde jak podeszwa she's as tough as old boots infml twarda z niej sztuka infml to hang tough US infml nie dawać się infml hang tough! trzymaj się! infml

tough love
n mądra miłość f Pol polityka f polegająca na uczeniu samodzielności to practise tough love kochać mądrze

tough-minded
adj twardy, bezkompromisowy

tough-talking
adj [person] twardy, zdecydowany

toughen
vt 1. (make stronger) wzm|ocnić, -acniać [material, wall] za|hartować [glass, person, character] uelastyczni|ć, -ać [skin] 2. (make stricter) (also toughen up) zaostrz|yć, -ać [law, regulation, penalty] to toughen one's stance or position usztywnić stanowisko toughen up: toughen up [person] za|hartować się toughen up [sb], toughen [sb] up za|hartować toughen up [sth], toughen [sth] up zaostrz|yć, -ać [legislation]

toughie
n infml 1. (person) rozrabiaka m infml 2. (also toughy) (question) trudne pytanie n (problem) zagwozdka f infml

toughly
adv [made] mocno [enforced] bezwzględnie the firm is toughly run firma jest prowadzona twardą ręką

toughly-worded
adj ostro sformułowany

toughness
n 1. (ruthlessness) (of businessman, criminal) bezwzględność f 2. (severity) (of law, measure, penalty) surowość f (of competition) zaciętość f (of opposition) nieustępliwość f 3. (harshness) toughness of conditions ciężkie warunki 4. (robustness) (of person, animal, plant) odporność f 5. (durability) (of material, glass, leather) wytrzymałość f pej (of meat, vegetable) twardość f 6. (difficulty) (of work, question) trudność f

toupee
n peruczka f tupet m, tupecik m dat

tour
n 1. (of country, city, trip in bus) wycieczka f (of sth po czymś) (longer) podróż f (of sth po czymś) (of building, castle) zwiedzanie n (of sth czegoś) bus tour, coach tour wycieczka autokarowa cycling/walking tour wycieczka rowerowa/piesza to go on a tour of Norway pojechać na wycieczkę po Norwegii we went on a tour of the cathedral poszliśmy zwiedzać katedrę to take sb on a tour of sth zabrać kogoś na wycieczkę po czymś he took me on a tour of his house oprowadził mnie po swoim domu a round-the-world tour podróż dookoła świata a two-week tour dwutygodniowa wycieczka a tour of inspection inspekcja 'on tour' (sign on bus) "Wycieczka" the Grand Tour Hist Wielki Objazd 2. Mus, Theat tournee n inv, objazd m, trasa f objazdowa Sport cykl m spotkań a cricket/football tour cykl spotkań krykietowych/piłkarskich to do a concert tour of Cornwall odbywać tournee koncertowe po Kornwalii to go on/be on tour Mus, Theat wyjeżdżać na tournee/odbywać tournee the team is on tour in Pakistan drużyna rozgrywa cykl spotkań w Pakistanie to take a play on tour zabrać sztukę w objazd 3. (business, military, academic trip) podróż f lecture tour cykl wykładów the Queen is making a tour of Australia Królowa przebywa z wizytą w Australii she's away on a lecture tour jeździ z wykładami a tour of duty Mil okres służby a six-month tour of duty sześciomiesięczna służba vt 1. zwiedz|ić, -ać [building, country, gallery] 2. Mus, Theat [theatre company, orchestra, rock band] odby|ć, -wać tournee po (czymś), ruszyć w objazd po (czymś) [country] Sport [team] roz|egrać, -grywać cykl spotkań w (czymś) [country] [politician] odwiedz|ić, -ać [country] the play will tour the country sztuka będzie wystawiana w całym kraju vi 1. podróżować to go touring wybrać się na wycieczkę we've decided to go touring in central France postanowiliśmy zwiedzić środkową Francję 2. Mus, Theat [theatre company, orchestra, rock band] odby|ć, -wać tournee Sport [team] roz|egrać, -grywać cykl spotkań to go touring Mus, Theat wyruszyć w objazd or trasę [team] wyjechać na cykl spotkań

tour de force
n majstersztyk m

tour guide
n przewodni|k m, -czka f

tour operator
n organizator m imprez turystycznych, biuro n turystyczne

tourer
n (sports car) kabriolet m GB (caravan) samochód m kempingowy (bicycle) rower m turystyczny

touring
n 1. podróżowanie n (in city) zwiedzanie n I like touring lubię podróżować 2. Theat, Mus tournee n inv, objazd m, trasa f modif 1. a touring holiday turystyczny wyjazd wakacyjny touring public turyści 2. Art, Theat [exhibition, company] objazdowy [production, show] pokazywany w trakcie tournee 3. Sport a touring rugby team drużyna rugby rozgrywająca cykl spotkań

