TA
n 1. GB Territorial Army 2. = transactional analysis 3. US Univ = teaching assistant n 1. US Univ asystent m prowadzący zajęcia 2. GB Sch pomocnik m nauczyciela n analiza f transakcyjna

TAB
n = typhoid-paratyphoid A and B (vaccine) szczepionka f durowo-paradurowa A i B, TAB

TAVR
n GB = Territorial and Army Volunteer Reserve ochotnicza służba f obrony kraju

Tabasco
n sos m tabasco

Table Mountain
prn Góra f Stołowa

Tacitus
prn Tacyt m

Tadzhik
n Tadży|k m, -jka f adj tadżycki

Tadzhiki
n (język m) tadżycki m

Tadzhikistan
prn Tadżykistan m

Taffy
n GB infml offensive Walij|czyk m, -ka f

Tagus
prn the Tagus Tag m

Tahiti
prn Tahiti n inv in/to Tahiti na Tahiti

Tahitian
n Tahita|ńczyk m, -nka f adj tahitański

Taiwan
prn Tajwan m

Taiwanese
n Tajwa|ńczyk m, -nka f adj tajwański

Tajik
n, adj = Tadzhik

Tajiki
n = Tadzhiki

Tajikistan
prn = Tadzhikistan

Taliban
n the Taliban talibowie m pl modif talibski

Talmud
prn Talmud m

Tamil
n 1. (person) Tamil m, -ka f 2. Ling (język m) tamil m, tamilski m adj tamilski

Tammany
adj US Pol korupcyjny

Tanganyika
prn Hist Tanganika f Lake Tanganyika (jezioro n) Tanganika f

Tangier
prn Tanger m

Tannoy
n GB the Tannoy megafon m the Tannoy system system nagłaśniający over the Tannoy przez megafon

Tantalus
prn Mythol Tantal m

Tanzania
prn Tanzania f

Tanzanian
n Tanza|ńczyk m, -nka f adj tanzański

Tao
n tao n inv

Taoiseach
n premier m Republiki Irlandii

Taoism
n taoizm m

Taoist
n taoista m adj taoistyczny

Tarsus
prn Tarsus m (in antiquity) Tars m

Tartar
n 1. (person) Tatar m, -ka f 2. (language) (język m) tatarski m adj tatarski

Tashkent
prn Taszkient m

Tasman Sea
prn the Tasman Sea Morze n Tasmana

Tasmania
prn Tasmania f

Tasmanian
n Tasma|ńczyk m, -nka f adj tasmański

Tasmanian devil
n Zool diabeł m tasmański

Tasso
prn Tasso m

Tatar
n, adj = Tartar

Taurean
n byk m (zodiakalny) to be a Taurean być spod znaku Byka modif [trait] typowy dla Byka

Taurus
n Astron Byk m, gwiazdozbiór m Byka Astrol (sign) Byk m (person) Byk m

Tayside
prn (also Tayside Region) region m Tayside

t
n (letter) t, T n that's Robert to a T to cały Robert it suits me to a T [job, situation, role] w pełni mi to odpowiada [garment] pasuje jak ulał

ta
excl GB infml dzięki!

ta-ta
excl baby talk pa, pa!

tab
n 1. (on garment) (decorative) naszywka f (flap) klapka f (loop) pętelka f (for hanging) wieszak m (on military uniform) naszywka f GB (on shoelace) skuwka f 2. (on can) uszko n 3. (on files) zakładka f indeksująca 4. (for identification) etykietka f 5. Aviat (on wing) klapa f 6. US (bill) rachunek m to pick up the tab zapłacić rachunek put it on my tab proszę dopisać to do mojego rachunku 7. infml (tablet) tabletka f LSD 8. Comput (tabulator) tabulator m 9. (of word processor, typewriter) (device) tabulator m (setting) pozycja f tabulacyjna to set tabs ustawić tabulatory 10. Theat kurtyna f francuska 11. infml (cigarette) fajka f infml modif [character] tabulacyjny tab stop/key pozycja/przycisk tabulacji vt (prp, pr, pp -bb-) 1. (label) oznacz|yć, -ać [garment, file] 2. US (single out) to tab sb as sb przyczepić komuś etykietę kogoś to tab sth for sth przeznaczyć coś na coś to keep tabs on sb/sth infml mieć kogoś/coś na oku

tabard
n tabard m

tabbouleh
n Culin tabbula f (potrawa libańska ze śruty pszenicznej)

tabby (cat)
n kot m pręgowany

tabernacle
n 1. Relig (on altar) tabernakulum n 2. Bible przybytek m, Namiot m Spotkania 3. US (church) zbór m

table
n 1. (piece of furniture) stół m (small) stolik m garden/kitchen table stolik ogrodowy/stół kuchenny at table przy stole to lay or set the table nakryć do stołu to put sth on the table fig GB (propose) przedłożyć coś [proposal, offer] US (postpone) odłożyć coś [proposal, offer] the proposal is now on the table GB propozycja jest aktualnie rozważana the offer is still on the table oferta jest wciąż brana pod uwagę the UN is trying to get the warring parties round the table ONZ próbuje doprowadzić do spotkania stron konfliktu przy stole negocjacyjnym he keeps a good table fig można u niego dobrze zjeść 2. (list) tabela f to present sth in table form przedstawić coś w tabeli 3. Math tablica f conversion table tablica przeliczeniowa multiplication table tabliczka mnożenia the six-times table tabliczka mnożenia przez sześć to learn one's tables uczyć się tabliczki mnożenia 4. Sport (also league table) tabela f to be at the top/bottom of the table być na szczycie/dole tabeli to be second in the table zajmować drugie miejsce w tabeli 5. Geog płaskowyż m 6. Hist (tablet) tablica f the tables of the Decalogue tablice dziesięciu przykazań the Twelve Tables dwanaście tablic (prawa rzymskiego) vt 1. GB (present) zgł|osić, -aszać [bill, amendment, proposal] to table sth for discussion poddać coś pod dyskusję 2. US (postpone) od|łożyć, -kładać [motion, bill, amendment] I can drink you under the table mam mocniejszą głowę niż ty she drank everyone under the table przetrzymała wszystkich w piciu to do sth under the table robić coś po cichu fig to lay or put one's cards on the table wyłożyć karty na stół to turn the tables odwrócić sytuację to turn the tables on sb odwrócić sytuację na niekorzyść kogoś

table d'hote
n zestaw n dań (po stałej cenie)

table football
n piłka f nożna (dziecięca gra w piłkarzy) to play table football grać w piłkarzy infml

table lamp
n lampa f na stół (on desk) lampa f na biurko

table leg
n noga f stołowa

table linen
n bielizna f stołowa

table manners
npl to have good/bad table manners umieć/nie umieć zachować się przy stole

table mat
n (under plate) mata f (under serving-dish) podkładka f

table napkin
n serwetka f

table salt
n sól f stołowa

table talk
n luźna rozmowa f przy jedzeniu

table tennis
n tenis m stołowy ping-pong m infml to play table tennis grać w tenisa stołowego or ping-ponga table-tennis modif [ball, table] pingpongowy table tennis bat rakietka do pingponga table tennis player pingpongista

table top
n blat m (stołu)

table wine
n wino n stołowe

table-hop
vi US wędrować od stolika do stolika

table-turning
n wirowanie n stolika (podczas seansu spirytystycznego)

tableau
n (pl tableaux, tableaus) 1. Theat (also tableau vivant) żywy obraz m 2. (scene) scenka f obrazek m fig

tablecloth
n obrus m

tableland
n Geog płaskowyż m

tablespoon
n 1. (object) łyżka f stołowa 2. Meas, Culin (also tablespoonful) łyżka f stołowa (GB = 18 ml, US = 15 ml)

tablet
n 1. (medicine) tabletka f, pigułka f (for sth na coś) sleeping tablets środki nasenne a tablet for the relief of pain tabletka przeciwbólowa 2. (commemorative) tablica f (pamiątkowa) 3. Archeol (for writing) tabliczka f 4. (bar) (of chocolate) tabliczka f a tablet of soap kostka mydła 5. Comput (pad) rysownica f 6. US (writing pad) blok m 7. (detergent block) tabletka f (do prania, zmywania) engraved in tablets of stone niewzruszony, niepodważalny

tableware
n zastawa f stołowa

tabloid
n 1. (also tabloid newspaper) gazeta f brukowa, brukowiec m the tabloids prasa bulwarowa or brukowa 2. (format) tabloid m modif 1. pej [press, journalism] brukowy, bulwarowy 2. tabloid format/size format/wielkość tabloidu

taboo
n 1. (ban, prohibition) zakaz m (on sth czegoś) (topic, object, word) tabu n inv there's a taboo on discussing sex seks jest tematem tabu 2. Anthrop tabu n inv adj zakazany taboo subject temat tabu

tabour
n tamburyn m prowansalski, bębenek m

tabu
n = taboo

tabular
adj tabelaryczny

tabulate
vt 1. (present) zestawi|ć, -ać w tabeli [figures, data, results] 2. (in typing) wyrówn|ać, -ywać tabulatorem

tabulation
n 1. (of data, results) zestawienie n tabelaryczne 2. (in typing) tabulacja f

tabulator
n 1. (device) tabulator m 2. (person) osoba f zestawiająca dane w tabeli

tache
n GB infml wąs m

tacheometer
n tachymetr m

tachograph
n tachograf m

tachometer
n tachometr m

tachycardia
n częstoskurcz m, tachykardia f

tachycardiac
adj częstoskurczowy

tachymeter
n tachymetr m

tacit
adj 1. cichy, milczący by tacit agreement przy milczącej zgodzie 2. Ling tacit knowledge bierna znajomość języka

tacitly
adv [consent, admit, agree] po cichu

taciturn
adj [person] małomówny

taciturnity
n małomówność f

taciturnly
adv [stare, sit] milcząco, w milczeniu

tack
1. n 1. (nail) ćwieczek m (for upholstery) gwóźdź m tapicerski 2. US (drawing pin) pinezka f 3. (approach) taktyka f to take or try another tack zmienić kurs fig to change tack zmienić taktykę to start off on a different tack in mid-sentence w połowie zdania przeskoczyć na inny temat 4. (in sewing) fastryga f 5. Naut hals m a tack to starboard/port prawy/lewy hals on the starboard/port tack prawym/lewym halsem vt 1. (nail) to tack sth to sth przybić coś do czegoś (with drawing pin) przypiąć coś do czegoś [wall, door] to tack sth down przybić coś 2. (in sewing) s|fastrygować vi [sailor, yacht] halsować to tack to port/starboard płynąć lewym/prawym halsem they tacked towards the mainland halsując, popłynęli w stronę lądu tack on: tack on [sth], tack [sth] on (in sewing) przyfastrygować fig dołącz|yć, -ać [clause, ending] (to sth do czegoś) dobudow|ać, -ywać [porch] (to sth do czegoś) tack up: tack up [sth], tack [sth] up przypi|ąć, -nać [poster] 2. n Equest uprząż f rząd m dat

tack hammer
n młotek m tapicerski

tack room
n siodlarnia f

tack weld
n spoina f punktowa vt ze|spawać punktowo

tack welding
n spawanie n punktowe

tacking
n (in sewing) (joining) fastrygowanie n (stitches) fastryga f

tacking stitch
n fastryga f (ścieg)

tacking thread
n fastryga f (nitka)

