TEFL
n = Teaching of English as a Foreign Language nauczanie n angielskiego jako języka obcego

TENS
n = transcutaneous electrical nerve stimulation przezskórna elektryczna stymulacja f nerwów

TESL
n = Teaching English as a Second Language nauczanie n angielskiego jako drugiego języka

Teach for America
n program edukacyjny wyrównujący szanse młodzieży z zaniedbanych środowisk

Teasmade
n ekspres m do (parzenia) herbaty

Teasmaid
n = Teasmade

Technicolor
n technikolor m

Teflon
n teflon m modif teflonowy

Teheran
prn Teheran m

Tel Aviv
prn Tel Awiw m

Telepoint
n Telcom przyłącze n telefonu bezprzewodowego

Teletex
n Teletex m (elektroniczny system przesyłania tekstu)

Teletype
n dalekopis m vt przes|łać, -yłać dalekopisem

Templar
n (also Knight Templar) Hist templariusz m

Tenerife
prn Teneryfa f

Tennessee
prn Tennessee n inv

Teresa
prn Teresa f

Territorial
prn GB Mil członek m ochotniczej służby obrony kraju

Territorial Army
n GB Mil ochotnicza służba f obrony kraju

Tertiary
n Geol the Tertiary trzeciorzęd m

Terylene
n = elana f modif [trousers, shirt] z elany

Tessa
n GB Fin = Tax Exempt Special Savings Account rachunek m oszczędnościowy wolny od podatku

Teutonic
adj germański teutoński liter Teutonic Knights Hist Krzyżacy

Tex Mex
adj infml teksańsko-meksykański (łączący wpływy meksykańskie i teksańskie)

Texan
n Teksa|ńczyk m, -nka f adj teksaski, teksański

Texas
prn Teksas m

te
n Mus (also ti) si n inv

tea
n 1. (drink, substance, shrub) herbata f jasmine tea herbata jaśminowa I'll make a pot of tea zaparzę herbatę 2. (cup of tea) herbata f two teas please poproszę dwie herbaty 3. GB (in the afternoon) podwieczorek m (evening meal) kolacja f they had tea in the garden podwieczorek zjedli w ogrodzie it's not my cup of tea nie przepadam za tym he's not my cup of tea nie przepadam za nim that's just his cup of tea to coś w jego guście to give sb tea and sympathy hum pocieszyć kogoś

tea bag
n torebka f herbaty ekspresowej

tea ball
n US zaparzaczka f do herbaty

tea break
n GB krótka przerwa f (na herbatę)

tea caddy
n pojemnik m na herbatę

tea cake
n GB bułeczka f z rodzynkami

tea cart
n US = tea-trolley

tea chest
n skrzynia f do transportu herbaty

tea cloth
n GB (for drying) ścierka f do naczyń (for table) obrus m (for tray) serweta f

tea cosy
n GB ocieplacz m na dzbanek z herbatą

tea cozy
n US = tea cosy

tea dance
n wieczorek m taneczny

tea garden
n 1. (cafe) ogródek m kawiarniany 2. (plantation) plantacja f herbaty

tea gown
n suknia f popołudniowa (noszona na początku XX wieku)

tea infuser
n zaparzaczka f do herbaty

tea kettle
n czajnik m imbryk m dat

tea lady
n GB herbaciarka f infml

tea leaf
n liść m herbaty tea leaves npl (used) fusy plt to read the tea leaves wróżyć z fusów to read sb's tea leaves wróżyć komuś z fusów

tea party
n herbata f (for children) podwieczorek m

tea plant
n herbata f (shrub) krzew m herbaciany

tea plantation
n plantacja f herbaty

tea planter
n plantator m herbaty

tea plate
n talerzyk m

tea rose
n róża f herbaciana

tea service
n serwis m do herbaty

tea set
n = tea service

tea shop
n GB herbaciarnia f

tea strainer
n sitko n do herbaty

tea table
n stolik m (do podwieczorku lub kolacji) they were sitting around the tea table siedzieli przy stoliku

tea towel
n GB ścierka f do naczyń

tea tray
n taca f (do podawania herbaty)

tea tree
n drzewo n herbaciane

tea urn
n termos m bufetowy

tea-trolley
n GB stolik m na kółkach

teach
vt (pt, pp taught) 1. (instruct) na|uczyć [children, adults] to teach sb about sth uczyć kogoś czegoś to teach a dog obedience uczyć psa posłuszeństwa to teach sb (how) to do sth nauczyć kogoś robić coś he taught me (how) to drive nauczył mnie prowadzić samochód to teach sb what to do nauczyć kogoś, co ma robić 2. (impart) uczyć (czegoś) [subject, skill] to teach Russian/biology uczyć rosyjskiego/biologii to teach sth to sb, to teach sb sth uczyć kogoś czegoś to teach adults French uczyć dorosłych francuskiego to teach sb the basics of sth uczyć kogoś podstaw czegoś she could teach us a thing or two about marketing mogłaby nas niejednego nauczyć z dziedziny marketingu 3. (as career) uczyć, nauczać (czegoś) [knowledge, skill] he teaches junior classes French uczy francuskiego w młodszych klasach she teaches swimming jest instruktorką pływania to teach school US być nauczycielem 4. infml (as correction) to teach sb a lesson [person] dać komuś nauczkę it taught him a lesson to była dla niego nauczka he needs to be taught a lesson trzeba mu dać nauczkę that'll teach him to listen carefully to go nauczy słuchać uważnie I'll teach you! już ja cię nauczę! I'll/that will teach you to lie! już ja cię oduczę kłamać/to oduczy cię kłamać! 5. (advocate) głosić [doctrine] głosić, krzewić [creed, belief] uczyć (czegoś), nauczać (czegoś) [virtue, forgiveness] to teach that... uczyć, że... to teach sb to do sth uczyć kogoś robić coś vi uczyć nauczać dat vr to teach oneself to do sth nauczyć się robić coś he taught himself Spanish/to swim sam nauczył się hiszpańskiego/pływać you can't teach an old dog new tricks trudno jest zmieniać stare przyzwyczajenia

teach-in
n (debate) zebranie n dyskusyjne (for disseminating information) spotkanie n informacyjne

teacher
n nauczyciel m, -ka f women teachers nauczycielki Polish/music teacher nauczyciel polskiego/muzyki to be a qualified or certified US teacher być dyplomowanym nauczycielem to be a teacher of English być nauczycielem angielskiego modif teacher recruitment/numbers rekrutacja/liczba nauczycieli teacher shortage niedobór kadry nauczycielskiej

teacher certification
n US dyplom m nauczycielski

teacher education
n US kształcenie n nauczycieli

teacher evaluation
n ocena f pracy nauczyciela

teacher training
n kształcenie n nauczycieli

teacher's aide
n US pomocnik m nauczyciela

teacher's pet
n infml pej pupil|ek m, -ka f nauczyciela

teacher-pupil ratio
n liczba f uczniów przypadających na nauczyciela

teacher-training college
n kolegium n nauczycielskie

teachers' center
GB zob. teachers' centre

teachers' centre
US n = ośrodek n kształcenia nauczycieli

teaching
n 1. (instruction) nauczanie n the teaching of history, history teaching nauczanie historii to go into or enter teaching zostać nauczycielem to have 22 hours teaching per week mieć 22 godziny lekcyjne tygodniowo to do some teaching in the evenings dawać lekcje wieczorami 2. (doctrine) nauka f the teachings of Gandhi nauki Gandhiego modif [career, qualification] nauczycielski [ability, skill] pedagogiczny [materials, method] dydaktyczny teaching union związek nauczycielstwa teaching post posada nauczyciela teaching staff Sch ciało pedagogiczne Univ pracownicy dydaktyczni

teaching aid
n pomoc f dydaktyczna

teaching assistant
n 1. US Univ asystent m prowadzący zajęcia 2. GB Sch pomocnik m nauczyciela

teaching fellow
n stypendysta m prowadzący zajęcia

teaching fellowship
n stypendium przyznawane studentom studiów podyplomowych w zamian za prowadzenie zajęć

teaching hospital
n klinika f

teaching practice
n GB praktyka f nauczycielska to be on or be doing teaching practice odbywać praktykę nauczycielską

teaching profession
n the teaching profession nauczycielstwo n

teachware
n Comput program m edukacyjny

teacup
n filiżanka f (do herbaty) a storm in a teacup burza w szklance wody

teahouse
n pawilon f herbaciany, herbaciarnia f

teak
n 1. (wood) drewno n tekowe, teczyna f 2. (tree) drzewo n tekowe modif [furniture, cabinet, fittings] z drewna tekowego

teal
n cyranka f

team
n 1. (of people) Sport drużyna f, ekipa f Mgmt zespół m rugby/hockey team drużyna rugby/hokejowa relay team sztafeta management team zespół kierowniczy a team of advisers/doctors zespół doradców/lekarzy to work well as a team dobrze pracować w zespole to make the team US Sport zapewnić sobie miejsce w drużynie 2. (of horses, oxen, huskies) zaprzęg m modif [effort, games] zespołowy [competition, event] drużynowy team captain/colours kapitan/barwy drużyny vt 1. (coordinate) po|łączyć [garment] (with sth z czymś) 2. (bring together) = team up team up: team up [people] (form a team) stworzyć zespół (with sb z kimś) (join forces, efforts) połączyć siły (against sth przeciw czemuś) [organizations] zjednoczyć się (with sth z czymś) team [sb] up przydziel|ić, -ać do zespołu to team Adam up with Robert stworzyć zespół z Adama i Roberta

