SWAPO
n Pol = South-West Africa People's Organization Organizacja f Ludu Afryki Południowo-Zachodniej, SWAPO n inv

SWAT
n (also SWAT team) = Special Weapons and Tactics US brygada f antyterrorystyczna

Swahili
n 1. Ling (język m) suahili m 2. (people) the Swahilis lud m Suahili

Swan Lake
n Jezioro n łabędzie

Swazi
n 1. Ling (język m) suazi m inv 2. Suazyj|czyk m, -ka f

Swaziland
n Suazi n inv

Swede
n Szwed m, -ka f

Sweden
prn Szwecja f

Swedish
n 1. Ling (język m) szwedzki m 2. (people) the Swedish Szwedzi m pl adj szwedzki

Swiss
n Szwajcar m, -ka f the Swiss Szwajcarzy adj szwajcarski

Swiss Alps
prn pl Alpy plt szwajcarskie

Swiss Army knife
n szwajcarski scyzoryk m

Swiss French
adj szwajcarskofrancuski

Swiss German
n 1. niemieckojęzyczny Szwajcar m, niemieckojęzyczna Szwajcarka f 2. Ling szwajcarska odmiana f niemieckiego adj szwajcarskoniemiecki

Swiss Guard
n (corps) Gwardia f Szwajcarska (person) członek m Gwardii Szwajcarskiej

Swiss Italian
adj szwajcarskowłoski

Swiss bank account
n konto n w banku szwajcarskim

Swiss chard
n boćwina f, botwina f

Swiss cheese
n ser m szwajcarski

Swiss roll
n GB (cake) rolada f

Swiss steak
n US stek oprószony mąką i duszony z warzywami

Switzerland
prn Szwajcaria f French/German/Italian-speaking Switzerland francuskojęzyczna/niemieckojęzyczna/włoskojęzyczna część Szwajcarii

swab
n 1. Med (for cleaning) (made of cotton) wacik m, tampon m (made of gauze) gazik m 2. Med (specimen) wymaz m to take a swab of sth pobrać wymaz z czegoś 3. (mop) szmata f na kiju do zmywania podłogi Naut szczotka f (do szorowania pokładu) vt (prp, pt, pp -bb-) 1. Med oczy|ścić, -szczać, tamponować [wound] 2. Naut (also swab down) zmy|ć, -wać [floor, decks]

swaddle
vt 1. (in swaddling bands) zawi|nąć, -jać w powijaki [baby] 2. (wrap up) opatul|ić, -ać [child, person] (in sth czymś) zakutać infml (in sth w coś)

swaddling bands
npl powijaki plt dat

swaddling clothes
npl = swaddling bands

swag
n 1. infml dat (stolen property) łup m 2. Austral infml tobołek m 3. (on curtains) lambrekin m 4. US = swag lamp vt (prp, pt, pp -gg-) upi|ąć, -nać [curtain] swagged pp adj [curtain] upięty

swag lamp
n US lampa f wisząca

swagger
n (gait) dumny krok m (manner) pewność f siebie, buta f with a swagger butnie vi 1. (walk) kroczyć dumnie, paradować to swagger in/out wkroczyć/wymaszerować 2. (boast) puszyć się (about sth z powodu czegoś) swaggering prp adj dumny, butny

swagger cane
n GB Mil laseczka f (noszona do munduru galowego)

swagger coat
n krótki płaszcz m

swagger stick
n Mil = swagger cane

swagman
n (pl -men) Austral infml włóczęga m

swain
n arch or hum (lover) luby m dat or hum

swallow
1. n Zool jaskółka f one swallow doesn't make a summer Prov jedna jaskółka wiosny nie czyni 2. n (of drink) łyk m (of food) kęs m in one swallow [drink] jednym haustem [eat] za jednym zamachem vt 1. (eat) poł|knąć, -ykać, przeł|knąć, -ykać [food, drink, medicine, pill] 2. (believe) da|ć, -wać wiarę (czemuś) [story, tale, excuse] I find that hard to swallow trudno mi w to uwierzyć 3. (suffer) przeł|knąć, -ykać [insult, criticism, disappointment] zapom|nieć, -inać o (czymś) [anger, doubts] to swallow one's pride schować dumę do kieszeni fig 4. fig (consume) = swallow up vi przeł|knąć, -ykać to swallow hard przełknąć ślinę swallow back: swallow back [sth], swallow [sth] back z|dusić w sobie [anger] powstrzym|ać, -ywać [vomit] swallow down: swallow down [sth], swallow [sth] down poł|knąć, -ykać, przeł|knąć, -ykać [drink, medicine, meal] swallow up: swallow up [sth], swallow [sth] up wchł|onąć, -aniać [villages, countryside, small organization] pochł|onąć, -aniać [savings, reserves] to be swallowed up in the crowd zniknąć w tłumie I wanted the ground to swallow me up chciałem się zapaść pod ziemię

swallow dive
n GB Sport skok m do wody z rozłożonymi ramionami

swallowtail (butterfly)
n Zool paź m królowej

swallowtailed coat
n frak m

swam
pt swim

swami
n swamin m

swamp
n bagno n, trzęsawisko n, moczary plt vt [water, waves] zal|ać, -ewać to be swamped with or by sth być zasypywanym czymś [applications, mail] być zawalonym czymś infml [work] to be swamped with or by tourists być pełnym turystów

swamp buggy
n amfibia f

swampy
adj [region, area] bagienny [land, banks] bagnisty

swan
n łabędź m vi (prp, pt, pp -nn-) GB infml to swan around or about obijać się infml to swan in wejść, jak gdyby nigdy nic she swaned off to a conference jak gdyby nigdy nic wyjechała sobie na konferencję

swan dive
n US = swallow dive

swan neck
n Tech a pipe with a swan neck rura w kształcie litery S

swan-necked
adj a swan-necked woman kobieta o łabędziej szyi

swan-upping
n GB coroczne znakowanie łabędzi pływających po Tamizie przez nacięcie ich dziobów

swank
infml n 1. (boastful behaviour) poza f, pozerstwo n infml 2. GB (boastful person) zarozumialec m, bufon m 3. US (style) klasa f adj US = swanky vi popisywać się (about sth czymś)

swanky
adj 1. infml (posh) [car, hotel] elegancki 2. (boastful) [person] zarozumiały