touring bindings
npl (skiing) wiązania n pl turystyczne

touring car
n samochód przystosowany do podróży turystycznych

tourism
n turystyka f increased tourism wzmożony ruch turystyczny

tourist
n 1. turyst|a m, -ka f 2. Sport zawodni|k m, -czka f drużyny gości the tourists goście the tourists won wygrała drużyna gości modif turystyczny the tourist trade branża turystyczna a tourist destination cel wycieczek turystycznych

tourist (information) office
n biuro n informacji turystycznej

tourist bus
n autokar m turystyczny

tourist class
n Aviat klasa f turystyczna

tourist trap
n mekka f turystów (nastawiona na zysk z turystyki)

touristy
adj infml pej nastawiony na turystów infml

tournament
n turniej m

tourney
n 1. Hist arch turniej m rycerski 2. US Sport turniej m

tourniquet
n opaska f uciskowa, krępulec m

tousle
vt z|mierzwić [hair] tousled pp adj [hair] zmierzwiony, potargany [person, appearance] niechlujny rozmamłany infml

tout
n 1. GB (selling tickets) konik m infml 2. Comm (person soliciting custom) naganiacz m infml 3. Turf sprzedający m typy (na wyścigach konnych) vt 1. [street merchant] głośno zachwalać 2. GB (illegally) sprzeda|ć, -wać [tickets] (na czarnym rynku) 3. (publicize) natarczywie zachwalać trąbić o (czymś) infml [product, invention, service] rozgł|osić, -aszać [good results] roz|propagować [idea] much touted bardzo zachwalany to be touted as sth zostać okrzyczanym czymś vi (solicit) łapać klientów infml to tout for business/votes zabiegać o klientów/głosy

tow
1. n 1. Aut, Naut (rope, cable) hol m (act of towing) (of broken-down vehicle, ship) holowanie n (of caravan, trailer) ciągnięcie n to take a ship/car in tow wziąć na hol statek/samochód to give sb a tow wziąć kogoś na hol to give sb a tow to the nearest garage doholować kogoś do najbliższego warsztatu samochodowego to have a vehicle in tow holować pojazd a car with a caravan in tow samochód ciągnący przyczepę kempingową 2. Naut (vessel in tow) holowany statek m (string of barges) pociąg m holowniczy 3. fig hum (following) he usually has his family in tow zazwyczaj towarzyszy mu jego rodzina a father with three kids in tow ojciec z trójką dzieci she arrived at the party with a tall man in tow na przyjęcie przyszła w towarzystwie wysokiego mężczyzny 4. (ski lift) wyciąg m zaczepowy vt holować [vehicle, boat] ciągnąć [caravan, trailer] tow away: tow away [sth], tow [sth] away [police, recovery service] od|holować 2. n Tex pakuły plt

tow bar
n (on recovery vehicle) dyszel m holowniczy (on caravan, trailer) dyszel m przyczepy

tow truck
n US samochód m pomocy drogowej (z wózkiem holowniczym)

tow-haired
adj pej a tow-haired man świński blondyn infml

tow-headed
adj = tow-haired

tow-start
n Aut uruchamianie n pojazdu przez holowanie he gave me a tow-start pociągnął mnie, żebym mógł zapalić

towage
n (charges) opłata f za holowanie (act) holowanie n

toward(s)
prep 1. (in the direction of) w kierunku (kogoś/czegoś), w stronę (kogoś/czegoś) toward(s) the east/west na wschód/zachód she ran toward(s) him pobiegła do niego he was standing with his back toward(s) me stał odwrócony do mnie tyłem the first steps toward(s) sth fig pierwsze kroki na drodze do czegoś [solution, system] the country is moving toward(s) democracy/independence kraj zmierza ku demokracji/niepodległości he is moving toward(s) the idea that... zaczyna skłaniać się ku pomysłowi, żeby... 2. (near) toward(s) the end of sth pod koniec czegoś [day, month, life] toward(s) noon około południa toward(s) the rear of the plane z tyłu samolotu toward(s) the front of the queue na początku kolejki toward(s) the edges przy brzegach 3. (in relation to) wobec (kogoś/czegoś), względem (kogoś/czegoś) their attitude/policy toward(s) Europe ich stosunek do/polityka wobec Europy to be friendly/hostile toward(s) sb zachowywać się przyjaźnie/wrogo wobec kogoś 4. (as a contribution to) na (coś) fml na rzecz (czegoś) fml the money will go toward(s) the cost of a new roof pieniądze pójdą na nowy dach we are saving toward(s) a holiday oszczędzamy na wakacje you should put the money toward(s) the children's education powinieneś przeznaczyć pieniądze na edukację dzieci new hostels have gone some way toward(s) easing the accommodation problem nowe schroniska w pewnym stopniu zmniejszyły problem zakwaterowania management have gone some way toward(s) meeting the strikers' demands zarząd poczynił pewne ustępstwa w celu zaspokojenia żądań strajkujących