team manager
n kierownik m zespołu Sport menedżer m drużyny

team member
n członek m zespołu

team spirit
n duch m współpracy

team teaching
n nauczanie n prowadzone przez zespół nauczycieli

team-mate
n Sport kole|ga m, -żanka f z drużyny

teamster
n US kierowca m ciężarówki

teamwork
n praca f zespołowa

teapot
n dzbanek m do herbaty a tempest in a teapot US burza w szklance wody

tear
1. n 1. (from strain) rozdarcie n (done on nail, hook) rozdarcie n, dziura f (in sth w czymś) to make a tear in sth rozedrzeć coś 2. Med (perineal) tear pęknięcie n krocza vt (pt tore pp torn) 1. (rip) po|drzeć [garment, paper] (on nail, hook) roz|edrzeć, -dzierać (on sth na czymś) roz|erwać, -rywać [prey, flesh] to tear sth from or out of sth wyrywać coś z czegoś [book, notepad] to tear a hole in sth zrobić dziurę w czymś I've torn a hole in my coat zrobiłem sobie dziurę w płaszczu to tear sth in half or in two przedrzeć coś na dwie części or na pół [paper] to tear sth in(to) pieces/strips podrzeć coś na kawałki/paski to tear sth to pieces or bits or shreds rozszarpać coś na strzępy [fabric, object] fig nie zostawić suchej nitki na czymś [book, film] zdyskwalifikować coś [argument, proposal] to tear sb to pieces rozerwać kogoś na strzępy fig nie zostawić suchej nitki na kimś to tear one's hair (out) rwać włosy z głowy also fig to tear a muscle/ligament zerwać mięsień/wiązadło 'tear along the dotted line' "oderwać wzdłuż kropkowanej linii" 2. (remove by force) to tear sth from or off sth zerwać coś z czegoś [roof, surface, object] to tear sth from sb's hands or grasp wyrwać coś komuś z rąk he was torn from his mother's arms wyrwano go z objęć matki to tear sth out of sth wyrywać coś z czegoś [ground] you nearly tore my arm out of its socket! o mało co nie wyrwałeś mi ręki! 3. (emotionally) to be torn between sth and sth/sb and sb być rozdartym (wewnętrznie) pomiędzy czymś a czymś/kimś a kimś [options, persons] she's torn between keeping on her job and going to college jest w rozterce, czy dalej pracować, czy też iść do college'u 4. (divided) to be torn by war/racial conflicts być rozdartym wojną/konfliktami na tle rasowym vi (pt tore pp torn) 1. (rip) po|drzeć się to tear into sth rozrywać coś [flesh, cloth] 2. (rush) gnać to tear up/down the stairs pognać schodami w górę/w dół he went tearing past przeleciał jak burza she came tearing into the yard/house wpadła jak bomba na dziedziniec/do domu she went tearing (off) down the street pognała ulicą they were tearing along at 150 km/h gnali z szybkością 150 km/godz. the car came tearing around the corner samochód wypadł zza zakrętu they tore out of town on their motorbikes wypadli z miasta na motorach I tore through the book in two days połknąłem tę książkę w dwa dni fig 3. (pull forcefully) to tear at sth [animal, person] szarpać coś [flesh, prey, rubble] 4. infml (criticize) to tear into sb/sth napa|ść, -dać na kogoś [person] (about sth za coś) schlastać or zjechać coś infml [play, film, book] tearing prp adj 1. tearing sound odgłos darcia 2. infml to be in a tearing hurry GB bardzo się śpieszyć (to do sth żeby zrobić coś) tear apart: tear apart [sth], tear [sth] apart 1. (destroy) rozszarp|ać, -ywać [prey, game] rozn|ieść, -osić [building] fig rozbi|ć, -jać [relationship, organization, country] schlastać or zjechać infml [film, book] she tore the room apart fig przewróciła pokój do góry nogami 2. (separate) roz|erwać, -rywać [connected items] tear [sb] apart 1. fig (torment) z|martwić to be torn apart być rozdartym wewnętrznie 2. infml (criticize) nie zostawić suchej nitki na (kimś) 3. (dismember) rozerwać na strzępy (separate) rozdziel|ić, -ać [two people] tear away: tear away [paper, tape] od|erwać, -rywać się tear away [sth] z|erwać, -rywać [wrapping, bandage] tear [sb] away od|erwać, -rywać [person] (from sth od czegoś) to tear one's gaze away oderwać wzrok to tear oneself away from sth oderwać się od czegoś [television] niechętnie opuścić coś [party] to tear oneself away from sb niechętnie rozstawać się z kimś tear down: tear down [sth], tear [sth] down z|burzyć [building, wall, statue] to tear sth down from sth zerwać coś z czegoś [wall, lamppost] tear off: tear off [sth], tear [sth] off 1. (remove) (carefully) od|erwać, -rywać [coupon, strip, petal] (violently) z|erwać, -rywać [aerial, wiper, wrapping paper] to tear sb's clothes off zedrzeć ubranie z kogoś to tear one's clothes off zrzucić z siebie ubranie 2. infml (write) na|pisać naprędce [letter, memo] tear open: tear open [sth], tear [sth] open roz|erwać, -rywać [envelope] tear out: tear out [sth], tear [sth] out od|erwać, -rywać [coupon, cheque] wyr|wać, -ywać [page, picture] to tear sb's eyes out wydrapać komuś oczy tear up: tear up [sth], tear [sth] up 1. (destroy) po|drzeć [page, letter, document] to tear sth up in(to) little pieces podrzeć coś na kawałeczki 2. (remove) wyr|wać, -ywać [tree] z|erwać, -rywać [tracks, pavement] 3. fig (reject) odrzuc|ić, -ać [treaty, legislation, contract] that's torn it! GB infml to już koniec! 2. n łza f to be close to tears być bliskim łez in tears we łzach to burst into tears wybuchnąć płaczem to dissolve into tears zalać się łzami to reduce sb to tears doprowadzić kogoś do łez to shed tears of rage/laughter płakać z wściekłości/radości I won't shed (any) tears nie uronię jednej łzy it brings tears to the eyes fig łza się w oku kręci it brought tears to her eyes, it moved her to tears wzruszyła się do łez there were tears in her eyes miała łzy w oczach Polish/gardening without tears język polski/ogrodnictwo bez stresu to end in tears [game, party] skończyć się płaczem [campaign, experiment] mieć smutny koniec

tear duct
n kanalik m łzowy

tear gas
n gaz m łzawiący

tear-jerker
n hum pej wyciskacz m łez pej

tear-off
adj [coupon, slip] do oderwania tear-off perforations Comput perforacje

tear-off calendar
n kalendarz m bloczkowy zdzierak m infml

tear-stained
adj [face, cheeks] ze śladami łez [pillow, letter] mokry od łez

tearaway
n narwaniec m infml (hooligan) łobuziak m infml

teardrop
n łza f

tearful
adj 1. (weepy) [person, face] zapłakany [voice] płaczliwy, łzawy I feel tearful chce mi się płakać to be tearful [child] być płaczliwym 2. (marked by tears) [speech, conversation, farewell] smutny, smętny [story] łzawy a tearful reunion wzruszające spotkanie

tearfully
adv [say, tell] ze łzami w oczach

tearoom
n herbaciarnia f

teary
adj US = tearful

tease
n 1. (joker) żartowni|ś m, -sia f, kpiarz m 2. (woman) pej flirciara f infml vt 1. (annoy, pester) dokuczać (komuś) [person] (about sth z powodu czegoś) (make fun of) naśmiewać się z (kogoś) [person] (arouse hope, curiosity in) drażnić się z (kimś) [person] drażnić [animal] 2. Tex (separate) rozczes|ać, -ywać (brush) drapać 3. (backcomb) tapirować [hair] vi [person] droczyć się they were only teasing oni tylko żartowali tease out: tease out [sth], tease [sth] out 1. rozpląt|ać, -ywać [tangle, strand, knots] po|wyciągać [threads] 2. fig wydoby|ć, -wać [information, significance]

teasel
n 1. Bot szczeć f (sukiennicza) 2. Tex zgrzeblarka f, gręplarka f

teaser
n 1. infml (puzzle) łamigłówka f 2. (person) kpiarz m, żartowni|ś m, -sia f 3. Comm, TV (ad) reklama f "drażniąca"

teasing
n 1. (joking) przekomarzanie się n (malicious) dokuczanie n (of animal) drażnienie n 2. (in advertising) wabienie n adj przekorny, żartobliwy

teasingly
adv przekornie, żartobliwie

teaspoon
n łyżeczka f (do herbaty)

teaspoonful
n łyżeczka f

teat
n 1. sutek m, brodawka f sutkowa (of cow, goat, ewe) dójka m 2. GB (on baby's bottle) smoczek m

teatime
n (in the afternoon) pora f podwieczorku (in the evening) pora f kolacji

tech
n GB infml = technical college

techie
n infml entuzjast|a m, -ka f postępu technicznego

technetium
n technet m

technical
adj 1. (mechanical, technological) techniczny [process] technologiczny a technical hitch usterka techniczna the technical staff personel techniczny 2. (specialist) fachowy, techniczny technical terms terminologia techniczna 3. Jur (in law) [point, detail, defect] formalny technical offence przestępstwo formalne 4. Mus, Sport techniczny technical fault Sport przewinienie techniczne

technical college
n uczelnia f or wyższa szkoła f techniczna

technical drawing
n rysunek m techniczny

technical knock-out
n Sport nokaut m techniczny

technical sergeant
n US = sierżant m sztabowy (lotnictwa)

technicality
n 1. (technical detail) szczegół m techniczny (of sth czegoś) (term) termin m fachowy 2. Admin szczegół m formalny a mere technicality nieistotny szczegół Jur (also legal technicality) szczegół m prawny the case was dismissed on a technicality sprawa została oddalona ze względów formalnych 3. (technical nature) charakter m techniczny

technically
adv 1. (strictly speaking) formalnie rzecz biorąc (according to the letter of the law) zgodnie z literą prawa technically speaking w zasadzie 2. (technologically) [advanced, backward] pod względem technicznym [possible, difficult] technicznie 3. (in technique) [good, bad] technicznie

technician
n 1. Ind, Tech (worker) technik m laboratory technician laborant 2. (performer) technik m

technicolor
GB zob. technicolour

technicolour
US adj hum [world, sunset] w technikolorze fig

technique
n 1. (method) metoda f, technika f technique for doing sth metoda robienia czegoś marketing/printing techniques techniki marketingowe/druku 2. (skill) technika f