swannery
n kolonia f lęgowa łabędzi

swansdown
n (feathers) puch m łabędzi (fabric) molton m

swansong
n fig łabędzi śpiew m fig

swap
infml n zamiana f, wymiana f to do a swap zrobić zamianę, zamienić się vt (prp, pt, pp -pp-) zamieni|ć, -ać, wymieni|ć, -ać to swap sth for sth zamienić or wymienić coś na coś to swap sth with sb zamienić się or wymienić się czymś z kimś to swap places (with sb) zamienić się miejscami (z kimś) they have swapped jobs/cars zamienili się stanowiskami/samochodami if you like this one better, I'll swap you jeśli ten ci się bardziej podoba, zamienię się z tobą to swap sb A for B dać komuś A (w zamian) za B to swap jokes opowiadać sobie dowcipy, przerzucać się dowcipami swap around: swap around [sth], swap [sth] around przestawi|ć, -ać, poprzestawiać [things, furniture] swap over GB: swap over zamieni|ć, -ać się swap over [sth], swap [sth] over przestawi|ć, -ać [players, objects] zmieni|ć, -ać [jobs]

sward
n Agric, liter murawa f

swarm
1. n (of bees, flies, locusts) rój m, chmara f a swarm of people, swarms of people mrowie or chmara ludzi vi 1. (move in swarm) [bees] wyr|oić, -ajać się 2. [people] mrowić się, roić się to swarm into sth wlewać się tłumnie do czegoś to swarm out of sth wylewać się z czegoś reporters swarmed round her zaroiło się wokół niej od reporterów to be swarming with sb/sth roić się od kogoś/czegoś [tourists, ants] 2. vi (climb) to swarm up sth wspiąć się na coś [hill, cliff]

swarthy
adj śniady, smagły

swashbuckling
adj [adventure, tale] awanturniczy [appearance] zawadiacki a swashbuckling film film płaszcza i szpady

swastika
n swastyka f

swat
n 1. (object) packa f (na muchy) 2. (action) to give sth a swat pacnąć coś vt (prp, pt, pp -tt-) pacnąć [fly, wasp] (with sth czymś)

swatch
n (sample) próbka f

swath(e)
n 1. (band) (of grass, corn) pokos m 2. (of land, cloth) pas m to cut a swath(e) through sth [person] torować sobie drogę pośród czegoś [obstacles, difficulties]

swathe
vt owi|nąć, -jać (in sth czymś) swathed in sth owinięty czymś [bandages, scarf] (for warmth) opatulony czymś or w coś [blankets, clothes]

sway
n 1. (of train, boat) kołysanie n, huśtanie n (of tower, bridge) chwianie się n 2. (power) under the sway of sb zdominowany przez kogoś to hold sway dzierżyć władzę to hold sway over sb/sth mieć kontrolę nad kimś/czymś [person, country] vt 1. (influence) to sway sb wpły|nąć, -wać na kogoś [person, jury, voters] to sway sb in favour of doing sth skłonić kogoś do zrobienia czegoś to sway the outcome in sb's favour przechylić szalę na stronę kogoś she would not be swayed nie ulegała naciskom the jury are likely to be swayed by their arguments ich argumenty prawdopodobnie przekonają ławę przysięgłych I was almost swayed by his promises niewiele brakowało, a zmieniłbym zdanie pod wpływem jego obietnic 2. (rock) za|kołysać (czymś) [trees, building] to sway one's hips kołysać biodrami to sway one's body kołysać się vi [tree, vessel, carriage] za|kołysać się [building, bridge] za|chwiać się [person] (from weakness, inebriation) za|chwiać się na nogach, słaniać się (to music) kołysać się [robes] falować to sway from side to side kołysać się z boku na bok to sway along the path toczyć się po ścieżce chwiejnym krokiem swaying prp adj kołyszący się, chwiejący się

swayback
n Equest łękowatość f

swear
vt (pt swore pp sworn) 1. Jur (promise) przysi|ąc, -ęgać [loyalty, allegiance, revenge] to swear (an oath of) allegiance to sb złożyć przysięgę wierności komuś I swear!, I swear it! fml przysięgam! I swear to God, I didn't know jak Boga kocham, nie wiedziałem to swear that... przysiąc, że... he swore he'd never write again or never to write again przysiągł sobie, że nigdy więcej nie napisze I could have sworn she was there mógłbym przysiąc, że tam była to swear to sb that... przysiąc or przyrzec komuś, że... I swear by all that I hold dear that... przysięgam na wszystko, co jest mi drogie, że... to swear blind (that)... infml zarzekać się, że... 2. (by solemn oath) zaprzysi|ąc, -ęgać [person] to swear sb to secrecy zobowiązać kogoś do dochowania tajemnicy she had been sworn to secrecy zobowiązano ją do dochowania tajemnicy we are sworn to do it przysięgaliśmy, że to zrobimy to be sworn into office zostać zaprzysiężonym 3. (curse) za|kląć, przekl|ąć, -inać 'damn!' he swore "a niech to!", zaklął vi (pt swore pp sworn) 1. (curse) za|kląć, przekl|ąć, -inać she swore loudly zaklęła głośno he never swears on nigdy nie klnie or przeklina to swear in front of sb kląć przy kimś stop swearing! przestań kląć! to swear at sb/sth kląć na kogoś/coś to be or get sworn at zostać obrzuconym obelgami 2. (attest) przysi|ąc, -ęgać he swore to having never been unfaithful to her przysięgał, że nigdy jej nie zdradził would he swear to having seen them? czy zezna pod przysięgą, że ich widział? I wouldn't or couldn't swear to it, but... nie przysiągłbym, ale... to swear on sth przysięgać na coś [Bible, honour] swear by infml: swear by [sb/sth] ręczyć za (kogoś/coś) [person, firm] święcie wierzyć w (coś) [remedy] swear in: swear in [sb], swear [sb] in zaprzysi|ąc, -ęgać [jury, witness] to be sworn in zostać zaprzysiężonym swear off: swear off [sth] wyrze|c, -kać się (czegoś) [alcohol, smoking] swear out US Jur to swear out a warrant for sb's arrest oskarżyć kogoś pod przysięgą, żeby uzyskać nakaz aresztowania