tackle
n 1. Sport (in soccer, hockey) blokowanie n (on sb kogoś) wejście n infml (on sb w kogoś) (in rugby, American football) szarża f (on sb na kogoś) 2. (equipment) (for sport) sprzęt m (for machinery) osprzęt m (for fishing) sprzęt m wędkarski shaving tackle przybory do golenia 3. Naut (rigging) takielunek m (for lifting) talia f 4. Tech wielokrążek m, wyciąg m 5. US Sport (player) tackler m (zawodnik linii ataku) vt 1. (handle) wziąć, brać się do (czegoś) [work, painting, food] stawić czoło (czemuś) [challenge, problem] opanow|ać, -ywać [fire] to tackle sth head-on śmiało zabrać się do czegoś 2. (approach) to tackle sb zagadnąć kogoś to tackle sb about sth zagadnąć kogoś o coś, zwrócić się do kogoś w związku z czymś [subject, problem] 3. Sport (intercept) (in soccer, hockey) za|blokować w|ejść, -chodzić w (kogoś) infml (in rugby, American football) chwy|cić, -tać 4. (take on) [person, dog] rzuc|ić, -ać się na (kogoś) [intruder, criminal] vi (in soccer, hockey) blokować (in rugby, American football) szarżować

tackle block
n blok m

tackler
n zawodnik m ostro blokujący

tackling
n (in rugby) szarżowanie n (in soccer) blokowanie n

tacky
1. adj (sticky) [surface, putty] lepki the paint is still tacky farba jeszcze nie wyschła 2. adj infml pej [garment, object] tandetny [remark, film, place] w złym guście [person] pospolity

taco
n Culin taco n inv

tact
n takt m to have tact być taktownym to have the tact to do sth mieć dość taktu, żeby zrobić coś

tactful
adj taktowny be a bit more tactful wykaż odrobinę więcej taktu to be tactful with sb zachowywać się taktownie wobec kogoś it wasn't very tactful to laugh śmiech był nie na miejscu

tactfully
adv taktownie

tactfulness
n takt m

tactic
n metoda f, taktyka f Mil tactics taktyka f a scare tactic metoda zastraszania a delaying tactic gra na zwłokę bullying/questionable tactics brutalne/kontrowersyjne metody surprise tactics taktyka zaskoczenia strong-arm tactics pej metody silnej ręki to change tactics zmienić taktykę his tactic or tactics of blaming other people jego taktyka polegająca na zrzucaniu winy na innych

tactical
adj taktyczny

tactical voting
n głosowanie n taktyczne

tactically
adv [vote, proceed] taktycznie [astute, unwise, successful] z punktu widzenia taktyki tactically the plan was perfect plan był taktycznie doskonały

tactician
n taktyk m

tactile
adj [organ, sense] dotykowy [material] przyjemny w dotyku

tactile feedback
n wrażenia n pl dotykowe

tactile keyboard
n klawiatura f dotykowa

tactless
adj nietaktowny it was tactless of him to ask such questions zadawanie takich pytań było z jego strony nietaktem

tactlessly
adv [behave, act, speak] nietaktownie [worded, phrased] w sposób nietaktowny

tactlessness
n (quality) brak m taktu (act) nietakt m

tad
n US infml 1. (quantity) a tad odrobina f 2. (child) brzdąc m, smyk m infml hum

tadpole
n Zool kijanka f

tae kwon do
n taekwondo n inv

taffeta
n tafta f modif [dress, gown, curtains] taftowy

taffrail
n Naut reling m rufowy

taffy
n US = ciągutka f

tag
1. n 1. (label) (on goods) metka f (on luggage) przywieszka f (on cat, dog) znaczek m (on pigeon) obrączka f (on file) fiszka f luggage tag przywieszka bagażowa name tag identyfikator price tag metka z ceną to put a tag on sth przyczepić przywieszkę do czegoś [luggage] przyczepić metkę do czegoś [coat] 2. (for hanging) pętelka f, wieszak m hang the coat up by the tag powieś płaszcz za pętelkę 3. Ling operator m metatekstowy tworzący pytanie 4. (quotation) sentencja f (hackneyed) frazes m a Latin tag łacińska sentencja 5. (signature of graffiti artist) tag m (sygnatura autora) 6. Jur lokalizator m electronic tag lokalizator elektroniczny 7. US infml (registration plate) tablica f (rejestracyjna) 8. (name) miano n, etykieta f his book earned him the tag 'subversive' jego książka sprawiła, że przyczepiono or przypięto mu etykietkę wywrotowca 9. (on shoelace) skuwka f 10. Comput znacznik m, wyróżnik m 11. Fishg błystka f vt (prp, pt, pp -gg-) 1. (label) oznacz|yć, -ać [file, document] metkować [goods, clothes] za|obrączkować [pigeon] 2. Jur zaopat|rzyć, -rywać w lokalizator [criminal] 3. (name) za|szufladkować the film was tagged 'surreal' film został zaszufladkowany jako surrealistyczny 4. US Aut infml wlepi|ć, -ać mandat (komuś) infml [driver] to be tagged for speeding dostać mandat za przekroczenie prędkości 5. Comput znaczyć, znakować [data, item] vi (prp, pt, pp -gg-) (follow) to tag after sb podążać za kimś [detective] śledzić kogoś [suspect] tag along infml wlec się z tyłu infml to tag along behind or after sb wlec się za kimś tag on: tag on [person] przyłącz|yć, -ać się przyczepić się infml whenever I go out, he tags on kiedy tylko wychodzę, idzie za mną jak cień tag [sth] on doda|ć, -wać [paragraph, phrase, sum] (to sth do czegoś) to tag sth onto sth przyczepić coś do czegoś [label, note] 2. n Games berek m to play tag bawić się w berka vt (prp, pt, pp -gg-) Games z|łapać [player] tag! berek! US (in baseball) = tag out tag out US: tag [sb] out (in baseball) wy|eliminować z gry (przez dotknięcie piłką)

tag board
n karton m

tag day
n US dzień m kwesty

tag end
n US końcówka f

tag line
n (of entertainer) powiedzonko n infml (in play, poem) puenta f

tag question
n Ling pytanie n rozłączne

tag wrestler
n zapaśnik m walczący w zapasach parami

tag wrestling
n zapasy plt parami

tagging
n 1. Jur zakładanie n przestępcy lokalizatora 2. Comput znakowanie n

tagine
n Culin tagin m (potrawa marokańska z mięsa jagnięcego lub kurczaka)

tagliatelle
n makaron m wstążki

tagmeme
n Ling tagmem m

tagmemics
n (+ v sg) Ling tagmemika f

tahina
n = tahini

tahini
n Culin pasta f sezamowa

tail
n 1. Zool (of mammal, bird, fish) ogon m (of fox, squirrel) kita f 2. (end piece) (of aircraft, kite) ogon m (of comet) ogon m, warkocz m at the tail of the procession na końcu pochodu (of coat, shirt) poła f 3. infml (police observer) to put a tail on sb zlecić śledzenie kogoś 4. infml (buttocks) pupa f infml tails npl 1. (tailcoat) frak m wearing tails ubrany we frak white tie and tails frak 2. (of coin) reszka f heads or tails? orzeł czy reszka? tails you win jeśli reszka, ty wygrywasz vt infml śledzić [suspect, car] we're being tailed jesteśmy śledzeni tail away [voice, noise, rain] słabnąć her voice tailed away to a whisper ściszyła głos do szeptu tail back GB: to tail back from/to sth [traffic jam] ciągnąć się od/do czegoś the traffic jam tails back for miles korek ciągnie się kilometrami infml tail off 1. (reduce) [percentage, figures] zmniejszać się [acceleration, demand] maleć 2. (fade) [remarks] u|cichnąć [voice] zam|rzeć, -ierać, u|cichnąć he tailed off into silence zamilkł I can't make head (n)or tail of this nic z tego nie rozumiem nie mogę się w tym zupełnie połapać infml we couldn't make head or tail of his reply nie mogliśmy zrozumieć, o co mu chodzi to be on sb's tail siedzieć komuś na ogonie infml to go off with one's tail between one's legs odejść jak niepyszny or z podwiniętym ogonem infml to turn tail pej wziąć nogi za pas

tail assembly
n usterzenie n ogonowe

tail end
n 1. (last piece) (of joint, roast) ostatni kawałek m (of film, conversation) końcówka f to catch the tail end of the film zobaczyć tylko zakończenie filmu 2. infml (buttocks) zadek m, tyłek m infml

tail feather
n pióro n z ogona

tail fin
n Zool płetwa f ogonowa

tail rotor
n śmigło n ogonowe

tail section
n Aviat część f tylna

tail wheel
n koło n ogonowe

tail wind
n wiatr m w plecy

tail-heavy
adj [aircraft] ciężki na ogon

tail-off
n zmniejszanie się n (in sth czegoś)

tailback
n GB zator m korek m infml

tailboard
n (of lorry) klapa f tylna (of estate car) pokrywa f bagażnika

tailbone
n kość f guziczna, kość f ogonowa

tailcoat
n frak m

tailgate
n (of lorry) klapa f tylna (of estate car) pokrywa f bagażnika vt infml siedzieć (czemuś) na ogonie infml [car] vi US infml do not tailgate zachowaj odstęp

tailgate party
n US piknik m z bufetem w samochodzie

taillight
n światło n tylne

tailor
n krawiec m vt 1. (adapt) to tailor sth to sth dostosować coś do czegoś [needs, requirements, circumstances] to tailor sth for sth/sb przystosować coś do czegoś/dostosować coś dla kogoś a programme tailored to meet specific needs program spełniający określone potrzeby 2. (make) u|szyć tailored pp adj [garment] dopasowany

tailor's chalk
n kreda f krawiecka, mydełko n krawieckie

tailor's dummy
n manekin m krawiecki

tailor's tack
n fastryga f

tailor-made
adj 1. (perfectly suited) [machine, system, building] dostosowany do potrzeb to be tailor-made for sth/sb być dostosowanym do czegoś/dla kogoś the part is tailor-made for her to rola specjalnie dla niej you're tailor-made for the job jesteś stworzony do tej pracy 2. (made to measure) [suit, jacket] szyty na miarę

tailorbird
n Zool krawczyk m

tailoring
n 1. (workmanship, occupation) krawiectwo n 2. (clothing) wyroby m pl krawieckie krawieczyzna f arch 3. (cut, style) krój m

tailpiece
n 1. (in book) finalik m 2. Mus (on viola, violin) strunnik m, strunociąg m 3. (extension) końcówka f

tailpipe
n rura f wydechowa

tailplane
n statecznik m poziomy

tailrace
n kanał m odpływowy

tailskid
n płoza f ogonowa

tailspin
n 1. Aviat korkociąg m to go into a tailspin wejść w korkociąg 2. fig chaos m in a tailspin [person] skołowaciały infml [economy] w chaosie, zdezorganizowany

tain
n cynfolia f (tworząca wewnętrzną warstwę lustra)

taint
n 1. (defect) (of crime, corruption, cowardice) piętno n zmaza f liter (of insanity, heresy) piętno n free from or of taint bez zmazy i skazy 2. (trace) (of contamination, infection, bias) ślad m vt 1. (sully) s|plamić dobre imię (kogoś/czegoś) [person, organization] nadszarp|nąć, -ywać [reputation] s|kalać, s|plamić [lineage] z|dyskredytować [motive] 2. (poison) zanieczy|ścić, -szczać [air, water] ska|zić, -żać [meat, food]