techno Mus
n muzyka f techno, techno n inv adj techno

technobabble
n żargon m techniczny

technocracy
n technokracja f

technocrat
n technokrata m

technocratic
adj technokratyczny

technological
adj (of science) techniczny (of method) technologiczny technological revolution rewolucja techniczna

technologically
adv technologicznie

technologist
n technolog m

technology
n 1. (applied science) technika f information technology informatyka science and technology nauka i technika 2. (method) technologia f new technologies nowe technologie

technology park
n kompleks m naukowo-badawczy dla potrzeb przemysłu

technophile
n entuzjast|a m, -ka f postępu technicznego

technophobe
n przeciwni|k m, -czka f postępu technicznego

tectonic
adj tektoniczny

tectonics
n (+ v sg) tektonika f

ted
1. n GB infml = teddy boy 2. vt (prp, pt, pp -dd-) Agric przetrząs|nąć, -ać [hay, straw]

tedder
n Agric przetrząsacz m

teddy
n 1. (also teddy bear) (toy) miś m pluszowy 2. (garment) body n inv na ramiączkach

teddy boy
n GB w latach 50-tych chłopak noszący się jak gwiazdy rock'n'rolla

tedious
adj [conversation, lecture, work, job] nużący [person] uciążliwy

tediously
adv [say, play] w sposób nużący, nudno [repeat] do znudzenia a tediously repetitive task praca powtarzana do znudzenia tediously familiar nużąco banalny

tediousness
n monotonia f

tedium
n 1. (boredom) nuda f 2. (tediousness) monotonia f nudność f ra

tee
n 1. (peg) podkładka f, kołek m 2. (on golf course) rzutnia f on the sixth tee na szóstym polu vt = tee up tee off: tee off Sport uderz|yć, -ać piłkę z podkładki fig zacz|ąć, -ynać tee [sb] off US infml z|irytować (with sth czymś) to look teed off wyglądać na zirytowanego infml tee up ustawi|ć, -ać na podkładce

tee-hee
excl hi, hi! vi za|chichotać

tee-shirt
n koszulka f bawełniana T-shirt m infml

teem
1. vi to teem with sth, to be teeming with sth obfitować w coś [wildlife, game, fish] the museum was teeming with tourists w muzeum roiło się od turystów his brain teemed with ideas głowę miał pełną pomysłów teeming prp adj (swarming) [city, street] rojny [continent] ludny [masses, crowds] niezliczony, nieprzebrany teeming with sth/sb obfitujący w coś [wildlife] pełen kogoś [people] 2. v impers it was teeming (with rain) lało jak z cebra teeming prp adj (pouring) [rain] ulewny teem down: the rain was teeming down deszcz lał jak z cebra

teen
adj infml [fashion, magazine] dla nastolatków, młodzieżowy teen idol bożyszcze nastolatków the teen years szczenięce lata hum

teenage
adj [boy, girl, brother] nastoletni, kilkunastoletni [actor, player] nastoletni [fashions, magazine] dla nastolatków, młodzieżowy [illiteracy, drug-taking] wśród nastolatków teenage boy/girl nastolatek/nastolatka the teenage years szczenięce lata

teenager
n nastolat|ek m, -ka f

teens
npl to be in one's teens mieć naście lat while still in her teens jeszcze jako nastolatka a girl barely out of her teens dziewczyna, która dopiero skończyła dwadzieścia lat to be in one's early teens mieć ledwo kilkanaście lat to be in one's late teens nie mieć jeszcze dwudziestu lat children in their mid-teens szesnastolatki

teensy (weensy)
adj infml = teeny (weeny)

teeny (weeny)
adj infml tyci infml a teeny (weeny) bit ociupinka not a teeny (weeny) bit jealous ani trochę zazdrosny

teeny-bopper
n infml pej małolat m, -a f infml

teepee
n tipi n inv

teeter
vi za|chwiać się to teeter on the edge or brink of sth fig stać na krawędzi czegoś [ruin, disaster]

teeter-totter
n US huśtawka f

teeth
npl tooth

teethe
vi ząbkować

teething
n ząbkowanie n

teething ring
n gryzak m

teething troubles
npl fig początkowe problemy m pl

teetotal
adj [person, family] niepijący I'm teetotal nie piję alkoholu

teetotaler
n US = teetotaller

teetotalism
n abstynencja f

teetotaller
n GB abstynent m, -ka f, niepijąc|y m, -a f

tel
n = telephone tel.

tele+
in combinations tele-

tele-ad
n ogłoszenie n zamieszczane telefonicznie

telebanking
n system m telebanking (usługi bankowe przez telefon)

telecamera
n kamera f telewizyjna

telecast
n program m telewizyjny vt (pt, pp telecast, telecasted) nada|ć, -wać (w telewizji) [programme] transmitować [concert, match]

telecommunications
n (+ v sg/pl) telekomunikacja f modif [industry, firm, satellite] telekomunikacyjny telecommunications expert specjalista w dziedzinie telekomunikacji

telecommute
vi pracować zawodowo przy domowym terminalu

telecommuter
n pracujący m zawodowo przy domowym terminalu

telecommuting
n telepraca f

telecoms
n = telecommunications

teleconference
n telekonferencja f

teleconferencing
n telekonferencja f

telecottage
n centrum n komputerowe

telefacsimile
n telefaks m

telefax
n telefaks m, faks m by telefax faksem

telefilm
n film m telewizyjny

telegenic
adj telegeniczny

telegram
n telegram m, depesza f

telegraph
n 1. Telcom telegraf m 2. Naut telegraf m maszynowy modif [pole, wire, office] telegraficzny vt 1. przetelegrafować [message] 2. (signal) za|sygnalizować [intention, throw] vi za|telegrafować, za|depeszować

telegrapher
n telegrafist|a m, -ka f

telegraphese
n styl m telegraficzny

telegraphic
adj telegraficzny

telegraphically
adv telegraficznie

telegraphist
n telegrafist|a m, -ka f

telegraphy
n telegrafia f

telekinesis
n telekineza f

telekinetic
adj telekinetyczny

telemarketer
n osoba f zajmująca się telemarketingiem

telemarketing
n telemarketing m

telematics
n (+ v sg) telematyka f

telemessage
n GB (by phone) faks m (by telex) teleks m

telemeter
n urządzenie n telemetryczne

telemetric
adj telemetryczny

telemetry
n telemetria f

teleological
adj teleologiczny

teleology
n teleologia f

telepath
n osoba f o zdolnościach telepatycznych

telepathic
adj [communication, powers] telepatyczny [person] o zdolnościach telepatycznych

telepathist
n = telepath

telepathy
n telepatia f

telephone
n telefon m on or over the telephone przez telefon to be on the telephone (connected) mieć telefon (talking) rozmawiać przez telefon to book sth by telephone rezerwować coś telefonicznie an interview conducted by telephone wywiad przeprowadzony telefonicznie to answer the telephone odebrać telefon to reach sb on the telephone skontaktować się z kimś telefonicznie 'Get Mr Smith on the telephone for me, would you?' "proszę połączyć mnie z panem Smithem" modif [conversation, bill, survey, equipment] telefoniczny telephone engineer inżynier łączności vt za|telefonować do (kogoś/czegoś), za|dzwonić do (kogoś/czegoś) [person, office] przekaz|ać, -ywać telefonicznie [message, order] he telephoned her/Poland zadzwonił do niej/do Polski to telephone sb to do sth US zadzwonić do kogoś, żeby zrobił coś to telephone sb that... przekazać komuś telefonicznie, że... vi za|telefonować, za|dzwonić infml

telephone answering machine
n sekretarka f automatyczna

telephone banking
n Fin = telebanking

telephone book
n = telephone directory

telephone booth
n (in the street) budka f telefoniczna (inside a building) kabina f telefonicza

telephone box
n GB = telephone booth

telephone call
n rozmowa f telefoniczna telefon m infml to make a telephone call zatelefonować, zadzwonić

telephone directory
n książka f telefoniczna

telephone exchange
n centrala f telefoniczna

telephone kiosk
n GB = telephone booth

telephone line
n linia f telefoniczna

telephone number
n numer m telefonu

telephone operator
n telefonist|a m , -ka f

telephone service
n usługi f pl telefoniczne

telephone set
n aparat m telefoniczny

telephone subscriber
n abonent m telefoniczny

telephone-tapping
n podsłuch m telefoniczny

telephonic
adj telefoniczny

telephonist
n GB telefonist|a m , -ka f

telephony
n telefonia f

telephoto lens
n teleobiektyw m

telephotographic
adj telefotograficzny telephotographic lens teleobiektyw

telephotography
n telefotografia f

teleplay
n sztuka f telewizyjna

teleprint
vt przes|łać, -yłać dalekopisem

teleprinter
n dalekopis m

teleprocessing
n teleprzetwarzanie n

teleprompter
n teleprompter m, wyświetlacz m tekstu

telerecording
n telerecording m

telesales
n (+ v sg) telesprzedaż f

telesales operator
n osoba f prowadząca sprzedaż przez telefon

telescope
n (for astronomy) teleskop m (hand-held) luneta f visible through a telescope widzialny przez teleskop vt złożyć, składać [rod, stand] fig s|kondensować [content, series] (into sth do czegoś) vi [umbrella, stand] złożyć, składać się teleskopowo [railway carriages, cars] (in accident) wbi|ć, -jać się w siebie to telescope into sth wbić się w coś

telescopic
adj [aerial, umbrella , stand] składany (teleskopowo) [lens] teleskopowy telescopic sight (on gun) celownik lunetowy

teleshopping
n telezakupy plt

teletext
n teletekst m, telegazeta f modif teletext service transmisja teletekstu teletext equipment urządzenia do transmisji teletekstu

telethon
n wielogodzinna akcja f dobroczynna w telewizji

teletypewriter
n dalekopis m

televangelism
n ewangelizacja f przez telewizję

televangelist
n kaznodzieja m telewizyjny

televise
vt wy|emitować w telewizji [programme] transmitować [match, ceremony] televised pp adj [programme] emitowany przez telewizję [match] transmitowany przez telewizję