swearing
n (curses) przekleństwa n pl

swearing-in ceremony
n ceremonia f zaprzysiężenia

swearword
n przekleństwo n brzydkie słowo n euph

sweat
n 1. (perspiration) pot m to be in a sweat być spoconym, pocić się to be covered in sweat być zlanym potem to be dripping or pouring with sweat ociekać potem to break out into a sweat oblać się potem to work up a (good) sweat wyciskać z siebie siódme poty in a cold sweat zlany zimnym potem I was in a (cold) sweat about it zimny pot mnie oblał na myśl o tym beads or drops of sweat krople potu night sweats Med nocne pocenie się 2. (hard work) by the sweat of his brow w pocie czoła 3. infml (old soldier) stary wiarus m sweats npl US dres m, dresy plt vt 1. Culin poddusić [vegetables] 2. infml (interrogate) przycis|nąć, -kać infml [suspect] vi 1. [person, animal, hands] s|pocić się [cheese] zapocić się sweating horses/runners spocone konie/spoceni biegacze 2. fig infml (wait anxiously) let him sweat niech się podenerwuje, niech się pomartwi sweat off: sweat off [sth], sweat [sth] off wyp|ocić, -acać [beer] zrzuc|ić, -ać [weight] spal|ić, -ać [calories] sweat out: to sweat it out Med wypocić się fig infml uzbroić się w cierpliwość sweat over infml: sweat over [sth] na|pocić się nad (czymś) [task, letter, essay] no sweat! infml nie ma sprawy! infml to get in a sweat infml strasznie się zdenerwować to sweat blood fig zaharowywać się infml harować infml (over sth nad czymś)

sweat bath
n kąpiel f parowa, parówka f

sweat duct
n kanalik m potny

sweat gland
n gruczoł m potowy

sweat pants
npl spodnie plt od dresu

sweat-soaked
adj przepocony

sweatband
n 1. Sport (on forehead) opaska f na czoło (on wrist) frotka f 2. (on hat) potnik m

sweated goods
npl towary m pl wyprodukowane przez wyzyskiwaną siłę roboczą

sweated labour
n wyzyskiwana siła f robocza

sweater
n sweter m, pulower m

sweatshirt
n bluza f sportowa

sweatshop
n zakład m wyzyskujący siłę roboczą

sweatstained
adj poplamiony potem

sweatsuit
n dres m, dresy plt

sweaty
adj 1. (sweat-stained) [person, hand] spocony [clothing] przepocony [cheese] potniejący 2. (hot) [atmosphere, place, climate] duszny [clothes] nieprzewiewny [climb, work] wyciskający siódme poty

swede
n GB brukiew f

sweep
n 1. (also sweep out) zamiatanie n to give a room a (good/quick) sweep (porządnie/szybko) zamięść pokój 2. (movement) (of arm, paintbrush, scythe) szeroki ruch m (of axe, sword) zamach m (of tail) machnięcie n (of telescope) ruch m omiatający with a sweep of the arm szerokim gestem with one sweep of the sword jednym cięciem 3. (curve) łuk m the river flows in a broad sweep rzeka płynie szerokiem łukiem the road makes a wide sweep droga zatacza szeroki łuk to make a wide sweep south to avoid the mountains skręcić szerokim łukiem na południe, żeby ominąć góry 4. (stretch) (of land, woods, lawn) rozległa przestrzeń f, połać f (of hills, cliffs) rozległy obszar m 5. (scope, range) (of opinion) spektrum n (of events) zakres m, zasięg m (of telescope) pole n (of gun) pole n rażenia (of film, novel) szerokie ujęcie n (of history) panorama f fig the broad sweep of leftwing opinion szerokie spektrum poglądów lewicowych the scale and sweep of events skala i zasięg wydarzeń 6. (search) przeszukanie n (on land, sky) przeczesanie n to make a sweep of sth przeszukać coś [room, building] przeczesać coś [area, sky] a sweep for bugs przeszukanie w celu wykrycia urządzeń podsłuchowych a sweep for mines trałowanie a sweep for drug dealers obława na handlarzy narkotyków 7. (also chimney sweep) kominiarz m 8. (of electron beam) odchylanie n 9. = sweepstake vt (pt, pp swept) 1. (clean) zami|eść, -atać [floor, path, room] (with vacuum cleaner) odkurz|yć, -ać [carpet] przeczy|ścić, -szczać [chimney] to sweep a channel clear (of sth) oczyścić kanał (z czegoś) to sweep sth free of mines oczyścić coś z min, rozminować coś 2. (remove with brush) zmi|eść, -atać [dust, glass, leaves] to sweep sth away wymieść coś to sweep leaves into a corner/a heap zmieść liście do kąta/na kupę to sweep the crumbs onto the floor/from the table zmieść okruszki na podłogę/ze stołu 3. (move, push) to sweep sth off the table zmieść ze stołu coś fig to sweep sb into one's arms wziąć kogoś w ramiona to sweep sb off their feet [sea, wave] zwalić kogoś z nóg, powalić kogoś (romantically) zawrócić komuś w głowie to sweep sb overboard zmieść kogoś z pokładu to sweep sb out to sea porwać kogoś na pełne morze a wave of nationalism which sweeps all before it triumfalny pochód nacjonalizmu fig a wave of public euphoria swept him into office na urząd wyniosła go fala powszechnej euforii to be swept into power dojść do władzy przy powszechnym poparciu 4. (spread through) [disease, panic, fashion, craze, fire] ogarn|ąć, -iać [town, country] [storm] rozszaleć się nad (czymś), szaleć nad (czymś) [rumour] roz|ejść, -chodzić się po (czymś) cold winds are sweeping the country przez kraj przechodzi fala zimnych wiatrów the party swept the country Pol partia odniosła wielki sukces w całym kraju 5. (search, survey) [beam, searchlight] omi|eść, -atać [sky, area] [police, minesweeper] przeczes|ać, -ywać [town, neighbourhood, sea] her eyes swept the room omiotła spojrzeniem pokój to sweep a channel for mines szukać min w kanale to sweep a room for bugs szukać urządzeń podsłuchowych w pokoju vi (pt, pp swept) 1. (clean) zami|eść, -atać, po|zamiatać have you swept in here? czy zamiatałeś tutaj? this broom doesn't sweep well tą szczotką źle się zamiata 2. (move with sweeping movement) to sweep in/out [person] (quickly) wpaść/wypaść (majestically) wkroczyć/wyjść dostojnym krokiem the plane swept (down) low over the fields samolot przeleciał nisko nad polami the wind swept in from the east wiatr powiał od wschodu the enemy swept into the region nieprzyjaciel wtargnął na te tereny to sweep (in)to power dojść do władzy przy powszechnym poparciu to sweep to victory odnieść miażdżące zwycięstwo to sweep through sth [disease, panic, fashion, rumour, fire] szerzyć się or rozprzestrzeniać się w czymś [storm] przetoczyć się nad czymś to sweep over sth [beam, searchlight] omieść coś to sweep over sb [fear, feeling] ogarnąć kogoś pain swept over me poczułem ból the feeling swept over me that... odniosłem wrażenie, że... 3. (extend) [road, mountains, river] ciągnąć się łukiem, zat|oczyć, -aczać łuk the road sweeps north/around the lake droga zatacza łuk na północ/wokół jeziora the river sweeps around the town rzeka zatacza łuk wokół miasta the mountains sweep down to the sea góry schodzą do morza a flight of steps sweeps up to the entrance do wejścia prowadzą schody sweep along: sweep [sb/sth] along [current, water, crowd] por|wać, -ywać the crowd were swept along by the speaker's words słowa mówcy porwały tłum sweep aside: sweep aside [sb/sth], sweep [sb/sth] aside odsu|nąć, -wać na bok fig z|lekceważyć, z|ignorować [person, objection, protest] zapom|nieć, -inać o (czymś) [inhibition] sweep away: sweep away [sb/sth], sweep [sb/sth] away 1. [river, flood] zmi|eść, -atać [bridge] un|ieść, -osić, por|wać, -ywać [person] 2. fig zn|ieść, -osić [restrictions, limits] usu|nąć, -wać [obstacle, difficulty] he was swept away by enthusiasm/optimism ogarnął go entuzjazm/optymizm he was swept away by passion owładnęła nim namiętność sweep out: sweep out [sth], sweep [sth] out zami|eść, -atać, po|zamiatać [room, garage] wymi|eść, -atać, powymiatać [dirt] sweep up: sweep up zami|eść, -atać, pozamiatać sweep up [sth], sweep [sth] up 1. (with broom) zami|eść, -atać [room] wymi|eść, -atać [dirt, litter] 2. fig to be swept up in sth zostać ogarniętym przez coś [revolution, wave of nationalism, enthusiasm] sweep up [sb/sth], sweep [sb/sth] up (with arms) wziąć, brać w ramiona [person] z|ebrać, -bierać, pozbierać [papers] fig sprzątnąć fig [medals, prizes] to sweep sth under the carpet GB or rug US zatuszować coś