tainted
adj 1. (poisoned) [meat, food, water, air] skażony (with sth czymś) 2. (sullied) [reputation, organization] splamiony fig (with sth czymś) [money] brudny fig [motives] nieczysty

take
n 1. Cin ujęcie n (filmowe) it's a take! świetne ujęcie! 2. Fishg połów m Hunt zdobycz f 3. Comm infml (amount received) utarg m vt (pt took pp taken) 1. (take hold of) wziąć, brać, zab|rać, -ierać [object, money] chwy|cić, -tać [rope] to take sb by the hand/arm wziąć kogoś za rękę/pod ramię to take sb by the throat chwycić kogoś za gardło to take sb's arm/hand wziąć kogoś za rękę to take sth from sth wziąć coś z czegoś [shelf, table] wyjąć coś z czegoś [pocket, box] to take sth out of sth wyjąć coś z czegoś the passage is taken from his latest book ten fragment pochodzi z jego najnowszej książki would you take the bag for a moment? czy mógłbyś potrzymać przez chwilę torbę? 2. (use violently) to take a knife/an axe to sb zamierzyć się na kogoś nożem/siekierą 3. (have by choice) wziąć, brać [bath, shower] z|robić sobie [holiday, break] to take lessons brać lekcje (in sth czegoś) to take a newspaper/2 litres of milk every day brać codziennie gazetę/dwa litry mleka we take Newsweek kupujemy "Newsweek" I'll take a pound of apples, please poproszę funt jabłek take a seat! proszę usiąść! to take a wife/a husband dat ożenić się/wyjść za mąż 4. (carry along) zab|rać, -ierać [object, person] to take sb to school/to work/to the hospital zabrać kogoś do szkoły/do pracy/do szpitala to take a letter/a cheque to the post office zanieść list/czek na pocztę to take chairs into the garden wynieść krzesła do ogrodu to take the car to the garage odstawić or odprowadzić samochód do warsztatu the book? he's taken it with him książka? zabrał ją ze sobą to take sb sth, to take sth to sb zanieść komuś coś to take sb skiing/dancing zabrać kogoś na narty/na tańce to take sth upstairs/downstairs zanieść coś na górę/znieść coś na dół you can't take him anywhere! hum z nim nigdzie nie można się pokazać! hum 5. (lead, guide) I'll take you through the procedure zapoznam cię z procedurą to take the actors through the scene przerabiać scenę z aktorami I'll take you up to the second floor/to your room zaprowadzę cię na drugie piętro/do twojego pokoju 6. (transport) to take sb to sth [bus] zawieźć kogoś do czegoś [place] [path, road] zaprowadzić kogoś do czegoś [place] his work takes him to many different countries w pracy podróżuje do wielu różnych krajów what took you to Brussels? po co pojechałeś do Brukseli? 7. (use to get somewhere) po|jechać (czymś) [bus, taxi, road] po|lecieć (czymś) [plane] [walker] pójść, iść (czymś) [path, road] take the first turn on the right/left skręć w pierwszą ulicę w prawo/w lewo 8. (negotiate) [car, driver] wziąć, brać [bend, corner] [horse] wziąć, brać, przesk|oczyć, -akiwać [fence] 9. (accept) przyj|ąć, -mować [bribe, money, patients, pupils] pod|jąć, -ejmować [job] od|ebrać, -bierać [phone call] [machine] przyj|ąć, -mować [coin] [shop, restaurant] honorować [credit card, cheque] [union, employee] zg|odzić, -adzać się na (coś) [reduction, cut] will you take Ł10 for the radio? sprzedasz to radio za 10 funtów? that's my last offer, take it or leave it! to moje ostatnie słowo - decydujesz się czy nie? whisky? I can take it or leave it whisky? mogę bez niej żyć 10. (require) [activity, course of action] wymagać (czegoś) [time, patience, skill, courage] it takes patience/courage to do sth zrobienie czegoś wymaga cierpliwości/odwagi it takes three hours/years to do sth na zrobienie czegoś potrzeba trzech godzin/lat it won't take long to nie potrwa długo it took her 10 minutes to repair it naprawiła to w 10 minut the wall won't take long to build postawienie muru nie zabierze wiele czasu it won't take long to do the washing-up zmywanie pójdzie szybko how long will it take? ile czasu to zajmie or zabierze? it would take a genius/a strong person to do that potrzeba geniusza/kogoś silnego, żeby tego dokonać she has what it takes (to succeed) ma wszystko, czego potrzeba (żeby osiągnąć sukces) typing all those letters in two hours will take some doing! napisanie na maszynie tych wszystkich listów w dwie godziny nie będzie łatwe! he didn't take much persuading nie trzeba go było długo przekonywać 11. Ling [verb, preposition] wymagać (czegoś) [object, case] 12. (endure) przyj|ąć, -mować [punishment, opinions] zn|ieść, -osić [pain, criticism] I find their attitude hard to take trudno mi pogodzić się z ich stanowiskiem he can't take being criticized on nie znosi krytyki she just sat there and took it! po prostu siedziała i nic nie powiedziała na swoją obronę he can't take a joke on nie zna się na żartach go on, tell me, I can take it! no dalej, mów, jakoś to zniosę! I can't take any more! dłużej nie wytrzymam! 13. (react to) przyj|ąć, -mować [news, matter, criticism, comments] to take sth well/badly znosić coś dobrze/źle to take sth seriously/lightly potraktować coś poważnie/niepoważnie to take things one or a step at a time robić wszystko po kolei 14. (assume) I take it that... zakładam, że... to take sb for or to be sb/sth wziąć kogoś za kogoś/za coś what do you take me for? za kogo ty mnie bierzesz? I took him to be honest uważałem go za uczciwego człowieka what do you take this poem to mean? jak rozumiesz ten wiersz? 15. (consider as example) wziąć, brać [person, example, case] take John (for example), he has brought up a family by himself weźmy Johna (na przykład) - sam wychował dzieci let us or if we take the situation in France weźmy na przykład sytuację we Francji take Stella, she never complains! popatrz na Stellę, ona nigdy się nie skarży! 16. (adopt) przyj|ąć, -mować [view] pod|jąć, -ejmować [measures, steps] zaj|ąć, -mować [attitude] to take a tough/soft line on sb/sth podejść do kogoś/czegoś surowo/łagodnie to take the view or attitude that... stanąć na stanowisku, że... 17. (record) zapis|ać, -ywać, za|notować [statement, address] z|robić [notes] [doctor, nurse] z|mierzyć [pulse, temperature, blood pressure] to take sb's measurements (for clothes) zdjąć z kogoś miarę to take a reading dokonać odczytu 18. (hold) [bus, tank, container, hall] po|mieścić [50 people, passengers, clothes, quantity] the tank will take 20 gallons w baku zmieści się 20 galonów we can take up to 50 passengers możemy zabrać do 50 pasażerów the suitcase won't take any more clothes w walizce nie zmieści się już więcej ubrań 19. (consume) z|jeść [food] wy|pić [milk, drink] wziąć, brać, zaży|ć, -wać [pills] za|stosować [remedy] to take tea/lunch with sb GB fml wypić z kimś herbatę/zjeść z kimś lunch drug 20. (wear) (in clothes) nosić [size] to take a size 4 (in shoes) nosić rozmiar buta 37 21. Phot z|robić [photograph] 22. Math (subtract) od|jąć, -ejmować [number, quantity] (from sth od czegoś) 23. (study) studiować [subject] pójść, iść na (coś) [course] 24. Sch, Univ (sit) zdawać, przyst|ąpić, -ępować do (czegoś) [exam, test] 25. (teach) [teacher] uczyć (kogoś) [pupils] [lecturer] prowadzić zajęcia z (kimś) [students] to take sb for Geography/French uczyć kogoś geografii/języka francuskiego 26. (officiate at) [priest] odprawi|ć, -ać [service, prayers, mass] udziel|ić, -ać [wedding] 27. (capture) [army, enemy, person] zdoby|ć, -wać [fortress, city, prize] (in chess) [player] zbi|ć, -jać [piece] (in cards) wziąć, brać [trick] hostage, prisoner 28. infml (have sex with) wziąć, brać infml [woman] vi (pt took pp taken) 1. (have desired effect) [drug] za|działać [dye, glue] chwy|cić, -tać 2. (grow successfully) [plant] przyj|ąć, -mować się 3. Fishg [fish] wziąć, brać take aback: take [sb] aback zask|oczyć, -akiwać [person] take after: take after [sb] być podobnym do (kogoś) [father, mother] take against: take against [sb] zra|zić, -żać się do (kogoś) [person] take along: take along [sb/sth], take [sb/sth] along zab|rać, -ierać ze sobą [person, object] take apart: it takes apart można to rozłożyć na części does it take apart? czy to się da rozłożyć? take [sb/sth] apart 1. (separate into parts) roz|ebrać, -bierać, roz|łożyć, -kładać (na części) [car, machine] 2. infml fig (defeat) rozprawi|ć, -ać się z (kimś) [opponent] rozgr|omić, -amiać [team] 3. infml (criticize) schlastać, zjechać infml [essay, film, book] take aside: take [sb] aside wziąć, brać na stronę take away: take away [sb/sth], take [sb/sth] away 1. (remove) zab|rać, -ierać, wyn|ieść, -osić [object] (from sth z czegoś) zab|rać, -ierać [person] (from sth z czegoś) z|łagodzić [pain, grief, fear] and what takes you away so early? czemu tak wcześnie wychodzisz? 'two hamburgers to take away, please' GB "poproszę dwa hamburgery na wynos" to take away sb's appetite odebrać komuś apetyt 2. fig (diminish) that doesn't take away anything from your achievement to w niczym nie umniejsza twoich zasług 3. (subtract) od|jąć, -ejmować [number] (from sth od czegoś) ten take away four is six od dziesięciu odjąć cztery równa się sześć take back: take back [sth], take [sth] back 1. (return to shop) [person, customer] zwr|óci, -acać [goods] (to sth do czegoś) 2. (retract) cof|nąć, -ać, odwoł|ać, -ywać [words, statement] I take it back cofam to, co powiedziałem take [sb] back (cause to remember) wywoł|ać, -ywać wspomnienia u (kogoś) this song takes me back to my childhood ta piosenka przypomina mi dzieciństwo take back [sb/sth], take [sb/sth] back (accept again) przyj|ąć, -mować z powrotem [partner, employee, gift, ring] [shop] przyj|ąć, -mować zwrot (czegoś) [goods] take down: take down [sth], take [sth] down 1. (remove) zd|jąć, -ejmować [book, vase, box, picture, curtains] 2. (lower) opu|ścić, -szczać [skirt, pants] 3. (dismantle) roz|ebrać, -bierać [scaffolding, barricade] zwi|nąć, -jać [tent] 4. (write down) za|notować [statement, name, details] take hold [disease, epidemic] za|panować [idea, ideology] rozprzestrzeni|ć, -ać się [influence] zakorzeni|ć, -ać się to take hold of sb/sth (grasp) chwy|cić, -tać coś [object, hand] z|łapać [person] fig (overwhelm) [feeling, anger, idea] owładnąć kimś [person] take in: take in [sb], take [sb] in 1. (deceive) oszuk|ać, -iwać [person] he was taken in dał się oszukać don't be taken in by appearances! nie daj się zwieść pozorom! I wasn't taken in by him przejrzałem go 2. (allow to stay) przyj|ąć, -mować pod swój dach [person, refugee] przyj|ąć, -mować [lodger] przygarn|ąć, -iać [orphan, stray dog] take in [sth] 1. (understand) poj|ąć, -mować [situation] I can't take it in! nie mogę tego pojąć! 2. (observe) zauważ|yć, -ać [detail] ogarn|ąć, -iać [scene] 3. (encompass) ob|jąć, -ejmować [place, developments] 4. (absorb) [root, person, animal] pob|rać, -ierać [nutrients, oxygen] fig chłonąć [atmosphere] 5. Naut [boat] nab|rać, -ierać (czegoś) [water] 6. (in sewing) zwę|zić, -żać, z|ebrać, -bierać [dress, skirt] 7. (accept for payment) wziąć, brać do domu [washing, mending] 8. infml (visit) pójść na (coś) [play, exhibition] take off: take off 1. (leave the ground) [plane] wy|startować 2. fig [idea, fashion, product] przyj|ąć, -mować się chwycić infml [sales] pójść, iść w górę 3. infml (leave hurriedly) po|gnać take [sth] off 1. (deduct) to take Ł10 off (the price) obniżyć cenę o 10 funtów 2. (have as holiday) to take two days off wziąć dwa dni wolnego infml I'm taking next week off w przyszłym tygodniu robię sobie wolne 3. (make look younger) that hairstyle takes 15 years off you! to uczesanie odmładza cię o 15 lat! take off [sth], take [sth] off 1. (remove) zd|jąć, -ejmować [clothing, shoes, lid] zab|rać, -ierać [hands, feet] (from sth z czegoś) skreśl|ić, -ać z karty [dish] to take sth off the market wycofać coś ze sprzedaży [product] 2. (amputate) amputować [limb] 3. (withdraw) zd|jąć, -ejmować [play, show] take off [sb], take [sb] off 1. infml (imitate) naśladować [person] 2. (remove) to take sb off the case [police] odebrać komuś sprawę to take oneself off zab|rać, -ierać się infml he took himself off to London wyjechał do Londynu take on: take on (get upset) don't take on so nie denerwuj się tak take on [sb/sth], take [sb/sth] on 1. (employ) przyj|ąć, -mować, zatrudni|ć, -ać [staff, worker] 2. (compete against) [player, team] zmierzyć się z (kimś/czymś) [player, team] (fight) sta|nąć, -wać do walki z (kimś) [person, opponent] to take sb on at chess/at tennis zagrać z kimś w szachy/w tenisa 3. (accept) wziąć, brać na siebie [responsibility] pod|jąć, -ejmować się (czegoś) [task, work] 4. (acquire) nab|rać, -ierać (czegoś) [significance, meaning] przyb|rać, -ierać, nab|rać, -ierać (czegoś) [look, colour] take out: take out wyjmować się does this take out? czy to da się wyjąć? take out [sb/sth], take [sb/sth] out 1. (remove) wyj|ąć, -mować [object] (from or of sth z czegoś) [dentist] usu|nąć, -wać, wyr|wać, -ywać [tooth] [doctor] wyci|ąć, -nać [appendix] (from bank) wyb|rać, -ierać [money] (of sth z czegoś) take your hands out of your pockets! wyjmij ręce z kieszeni! 2. (go out with) wy|jść, -chodzić z (kimś) [person] to take sb out to dinner/for a walk zabrać kogoś na kolację/na spacer 3. (eat elsewhere) wziąć, brać na wynos [fast food] 'two hamburgers to take out, please!' "poproszę dwa hamburgery na wynos!" 4. (deduct) potrąc|ić, -ać [contributions, tax] (of sth z czegoś) 5. infml (kill, destroy) z|likwidować infml [person] z|niszczyć [target, installation] 6. to take out one's anger/frustration wyładować or odreagować złość/frustrację to take it out on sb wyładowywać się na kimś don't take it out on me! nie wyżywaj się na mnie! take over: take over 1. (take control) (of country, town, party) [army, party, faction] przej|ąć, -mować władzę he's always trying to take over zawsze się rządzi 2. (be successor) [person] przej|ąć, -mować obowiązki (as sb na stanowisku kogoś) to take over from sb przejąć obowiązki po kimś [predecessor] take over [sth] 1. (take control of) opanow|ać, -ywać [town, country] przej|ąć, -mować [business, company] shall I take over the driving for a while? może teraz ja trochę poprowadzę? 2. Fin przej|ąć, -mować kontrolę nad (czymś) [company] take part wziąć, brać udział to take part in sth brać udział w czymś [production, activity] take place mieć miejsce [event] odby|ć, -wać się take to: take to [sb/sth] 1. (develop liking for) polubić, przekon|ać, -ywać się do (kogoś/czegoś) he has really taken to Maria/to his new job naprawdę polubił Marię/swoją nową pracę 2. (begin) to take to doing sth infml zacząć robić coś he's taken to smoking/wearing a hat zaczął palić/nosić kapelusz 3. (go to) schronić się w (czymś) [forest, jungle] to take to one's bed położyć się do łóżka to take to the streets [strikers] wyjść na ulice take up: take up 1. (continue) to take up where sb/sth left off zacząć od miejsca, w którym ktoś skończył/coś się skończyło 2. (become friendly) to take up with sb zaprzyjaźnić się z kimś [person, group] take up [sth] 1. (lift up) podn|ieść, -osić [carpet, pavement, track] chwy|cić, -tać [pen] 2. (start) zainteresować się (czymś) [golf, guitar, gardening] pod|jąć, -ejmować [job] to take up a career as an actor zacząć pracować jako aktor to take up one's duties or responsibilities zacząć pełnić swoje obowiązki 3. (continue) pod|jąć, -ejmować [story, narrative, discussion, refrain, cry] 4. (accept) przyj|ąć, -mować [offer, invitation] pod|jąć, -ejmować, przyj|ąć, -mować [challenge] to take up sb's case Jur podjąć się obrony kogoś 5. to take sth up with sb zainteresować kogoś czymś [matter] 6. (occupy) zab|rać, -ierać, zaj|ąć, -mować [space, time] pochł|onąć, -aniać [energy] 7. (adopt) zaj|ąć, -mować [position, stance] 8. Sewing (shorten) skr|ócić, -acać [skirt, curtains] 9. (absorb) [sponge, material, paper] wchł|onąć, -aniać [water] take [sb] up 1. fig (adopt) zaopiekować się (kimś) she was taken up by a famous conductor zajął się nią słynny dyrygent 2. I must take you up on your last remark (challenge) nie mogę się zgodzić z twoją ostatnią uwagą to take take sb up on an offer (accept) skorzystać z propozycji kogoś I'll take you up on your invitation next time następnym razem skorzystam z twojego zaproszenia I'll take it from here fig ja się zajmę resztą to be on the take infml brać (łapówki) infml to take it or to take a lot out of sb wyczerpywać kogoś to take it upon oneself to do sth wziąć na siebie zrobienie czegoś to take sb out of himself pozwolić komuś zapomnieć o problemach you can take it from me możesz mi wierzyć