television
n 1. (medium) telewizja f on television w telewizji for television dla telewizji a job in television praca w telewizji to watch television oglądać telewizję live on television na żywo w telewizji it makes good television to się dobrze ogląda w telewizji 2. (set) telewizor m modif telewizyjny

television cabinet
n szafka f na telewizor

television dinner
n gotowy posiłek do spożywania w czasie oglądania telewizji

television licence
n abonament m telewizyjny

television listing
n program m telewizyjny (w gazecie, internecie)

television lounge
n sala f telewizyjna

television picture
n obraz m telewizyjny

television programme
n program m telewizyjny

television room
n = television lounge

television schedule
n (in newspaper) program m telewizyjny

television screen
n ekran m telewizyjny

television set
n telewizor m, odbiornik m telewizyjny

televisual
adj telewizyjny

teleworker
n pracujący m zawodowo przy domowym terminalu

telex
n teleks m by telex teleksem modif telex number numer teleksu telex machine teleks telex operator teletypista vt prze|teleksować [message, order] teleksować do (kogoś/czegoś) [person, company]

tell
vt (pt, pp told) 1. (give information to) [person] powiedzieć, mówić [manual, instruction] informować [thermometer, gauge] wskaz|ać, -ywać to tell sb sth, to tell sth to sb [person] powiedzieć komuś coś [truth, goodbye] powiedzieć komuś o czymś [problems] [map, instructions] poinformować kogoś o czymś to tell sb how to do sth/what to do [person] powiedzieć komuś, jak coś zrobić/co zrobić the instructions tell you how to do it z instrukcji dowiesz się, jak to zrobić she told me what had happened/where to go powiedziała mi, co się stało/dokąd pójść he told me how unhappy he was opowiedział mi o swoim nieszczęściu to tell the time [clock] wskazywać czas she can tell the time ona zna się na zegarze can you tell me the time, please? czy możesz mi powiedzieć, która godzina? something tells me he won't come coś mi mówi, że nie przyjdzie his behaviour tells me a lot about his character jego zachowanie wiele mówi o jego charakterze I can't tell you how happy I am to... nie masz pojęcia, jaki jestem szczęśliwy, że... I am pleased to tell you that... miło mi poinformować cię, że... (I'll) tell you what, let's get a video out wiesz co? wypożyczmy jakąś kasetę wideo I told you so!, what did I tell you about? a nie mówiłem?! you're telling me! nie musisz mi tego mówić! don't tell me you've changed your mind! tylko mi nie mów, że zmieniłeś zdanie! you'll regret this, I can tell you! pożałujesz tego, ja ci to mówię! it's true, I tell you! mówię ci, że to prawda! I won't stand for it, I tell you! nie pozwolę na to, ostrzegam cię! stress? tell me about it! stres? mogę coś na ten temat powiedzieć 2. (narrate, recount) opowi|edzieć, -adać [joke, story] to tell sb sth, to tell sth to sb opowiedzieć coś komuś to tell sb of or about sth opowiedzieć komuś o czymś from what the newspapers tell us, she's likely to win the election z tego, co piszą w gazetach wynika, że prawdopodobnie wygra wybory tell me all about it! opowiedz mi wszystko dokładnie! tell me about it! iron mnie to mówisz? tell me more about yourself powiedz mi coś więcej o sobie I told him the news przekazałem mu nowinę their victims tell a different story ich ofiary mówią co innego he's very handsome - or so I've been told on jest bardzo przystojny - przynajmniej tak słyszałem 'my life as a slave girl,' as told to Celia Irving Journ "moje życie niewolnicy" - notowała Celia Irving I could tell you a thing or two about her! mógłbym ci niejedno o niej opowiedzieć! 3. (ascertain, deduce) you could/can tell (that)... widać było/widać, że... I/he can tell (that)... widzę/widzi, że... who can tell what will happen next? kto wie, co się jeszcze wydarzy? you can tell a lot from the clothes people wear ubiór wiele mówi o człowieku I could tell that he was in love from the look in his eyes widziałem po jego oczach, że jest zakochany 4. (distinguish) odróżni|ć, -ać, rozróżni|ć, -ać to tell sb/sth from sb/sth odróżnić kogoś/coś od kogoś/czegoś he can't tell right from wrong nie odróżnia dobra od zła to tell the difference dostrzec różnicę how can you tell which is which?, how can you tell them apart? jak ich odróżniasz? the dog can tell him from his footsteps pies rozpozna go po krokach 5. (order) polec|ić, -ać , kazać to tell sb to do sth kazać komuś zrobić coś to tell sb not to do sth zabronić komuś zrobienia czegoś or zrobić coś do as you are told! rób, co ci każą! he just won't be told! nie słucha tego, co się do niego mówi! you can't tell me what to do! nie będziesz mi mówił, co mam robić! he didn't need telling twice GB, he didn't need to be told twice nie trzeba mu było dwa razy powtarzać 6. dat (count, enumerate) po|liczyć [votes] to tell one's beads Relig odmawiać różaniec vi 1. (reveal secret) promise me you won't tell! obiecaj, że nikomu nie powiesz! that would be telling! tego nie mogę wyjawić! 2. (be evidence of) to tell of sth świadczyć o czymś the lines on his face told of years of hardship poorana bruzdami twarz świadczyła o latach ciężkich przejść 3. (know for certain) it's hard to tell trudno powiedzieć as or so far as I can tell o ile mi wiadomo how can you tell? skąd wiesz? you never can tell nigdy nie wiadomo 4. (produce an effect) her age is beginning to tell teraz zaczyna wyglądać na swoje lata as the boxers grew tired, every blow told im bardziej bokserzy byli zmęczeni, tym gorzej znosili każdy cios her inexperience told against her jej brak doświadczenia przemawiał przeciw niej vr to tell oneself powiedzieć sobie, mówić sobie (that... że...) tell off: tell [sb] off (scold) z|besztać infml [person] she got told off for leaving early/arriving late dostało się jej za to, że wyszła wcześniej/późno przyszła tell on: tell on [sb] 1. (reveal information about) don|ieść, -osić na (kogoś), na|skarżyć na (kogoś) (to sb komuś) he's always telling on people! ciągle donosi na innych! 2. (have visible effect on) odbi|ć, -jać się na (czymś) [health] the strain is beginning to tell on him widać już po nim skutki zmęczenia her age is beginning to tell on her teraz zaczyna wyglądać na swoje lata tell me another! infml nie bujaj! infml to tell sb where to get off or where he gets off infml powiedzieć komuś, żeby się odczepił infml you tell me! infml to ja mam wiedzieć?! infml to tell it like it is mówiąc wprost to tell the world about sth rozgłosić coś wszem i wobec don't tell the world about it! nie rozgłaszaj tego! more than words can tell tak bardzo, że nie sposób tego wyrazić time (alone) will tell Prov czas pokaże time will tell which of us is right czas pokaże, kto z nas ma rację to tell one's love liter dat wyznać miłość

teller
n 1. (in bank) kasjer m, -ka f 2. (in election) członek m komisji skrutacyjnej 3. (also story-teller) narrator m, -ka f

telling
n opowiadanie n a funny story that lost nothing in the telling zabawna historyjka, która nie straciła nic w opowiadaniu his adventures grew more and more fantastic in the telling każda kolejna wersja jego przygód była bardziej fantastyczna adj 1. (effective) [blow] solidny [remark, observation] trafny, celny [argument, statement] przekonujący ważki liter 2. (revealing) [remark, detail, omission] znamienny there's no telling what will happen next nie wiadomo, co się jeszcze wydarzy

telling-off
n reprymenda f bura f infml to give sb a (good) telling-off powiedzieć komuś kilka słów do słuchu, zbesztać kogoś infml

tellingly
adv 1. (effectively) [speak, argue] przekonująco 2. (revealingly) tellingly, he did not allude to her wymowne było to, że nie wspomniał o niej most tellingly of all, no money had been taken najbardziej znamienne było to, że nie zabrano pieniędzy

telltale
n pej skarżypyta m/f infml pej adj [blush, stain] znamienny, charakterystyczny [sign] widomy the telltale signs of a violent struggle ślady wskazujące na brutalną walkę

tellurium
n tellur m

telly
n GB infml telewizja f (TV set) telewizor m on (the) telly w telewizji

temerity
n śmiałość f, zuchwałość f to have the temerity to do sth ośmielić się coś zrobić, mieć czelność coś zrobić

temp
n GB infml (while another person is absent) (tymczasowy) zastępca m, (tymczasowa) zastępczyni f (temporary) pracownik m tymczasowy, pracownica f tymczasowa modif temp agency agencja pośrednictwa pracy tymczasowej vi pracować dorywczo

temper
n 1. (mood) nastrój m, humor m to be in a good/bad temper być w dobrym/złym humorze to be in a temper być złym or rozzłoszczonym to have a temper łatwo wpadać w złość to keep or control one's temper panować nad sobą to lose one's temper stracić panowanie nad sobą she lost her temper with them wyprowadzili ją z równowagi to fly into a temper wpaść w złość tempers flared or frayed atmosfera zrobiła się gorąca (over sth z powodu czegoś) in a fit of temper w przypływie złości you'll only put him into a worse temper tylko jeszcze bardziej go rozzłościsz temper!, temper! tylko spokojnie! 2. (nature) usposobienie n, charakter m to have an even/sweet temper mieć spokojny charakter/miłe usposobienie to have a hot or quick temper być porywczym to have a nasty temper mieć paskudny charakter 3. Ind stopień m twardości vt 1. (moderate) z|łagodzić [effects, rigours] ostudz|ić, -ać [joy, enthusiasm] powściąg|nąć, -ać [language, emotion] 2. Ind odpu|ścić, -szczać [hardened steel, cast iron] (harden) za|hartować [steel, cast iron] tempered steel stal odpuszczona

temper tantrum
n napad m złości, humory plt to throw or have a temper tantrum [child] dostać napadu histerii [adult] wpaść w złość