sweep hand
n wskazówka f sekundowa

sweepback
n Aviat skos m dodatni or do tyłu

sweeper
n 1. (person) zamiatacz m, -ka f (machine) zamiatarka f 2. Sport (in soccer) libero m inv

sweeper system
n Sport ustawienie n z zawodnikiem na pozycji libero

sweeping
sweepings npl zmiecione śmieci m pl adj 1. (wide, far-reaching) [change] szeroko zakrojony, gruntowny [cut, reduction] radykalny [gains, losses] poważny, znaczny [victory] walny, miażdżący the sweeping narrative of a novel wartka akcja powieści 2. (over-general) [statement, assertion] ogólnikowy sweeping generalization pochopne uogólnienie 3. [movement, gesture, curve] szeroki [bow, curtsy] głęboki [skirt, glance] powłóczysty

sweepstake
n zakłady m pl pieniężne

sweet
n 1. GB (candy) cukierek m (dessert) deser m sweets słodycze 2. infml (term of endearment) skarbie adj 1. [food, fruit, tea, wine, taste] słodki [scent, perfume] (pleasant) słodki (sickly) mdły to have a sweet tooth lubić słodycze 2. (kind, agreeable) [person] miły, kochany [smile, voice] uroczy a sweet face słodka twarzyczka to be sweet to sb być miłym dla kogoś it was sweet of him to do it to miłe z jego strony, że to zrobił 3. (pure, fresh) [water] czysty [breath, smell] świeży [sound, song, note] słodki 4. (pretty, cute) [baby, animal] słodki [cottage, old person] uroczy 5. (pleasurable) [revenge, hope, solace] słodki 6. iron (for emphasis) go your own sweet way zrób, jak ci się podoba rób, co chcesz he'll do it in his own sweet time zrobi to, kiedy mu się spodoba all he cares about is his own sweet self on się martwi tylko o siebie adv to taste sweet mieć słodki smak, być słodkim to smell sweet ładnie pachnieć I know sweet f.a. or sweet Fanny Adams about it vinfml nic o tym nie wiem to be sweet on sb dat mieć do kogoś feblik dat to whisper sweet nothings into sb's ear szeptać komuś do uszka słodkie słówka to keep sb sweet przymilać się do kogoś, starać się komuś przypodobać

sweet basil
n bazylia f

sweet chestnut
n 1. (nut) kasztan m jadalny 2. (tree) kasztan m

sweet course
n GB deser m

sweet factory
n GB fabryka f wyrobów cukierniczych

sweet marjoram
n majeranek m

sweet pea
n groszek m pachnący

sweet potato
n batat m

sweet shop
n GB sklep m ze słodyczami

sweet trolley
n GB wózek m z deserami

sweet william
n goździk m brodaty

sweet-and-sour
adj słodko-kwaśny

sweet-natured
adj = sweet-tempered

sweet-smelling
adj słodko pachnący

sweet-talk
infml n słodkie słówka n pl vt przymilać się do (kogoś), przypochlebiać się (komuś) [person] to sweet-talk sb into doing sth wdzięczyć się do kogoś, żeby zrobił coś

sweet-tempered
n dobry, łagodny

sweetbread
n Culin 1. (of veal) grasica f cielęca (of lamb) grasica f jagnięca 2. (also stomach sweetbread) (of veal) trzustka f cielęca (of lamb) trzustka f jagnięca

sweetbriar
n róża f rdzawa

sweetbrier
n = sweetbriar

sweetcorn
n kukurydza f cukrowa

sweeten
vt 1. po|słodzić, o|słodzić [food, drink] (with sth czymś) 2. odśwież|yć, -ać [air, room] 3. Comm uatrakcyjni|ć, -ać [offer, deal] 4. = sweeten up sweeten up: sweeten up [sb], sweeten [sb] up przymilać się do (kogoś), starać się (komuś) przypodobać

sweetener
n 1. słodzik m 2. Comm, Fin (legal) odstępne n (incentive) zachęta f (illegal) łapówka f

sweetening
n substancja f słodząca modif sweetening agents substancje słodzące

sweetheart
n ukochan|y m, -a f her childhood sweetheart jej ukochany z dzieciństwa hello, sweetheart! cześć, kochanie! you're a real sweetheart jesteś naprawdę kochany

sweetie
n infml 1. GB (to eat) cukiereczek m 2. (person) hello, sweetie! cześć, skarbie!