take-away
n GB (meal) jedzenie n na wynos (restaurant) restauracja f sprzedająca dania na wynos modif [food] na wynos

take-home pay
n płaca f netto

take-off
n 1. Aviat start m 2. infml (imitation) parodia f (of sb/sth kogoś/czegoś)

take-out
n GB infml (from pub) jedzenie n na wynos adj 1. US [pizza, food, meal] na wynos 2. (in bridge) take-out bid zniesienie

take-up
n 1. (claiming) (of benefit, rebate, share) popyt m (of sth na coś) 2. (number of claimants) (also take-up rate) an increase in take-up of shares/unemployment benefit wzrost liczby chętnych do zakupu akcji/uprawnionych do pobierania zasiłku dla bezrobotnych

take-up spool
n GB cewka f odbiorcza

takedown
adj US rozkładany

taken
pp take adj 1. (occupied) to be taken [seat, room] być zajętym 2. (impressed) to be taken with sb/sth być pod wrażeniem kogoś/czegoś [idea, person] she's quite/very taken with him zrobił na niej spore/ogromne wrażenie

takeover
n 1. Fin przejęcie n 2. Pol (of country) przejęcie n władzy

takeover bid
n Fin oferta f przejęcia or wykupu

taker
n chętn|y m, -a f any takers? czy są jacyś chętni?

taking
n (act) (of object, bribe) branie n (of sth czegoś) (of alcohol) spożywanie n (of sth czegoś) it's his for the taking może to mieć w każdej chwili the money was there for the taking pieniądze nie stanowiły problemu the game was his for the taking miał zwycięstwo w kieszeni takings npl wpływy m pl kasowe

talc
n talk m

talcum (powder)
n = talc

tale
n 1. (story, narrative) opowieść f (about sb/sth o kimś/czymś) (written) opowiadanie n (about sb/sth/sb o kimś/czymś) (account) historia f (about sb/sth kogoś/czegoś) (fantasy story, legend) baśń f, bajka f (about sb/sth o kimś/czymś) to tell a tale opowiedzieć historię/bajkę to tell a tale of woe (about oneself) opowiadać o swoich nieszczęściach (about others) opowiadać smutną historię the figures tell the same/another tale cyfry mówią to samo/coś innego the recent events tell their own tale ostatnie wypadki mówią same za siebie 2. (hearsay) historyjka f (gossip) plotka f to spread or tell tales about sb rozpuszczać plotki o kimś, obmawiać kogoś a likely tale! bujda na resorach! infml to live to tell the tale przeżyć, żeby o tym opowiedzieć

talebearer
n plotka|rz m, -rka f papla m/f infml

talebearing
n plotkarstwo n

talent
n 1. (gift) talent m, dar m her talent(s) as a speaker/teacher jej talent oratorski/pedagogiczny to have a talent mieć talent (for doing sth do robienia czegoś) she has a remarkable talent for music jest obdarzona niezwykłym talentem muzycznym a man of many talents człowiek wszechstronnie uzdolniony a musician/painter of talent utalentowany muzyk/malarz 2. (people with ability) talenty m pl (person with ability) talent m there's a lot of talent in that team w tej drużynie jest wiele talentów employers on the look-out for new talent pracodawcy poszukujący nowych talentów a scheme to encourage young talent program promujący młode talenty 3. GB infml (sexually attractive people) (girls) lalunie f pl infml (boys) przystojniacy m pl iron to eye up the (local) talent (female) taksować wzrokiem (miejscowe) lalunie infml (male) taksować wzrokiem (miejscowych) przystojniaków infml 4. Hist (unit of money) talent m