tempera
n tempera f

temperament
n 1. (nature) temperament m, usposobienie n calm by temperament spokojny z usposobienia the artistic temperament temperament artystyczny 2. (excitability) temperament m an outburst or display of temperament napad złości he's got so much temperament that... jest tak pełen temperamentu, że... 3. Mus temperacja f equal temperament temperacja równomierna

temperamental
adj 1. (volatile) [person, animal, machine] kapryśny, chimeryczny 2. (natural) [aversion] organiczny [affinity, inclination] naturalny [inability] wewnętrzny temperamental differences różnice w usposobieniu

temperamentally
adv 1. (by nature) z natury they were temperamentally unsuited nie pasowali do siebie charakterem he was temperamentally unsuited to teaching z jego usposobieniem nie nadawał się na nauczyciela 2. (in volatile manner) [behave] kapryśnie

temperance
n 1. (moderation) umiar m, wstrzemięźliwość f (in sth w czymś) 2. (teetotalism) abstynencja f modif [league, society] antyalkoholowy [meeting, party] bezalkoholowy a temperance restaurant restauracja, w której nie podaje się napojów alkoholowych

temperate
adj [climate, zone] umiarkowany [person, reply] powściągliwy

temperature
n 1. Meteorol, Phys temperatura f high/low temperature wysoka/niska temperatura storage temperature temperatura przechowywania at a temperature of 100oC w temperaturze 100oC at room temperature w temperaturze pokojowej 2. Med temperatura f to be running or have a temperature mieć temperaturę or gorączkę to have a temperature of 39o mieć 39o gorączki to take sb's temperature zmierzyć komuś temperaturę to have a high/slight temperature mieć wysoką/lekko podwyższoną temperaturę 3. fig (of debate, meeting) temperatura f fig to raise/lower the political temperature podgrzać/ostudzić nastroje polityczne modif [change, graph, gauge] temperaturowy temperature chart Med karta gorączkowa temperature level temperatura

temperature-controlled
adj o stałej temperaturze

tempest
n liter burza f also fig

tempestuous
adj [relationship, argument, quarrel, sea, time] burzliwy [person] porywczy, wybuchowy, gwałtowny [music] żywiołowy [wind] porywisty

tempestuously
adv 1. liter (of wind, sea) dziko, wściekle 2. fig (of person) [behave, say] porywczo [throw] w porywie gniewu

tempi
npl tempo

temping
n praca f dorywcza

temping job
n praca f dorywcza

template
n 1. Tech, Sewing, Comput szablon m 2. Constr podkładka f (pod belkę, dźwigar)

temple
1. n /'templ/ Archit świątynia f Temple prn GB Jur czterech londyńskich korporacji adwokackich 2. n Anat skroń f

tempo
n (pl tempos, tempi) Mus tempo n also fig at a fast tempo w szybkim tempie

tempo marking
n Mus oznaczenie n tempa

temporal
1. adj 1. (secular) świecki 2. (concerning time) [existence] doczesny temporal adverb Ling przysłówek czasu 2. adj Anat skroniowy

temporarily
adv (for a limited time) chwilowo (provisionally) tymczasowo

temporary
adj [accommodation, certificate, manager, secretary] tymczasowy [replacement, loss of memory, improvement] chwilowy [job] dorywczy [building, repair] prowizoryczny [solution] doraźny on a temporary basis tymczasowo

temporize
vi za|grać na zwłokę

tempt
vt 1. (attract, provoke) s|kusić (to do sth do zrobienia czegoś) to be or feel tempted to do sth mieć ochotę zrobić coś to be tempted by sth dać się skusić czemuś I'm tempted to say yes kusi mnie, żeby się zgodzić to tempt sb with sth kusić kogoś czymś can I tempt you to a cigarette? dasz się skusić na papierosa? don't tempt me! nie kuś mnie! the fine weather tempted us outside skuszeni ładną pogodą, wyszliśmy z domu to be sorely tempted czuć przemożną pokusę he was half tempted już prawie dał się skusić 2. (persuade) nakł|onić, -aniać (into sth do czegoś) to tempt sb back to work nakłonić kogoś do powrotu do pracy try and tempt him to eat a little more spróbuj go nakłonić, żeby zjadł jeszcze trochę to tempt fate or providence kusić los

temptation
n (act) kuszenie n (of sb kogoś) (sth tempting) pokusa f (to do sth zrobienia czegoś or żeby coś zrobić) (in prayer) pokuszenie n to resist/give in to temptation oprzeć się/ulec pokusie I felt a temptation to walk out brała mnie pokusa, żeby wyjść to put temptation in sb's way wystawić kogoś na pokusę lead us not into temptation nie wódź nas na pokuszenie

tempter
n kusiciel m

tempting
adj [offer, proposal, prospects, idea, discount] kuszący, nęcący [food, smell] apetyczny it's tempting to assume that... aż korci, żeby przyjąć, że... it's tempting to think that... kusząca jest myśl, że...

temptingly
adv [describe, speak] kusząco temptingly cheap kuszący ceną

temptress
n kusicielka f

tempura
n Culin tempura f (japońska potrawa z ryb, skorupiaków i jarzyn)

ten
n 1. dziesięć (symbol) dziesiątka f ten o'clock (godzina) dziesiąta in tens [sell] po dziesięć (sztuk) tens of thousands dziesiątki tysięcy 2. US infml (also ten-dollar bill) banknot m dziesięciodolarowy, dziesięciodolarówka f adj dziesięć (male) dziesięciu +v sg (male and female) dziesięcioro +v sg ten to one (it'll rain/he'll forget) mogę się założyć, że będzie padać/że zapomni

ten four
n US that's a ten four zgadza się excl zrozumiałem!

ten-cent store
n US sklep m z tanimi towarami

ten-gallon hat
n duży kapelusz m kowbojski

ten-meter line
GB zob. ten-metre line

ten-metre line
US n linia f dziesięciu metrów

tenable
adj 1. (valid) [position, theory] możliwy do obrony not tenable nie do obrony 2. (available) tenable for a year [scholarship] przysługujący przez okres jednego roku [position] powierzany na okres jednego roku

tenacious
adj (persisting) [person] nieustępliwy, wytrwały [memory] doskonały (strong) [jaws, fists] mocno zaciśnięty [grip] mocny

tenaciously
adv nieustępliwie, uporczywie

tenacity
n nieustępliwość f, uporczywość f

tenancy
n dzierżawa f, najem m life/six-month tenancy dzierżawa dożywotnia/na okres sześciu miesięcy to take on or over a tenancy of sth wziąć coś w dzierżawę, wynająć coś to give up a tenancy wypowiedzieć umowę dzierżawy or najmu terms of tenancy warunki najmu or dzierżawy

tenancy agreement
n Jur umowa f najmu, umowa f dzierżawy

tenant
n (of land, building) dzierżawca m, najemca m (of apartment) lokator m, -ka f najemca m fml

tenant farmer
n dzierżawca m gruntów rolnych

tenant farming
n dzierżawa f gruntów rolnych

tenantry
n dzierżawcy m pl

tench
n Zool lin m

tend
1. vi (incline) [person] skłaniać się (towards sth ku czemuś) [event, evolution] zmierzać (to or towards sth ku czemuś) to tend to do sth [person] na ogół robić coś [event] przejawiać tendencję do czegoś I tend to think that... sądzę raczej, że... he tends not to forget an insult on raczej nie zapomina urazy I tend to wake up early zazwyczaj wstaję wcześnie we tend to get cold winters in this part of the country w naszej części kraju zimy zazwyczaj są mroźne to tend upwards/downwards mieć tendencję zwyżkową/zniżkową things are tending in that direction wszystko zmierza w tym kierunku 2. vt (look after) opiekować się (kimś) [patient] doglądać (czegoś) [animals] zajmować się (kimś/czymś) [store, customer, garden] pilnować (czegoś) [fire, machine] opat|rzyć, -rywać [wounds] vi to tend to sb opiekować się kimś [patient] zajmować się kimś [guests, clients] to tend to sb's needs zaspokajać potrzeby kogoś -tended in combinations well-tended [garden] zadbany [plant] wypielęgnowany

tendency
n 1. (inclination) skłonność f (to or towards sth do czegoś) (habit) zwyczaj m (to do sth robienia czegoś) to have/show a tendency to do sth mieć skłonność/przejawiać tendencję do robienia czegoś there is a tendency for people to arrive late ludzie zazwyczaj się spóźniają artistic tendencies ciągoty artystyczne infml 2. (trend) tendencja f (for sth do czegoś) upward/downward tendency tendencja zwyżkowa/zniżkowa

tendentious
adj tendencyjny

tendentiously
adv tendencyjnie

tender
1. adj 1. (soft) [food] miękki, kruchy [blossom] delikatny, kruchy 2. (loving) [embrace, kiss, smile, farewell, heart] czuły tender care troskliwa opieka she needs tender loving care ona potrzebuje czułości to leave sb to the tender mercies of the jury iron pozostawić kogoś na łasce sprawiedliwości 3. (sensitive) [arm] obolały [skin] wrażliwy [spot] czuły [subject] fig drażliwy 4. liter (young) at a tender age w młodym wieku at the tender age of two w wieku zaledwie dwóch lat a child of tender years malutkie dziecko 2. n 1. (currency) legal tender 2. Econ, Fin oferta f przetargowa (for sth na coś) to put work/a contract out to tender ogłosić przetarg na wykonanie prac/na realizację zlecenia to put in or make a tender for a contract złożyć ofertę na realizację zlecenia to invite tenders zapraszać do składania ofert to sell by tender sprzedać w drodze przetargu to offer a contract for tender ogłosić przetarg na realizację zlecenia vt przekaz|ać, -ywać [money] złożyć, składać [thanks, resignation, excuses, apology] przed|łożyć, -kładać [document, permit] vi sta|nąć, -wać do przetargu an invitation to tender zaproszenie do składania ofert to tender for a contract stanąć do przetargu na realizację zlecenia 3. n 1. Rail tender m 2. Naut (for supplies) tender m (for people) łódź f towarzysząca 3. (fire engine) wóz m strażacki