sweetly
adv [say, smile] mile [sing] słodko [dressed, decorated] ślicznie the engine's running sweetly silnik pracuje gładko

sweetmeal
adj GB [biscuit] z mąki razowej

sweetmeat
n dat słodki przysmak m sweetmeats wety dat

sweetness
n 1. (sugary taste) (of food, drink) słodkość f, słodycz f 2. (pleasantness, charm) (of person) wdzięk m (of character) słodycz f (of sound, music, voice) melodyjność f (of air) świeżość f sweetness of perfume słodki zapach perfum to be all sweetness and light [person] być słodziutkim, być samą słodyczą it hasn't been all sweetness and light recently ostatnio nie wszystko szło gładko

swell
n 1. (of waves) falowanie n (wave) martwa fala f a heavy swell duża fala 2. Mus narastanie n dźwięku 3. (of organ) pudło n ekspresyjne 4. infml dat (fashionable person) elegant m galant m dat the swells eleganckie towarzystwo 5. (bulge) (of belly, chest) krągłość f, wypukłość f (of muscles) wybrzuszenie n adj US infml 1. (smart) [person, outfit, car, restaurant] szykowny to look swell wyglądać szykownie 2. (great) świetny he's a swell guy to świetny facet infml we had a swell time bawiliśmy się świetnie vt (pt swelled pp swollen, swelled) 1. (increase) powiększ|yć, -ać [membership, population, number, bank balance, funds] students swelled the ranks of the demonstrators studenci zasilili szeregi demonstrantów 2. (fill) [wind] wyd|ąć, -ymać [sail] [floodwater] s|powodować wezbranie (czegoś) [river] vi (pt swelled pp swollen, swelled) 1. (expand) [bud, fruit, wood] na|pęcznieć, s|pęcznieć [ankle, face] s|puchnąć, obrzmie|ć, -wać [gland] powiększ|yć, -ać się [river] w|ezbrać, -zbierać [sail, tyre] wyd|ąć, -ymać się [balloon] nad|ąć, -ymać się [stomach] wzd|ąć, -ymać się her heart swelled with pride jej serce wezbrało dumą, jej serce przepełniła duma 2. (increase) [crowd, population, membership] powiększ|yć, -ać się [demand, prices] wzr|osnąć, -astać to swell to 20,000 wzrosnąć do 20 000 3. (grow louder) [music, sound, note] nasil|ić, -ać się [cry] wzm|óc, -agać się the cheers swelled to a roar wiwaty przeszły w ryk 4. (ooze) [blood, liquid] wypły|nąć, -wać (from or out of sth z czegoś) swell out: swell out [sth], swell [sth] out [wind] wyd|ąć, -ymać [sail] swell up [ankle, finger] s|puchnąć, obrzmie|ć, -wać to have a swollen head infml mieć przewrócone w głowie you'll make his head swell przewrócisz mu w głowie

swell box
n Mus pudło n ekspresyjne

swell headed
adj US infml nadęty infml

swellhead
n US infml zarozumialec m

swelling
n 1. (bump) opuchlizna f, obrzęk m (on head) guz m I have a swelling on my ankle mam spuchniętą kostkę 2. (enlarging) (of limb, skin) puchnięcie n (of fruit) pęcznienie n (of sails) wydymanie się n (of crowd, population) powiększanie się n (of sound) nasilanie się n adj [river] wzbierający [crowd, minority, number] powiększający się, rosnący the swelling sound or note of the horns crescendo rogów

swelter
vi infml zl|ać, -ewać się potem

sweltering
adj [day] duszny, parny [climate] gorący i wilgotny sweltering conditions duchota infml it's sweltering in here! tu się można ugotować! infml

swept
pt, pp sweep

swept-back
adj [hair] zaczesany do tyłu Aviat [wing] skośny

swept-wing
adj [aircraft] o skośnych skrzydłach

swerve
n gwałtowny skręt m vt to swerve a vehicle gwałtownie skręcić vi 1. [person, vehicle] gwałtownie skręc|ić, -ać to swerve around sb/sth gwałtownie skręcić, żeby ominąć kogoś/coś to swerve into a ditch gwałtownie skręcić i wjechać do rowu to swerve off the road zjechać z drogi 2. fig to swerve from sth odstąpić od czegoś [plan, course of action]

swift
n Zool jerzyk m adj 1. [reaction, development] prędki, szybki [decision] błyskawicznie podjęty [river, current] bystry to be swift to do sth or in doing sth szybko zrobić coś to have a swift half GB infml wypić piwko infml 2. US infml (shrewd) bystry

swiftly
adv prędko, szybko

swiftness
n (of change, movement) prędkość f, szybkość f to respond with swiftness zareagować błyskawicznie

swig
infml n haust m, łyk m (of sth czegoś) to take a swig pociągnąć łyk infml vt (prp, pt, pp -gg-) pociągać, golić infml [whisky] to swig sth from a bottle pociągnąć czegoś z butelki don't swig it all! nie wyżłop wszystkiego! infml swig down, swig back swig down [sth], swig [sth] down opróżnić [bottle] wyżłopać infml [drink]

swill
n 1. (food) pomyje plt 2. (act of swilling) spłukanie n, opłukanie n to give sth a swill opłukać or spłukać coś vt infml (drink) żłopać infml swill around [liquid] rozl|ać, -ewać się swill down: swill down [sth], swill down [sth] 1. infml (drink) wyżłopać infml 2. (wash) spłuk|ać, -iwać