talent contest
n konkurs m młodych talentów

talent scout
n łowca m talentów

talent show
n = talent contest

talent spotter
n = talent scout

talent-spotting
n odkrywanie n talentów

talented
adj [person] utalentowany, uzdolniony

talentless
adj [person] pozbawiony talentu

taleteller
n = talebearer

taletelling
n = talebearing

tali
npl talus

talisman
n talizman m

talismanic
adj magiczny

talk
n 1. (talking) mówienie n gadanie n infml (gossip) plotki f pl there is talk about sth/of doing sth mówi się o czymś/o zrobieniu czegoś there is talk of me retiring krążą plotki, że przechodzę na emeryturę there is talk that... mówi się, że... there is (a lot of) talk about sth (dużo) mówi się o czymś he's all talk (and no action) on tylko dużo mówi (ale nic nie robi) it's nothing but or a lot of talk to tylko słowa it's just talk to tylko czcza gadanina such talk is dangerous/ridiculous takie uwagi są niebezpieczne/śmieszne he dismissed talk of problems/defeat nie chciał rozmawiać o problemach/o porażce they are the talk of the town całe miasto mówi o nich the talk was all about the wedding mówiono wyłącznie o ślubie 2. (conversation) rozmowa f (about sb/sth o kimś/o czymś) (informal) pogawędka f to have a talk with sb porozmawiać z kimś odbyć z kimś rozmowę fml to have a talk about sb/sth rozmawiać o kimś/o czymś (with sb z kimś) 3. (speech) wykład m (informal) pogadanka f (on travels, pottery) prelekcja f (about/on sth na temat czegoś) to give a talk (formal) wygłosić prelekcję (informal) wygłosić pogadankę radio talk pogadanka radiowa talks npl (formal discussions) rozmowy f pl (between sb and sb pomiędzy kimś a kimś) to hold talks prowadzić rozmowy arms/pay talks negocjacje rozbrojeniowe/płacowe trade talks rozmowy handlowe talks about talks rozmowy wstępne vt 1. (discuss) to talk business/politics/sport rozmawiać o interesach/polityce/sporcie to talk shop rozmawiać o sprawach służbowych we're talking Ł2 million/three years infml to kwestia dwóch milionów funtów/trzech lat we're talking a huge investment/a major project infml to ogromna inwestycja/ważny projekt 2. (speak) to talk French/English mówić po francusku/po angielsku to talk nonsense/sense mówić bzdury/mówić do rzeczy 3. (persuade) to talk sb into doing sth namówić kogoś do zrobienia czegoś to talk sb out of doing sth wyperswadować komuś zrobienie czegoś you've talked me into it! to ty mnie do tego namówiłeś! to talk one's way out of doing sth wymówić się zręcznie od zrobienia czegoś vi 1. (converse) rozmawiać, mówić to talk to or with sb rozmawiać z kimś to talk to oneself mówić do siebie to talk about sth/about doing sth mówić o czymś/o zrobieniu czegoś can we talk? możemy porozmawiać? to talk at sb mówić do kogoś, nie słuchając go will you please stop talking at me like that! może byś tak posłuchał, co ja mam do powiedzenia! to keep sb talking zajmować kogoś rozmową I'm not talking to him (out of pique) nie rozmawiam z nim talking of films/tennis ... skoro mowa o filmach/o tenisie a propos filmów/tenisa ... he knows/he doesn't know what he's talking about on wie/on nie ma pojęcia, o czym mówi it's easy or all right for you to talk, but you don't have to do it! łatwo ci mówić, ale to nie ty musisz to robić! who am I to talk? cóż ja mogę powiedzieć? look or listen who's talking!, you're a fine one to talk!, you can talk! i kto to mówi! now you're talking! to rozumiem! talk about stupid/expensive! infml ale głupota/drożyzna! talk about work! infml to ci dopiero robota! infml 2. (gossip) plotkować gadać infml to give people sth to talk about dostarczać innym tematów do rozmów 3. (give information) [person, prisoner, suspect] zacząć mówić talk back odpowi|edzieć, -adać niegrzecznie odszczekiwać się infml (to sb komuś) talk down: to talk down to sb mówić do kogoś protekcjonalnie or z wyższością talk [sb/sth] down 1. Aviat sprowadz|ić, -ać na ziemię drogą radiową [pilot, plane] 2. (denigrate) pomniejsz|yć, -ać [achievements] 3. (be louder than) zakrzy|czeć, -kiwać [person] talk out: talk out [sth], talk [sth] out 1. (discuss) om|ówić, -awiać szczegółowo, rozważ|yć, -ać [matter] 2. GB Pol (prevent passing of) to talk out a bill przeciągać dyskusję nad projektem ustawy (żeby nie dopuścić do głosowania) talk over: talk [sth] over (discuss) przedyskutow|ać, -ywać [matter, issue] talk [sb] over (persuade) przekon|ać, -ywać talk round: talk round [sth] krążyć wokół (czegoś) [subject] talk [sb] round przekon|ać, -ywać talk through: talk [sth] through om|ówić, -awiać to talk it through przedyskutować sprawę talk up: talk up [sb/sth], talk [sb/sth] up zachwalać [product] wychwalać [candidate]

talk radio
n program m z telefonicznym udziałem radiosłuchaczy

talk show
n talk show m inv

talkathon
n US debata f maraton

talkative
adj rozmowny, gadatliwy

talkativeness
n rozmowność f, gadatliwość f

talkback
n Radio, TV interkomunikacja f

talkbox
n Anat krtań f

talked-about
adj the much talked-about love affair/resignation szeroko omawiany romans/dyskutowana dymisja

talker
n he is a good talker (speaker) jest dobrym mówcą (conversationalist) z nim dobrze się rozmawia he's not a great talker nie jest wielkim mówcą to be a slow/fluent talker mówić powoli/płynnie

talkie
n Cin infml dat film m dźwiękowy

talking
n mówienie n gadanie n infml I'll do the talking ja będę mówił 'no talking' "cisza!" adj [doll, bird] mówiący [film] dźwiękowy

talking book
n książka f do słuchania (na taśmie lub płycie)

talking heads
n gadające głowy f pl pej

talking point
n przedmiot m rozmów

talking shop
n miejsce n gdzie prowadzi się jałowe dyskusje

talking-to
n reprymenda f bura f infml to give sb a talking-to zbesztać kogoś

tall
adj [person, building, mast] wysoki how tall are you? ile masz wzrostu? he's six feet tall ma 183 cm wzrostu this tree is 20 feet tall to drzewo ma 6 m wysokości she's four inches taller than me jest 10 cm wyższa ode mnie to get or grow tall(er) rosnąć she wears high heels to make herself look tall nosi wysokie obcasy, żeby wyglądać na wyższą it's a tall order to ciężka sprawa that's a bit of a tall order! z tym będzie problem! a tall story or tale niewiarygodna historia to stand tall nosić wysoko głowę to walk tall kroczyć z podniesionym czołem to feel (about) ten feet tall rosnąć z dumy

tall drink
n koktajl m

tall ship
n wielki żaglowiec m

tallboy
n (wysoka) komoda f

tallness
n (of person) wysoki wzrost m (of building, chimney, mast, tree) wysokość f

tallow
n łój m

tallow candle
n łojówka f, świeca f łojowa

tally
n 1. (record) rejestr m, zapis m to keep a tally (of sth) prowadzić rejestr (czegoś) to keep a tally of the number of sb/sth rejestrować liczbę kogoś/czegoś to make a tally sporządzić rejestr 2. (amount accumulated) (całkowita) liczba f Sport (score) wynik m to keep the tally of points prowadzić punktację 3. (identification ticket) (in garden, greenhouse) tabliczka f (miner's) znaczek m obecności 4. (double, counterpart) odpowiednik m 5. Hist (stick) karbownica f (laska z karbami) vt (also tally up) prowadzić rachunki (czegoś) [expenses] prowadzić rejestr (czegoś) [goods] po|liczyć [points] will you tally (up) what I owe you? czy możesz podliczyć, ile ci jestem winien? vi [stories, amounts, figures] zgadzać się (with sth z czymś) [plans, descriptions, views] pokrywać się (with sth z czymś)

tally clerk
liczman m

tally keeper
n = tally clerk

tally-ho
excl Hunt wyczha!

talmudic
adj talmudyczny

talon
n 1. Zool (of bird) szpon m (of animal) pazur m 2. Archit cyma f, esownica f 3. Games kupka kart pozostała po rozdaniu kart grającym

talus
n (pl tali) Anat kość f skokowa

tam-o'-shanter
n beret m szkocki (z pomponem)

tamarin
n tamaryna f

tamarind
n 1. (tree) tamaryndowiec m 2. (fruit) owoc m tamaryndowca 3. (wood) drewno n tamaryndowca

tamarisk
n tamaryszek m

tambour
n 1. (embroidery frame) tamborek m 2. (drum) bęben m 3. Archit bęben m, tambur m

tambourine
n bębenek m baskijski, tamburyn m

tame
adj 1. [animal] (made tractable) oswojony obłaskawiony liter (naturally unafraid) niepłochliwy [person] hum potulny, uległy to become or grow tame [animal] oswoić się 2. (unadventurous) [story, party, contest] nudnawy [reply, remark, conclusion] banalny [performance, film] grzeczny fig [reform, decision] nieśmiały, ostrożny [scenery] monotonny [acquiescence, acceptance] potulny, pokorny vt 1. (domesticate) osw|oić, -ajać [animal, bird] 2. (train) poskr|omić, -amiać [lion, tiger] u|łożyć, -kładać [dog, horse] 3. fig (curb) poskr|omić, -amiać [passions, temper, aggression] ujarzmi|ć, -ać [nature, river, country] z|dławić [opposition] u|temperować [person] opanow|ać, -ywać [inflation] kontrolować [interest rates] przygładz|ić, -ać [hair]

tamely
adv [abandon, accept, submit] potulnie [end, reply] banalnie [worded, phrased] łagodnie

tameness
n 1. (domestication) (of animal) łagodność f, potulność f 2. (lack of initiative) (of story, party, contest) przeciętność f, bezbarwność f (of reform, decision) połowiczność f (of reply, remark, conclusion) banalność f (of acquiescence, acceptance) bierność f

tamer
n (of lions, tigers) pogrom|ca m, -czyni f, poskramiacz m, -ka f

taming
n 1. (making less wild) (of animals) oswajanie n obłaskawianie n liter (of person) poskramianie n 2. (training) (of lion, tiger) tresura f, poskramianie n (of dog, horse) układanie n, tresura f 3. fig (of river, land, nature, people, country) ujarzmianie n (of opposition) dławienie n (of inflation) opanowywanie n (interest rates) kontrola f

tamp
vt 1. ubi|ć, -jać [earth, soil, tobacco] zat|kać, -ykać [drill hole] (with sth czymś) nabi|ć, -jać [pipe] 2. Mining za|łożyć, -kładać przybitkę w (czymś) [hole] tamp down: tamp down [sth], tamp [sth] down ubi|ć, -jać [tobacco, earth] (in/into sth w czymś)

tamper
vi to tamper with sth majstrować przy czymś [car, safe, machinery, lock] ingerować w coś [text, nature] grzebać w czymś [accounts, records, collection] zafałszować coś [evidence, fact, food]

tamper-proof
adj [lock, machine] zabezpieczony [jar, ballot box] zaplombowany

tampering
n food/product tampering fałszowanie żywności/produktów

tampon
n tampon m

tan
1. n 1. (also suntan) opalenizna f (weather-beaten) ogorzałość f to get a tan opalić się 2. (colour) jasny brąz m adj jasnobrązowy vt (prp, pt, pp -nn-) 1. [sun] opal|ić, -ać the wind has tanned his face miał twarz ogorzałą od wiatru to tan one's back/face opalić sobie plecy/twarz 2. wy|garbować [animal hide] 3. infml (beat) spu|ścić, -szczać (komuś) lanie sprać infml [person] to tan sb's hide wygarbować komuś skórę vi (prp, pt, pp -nn-) opal|ić, -ać się 2. n Math = tangent tangens m, tg

tandem
n tandem m in tandem [work, operate] wspólnie in tandem with sth (at the same time) równocześnie z czymś adv [ride] jeden za drugim

tandoori
n Culin potrawa indyjska przyrządzana w glinianym piecu modif tandoori chicken kurczak tandoori