towaway zone
n strefa f ograniczonego parkowania (z której pojazdy są usuwane na koszt właściciela)

towboat
n holownik m

towel
n (for hands, body) ręcznik m (for dishes) ścierka f (paper) ręcznik m bath towel, tea towel vt (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) wy|trzeć, -cierać (ręcznikiem) to towel sth dry wytrzeć coś do sucha to throw or chuck infml in the towel poddać się

towel rail
n wieszak m na ręczniki

towel ring
n wieszak n na ręczniki (w kształcie kółka)

towelette
n US chusteczka f odświeżająca (do przemywania twarzy i rąk)

towelling
n frotowy 1. Tex materiał m ręcznikowy, tkanina f frotte 2. (rubbing) to give sb a good towelling (down) natrzeć kogoś dobrze ręcznikiem modif [robe, gown] frotte infml

tower
n wieża f vi 1. (dominate) to tower above or over sth górować nad czymś [village, countryside] to tower above or over sb być wyższym od kogoś, górować nad kimś 2. (outstrip) to tower above sb przewyższać kogoś [rival, peer] to be a tower of strength być twardym jak stal she's been a tower of strength to me jest dla mnie oparciem or podporą or opoką

tower block
n GB wieżowiec m

towering
adj 1. [cliff, building] strzelisty, wyniosły 2. (tremendous) [performance] nadzwyczajny [figure] wybitny to be in a towering rage nie posiadać się ze złości

towline
n lina f holownicza

town
n miasto n (small) miasteczko n to go into town wybrać się do miasta the whole town knows about it całe miasto o tym wie she's out of town at the moment nie ma jej teraz w mieście he comes from out of town US on nie jest stąd to leave or skip infml town US wyjechać z miasta guess who's back in town! infml zgadnij, kto wrócił! look me up next time you're in town wpadnij do mnie, kiedy znowu przyjedziesz she's in town to publicize her film przyjechała, żeby reklamować swój film to go out on the town, to have a night (out) on the town pójść się zabawić to go to town on sth (be extravagant with) wykosztować się na coś, nie oszczędzać na czymś [decor, catering] (make much of) rozdmuchać coś infml [story, scandal] he's the talk of the town wszyscy o nim mówią

town and gown
n miasto i środowisko uniwersyteckie

town centre
n centrum n miasta

town clerk
n GB urzędnik m miejski

town council
n GB rada f miejska

town councillor
n GB radn|y m, -a f miasta

town crier
n herold m miejski

town hall
n ratusz m

town house
n 1. (as opposed to country seat) rezydencja f miejska 2. (urban terrace) dom m jednorodzinny (w zabudowie szeregowej)

town meeting
n US zgromadzenie n mieszkańców miasta

town planner
n GB urbanista m

town planning
n GB urbanistyka f

town-and-country planning
n planowanie n przestrzenne

townee
n US = townie

townie
n infml pej mieszczuch m pej

townscape
n pejzaż m miejski

townsfolk
npl dat or dial = townspeople

township
n 1. (inhabitants) społeczność f miejska 2. (in South Africa) getto n ludności kolorowej 3. US = powiat m (jednostka podziału terytorialnego hrabstwa)

townspeople
npl ludność f miejska Hist mieszczanie m pl (of specific town) mieszkańcy m pl miasta

towpath
n ścieżka f holownicza, ścieżka f flisacka

towrope
n = towline

toxaemia
US n toksemia f

toxemia
US n toksemia f

toxic
adj toksyczny

toxic shock syndrome
n Med zespół m wstrząsu toksycznego

toxic waste
n odpady plt toksyczne

toxicity
n toksyczność f

toxicological
adj toksykologiczny

toxicologist
n toksykolog m

toxicology
n toksykologia f

toxin
n toksyna f

toxocara
n (in dogs) glista f psia (in cats) glista f kocia

toxocariasis
n Med toksokaroza f

toxoplasmosis
n toksoplazmoza f

toy
n zabawka f modif (miniature) [house, farm, boat] miniaturowy, malutki toy telephone/watch/plane telefon/zegarek/samolot zabawka toy car samochodzik vi to toy with sth bawić się czymś [object] zabawiać się czymś [feelings] rozważać coś [idea] to toy with one's food ledwie skubnąć jedzenia

toy boy
n GB infml pej młody kochanek m

toy dog
n piesek m miniaturka

toy poodle
n pudel m miniaturowy

toy soldier
n żołnierzyk m

toy spaniel
n spaniel m miniaturowy

toy train
n kolejka f (zabawka)

toybox
n pudło n na zabawki

toyshop
n sklep m z zabawkami

toytown
n (plaything) makieta f miasta fig (insignificant town) mieścina f modif [village] miniaturowy pej [intellectual, politician, politics] małomiasteczkowy pej