swim
n to go for a swim iść popływać to have a swim popływać sobie we had a lovely swim świetnie nam się pływało shall we have another swim? pójdziemy jeszcze popływać? a good swim by Brown Sport dobry występ Browna vt (prp -mm- pt swam pp swum) przepły|nąć, -wać [mile, length, river, Channel] płynąć (czymś) [backstroke, breaststroke] po|płynąć w (czymś) [race] the race is swum over 10 lengths wyścig pływacki odbywa się na dystansie 10 długości basenu vi (prp -mm- pt swam pp swum) 1. [person, fish, animal] (habitually, without purpose) pływać (in specific direction) po|płynąć she can swim ona umie pływać to swim on one's back płynąć na wznak to swim across sth przepłynąć (przez) coś to swim away odpłynąć to swim out to sea/the island wypłynąć w morze/popłynąć w kierunku wyspy to swim for shore płynąć do brzegu to swim in the relay team płynąć w sztafecie 2. (be floating, bathed) to be swimming in sth pływać w czymś [cream, syrup, sauce] the kitchen was swimming in water kuchnia tonęła w wodzie her eyes were swimming in or with tears miała oczy pełne łez 3. (wobble) [room, scene] wirować przed oczami [mirage] falować my head is swimming kręci mi się w głowie to be in the swim trzymać rękę na pulsie sink or swim wóz albo przewóz, raz kozie śmierć to leave sb to sink or swim rzucić kogoś na głęboką wodę

swim bladder
n Zool pęcherz m pławny

swimmer
n pływa|k m, -czka f to be a strong/poor swimmer dobrze/słabo pływać

swimming
n pływanie n I love swimming uwielbiam pływać to go swimming (in sea, river) iść popływać (in pool) iść na basen modif [gala, contest, event] pływacki swimming lesson lekcja pływania

swimming baths
npl basen m, pływalnia f

swimming cap
n GB czepek m kąpielowy

swimming costume
n GB kostium m kąpielowy

swimming instructor
n instruktor m, -ka f pływania

swimming pool
n basen m, pływalnia f

swimming trunks
npl kąpielówki plt a pair of swimming trunks kąpielówki

swimmingly
adv dat to go swimmingly iść jak po maśle

swimsuit
n kostium m kąpielowy

swindle
n oszustwo n szwindel m infml a tax swindle oszustwo podatkowe vt oszuk|ać, -iwać [person, company] wyłudz|ić, -ać [money] to swindle sb out of sth wyłudzić coś od kogoś oskubać kogoś z czegoś infml [money, savings]

swindler
n oszust m, -ka f

swine
n 1. (pig) (pl swine) świnia f 2. vinfml (person) (pl swines) świnia f infml to cast pearls before swine rzucać perły przed wieprze

swineherd
n świnia|rz m, -rka f

swing
n 1. (action, movement) (of needle, pointer) drgnięcie n, drganie n (of pendulum) ruch m, wahnięcie n (of hips, body) kołyszący ruch m (of fist, sword, axe) zamach m (in golf) wymach m (in boxing) sierpowy m to aim or take a swing at sb/sth zamierzyć się na kogoś/coś (with sth czymś) to take a swing at sb's head/stomach zamierzyć się na kogoś, celując w głowę/brzuch to take a wild swing at the ball zamachnąć się, próbując trafić w piłkę 2. (fluctuation, change) (in mood, prices, business activity) gwałtowna zmiana f (in sth czegoś) a swing to the left/right Pol zwrot na lewo/na prawo a 10% swing (to the Democratic Party) dziesięcioprocentowy wzrost (na korzyść Partii Demokratycznej) market swings wahania rynkowe a swing away from/towards sth (in opinion) odwrócenie się od czegoś/zwrot w kierunku czegoś (in behaviour, buying habits) odrzucenie/zaakceptowanie czegoś a swing away from/towards religion odwrócenie się od/powrót do religii to get a bigger swing than the poll predicted zyskać większe poparcie, niż przewidywały sondaże 3. (in playground, garden) huśtawka f to give sb a swing rozhuśtać kogoś 4. Mus swing m 5. (drive, rhythm) rytm m a piece of music with (a) swing to it rytmiczny kawałek infml modif Mus [band, music] swingowy swing era era swingu vt (pt, pp swung) 1. (move to and fro) mach|nąć, -ać (czymś), wymachiwać (czymś) [stick, axe, arm] za|kołysać (czymś) [hips] za|dyndać (czymś) [legs] (on rope, from fixed point) rozhuśtać, huśtać (czymś), rozkołysać, kołysać (czymś) [object] he went down the street swinging his arms szedł ulicą wymachując rękami the current swung the boat prąd kołysał łodzią 2. (move in a curve) to swing sb onto the ground postawić kogoś na ziemi (zamaszystym ruchem) to swing one's bag onto one's back zarzucić torbę na plecy he swung the child into the saddle posadził dziecko w siodle he swung the car around zawróciła (samochodem) to swing a car around a corner zakręcić gwałtownie na rogu she swung him around to face her gwałtownym ruchem obróciła go twarzą ku sobie he swung his chair around gwałtownie obrócił się na krześle she swung the telescope through 180° obróciła teleskop o 180° to swing oneself up/down a rope podciągać/opuszczać się na linie to swing one's bat at the ball zamachnąć się kijem na piłkę the wind swung the window shut/open wiatr zatrzasnął/otworzył okno 3. (cause to change) zmieni|ć, -ać, odmieni|ć, -ać to swing a match/trial sb's way or in sb's favour zmienić przebieg meczu/procesu na korzyść kogoś to swing the voters [speech, incident] wpłynąć na zmianę decyzji wyborców to swing the voters towards/against sb skłonić/zniechęcić wyborców do głosowania na kogoś this will swing public opinion against the government przez to opinia publiczna zwróci się przeciwko rządowi 4. infml (cause to succeed) przesądz|ić, -ać o pomyślnym zakończeniu (czegoś) to swing a deal doprowadzić do sfinalizowania transakcji can you swing it for me? czy możesz mi to załatwić? I'll see if I can swing it for my wife to come with me zobaczę, czy uda mi się załatwić, żeby żona pojechała ze mną vi (pt, pp swung) 1. (move to and fro) [standing object] za|kołysać się [hanging object] roz|bujać się, roz|huśtać się [person] (for fun) roz|bujać się, roz|huśtać się [pendulum] za|kołysać się she sat on the branch with her legs swinging siedziała na gałęzi machając or dyndając nogami to swing on the gate huśtać się or bujać się na furtce to swing by one's hands from the branch huśtać się or bujać się, trzymając się gałęzi to swing backwards and forwards/from side to side kołysać się w tył i w przód/z boku na bok to swing at anchor Naut łukować na kotwicy 2. (move along, around) to swing from branch to branch przeskakiwać z gałęzi na gałąź to swing onto the ground zeskoczyć na ziemię to swing along a rope (hand over hand) przesuwać się po linie to swing up into the saddle zwinnie wskoczyć na siodło to swing back to zero [needle] gwałtownie wrócić do pozycji zero to swing open/shut otworzyć się/zamknąć się the car swung into the drive samochód zakręcił na podjazd the camera swung to the actor's face kamera najechała na twarz aktora to swing around (in one's chair) [person] obrócić się gwałtownie (na krześle) the road swings around the mountain/towards the east droga omija górę/skręca na wschód the army swung towards the east armia skręciła na wschód 3. (attempt to hit) to swing at sb/sth zamachnąć się or zamierzyć się na kogoś/na coś 4. fig (oscillate) [mood, opinion] wahać się, oscylować (between sth and sth między czymś a czymś) (change) zmieniać się to swing from euphoria to despair wpadać raz w euforię, raz w rozpacz the party has swung to the left partia obrała kurs na lewo opinion is swinging against the government opinia publiczna zwraca się przeciwko rządowi public support has swung in favour of the Democrats większość społeczeństwa zaczęła popierać demokratów 5. [musician, music] swingować 6. infml (be lively) [place, club] tętnić życiem the party was swinging zabawa była na medal infml 7. infml or dat zadyndać infml (for sth za coś) the boss will make sure I swing for that! fig szef mnie za to powiesi! fig to be in full swing [party] trwać w najlepsze [inquiry] być w pełnym toku [work] posuwać się pełną parą the party went with a swing infml zabawa była na medal infml to get into the swing of things infml wciągnąć się they soon got into the swing of the competition infml szybko udzielił im się nastrój współzawodnictwa