tang
n 1. (taste) cierpki smak m (smell) ostry or cierpki zapach m the salty tang of the sea słony zapach morskiego powietrza with a tang of lemon z wyraźnym smakiem cytryny 2. (of knife, chisel) trzpień m

tanga
n Fashn figi plt tanga

tangent
n 1. (line, surface) styczna f to fly off at a tangent [object, ball] skręcić w bok Math uciekać po stycznej to go off at a or on a tangent (in speech) przeskoczyć na inny temat 2. Math (function) tangens m adj styczny (to sth do czegoś)

tangential
adj 1. Math styczny 2. fig [role] mało znaczący, drugoplanowy [talk] odbiegający od tematu to be tangential to sth mieć luźny związek z czymś

tangerine
n 1. (fruit) mandarynka f 2. (colour) (kolor m) pomarańczowy m adj pomarańczowy

tangibility
n namacalność f

tangible
adj 1. fml (perceptible by touch) namacalny, dotykalny 2. (real, definite) [advantage, benefit, reward] konkretny [proof, evidence] namacalny

tangible assets
npl aktywa plt materialne

tangibly
adv 1. fml [detect] namacalnie, dotykowo 2. (clearly) [demonstrate, prove, show] wyraźnie

tangle
n 1. (of string, wire, weeds, streets) plątanina f (of clothes, sheets) kłąb m (of hair) kołtun m in a tangle splątany to get in or into a tangle splątać się to brush the tangles out of one's hair rozczesywać splątane włosy 2. fig (political, legal, emotional) zamęt m, mętlik m a tangle of problems gmatwanina problemów in a tangle [accounts] w nieładzie [personal affairs] pogmatwany to get in or into a tangle [affairs] pogmatwać się [person] pogubić się to get into a tangle with sth uwikłać się w coś his brain got all in a tangle miał zupełny mętlik w głowie 3. (quarrel) konflikt m vt = tangle up vi 1. [hair, string, cable] po|plątać się to tangle around sth zaplątać się wokół czegoś 2. (become involved) = tangle up tangle up: tangle up u|wikłać się tangle up [sth], tangle [sth] up po|plątać to get tangled up [hair, string, wires] splątać się [clothes] pozwijać się to get tangled up in sth [hair, string, clothes] zaplątać się w coś [person] fig uwikłać się w coś tangle with: tangle with [sb/sth] wda|ć, -wać się w konflikt z (kimś/czymś)

tangled
adj 1. [hair, wool, wires, brambles] splątany [wreckage] poskręcany 2. [situation] zagmatwany what a tangled web we weave (when first we practise to deceive) życie natychmiast komplikuje się, gdy tylko człowiek zacznie się oszukiwać

tangly
adj splątany

tango
n tango n vi za|tańczyć tango it takes two to tango do tanga trzeba dwojga

tangy
adj (acid) cierpki (spicy) pikantny also fig

tank
n 1. (container) (for storage, water) zbiornik m (metallic container) cysterna f (basin) basen m (for processing) kuweta f (for fish) akwarium n (in fish-farming) basen m Aut zbiornik m, bak m fuel tank GB, petrol tank GB, gas tank US zbiornik paliwa fill the tank! proszę do pełna! 2. (contents) (of water) pełna cysterna f (of sth czegoś) (of petrol) (pełny) bak m (of sth czegoś) 3. Mil czołg m modif [regiment, warfare] pancerny tank battle/offensive bitwa/ofensywa z udziałem czołgów tank column/tracks kolumna/ślady czołgów tank up 1. US Aut za|tankować (zbiornik) do pełna 2. infml to get tanked up zalać się infml

tank car
n cysterna f kolejowa

tank engine
n tendrzak m

tank farming
n Agric hydroponika f, kultura f wodna

tank locomotive
n = tank engine

tank top
n bezrękawnik m

tank trap
n Mil rów m przeciwczołgowy

tank truck
n US samochód cysterna m

tankard
n metalowy kufel m z przykrywką

tanker
n 1. Naut tankowiec m, zbiornikowiec m oil tanker, petrol tanker tankowiec 2. (lorry) samochód cysterna m (railway) wagon cysterna m, cysterna f kolejowa (horse-drawn) beczkowóz m

tanker aircraft
n samolot cysterna m

tanker lorry
n samochód cysterna m

tankful
n 1. (of petrol) bak m (of sth czegoś) this car does 500 km on a tankful of petrol ten samochód zużywa bak benzyny na 500 km 2. (of water) cysterna f (of sth czegoś)

tanned
adj (also sun-tanned) opalony (weather-beaten) ogorzały

tanner
1. n (person) garbarz m 2. n GB Hist infml (sixpence) sześciopensówka f

tannery
n garbarnia f

tannic
adj taninowy

tannic acid
n kwas m taninowy

tannin
n tanina f

tanning
n 1. (by sun) opalanie n skin exposed to tanning by the sun skóra wystawiona na działanie promieni słonecznych 2. (of hides) garbowanie n 3. infml (beating) lanie n infml to give sb a (good) tanning wygarbować komuś skórę infml modif [lotion, product] do opalania tanning center US, tanning salon GB solarium

tansy
n wrotycz m pospolity

tantalite
n tantalit m

tantalize
vt mamić, zwodzić (with sth czymś)

tantalizing
adj [smell, possibility, suggestion, smile, glimpse] nęcący, kuszący [thought] złudny, zwodniczy

tantalizingly
adv [slow, slowly] drażniąco [close, near] zwodniczo to be tantalizingly close to victory być o krok od zwycięstwa the truth was tantalizingly elusive prawda była wciąż nieuchwytna

tantalum
n tantal m

tantalus
n GB oszklony barek m (zamykany na klucz)

tantamount
adj to be tantamount to sth być równoznacznym z czymś

tantrum
n napad m złości to throw or have a tantrum [child] dostać napadu złości [adult] wpaść we wściekłość

tap
1. n 1. (device to control flow) kurek m (in sink, bath) kran m the hot/cold tap kran z ciepłą/zimną wodą to run one's hands under the tap przepłukać ręce pod kranem to leave the tap running zostawić odkręcony kran to turn the tap on/off odkręcić/zakręcić kurek or kran on tap [beer, wine] z beczki fig [information, resources] dostępny fig 2. (listening device) to put a tap on a phone założyć podsłuch telefoniczny 3. Tech (also screw tap) gwintownik m 4. US Elec zaczep m vt (prt, pt, pp -pp-) 1. (breach) odszpuntow|ać, -ywać [barrel] przebi|ć, -jać otwór spustowy w (czymś) [furnace] 2. (draw off) u|toczyć (czegoś) liter [beer, wine] spu|ścić, -szczać z pieca [iron, steel] 3. (make use of) wykorzyst|ać, -ywać [resources, market, talent, energy] to tap sb for money/information infml wyciągać z kogoś forsę/informacje infml to tap sb for a loan infml naciągnąć kogoś na pożyczkę infml 4. (cut the bark of) naci|ąć, -nać [tree] (for sth dla pozyskania czegoś) to tap pines for resin żywicować sosny 5. (draw sap) ściąg|nąć, -ać [sap, latex] (from sth z czegoś) 6. (install listening device) to tap the telephone (line) założyć podsłuch telefoniczny to tap the embassy założyć podsłuch telefoniczny w ambasadzie my phone is being tapped mój telefon jest na podsłuchu 7. Tech (cut thread of) na|gwintować 2. n 1. (blow) stuknięcie n (with hand) klepnięcie n he felt a tap on the shoulder poczuł klepnięcie w ramię or po ramieniu she heard a tap at the door usłyszała stukanie do drzwi a soft/sharp tap delikatne/mocne stukanie to give sth a tap stuknąć w coś 2. Dance (also tap dancing) stepowanie n taps npl (+ v sg) (bugle call) (for lights out) capstrzyk m (at funeral) sygnał m ku czci poległych vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (knock) stuk|nąć, -ać w (coś) [window, drum, floor, nail] to tap sth against sth stuknąć czymś o coś to tap sth on sth stuknąć czymś w coś to tap sb on the shoulder/the arm klepnąć kogoś w ramię/w rękę to tap one's finger against one's forehead puknąć się w czoło to tap one's fingers on the table bębnić palcami w stół to tap one's feet (to the music) przytupywać (w rytm muzyki) to tap a rhythm wystukiwać rytm (with sth czymś) to tap data into the computer wprowadzać or wklepywać infml dane do komputera 2. US (designate) wyznacz|yć, -ać (for sth do czegoś) to tap sb to do sth wyznaczyć kogoś do zrobienia czegoś vi (prp, pt, pp -pp-) [person, finger, foot] stuk|nąć, -ać (against sth/at or on sth o coś/w coś) tap in: tap in [sth], tap [sth] in wbi|ć, -jać [nail, peg] Comput wprowadz|ić, -ać do komputera wklep|ać, -ywać infml [data] tap out: tap out [sth], tap [sth] out 1. (knock out) wybi|ć, -jać [nail, peg] 2. (type) wystuk|ać, -iwać [letter]

tap dance
n stepowanie n vi stepować

tap dancer
n stepujący tancerz m, stepująca tancerka f

tap dancing
n stepowanie n

tap water
n woda f bieżąca

tape
n 1. (for recording) taśma f to put sth on tape nagrać coś na taśmę 2. (cassette) kaseta f (reel) taśma f (for computer) taśma f magnetyczna (for video) kaseta f wideo to play a tape włączyć kasetę he liked to play tapes when he was driving prowadząc samochód lubił słuchać kaset on tape na kasecie 3. (recording) nagranie n to make a tape of sth nagrać coś to edit a tape zmontować nagranie a tape of his new symphony nagranie jego nowej symfonii 4. (strip of material) taśma f (narrow) tasiemka f tied with tape przewiązany taśmą or tasiemką 5. (for sticking) (also adhesive tape, sticky tape) taśma f klejąca, taśma f samoprzylepna (for parcels) taśma f opakowaniowa a roll of tape rolka taśmy 6. (marking off something) (in race, put by police) taśma f (in ceremony) wstęga f to cut the tape przeciąć wstęgę 7. (for teleprinter) taśma f do dalekopisu 8. = tape measure vt 1. (on cassette, video) nagr|ać, -ywać to tape an interview from sth nagrać wywiad z czegoś [radio, TV] 2. (stick) zakle|ić, -jać taśmą [parcel, article] (wrap) okle|ić, -jać taśmą to tape sb's hands together skrępować komuś ręce taśmą to tape sb's mouth shut zakleić komuś usta taśmą to tape sth to sth przykleić coś taśmą do czegoś taped pp adj [message, conversation] nagrany tape up: tape up [sth], tape [sth] up zaklei|ć, -jać taśmą [parcel, box] to tape sth up with sth okleić coś czymś to have sb taped infml znać kogoś jak zły szeląg to have sth taped infml znać coś od podszewki

tape cassette
n kaseta f (magnetofonowa)

tape deck
n deck m, magnetofon m kasetowy (bez wzmacniacza)

tape drive
n napęd m taśmy

tape head
n głowica f magnetyczna odczytująca

tape machine
n dalekopis m

tape measure
n taśma f miernicza Sewing centymetr m

tape recorder
n magnetofon m

tape recording
n nagranie n

tape-edit
n montaż m nagrania

tape-editing
n montowanie n nagrania

tape-record
vt nagr|ać, -ywać (na taśmie)