tender offer
n US Fin przetargowa sprzedaż f papierów wartościowych

tenderer
n Fin oferent m (w przetargu) successful tenderer zwycięzca przetargu

tenderfoot
n (pl -foots, -feet) US (beginner, newcomer) nowicjusz m, -ka f

tenderhearted
adj wrażliwy to be tenderhearted mieć czułe serce

tenderheartedness
n wrażliwość f

tendering
n Fin składanie n ofert the contract was awarded by tendering procedure kontrakt przyznano w drodze przetargu

tenderize
vt zmiękcz|yć, -ać (with mallet) z|bić tłuczkiem leave the meat to tenderize it zostaw mięso, żeby zmiękło

tenderizer
n (mallet) tłuczek m do mięsa (substance) środek m zmiękczający

tenderloin
n Culin polędwica f

tenderloin district
n US podejrzana dzielnica f

tenderly
adv czule, delikatnie

tenderness
n 1. (gentleness) czułość f 2. (soreness) wrażliwość f 3. (texture) (of shoot) delikatność f (of meat) kruchość f

tendon
n ścięgno n modif tendon injury/operation naderwanie/operacja ścięgna

tendril
n 1. (of plant) wąs m 2. (of hair) kosmyk m

tenebrous
adj liter mroczny

tenement
n (also tenement block or building GB, tenement house US) kamienica f czynszowa czynszówka f infml

tenement flat
n GB mieszkanie n w kamienicy czynszowej

tenet
n założenie n, zasada f

tenfold
adj dziesięciokrotny adv dziesięciokrotnie

tenner
n infml GB (note) banknot m dziesięciofuntowy dycha f infml I got it for a tenner dostałem to za dychę

tennis
n tenis m a game of tennis mecz tenisowy men's tennis tenis mężczyzn modif [club, tournament, racket, ball, match] tenisowy [skirt] do tenisa tennis player tenisista, -ka

tennis court
n kort m tenisowy

tennis elbow
n Med łokieć m tenisisty

tennis shoe
n tenisówka f a pair of tennis shoes para tenisówek

tennis whites
npl biały strój m do tenisa

tenon
n Tech czop m

tenon saw
n Tech grzbietnica f (for cutting tenons) czopnica f

tenor
n 1. Mus (singer, voice) tenor m he's a tenor jest tenorem 2. (part) partia f tenorowa he sings (the) tenor śpiewa partię tenorową 3. (tone) ton m 4. (course) tok m 5. (general sense) wydźwięk m, wymowa f 6. Jur (exact wording) dokładne brzmienie n (of sth czegoś) (copy) odpis m 7. Fin okres m przed terminem płatności modif Mus [recorder, saxophone, voice, aria, part] tenorowy

tenpin bowling
n GB kręgle plt, gra f w kręgle (dziesięcioma kręglami)

tenpins
n US = tenpin bowling

tense
1. n Ling czas m the present tense czas teraźniejszy the past tense of 'write' (czasownik) "write" w czasie przeszłym in the future tense w czasie przyszłym 2. adj 1. (strained) [relations, situation, atmosphere] napięty [person] spięty [silence, expression] pełen napięcia [smile] wymuszony, nerwowy tense moments or seconds chwile napięcia tense with fear zesztywniały ze strachu I get tense easily łatwo się denerwuję it makes me tense to mnie stresuje 2. (exciting) [match] trzymający w napięciu 3. (taut) naprężony, napięty vt napi|ąć, -nać, napręż|yć, -ać [muscles] to tense one's body naprężyć się to tense oneself naprężyć się she tensed herself, preparing to leap sprężyła się do skoku vi napręż|yć, -ać się, napi|ąć, -nać się tense up: 1. (stiffen) [muscle] napi|ąć, -nać się, napręż|yć, -ać się [body] napręż|yć, -ać się 2. (become nervous) [person] z|denerwować się you're all tensed up! cały jesteś spięty!

tensely
adv [listen, remain, sit, wait, watch] w napięciu to smile tensely uśmiechać się nerwowo

tenseness
n (of person, moment, situation) napięcie n (of muscles, cable) naprężenie n

tensile
adj [material, plastic, rubber] rozciągliwy [metal] (ductile) ciągliwy

tensile strength
n Phys wytrzymałość f na rozciąganie

tension
n 1. (unease) napięcie n (over sth wywołane czymś) tension in the family napięte stosunki w rodzinie racial tensions napięcia na tle rasowym 2. Civ Eng, Mech naprężenie n there is not enough tension in the wires druty nie są dość naprężone 3. Elec napięcie n high tension wires przewody wysokiego napięcia 4. (suspense) napięcie n

tension headache
n napięciowy ból m głowy

tent
n namiot m a four-man tent namiot czteroosobowy

tent peg
n kołek m do namiotu, śledź m

tent pole
n GB maszt m namiotu

tent stake
n US = tent pole

tentacle
n 1. Zool (of squid, octopus) macka f (of snail, polyp) czułek m Bot włosek m 2. (influence) macka f fig pej (of sb/sth kogoś/czegoś)

tentative
adj 1. (hesitant) [person, gesture, steps] niepewny [word, suggestion] nieśmiały 2. (provisional) [offer, conclusion, proposal, draft, plan] wstępny

tentatively
adv 1. (provisionally) [agree, plan, schedule] wstępnie 2. (cautiously) [suggest, smile, step] niepewnie [decide] z wahaniem [taste] ostrożnie

tentativeness
n 1. (provisional nature) charakter m wstępny 2. (hesitancy) brak m pewności, wahanie n

tenterhooks
npl to be on tenterhooks siedzieć jak na szpilkach to keep sb on tenterhooks trzymać kogoś w niepewności

tenth
n 1. (in order) dziesiąt|y m, -a f, -e n the tenth of July dziesiąty lipca 2. (fraction) dziesiąta f (część) seven tenths siedem dziesiątych nine tenths of sth dziewięćdziesiąt procent czegoś [work, information] it's nine-tenths finished to jest prawie ukończone 3. Mus decyma f adj dziesiąty adv [come, finish] na dziesiątym miejscu

tenth-rate
adj infml podły infml

tenuous
adj 1. (thin) [thread, bond] cienki, wątły also fig 2. (unconvincing) [argument, evidence] słaby, wątły [theory, logic] naciągnięty [distinction] subtelny [connection] luźny, słaby 3. (precarious) [position, situation] niewyraźny, niepewny

tenuously
adv [connected, linked] luźno

tenuousness
n (of thread) cienkość f (of connection, argument) słabość f (of evidence) kruchość f (of position, situation) niepewność f

tenure
n 1. (right of occupancy) tenure of land/property tytuł prawny do ziemi/własności to grant security of tenure przyznać tytuł prawny posiadania tenants do not have security of tenure najemcy nie mają gwarancji ciągłości najmu 2. Univ (job security) stały etat m, stałe zatrudnienie n to have/get tenure mieć/dostać stały etat 3. (period of office) urzędowanie n, kadencja f a four-year tenure czteroletnia kadencja tenured adj Univ [job] stały [teacher, lecturer] zatrudniony na etacie

tenure-track position
n US Univ stanowisko n z możliwością stałego zatrudnienia

tepee
n = teepee

tepid
adj 1. [water, tea] letni 2. fig [reception, reaction] chłodny

tepidity
n 1. (of water) letnia temperatura f 2. fig (of reaction) oziębłość f, obojętność f

tepidly
adv chłodno, ozięble

tepidness
n = tepidity

tequila
n tequila f

tequila slammer
n tequila f z napojem musującym (mieszana w shakerze)

tercentenary
n trzechsetlecie n

tercet
n trójwiersz m

term
n 1. (period of time) okres m Pol kadencja f Sch, Univ (one of three) trymestr m (one of two) semestr m Jur (period when courts are in session) sesja f (duration of lease) okres m (najmu) he was elected for a four-year term wybrano go na cztery lata during the president's first term of office za pierwszej kadencji prezydenta term of imprisonment okres pozbawienia wolności to receive a prison term or a term of imprisonment zostać skazanym na karę więzienia in or during term(-time) Sch, Univ w ciągu semestru autumn/spring/summer term Sch, Univ trymestr jesienny/wiosenny/letni 2. (word, phrase) termin m (expression) określenie n technical/legal term termin techniczny/prawniczy term of abuse obelga she condemned their action in the strongest possible terms w bardzo ostrych słowach potępiła ich czyn a slang term for sth slangowe określenie czegoś 3. Math (in ratio, series) wyraz m (addend) składnik m 4. (limit) kres m, koniec m to set or put a term to sth położyć kres czemuś 5. (of pregnancy) termin m rozwiązania to have reached (full) term być bliskim rozwiązania a term baby, a baby born at term dziecko urodzone w terminie terms npl 1. (conditions) (of agreement, treaty, contract) warunki m pl (of will) zapisy m pl Comm warunki f pl płatności under or by the terms of the agreement/of the contract zgodnie z warunkami umowy/kontraktu under the terms of the will Jur na mocy testamentu to name one's own terms przedstawić swoje warunki on my (own) terms na moich warunkach on equal/the same terms na równych/takich samych warunkach terms and conditions warunki terms of payment/sale warunki płatności/sprzedaży terms of trade Comm, Econ stosunek cen importowych do eksportowych credit terms warunki kredytu on easy terms Comm na dogodnych warunkach peace terms Pol warunki pokoju terms of surrender Pol warunki kapitulacji terms of reference (of report, enquiry) zakres (of person, committee) zakres kompetencji that question is not within our terms of reference ta sprawa nie leży w naszej gestii 2. to come to terms (with sb) dojść do porozumienia (z kimś) to come to terms with sth (accept) pogodzić się z czymś [death, defeat, failure, past] (deal with) załatwić coś [issue] to come to terms with the idea that... pogodzić się z myślą, że... she is still trying to come to terms with what happened wciąż jeszcze nie może się pogodzić z tym, co się stało 3. (relations) stosunki plt to be on good/bad terms with sb być z kimś w dobrych/złych stosunkach they are on friendly terms są ze sobą zaprzyjaźnieni they are on first-name terms są ze sobą na ty 4. (point of view) in his/their terms według niego/nich in terms of prep phr 1. (as expressed by) to express sth in terms of money przeliczyć coś na pieniądze to express sth in terms of percentage/of costs przedstawić coś w procentach/w funkcji kosztów 2. (from the point of view of) pod względem (czegoś) they are equals in terms of age and experience są równi pod względem wieku i doświadczenia the novel is weak in terms of plot/of style książka jest słaba pod względem prowadzenia akcji/stylu they own very little in terms of real property niewiele posiadają, jeżeli chodzi o nieruchomości I was thinking in terms of how much it would cost brałem pod uwagę, ile by to kosztowało think of it in terms of investment potraktuj to jako inwestycję vt określ|ić, -ać to term sth a success określić coś jako sukces