swing bridge
n most m obrotowy

swing door
n GB drzwi plt wahadłowe

swing shift
n US popołudniowa zmiana f

swing wing
n Aviat skrzydło n o zmiennym skosie

swingbin
n pojemnik m na śmieci z klapą

swingboat
n huśtawka f w kształcie łódki

swingeing
adj [cuts, increases, sanctions] drastyczny [attack] gwałtowny [criticism] druzgocący, miażdżący

swinger
n infml dat (trendy) hulaka m dat an ageing swinger podstarzały lowelas dat

swinging
adj [music, musician, band] swingujący [rhythm] swingowy [party] szampański [club] fantastyczny the swinging sixties swingujące lata sześćdziesiąte

swinging door
n US = swing door

swingometer
n urządzenie demonstrujące na bieżąco wahania opinii publicznej

swipe
n to take a swipe at sb/sth (try to hit) zamachnąć się or zamierzyć się na kogoś/coś (criticize) zaatakować kogoś/coś vt 1. infml (steal) rąbnąć, podwędzić infml 2. (validate) w|łożyć, -kładać do czytnika [credit card, ID card] vi to swipe at sb/sth 1. (try to hit) zamachnąć się or zamierzyć się na kogoś/coś 2. (criticize) zaatakować kogoś/coś [person, government]

swirl
n 1. (shape) zawijas m (of dust, smoke) kłąb m (of sth czegoś) (of air, water) wir m 2. (motion) (of skirts) wirowanie n (of mist) kłębienie się n vi [water, skirt] wirować [snow, fog, dust] kłębić się swirling prp adj [skirt, water] wirujący [snow, fog, sea] kłębiący się [pattern] w zawijasy

swish
n (of whip, golf club, racket) świst m (of tail) chlaśnięcie n (of skirt, grass) szelest m (of water) szmer m adj infml elegancki, szykowny vt [person] świs|nąć, -tać (czymś) [whip, cane, golf club] [animal] chlas|nąć, -tać (czymś) majt|nąć, -ać (czymś) infml [tail] [person, wind] za|szeleścić (czymś) [skirt, branch, leaves, grass] vi 1. [skirt, fabric] za|szeleścić 2. [sword, whip, racket] świs|nąć, -tać to swish through the air ciąć powietrze ze świstem