tapenade
n Culin pasta z kaparów, anchois i czarnych oliwek

taper
n 1. (spill) knot m (do zapalania świec, latarni) 2. (candle) cienka świeczka f 3. (narrow part) zwężenie n to have a taper [trousers] zwężać się ku dołowi [column, spire] zwężać się ku górze [blade] zwężać się (ku końcowi) vt zwę|zić, -żać ku końcowi [wing, belt, sleeve, stick] zwę|zić, -żać ku dołowi [trouser leg] vi [sleeve, trouser leg, column] zwężać się to taper to a point zwężać się w szpic taper off: taper off zmniejsz|yć, -ać się to taper off to nothing spadać do zera taper off [sth], taper [sth] off zmniejsz|yć, -ać stopniowo

taper pin
n kołek m stożkowy

tapered
adj = tapering

tapering
adj [trousers, sleeves] zwężany [belt, wing] zwężający się (ku końcowi) [column, spire, tree] strzelisty [finger] smukły, szczupły a tapering flame język ognia

tapestry
n (heavy textile) gobelin m, arras m (imitation) tkanina f dekoracyjna it's all part of life's rich tapestry to są uroki życia

tapeworm
n tasiemiec m

taphole
n Ind otwór m spustowy

tapioca
n 1. (cereal) tapioka f 2. (also tapioca pudding) pudding m z tapioki

tapir
n Zool tapir m

tappet
n popychacz m

tapping
n 1. (knocking) stukanie n 2. Telcom (also telephone tapping) zakładanie n podsłuchu 3. GB Elec odczep m

taproom
n dat bar m

taproot
n Bot korzeń m palowy

tar
n 1. (material) smoła f (tobacco smoke) substancje f pl smoliste (Tarmac) smołobeton m 2. infml arch (sailor) marynarz m modif [road, paper] smołowany tar content (of cigarette) zawartość substancji smolistych low-/high-tar cigarette papieros o niskiej/wysokiej zawartości substancji smolistych vt (prp, pt, pp -rr-) smołować [road, roof, fence, timber] to tar and feather sb wysmarować kogoś smołą i wytarzać w pierzu (jako forma kary) to tar everyone with the same brush mierzyć wszystkich jedną miarą they're tarred with the same brush jeden jest wart drugiego to spoil the ship for a ha'p'orth of tar przez groszową oszczędność ponieść wielką stratę

tar oil
n olej m smołowy

taramasalata
n kremowa pasta f z ikry

tarantella
n tarantela f

tarantula
n tarantula f

tarboosh
n tarbusz m

tarbush
n tarbusz m

tardily
adv liter (slowly) opieszale (belatedly) poniewczasie

tardiness
n liter 1. (slowness) opieszałość f (in doing sth w robieniu czegoś) 2. (lateness) spóźnienie n

tardy
adj liter 1. (slow) opieszały to be tardy in doing sth ociągać się ze zrobieniem czegoś 2. (late) [arrival, letter] spóźniony

tardy slip
n US Sch spóźnienie n

tare
1. n Bot wyka f 2. n Meas tara f

target
n 1. (in archery, shooting practice) tarcza f 2. Mil (of bomb, missile) cel m (ataku) to be a soft target być łatwym celem to be right on target trafić prosto w cel a terrorist target cel ataku terrorystycznego 3. (goal, objective) cel m (level) planowany poziom m (date) planowana data f production target docelowa produkcja to meet one's target osiągnąć zamierzony cel to be on target [output, sales] osiągać zakładany poziom the figures are way off or below target cyfry bardzo odbiegają od zakładanych 4. (butt) obiekt m (ataku) to be the target of sth być obiektem czegoś [abuse, ridicule] his views made him an easy target for mockery z powodu swych poglądów był wystawiony na drwiny to be right on target [jibe, criticism] być celnie wymierzonym modif [figure] docelowy [date] planowany the target audience for the TV series are young people serial telewizyjny jest adresowany do młodej publiczności vt 1. Mil (aim) wy|celować (czymś) [weapon, missile] (at or on sth w coś) (choose as objective) wyb|rać, -ierać za cel ataku [city, site, factory] he was targeted as the next victim miał być następną ofiarą 2. fig (in marketing) [management] zwracać się do (kogoś/czegoś) [advertisement] być kierowanym do (kogoś/czegoś) [group, sector] to be targeted at sb/sth [product, publication] być adresowanym do kogoś/czegoś [group]

target group
n docelowa grupa f odbiorców

target language
n język m przekładu or docelowy

target man
n GB Sport (wysunięty) środkowy napastnik m

target practice
n ćwiczenia n pl na strzelnicy

target price
n cena f docelowa

targeting
n 1. Comm kierowanie n do określonego odbiorcy (of sth czegoś) 2. Mil celowanie n the targeting of enemy bases celowanie w bazy wroga

tariff
n 1. (price list) cennik m 2. (on imported goods) (list of duties) taryfa f celna (duty) cło n 3. Jur rozpiętość f kar modif [agreement, barrier, union] celny tariff reform/cut zmiana/obniżka stawek tariff exemption zwolnienie od cła

tarmac
n 1. (also Tarmac) = asfalt m, smołobeton m, tłuczeń m smołowany 2. GB (of airfield) pas m kołowania modif [road, path] smołobetonowy, o nawierzchni smołobetonowej vt (prp, pt, pp -ck-) wy|asfaltować [road]

tarn
n staw m górski (formed by glacier) oczko n lodowcowe

tarnation
n US infml what in tarnation is that? a cóż to takiego? what in tarnation are you doing? cóż ty do licha wyprawiasz? infml

tarnish
n 1. (discoloration) nalot m (on copper) patyna f, śniedź f 2. fig plama f, skaza f fig vt 1. pokry|ć, -wać nalotem [metal] 2. fig s|plamić, szargać [reputation, memory, good name] vi 1. [mirror, metal] z|matowieć [brass, copper] za|śniedzieć 2. fig dozna|ć, -wać uszczerbku tarnished pp adj [metal] zmatowiały [reputation] zaszargany

taro
n Bot kolokazja f

tarot
n tarok m, tarot m tarot cards karty do taroka

tarpaulin
n 1. (material, sheet) brezent m 2. (sheet) plandeka f

tarpon
n Zool tarpon m

tarragon
n estragon m modif [vinegar, sauce] estragonowy tarragon leaf listek estragonu

tarring
n smołowanie n

tarry
1. adj [substance] smolisty [beach, feet, rock] pokryty smołą 2. vi arch or liter 1. (delay) ociągać się (about sth z czymś) 2. (stay) zatrzym|ać, -ywać się na dłużej

tarsal
n kość f stępu adj (of ankle) stępowy

tarsi
npl tarsus

tarsus
n (pl tarsi) (of foot) stęp m

tart
1. adj [flavour] kwaśny, cierpki fig [remark] cierpki, zgryźliwy 2. n 1. (individual pie) tarteletka f 2. GB (large pie) tarta f 3. n vinfml pej (woman) dziwka f vinfml tart up GB infml: tart up [sth], tart [sth] up odpicow|ać, -ywać infml [room, house] okra|sić, -szać [brochure] przystr|oić, -ajać [food] to be tarted up [person] być odpicowanym tart oneself up wy|stroić się, wysztafirować się, odpicować się infml

tartan
n (cloth) tartan m (pattern) szkocka krata f to wear the tartan nosić strój szkocki adj [rug, kilt, dress, skirt] w szkocką kratę

tartar
1. n 1. Dent kamień m nazębny 2. Wine kamień m winny 2. n (man) dzierżymorda m infml pej (woman) herod-baba f infml

tartar sauce
n sos m tatarski

tartaric
adj winowy

tartaric acid
n kwas m winowy

tartly
adv [say, reply] cierpko, zgryźliwie

tartness
n (of taste, fruit) kwaśność f, cierpkość f fig (of remark) cierpkość f, zgryźliwość f

task
n zadanie n the task of doing sth zadanie wykonania czegoś to have the task of doing sth mieć za zadanie zrobić coś a hard task ciężkie zadanie he finds writing reports a hard task pisanie sprawozdań jest dla niego ciężką pracą no easy task niełatwe zadanie painting the ceiling will be no easy task nie będzie łatwo pomalować sufit to carry out the task wykonać zadanie a Herculean task praca herkulesowa vt to task sb with doing sth wyznaczyć komuś zadanie zrobienia czegoś to be tasked with doing sth otrzymać zadanie zrobienia czegoś to take sb to task przywołać kogoś do porządku zganić kogoś (about or for or over sth za coś)

task force
n 1. Mil siły f pl ekspedycyjne 2. (of police) odziały m pl specjalne 3. (committee) grupa f robocza

task-based learning
n nauka f praktyczna

taskbar
n Comput pasek m zadań

taskmaster
n wymagający przełożony m fig tyran m fig to be a hard taskmaster być bardzo wymagającym

tassel
n 1. (ornamental) frędzel m chwast m dat kutas m arch 2. Bot kitka f

tasselled
adj z frędzlami

taste
n 1. (flavour) smak m a strong taste of garlic wyraźny smak czosnku a delicate taste delikatny smak to leave a bad or nasty taste in the mouth pozostawić nieprzyjemny smak w ustach fig pozostawić niesmak I was left with a nasty taste in the mouth fig pozostał niesmak 2. (sense) smak m the sense of taste zmysł smaku to be bitter/sweet to the taste być gorzkim/słodkim w smaku this cold has taken my (sense of) taste away przez to przeziębienie zupełnie straciłem smak 3. (small quantity) odrobina f have a taste of this skosztuj tego add just a taste of brandy dodaj odrobinę brandy do smaku 4. fig (brief experience) smak m fig (foretaste) przedsmak m fig a taste of life in a big city smak życia w wielkim mieście they were experiencing their first taste of freedom po raz pierwszy zakosztowali wolności fig this was just a taste of the disaster to come to był tylko przedsmak zbliżającej się katastrofy a taste of things to come przedsmak tego, co ma nadejść the taste of freedom smak wolności she's not used to the taste of defeat/success nie wie jeszcze, jak smakuje porażka/sukces 5. (liking, preference) smak m, upodobanie n to acquire or develop a taste for sth zasmakować w czymś he has strange tastes or a strange taste in music/clothes ma osobliwe upodobania muzyczne/ubiera się niekonwencjonalnie it wasn't to her taste to było jej nie w smak is this to your taste? czy to ci odpowiada? it was too pretentious for my taste(s) to było zbyt pretensjonalne jak na mój gust the resort has something to suit all tastes ta miejscowość wypoczynkowa zadowoli najwybredniejsze gusta sweeten/add salt to taste osłodzić/osolić do smaku 6. (sense of beauty, appropriateness) smak m, gust m she has exquisite/awful taste in clothes ubiera się z wyjątkowym smakiem/bez smaku to have good taste in sth mieć poczucie smaku or odznaczać się dobrym smakiem, jeżeli chodzi o coś the room had been furnished in or with excellent taste pokój był urządzony z wyjątkowym smakiem the joke was in poor taste dowcip był niesmaczny that's a matter of taste to kwestia gustu it would be in bad or poor taste to do sth zrobienie czegoś byłoby w złym guście vt 1. (perceive flavour of) czuć smak (czegoś) I can taste the brandy in this coffee czuję (smak) brandy w tej kawie I can't taste a thing with this cold zupełnie straciłem smak przez to przeziębienie 2. (eat or drink) (to taste flavour) s|próbować (czegoś) s|kosztować (czegoś) would you like to taste the wine? spróbuje Pan wina? that's the best coffee I've ever tasted to najlepsza kawa, jaką kiedykolwiek piłem he's never tasted meat nigdy nawet nie skosztował mięsa 3. fig (experience) posmakować (czegoś), zasmakować (czegoś) [freedom, success, power] poznać smak (czegoś) [failure, defeat, hardship] vi 1. (have flavour) to taste sweet/salty mieć słodki/słony smak to taste horrible/good być okropnym w smaku/smacznym the milk tastes off to me moim zdaniem to mleko się skwasiło to taste like sth smakować jak coś what does it taste like? jaki to ma smak? to taste of sth mieć smak czegoś, smakować jak coś it tastes of pineapple to smakuje jak ananas 2. (perceive flavour) mieć smak I can't taste nie mam smaku there is no accounting for tastes! są gusta i guściki! medicine