term deposit
n lokata f terminowa

term insurance
n ubezpieczenie n terminowe

term loan
n pożyczka f terminowa

term paper
n US Sch, Univ praca f trymestralna/semestralna

termagant
n liter sekutnica f liter

terminal
n 1. Transp, Aviat terminal m air terminal terminal lotniczy rail terminal stacja końcowa container/ferry terminal terminal kontenerowy/promowy oil terminal instalacja odbiorcza ropy 2. Comput terminal m 3. Elec końcówka f (of battery) zacisk m adj 1. Med [disease] (causing death) śmiertelny, nieuleczalny (at final stage) w terminalnym stadium [patient] (incurable) nieuleczalnie chory (approaching death) umierający fig [boredom] śmiertelny fig she is suffering from terminal cancer jest nieuleczalnie chora na raka 2. (last) [stage, point, effect, velocity] końcowy Bot [bud] wierzchołkowy to be in terminal decline nieuchronnie chylić się ku upadkowi the terminal crisis ostateczny kryzys 3. (occurring each term) Sch trymestralny, semestralny Comm kwartalny 4. Ling [string, symbol] terminalny

terminal point
n Rail stacja f końcowa

terminal station
n Rail = terminal point

terminal ward
n Med oddział m opieki paliatywnej

terminally
adv the terminally ill nieuleczalnie chorzy

terminate
vt 1. (put an end to) zak|ończyć, -ańczać [arrangement, discussion, meeting, phase, relationship] rozwiąz|ać, -ywać [contract] wypowi|edzieć, -adać [agreement] przer|wać, -ywać [pregnancy] 2. US (make redundant) wypowi|edzieć, -adać (komuś) pracę, zw|olnić, -alniać [employee] 3. US infml (kill) z|likwidować infml [person] vi 1. (end) [agreement, contract, offer] wygas|nąć, -ać [meeting, relationship, employment, programme] za|kończyć się [speaker] za|kończyć (with sth czymś) [path, route] s|kończyć się 2. (end route) [train] s|kończyć bieg [bus] s|kończyć trasę 'this train terminates here' "pociąg skończył bieg" 'this train terminates in Oxford' "stacja końcowa Oksford"

termination
n 1. (ending) (of contract) wygaśnięcie n (of service, discussion, relationship) zakończenie n 2. Med zabieg m przerwania ciąży 3. Ling końcówka f

termini
npl terminus

terminological
adj terminologiczny

terminologist
n terminolog m

terminology
n terminologia f

terminus
n (pl -ni, -nuses) GB (of bus) przystanek m końcowy (of train) stacja f końcowa

termite
n termit m

termly
adj Sch, Univ trymestralny, semestralny

termtime
n in or during termtime w ciągu trymestru/semestru

tern
n rybitwa f

ternary
adj 1. Chem [alloy, mixture, system] trójskładnikowy 2. Math trójkowy ternary logarithm logarytm przy podstawie 3 3. Mus [form] trzyczęściowy

terra firma
n stały ląd m

terrace
n 1. (of cafe, house) taras m 2. (on hillside) terasa f 3. Archit szeregowiec m terraces npl (in stadium) trybuny plt (stojące) vt u|kształtować tarasowo [hillside, garden] terraced pp adj [hillside, garden] tarasowy

terrace cultivation
n uprawa f tarasowa

terrace garden
n ogródek m na tarasie

terrace(d) house
n segment m (w zabudowie szeregowej)

terracotta
n 1. (earthenware) terakota f 2. (colour) kolor m terakoty modif [pot, tile] terakotowy [hue, paint] w kolorze terakoty

terrain
n teren m also Mil all-terrain vehicle/tyre pojazd terenowy/opona do jazdy terenowej

terrapin
n 1. Zool żółw m słodkowodny 2. (also Terrapin) (building) barak m z prefabrykatów

terrarium
n (pl -iums, -ia) 1. (for plants) ogródek m w szklanym naczyniu 2. (for animals) terrarium n

terrazzo
n lastryko n

terrestrial
adj [globe, intelligence] ziemski [animal, mammal] lądowy Radio, TV [broadcasting] naziemny

terrible
adj 1. (awful) straszny, okropny [performance, cook, player] beznadziejny tragiczny infml to be terrible at sth nie mieć pojęcia o czymś [football, maths] to be terrible at writing/driving pisać/prowadzić beznadziejnie or tragicznie infml they had a terrible time getting home in the fog powrót do domu we mgle był mordęgą infml 2. (guilty) to feel terrible czuć się okropnie to feel terrible about sth czuć się winnym czegoś [accident, mistake] 3. (ill) I feel terrible czuję się okropnie 4. (ugly) you look terrible in that hat w tym kapeluszu wyglądasz okropnie 5. (for emphasis) [liar, shame, fool] straszny, okropny [optimist] niepoprawny [fool] beznadziejny

terribly
adv 1. (very) [flattered, pleased, clever, easy, polite] szalenie [sad, ashamed, hot, painful, cold] strasznie, okropnie I'm terribly sorry strasznie mi przykro terribly well świetnie, znakomicie not terribly well nie najlepiej terribly badly beznadziejnie tragicznie infml 2. (badly) [play, sing, write, act, sleep, boring] okropnie [deformed, injured, suffer] straszliwie [worry] okropnie

terrier
n Zool terier m

terrific
adj 1. (huge) [amount, noise] niesamowity [pleasure] ogromny [pain] przejmujący [incentive] potężny [accident, problem, worry, shock] straszny [speed] zawrotny [struggle] straszliwy [argument] bardzo burzliwy 2. infml (wonderful) wspaniały, niesamowity to feel terrific czuć się wspaniale to look terrific (healthy) wyglądać świetnie (attractive) wyglądać wspaniale we had a terrific time było wspaniale

terrifically
adv 1. (extremely) [difficult, gifted, large, hot] niesamowicie 2. infml [sing, write] rewelacyjnie, kapitalnie

terrified
adj [animal, face, person] przerażony terrified scream okrzyk przerażenia to be terrified of sth panicznie bać się czegoś [heights, spiders] he's terrified of what might happen przeraża go myśl o tym, co może się wydarzyć to be terrified that... bardzo bać się, że... to be terrified to do sth czuć strach przed zrobieniem czegoś to be too terrified to do sth być zbyt przerażonym, żeby zrobić coś

terrify
vt przera|zić, -żać guns/threats do not terrify me nie przerażają mnie karabiny/groźby to terrify the life out of sb infml przerazić kogoś śmiertelnie

terrifying
adj 1. (frightening) przerażający 2. (awesome, tremendous) niesamowity

terrifyingly
adv [real, normal, pragmatic] przerażająco [close, fast, dangerous, addictive] strasznie [tilt, shake] niepokojąco to come terrifyingly close to death otrzeć się o śmierć

territorial
adj 1. Geog, Pol terytorialny 2. Zool terytorialny to be (very) territorial mieć (silny) instynkt terytorialny

territorial waters
npl Jur, Naut wody f pl terytorialne

territory
n 1. (land, terrain) teren m 2. Pol (dependency) terytorium n 3. (of team, inhabitant) teren m (of animal) terytorium n on their own territory na swoim terenie 4. (of salesperson) rewir m 5. (area of influence, knowledge) obszar m, teren m fig to be on familiar territory być na dobrze sobie znanym terenie 6. US Sport (of pitch) strefa f obronna to go with the territory być nieodłącznym

terror
n 1. (fear) przerażenie n frozen by or with terror struchlały z przerażenia to flee or run away in terror uciec w przerażeniu to scream with terror krzyczeć z przerażenia to live or go in terror of sb/sth żyć w ciągłym strachu przed kimś/czymś [muggers, blackmail] to be or go in terror of one's life lękać się or drżeć o własne życie to have a terror of sb/sth panicznie bać się kogoś/czegoś the very thought of it strikes terror into her/her heart na samą myśl o tym serce zamiera jej z przerażenia 2. (unruly person) postrach m a little or holy terror infml hultaj, diabelec infml 3. Hist the Terror okres m terroru w czasie Rewolucji Francuskiej modif [gang, bombing] terrorystyczny a terror campaign fala terroru terror tactics taktyka zastraszania

terror-stricken
adj przerażony, zdjęty przerażeniem

terrorism
n terroryzm m an act of terrorism akt terroru

terrorist
n terroryst|a m, -ka f modif [organization, plot, attack, bombing] terrorystyczny a terrorist bomb bomba podłożona przez terrorystów

terrorize
vt (coerce) s|terroryzować, zastrasz|yć, -ać (fill with terror) przera|zić, -żać, napełni|ć, -ać przerażeniem they were terrorized into staying at home byli tak zastraszeni, że nie wychodzili z domu

terry
n frotte n inv modif [nappy, bathrobe] frotowy infml

terry cloth
n US = terry I

terry towelling
n GB = terry I

terse
adj [style] lapidarny [answer, article] krótki, zwięzły [person] oszczędny w słowach lakoniczny liter