taste bud
n kubek m smakowy a menu/meal to tempt the taste buds menu/posiłek, że aż ślinka cieknie

tasteful
adj gustowny [room, house] gustownie urządzony

tastefully
adv [furnish, dress, decorated] gustownie, z gustem, ze smakiem

tastefulness
n dobry gust m, dobry smak m (in sth w czymś) gustowność f (of sth czegoś)

tasteless
adj 1. [remark, joke] niesmaczny [garment, furnishings] niegustowny, w złym guście a delightfully tasteless black comedy czarna komedia zachwycająca niewybrednym humorem 2. (without flavour) [food, drink, medicine, powder] bez smaku, pozbawiony smaku

tastelessly
adv [decorate, dress, furnish] niegustownie, bez gustu

tastelessness
n 1. (of joke, remark, behaviour) niewybredność f (of decor) brak m smaku bezguście n infml 2. (of food, drink) brak m smaku

taster
n 1. (person) (to check quality) degustator m, -ka f (of wine, tea) kiper m (to check for poison) osoba próbująca potrawy przed podaniem władcy 2. (foretaste) przedsmak m (of or for sth czegoś)

tastiness
n smakowitość f

tasting
n degustacja f cheese/wine tasting degustacja sera/wina -tasting in combinations sweet-tasting słodki pleasant-tasting przyjemny w smaku

tasty
adj 1. (full of flavour) [food, dish] smaczny, smakowity a tasty morsel smakowity kąsek 2. infml (attractive) [price, discount] atrakcyjny [garment] gustowny [person] apetyczny

tat
1. (prp, pt, pp -tt-) vt to tat lace robić koronki robić frywolitki dat vi robić koronki robić frywolitki dat 2. n GB infml 1. (junk) tandeta f 2. (clothing) szmaty f pl infml

tattered
adj [coat, clothes, person] obszarpany [book, document] porwany [reputation] zaszargany, nadszarpnięty my hopes are tattered moje nadzieje prysły (jak bańka mydlana) tattered and torn w strzępach

tatters
npl (clothes) łachmany m pl (paper) strzępy m pl to be in tatters [clothing] być w strzępach [career, life, reputation] walić się w gruzy [hopes] prysnąć

tattersall
n materiał m w wielobarwną kratę

tatting
n 1. (lace) frywolitki plt 2. (process) wykonywanie n frywolitek

tattle
n (also tittle-tattle) paplanina f vt wypaplać [secret] vi paplać (about sb/sth o kimś/czymś) to tattle on sb infml donieść na kogoś, zakapować kogoś infml

tattler
n papla m/f

tattletale
n donosiciel m, -ka f skarżypyta m/f infml

tattoo
1. n (on skin) tatuaż m vt wy|tatuować (on sth na czymś) tattooed pp adj [forearm, chest, eagle] wytatuowany 2. n 1. Mil (on drum, bugle) capstrzyk m to beat/sound the tattoo grać capstrzyk 2. (parade) capstrzyk m 3. fig (drumming noise) bębnienie n, stukot n to beat a tattoo (on sth) [rain] bębnić (w coś) [hoofs] stukotać (po czymś) he was beating a tattoo on the table with his fingers bębnił palcami po stole

tattoo artist
n tatuażyst|a m, -ka f

tattooist
n = tattoo artist

tatty
adj infml [appearance] niechlujny [carpet, garment, curtain, book] sfatygowany szmatławy infml [shoes] zdarty [house, area, furniture] zapuszczony

taught
pt, pp teach

taunt
n szyderstwo n, drwina f vt szydzić or drwić z (kogoś) [person] they taunted him about or over his weight naśmiewali się z jego tuszy to taunt sb into doing sth szyderstwem sprowokować kogoś do zrobienia czegoś

taunting
n szyderstwa n pl adj [remark, criticism] szyderczy

tauntingly
adv szyderczo

taurine
adj fml [blood, hide] byczy [man] silny jak byk [creature] o wyglądzie byka

tauromachy
n fml walka f byków tauromachia f dat

taut
adj naprężony, napięty

tauten
vt napi|ąć -nać, napręż|yć, -ać vi napi|ąć, -nać się, napręż|yć, -ać się

tautly
adv [stretch, contract] mocno [speak, reply] z napięciem a tautly-strung tennis racket mocno naciągnięta rakieta tenisowa

tautness
n (of rope, cable) naprężenie n, naciąg m (of nerves, muscles, voice) napięcie n (of racket) naciąg m

tautological
adj tautologiczny

tautology
n tautologia f

tavern
n liter or dat karczma f oberża f arch (Mediterranean) tawerna f

taverna
n tawerna f grecka

tawdriness
n 1. (of clothes, jewellery) jarmarczność f (of furnishings, house, pub) kiczowatość f 2. fig (of motives) małość f, niskość f

tawdry
adj 1. [jewellery, clothes] jarmarczny, tandetny [furnishings, house] kiczowaty 2. fig [motives] niski [affair, methods] żałosny

tawny
n (kolor m) płowy m adj płowy

tawny owl
n 1. Zool puszczyk m 2. (Brownie leader) = drużynowy m

tawse
n Scot kańczug m (used to punish schoolchildren) dyscyplina f

tax
n podatek m (on sth od czegoś) sales tax podatek od sprzedaży to collect/levy a tax ściągać/nakładać podatek to increase or raise taxes podnieść podatki to cut taxes obniżyć podatki before tax przed opodatkowaniem after tax po opodatkowaniu tax is deducted at source podatek jest pobierany u źródła to pay tax płacić podatek to be liable for tax podlegać opodatkowaniu to pay Ł1,000 in tax zapłacić 1 000 funtów podatku to pay a substantial sum in tax zapłacić wysoki podatek to pay tax on one's earnings płacić podatek od dochodów vt 1. opodatkow|ać, -ywać [profits, earnings] obciąż|yć, -ać podatkiem [person] to be taxed at a rate of 18% [person] podlegać podatkowi w wysokości 18% [sum, income, profit] być obłożonym 18% podatkiem luxury goods are heavily taxed towary luksusowe są wysoko opodatkowane to be taxed at a higher/lower rate być obłożonym wyższym/niższym podatkiem 2. Aut to tax a vehicle zapłacić podatek drogowy od pojazdu the car is taxed till November podatek drogowy za samochód jest opłacony do listopada 3. fig (strain, stretch) wystawi|ć, -ać na próbę [goodwill, patience] stanowić obciążenie dla (czegoś) [resources] zmu|sić, -szać do dużego wysiłku [person] this will tax your wits! będziesz musiał ruszyć głową! tax with: to tax sb with sth zarzuc|ić, -ać komuś coś [misdeed]

tax accountant
n doradca m podatkowy

tax adjustment
n korekta f wysokości podatku

tax advantage
n odliczenie n od podatku

tax allowance
n kwota f zwolniona od podatku

tax arrears
n zaległości f pl podatkowe

tax avoidance
n obchodzenie n przepisów podatkowych

tax band
n = tax bracket

tax base
n podstawa f opodatkowania

tax bite
n kwota f podatku do zapłacenia

tax bracket
n grupa f podatkowa, przedział m podatkowy

tax break
n US czasowe zwolnienie n podatkowe

tax burden
n obciążenie n podatkowe

tax code
n kod m podatkowy (określający kwotę dochodu zwolnioną od podatku)

tax collection
n ściąganie n podatków

tax collector
n poborca m podatkowy

tax credit
n kredyt m podatkowy

tax cut
n obniżka f podatku

tax demand
n wezwanie n do zapłacenia podatku

tax disc
n Aut nalepka na szybie świadcząca o opłaceniu podatku drogowego

tax dodge
n infml przekręt m podatkowy infml

tax dodger
n osoba f uchylająca się od płacenia podatków

tax evader
n = tax dodger

tax evasion
n uchylanie się n od płacenia podatków

tax exemption
n zwolnienie n od podatku

tax exile
n emigrant m podatkowy

tax form
n druk m zeznania podatkowego

tax fraud
n oszustwo n podatkowe

tax haven
n raj m podatkowy

tax immunity
n niepodleganie n opodatkowaniu

tax incentive
n bodziec m podatkowy

tax inspector
n inspektor m podatkowy

tax levy
n ściąganie n podatków

tax liability
n (personal position) zobowiązanie n podatkowe (amount payable) należność f z tytułu podatków

tax loophole
n luka f podatkowa or w prawie podatkowym

tax office
n urząd m skarbowy

tax purposes
npl for tax purposes dla celów podatkowych to declare a sum for tax purposes zgłosić kwotę w urzędzie skarbowym his income for tax purposes is Ł20,000 jego dochód zgłoszony w urzędzie skarbowym wynosi 20 000 funtów

tax rate
n stawka f podatkowa

tax rebate
n zwrot m nadpłaconego podatku

tax relief
n ulga f podatkowa

tax return
n (form) druk m zeznania podatkowego (declaration) zeznanie n podatkowe to file a tax return złożyć zeznanie podatkowe

tax shelter
n (place) raj m podatkowy (stratagem) schronienie n podatkowe

tax year
n rok m podatkowy

tax-deductible
adj odliczalny od podatku

tax-exempt
adj zwolniony z opodatkowania

tax-free
adj [income] wolny od podatku

taxable
adj [earnings, profit] podlegający opodatkowaniu

taxation
n 1. (imposition of taxes) opodatkowanie n to lower taxation obniżyć wysokość opodatkowania 2. (revenue from taxes) wpływy m pl z podatków

taxeme
n Ling taksem m

taxi
n taksówka f taxi n inv infml by taxi taksówką we took a taxi to the station pojechaliśmy na dworzec taksówką vi [aeroplane] kołować the plane was taxiing along the runway samolot kołował po pasie startowym

taxi dancer
n fordanser m, -ka f

taxi driver
n taksówkarz m

taxi fare
n opłata f za kurs

taxi man
n infml = taxi driver

taxi rank
n GB postój m taksówek

taxi stand
n US = taxi rank

taxicab
n = taxi

taxidermist
n wypychacz m zwierząt

taxidermy
n wypychanie n zwierząt

taximeter
n taksometr m, licznik m

taxing
adj [job, role] wymagający wysiłku, ciężki

taxiplane
n US awionetka f (z pilotem) do wynajęcia

taxiway
n droga f do kołowania

taxman
n infml the taxman fiskus m infml to owe the taxman Ł500 mieć do zapłacenia fiskusowi 500 funtów

taxonomist
n taksonomista m

taxonomy
n taksonomia f

taxpayer
n podatnik m, płatnik m podatku