tersely
adv [state, describe] zwięźle lapidarnie liter [say] krótko

terseness
n zwięzłość f lapidarność f liter

tertiary
adj [education, college] wyższy [sector] usługowy [burn] trzeciego stopnia [syphilis] w trzecim stadium [rock] trzeciorzędowy tertiary industry usługi

tessellated
adj Constr [floor, pavement] mozaikowy

tessellation
n Constr mozaika f

test
n 1. (of person, endurance, reliability) próba f (of person's abilities) sprawdzian m (of means) badanie n Psych test m Sch, Univ (written) sprawdzian m pisemny (multiple-choice) test m (oral) sprawdzian m ustny Univ kolokwium n to put sb/sth to the test poddać kogoś/coś próbie a test of strength próba sił to stand the test (of time) wytrzymać próbę (czasu) a method that has stood the test of time metoda, która się sprawdziła intelligence/personality test test na inteligencję/test osobowości it was a severe test of his patience jego cierpliwość została wystawiona na ciężką próbę it was a severe test of her physical strength to był trudny sprawdzian jej siły fizycznej the crisis was a real test of their love kryzys wystawił ich miłość na prawdziwą próbę tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities jutrzejszy mecz powinien być dobrym sprawdzianem możliwości drużyny Tuesday's by-election should be a good test of popular opinion wtorkowe wybory uzupełniające powinny dać dobre pojęcie o nastrojach społecznych the best test of a good novel/car is... najlepszy sprawdzian tego, czy książka jest dobra/samochód jest dobry, to... 2. Comm, Tech, Ind (of equipment, machine, new model) test m, próba f 3. Med (of blood, urine) analiza f, badanie n (of organ) badanie n eye/hearing test badanie wzroku/słuchu blood test analiza or badanie krwi Aids test test na AIDS to have a blood test zrobić badanie krwi the iodine test for starch test jodowy na obecność skrobi 4. Aut (also driving test) egzamin m na prawo jazdy to fail/pass one's test nie zdać egzaminu/zdać egzamin na prawo jazdy 5. GB Sport = test match vt 1. (assess, examine) sprawdz|ić, -ać [intelligence, efficiency] Sch (in classroom) przepyt|ać, -ywać [student] (on sth z czegoś) (at exam time) prze|egzaminować [student] Psych podda|ć, -wać testom [person] they tested him on his knowledge of French/current affairs sprawdzili jego znajomość francuskiego/aktualnej problematyki to test sb's intelligence sprawdzać poziom inteligencji kogoś (formally) poddać kogoś testom na inteligencję 2. Tech, Comm prze|testować [vehicle, product] Med, Pharm z|badać [blood, urine] prze|badać [new drug, vaccine] Chem dokon|ać, -ywać analizy (czegoś) to have one's eyes tested zbadać sobie wzrok to test sb for steroids poddać kogoś testom na obecność sterydów he was tested for Aids/leukemia zbadano, czy nie jest chory na AIDS/na białaczkę the water was tested for pollution zbadano poziom zanieczyszczenia wody to test drugs on animals testować leki na zwierzętach the new equipment has been tested for faults nowy sprzęt został przetestowany to test the water [swimmer] sprawdzić temperaturę wody Chem badać skład chemiczny wody fig badać grunt or teren fig well-tested [method, formula, model] sprawdzony 3. (tax, strain) wystawi|ć, -ać na próbę [endurance, patience, courage, effectiveness] his patience was severely tested jego cierpliwość została wystawiona na ciężką próbę vi to test for starch/for alcohol określać poziom skrobi/alkoholu to test for an infection/allergy przeprowadzać testy w celu określenia przyczyny infekcji/alergii his blood tested negative wynik badania (jego) krwi był ujemny 'one, two, three, testing!' (when trying out microphone) "raz, dwa, trzy, próba mikrofonu!"

test ban
n zakaz m prób jądrowych

test bay
n Aut stanowisko n do prób samochodu

test bore
n odwiert m próbny

test card
n GB TV obraz m kontrolny

test case
n Jur precedens m sądowy

test data
n wyniki m pl testu

test drill
n wiercenie n próbne

test flight
n lot m próbny

test market
n próbny rynek m vt prze|testować na rynku [product]

test marketing
n testowanie n rynku (poprzez próbną sprzedaż)

test match
n (in cricket, rugby) mecz m reprezentacji narodowych

test paper
n 1. Chem papierek m wskaźnikowy or odczynnikowy 2. GB Sch, Univ sprawdzian m pisemny

test pattern
n US TV obraz m kontrolny

test piece
n Mus (obowiązkowy) utwór m konkursowy

test pilot
n oblatywacz m

test run
n rozruch m próbny

test strip
n Phot pasek m testowy

test tube
n probówka f

test-bed
n = test-bench

test-bench
n stanowisko n pomiarowe

test-drive
n jazda f próbna vt odby|ć, -wać jazdę próbną (czymś) [car]

test-fly
vt oblat|ać, -ywać [plane]

test-tube baby
n dziecko n z probówki

testament
n 1. Jur testament m last will and testament ostatnia wola 2. (proof) świadectwo n (to sth czegoś) to stand as a testament to sth stanowić świadectwo czegoś 3. (tribute) uznanie n (to sb/sth dla kogoś/czegoś) 4. liter (legacy) testament m liter 5. Relig Testament Testament m the Old/the New Testament Stary/Nowy Testament

testamentary
adj Jur [disposition, bequest] testamentowy

testamentary capacity
n zdolność f testamentowa

testator
n Jur testator m

testatrix
n Jur (pl -trices) testatorka f

tester
1. n 1. (person) kontroler m (device) tester m 2. Cosmet (sample) próbka f 2. n (bed canopy) baldachim m

testes
npl testis

testicle
n Anat jądro n

testify
vt to testify that... Jur (state solemnly) zezna|ć, -wać, że... (confirm) zaświadcz|yć, -ać, że... (declare) oświadcz|yć, -ać, że... vi 1. [person] (state solemnly) za|świadczyć Jur zezna|ć, -wać to testify for/against sb świadczyć za kimś/przeciw komuś to testify in court/under oath zeznawać w sądzie/pod przysięgą to testify to sth poświadczyć coś [fact, hostility, presence] 2. (prove) to testify to sth świadczyć o czymś

testily
adv [say, reply] cierpko

testimonial
n 1. dat (reference) referencje plt 2. (tribute) dowód m uznania as a testimonial to sth w dowód uznania dla czegoś [courage, loyalty] 3. GB Sport (also testimonial match or game) = benefis m (mecz rozgrywany dla uhonorowania zawodnika)

testimony
n 1. (true statement) świadectwo n Jur zeznanie n to give testimony złożyć zeznania 2. (evidence) świadectwo n (to sth czegoś) to be a testimony to sb's talent/courage być świadectwem talentu/odwagi kogoś, świadczyć o talencie/o odwadze kogoś to bear testimony to sth świadczyć o czymś

testing
n (of vehicle, equipment, machine, system, drug, cosmetic) testowanie n (of blood, water) analiza f (of person) sprawdzanie n Med badanie n Psych przeprowadzanie n testów Sch, Univ sprawdzanie n wiadomości nuclear (bomb) testing próby jądrowe adj [period, question, situation] trudny [work] wymagający dużego wysiłku a testing time czas próby testing times ciężkie czasy

testing ground
n Mil poligon m doświadczalny also fig Ind, Tech teren m prób

testing-bench
n stanowisko n pomiarowe

testis
n (pl testes) Anat jądro n

testosterone
n testosteron m

testy
adj [person] drażliwy [remark, reply] cierpki to make sb testy zirytować kogoś

tetanus
n tężec m modif [injection, vaccine] przeciwtężcowy [symptoms, spasm] tężcowy

tetchily
adv [comment, reply] zgryźliwie [insist, refuse] ze zniecierpliwieniem

tetchiness
n irytacja f, rozdrażnienie n

tetchy
adj [person] drażliwy, humorzasty [comment] zgryźliwy [mood] kwaśny [voice] poirytowany

tete-a-tete
n (pl -tetes, -tete) rozmowa f w cztery oczy a little tete-a-tete małe tete-a-tete adv [discuss, meet] sam na sam [dine, sit] tete-a-tete

tether
n (rope) postronek m (chain) łańcuch m the balloon broke free of its tether balon zerwał się z uwięzi vt uwiąz|ać, -ywać przywiąz|ać, -ywać (to sth do czegoś) I've been tethered to my desk all day fig siedziałem przykuty do biurka przez cały dzień fig to be at the end of one's tether być u kresu wytrzymałości (tired) gonić resztkami sił

tetherball
n US Sport piłka f na uwięzi

tetragon
n czworokąt m

tetrahedron
n czworościan m

tetrameter
n tetrametr m

text
n tekst m a set text Sch, Univ lektura obowiązkowa

text editor
n Comput edytor m tekstu

text message
n (on mobile) wiadomość f tekstowa

text processing
n Comput przetwarzanie n tekstu

textbook
n Sch podręcznik m (about or on sth czegoś) a German textbook podręcznik (do) niemieckiego adj [example, case] podręcznikowy, książkowy [style] podręcznikowy (very good) [landing] wzorcowy textbook pregnancy podręcznikowy przypadek ciąży

textile
n tkanina f textiles npl tekstylia plt, wyroby m pl włókiennicze to work in textiles Comm pracować w dziale włókienniczym modif [industry, sector, factory] włókienniczy, tekstylny textile exporter/manufacturer eksporter/producent materiałów włókienniczych textile worker włókiennik

textual
adj [error] w tekście textual analysis analiza tekstu

textually
adv [alter, analyse] pod względem tekstu

texture
n 1. (of paint, cream, mixture) konsystencja f (of cake, sponge, soil) struktura f (of mineral) tekstura f (of cloth, stone, wall) faktura f skin of fine/coarse texture skóra gładka/szorstka 2. fig (of writing) budowa f faktura f Literat ra (of music) faktura f (of life) charakter m

textured
adj [fabric, wallpaper, paint] z fakturą rough-textured z gruboziarnistą fakturą

textured vegetable protein
n Culin białko n roślinne upostaciowane