swishy
adj infml = swish II

switch
n 1. (change) (in policy, weather, behaviour, method, practice, allegiance) zmiana f (in sth czegoś) a switch (away) from sth odejście od czegoś the switch (away) from gas to electricity przejście z gazu na elektryczność a switch to the Conservatives przejście na stronę konserwatystów 2. Elec (for light) włącznik m, wyłącznik m kontakt m infml (on radio, appliance) (to turn on or off) włącznik m, wyłącznik m (to change options) przełącznik m ignition switch Aut stacyjka an on/off switch włącznik/wyłącznik the switch is on/off (on radio) radio jest włączone/wyłączone 3. US Rail (points) zwrotnica f (junction) rozjazd m 4. (twig) rózga f, witka f (riding) switch szpicruta 5. (hairpiece) treska f vt 1. (shift) zmieni|ć, -ać [topic, brand, party] (to sth na coś) przen|ieść, -osić [bank account] (to sth do czegoś) przen|ieść, -osić [attention, support] (to sb/sth na kogoś/coś) przesu|nąć, -wać [emphasis] (to sth na coś) to switch lanes Aut zmienić pas to switch the conversation to another topic skierować rozmowę na inny temat they switched their support to the Conservatives przenieśli swe poparcie na konserwatystów he switched his allegiance back to Labour znów zaczął popierać laburzystów could you switch the TV over? czy możesz zmienić kanał? 2. (exchange) [two persons] zamieni|ć, -ać się (czymś) [seats, glasses, roles] to switch sth with sb zamienić się czymś z kimś 3. (also switch round) (change position or order of) przestawi|ć, -ać, poprzestawiać [objects] I've switched the furniture round poprzestawiałem meble to switch the players (round) at half-time zmienić graczy po przerwie the two letters have been switched te dwie litery zostały przestawione 4. (whip) smag|nąć, -ać szpicrutą [horse] 5. Rail zmieni|ć, -ać tor (czegoś) [train] to switch a train into a siding skierować pociąg na bocznicę vi (change) 1. to switch from sth to sth przejść z czegoś na coś, przerzucić się z czegoś na coś to switch between two languages/brands przerzucać się z jednego języka na drugi/z jednej marki na drugą I can't switch from German to French easily sprawia mi trudność przechodzenie z niemieckiego na francuski we have switched (over) from oil to gas przerzuciliśmy się or przeszliśmy z ropy na gaz he has switched (over) from Labour to the Green Party przeniósł swe poparcie z laburzystów na Partię Zielonych in the end she switched back to teaching ostatecznie powróciła do zawodu nauczycielskiego can we switch back to BBC2? czy możemy przełączyć z powrotem na BBC2? I switched from shopping on Mondays to shopping on Saturdays zamiast w poniedziałek, robię teraz zakupy w sobotę 2. (also switch over or round) (change position or scheduling) [people] zamieni|ć, -ać się (with sb z kimś) I'm tired, can we switch (over or round)? jestem zmęczony, czy możemy się zamienić? 3. Comput to switch to sth przełączyć się na coś switch off: switch off 1. Elec [appliance, supply] wyłącz|yć, -ać się [light] wyłącz|yć, -ać się, z|gasnąć [person] wyłącz|yć (radio, światło, maszynę) 2. infml (stop listening) wyłącz|yć, -ać się infml as he waffles on, I switch off kiedy tak gada i gada, wyłączam się switch off [sth], switch [sth] off 1. Aut, Elec wyłącz|yć, -ać, z|gasić [appliance, light, car engine] przer|wać, -ywać [supply] the kettle switches itself off ten czajnik sam się wyłącza 2. fig to switch off the charm przestać być miłym switch on: switch on [appliance] włącz|yć, -ać się [light] włącz|yć, -ać się, zapal|ić, -ać się [person] włącz|yć, -ać (radio, światło, maszynę) switch on [sth], switch [sth] on 1. Aut, Elec włącz|yć, -ać [appliance] włącz|yć, -ać, zapal|ić, -ać [light, car engine] 2. fig to switch on the charm roztaczać cały swój urok 3. to be switched on (excited) być podekscytowanym (on drugs) być na haju infml switch over Radio, TV zmieni|ć, -ać program to switch over to sth przełączyć na coś

switch-hitter
n US infml (in baseball) oburęczny gracz m fig (bisexual) biseks m infml

switch-yard
n US Rail stacja f rozrządowa

switchback
n 1. GB (rollercoaster) kolejka f górska (w wesołym miasteczku) fig (on road) droga f wznosząca się i gwałtownie spadająca w dół 2. (twisty) (road) serpentyna f (railway track) szlak m wijący się zakosami (bend) wiraż m modif [road, track] kręty, z ostrymi zakosami

switchblade
n US nóż m sprężynowy

switchboard
n 1. Telcom centrala f telefoniczna you have to go through the switchboard musisz łączyć się przez centralę 2. Elec tablica f rozdzielcza

switchboard operator
n telefonista m, -ka f

switcheroo
n US infml nagła zmiana f

switchover
n przejście n, przerzucenie się n (from sth to sth z czegoś na coś) the switchover to computers przejście na komputery

swivel
n 1. Fishg krętlik m 2. (movement) obrót m modif [mechanism] obrotowy vt (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) obr|ócić, -acać [chair, camera, telescope, head] przewr|ócić, -acać (czymś) [eyes] to swivel one's hips kołysać biodrami vi (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) [person, head, chair, gun] obr|ócić, -acać się to swivel on sth obracać się na czymś swivel round: swivel round obr|ócić, -acać się swivel round [sth], swivel [sth] round obr|ócić, -acać

swivel chair
n fotel m obrotowy, krzesło n obrotowe

swivel seat
n = swivel chair

swiz(z)
n GB infml (swindle) kant m infml

swizzle
n GB infml = swiz(z)

swizzle stick
n pałeczka f do mieszania koktajli

swollen
pp swell adj [ankle, fingers] spuchnięty [eyes] zapuchnięty, zapuchły [gland] powiększony [river] wezbrany her eyes were swollen with crying miała oczy zapuchnięte od płaczu he has a swollen head, he is swollenheaded infml ma przewrócone w głowie

swoon
n liter omdlenie n in a swoon w omdleniu vi 1. ze|mdleć, omdle|ć, -wać to swoon with fright zemdleć ze strachu to swoon at the sight/the news of sth zemdleć na widok czegoś/na wieść o czymś to swoon to the floor osunąć się na podłogę 2. fig wpa|ść, -dać w uniesienie (over sb/sth nad kimś/czymś) to swoon with delight at the sight of sb mdleć z zachwytu na widok kogoś

swoop
n 1. (of bird, plane) lot m nurkowy, pikowanie n to fly in swoops [planes] pikować 2. (police raid) nalot m infml (on sth na coś) arrested in a swoop aresztowany podczas policyjnej obławy vi 1. (also swoop down) [bird, bat, plane] za|nurkować, pikować to swoop down on sth [bird] spaść na coś [prey] 2. [police] z|robić nalot infml (on sth na coś) [raiders] napa|ść, -dać (on sth na coś) [army] uderz|yć, -ać (on sth na coś)

swoosh
n szum m vi [tall grass, leaves] za|szumieć

swop
n, vt = swap

sword
n szpada f (curved) szabla f (heavy) miecz m the whole town was put to the sword wycięto w pień całą ludność miasta to put up one's sword schować miecz do pochwy modif sword blade/hilt ostrze/głownia miecza it's a double-edged or two-edged sword to jest obosieczna broń he who lives by the sword will die by the sword kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie to cross swords with sb skrzyżować z kimś miecz/szpadę to cross swords over sth kruszyć kopie o coś

sword belt
n rapcie plt

sword dance
n taniec m z szablami

sword swallower
n połykacz m mieczy or mieczów

swordfish
n Zool miecznik m

swordplay
n szermierka f fig szermierka f słowna

swordsman
n (pl -men) szermierz m, fechmistrz m

swordsmanship
n sztuka f władania białą bronią fechtunek m dat

swordstick
n laska f z ukrytą szpadą

swore
pt swear

sworn
pp swear adj 1. Jur (under oath) [statement] złożony pod przysięgą he said in sworn evidence or testimony that... zeznał pod przysięgą, że... 2. (avowed) [enemy] zaprzysięgły [ally] wierny, zdeklarowany

swot
infml n kujon m infml vi (prp, pt, pp -tt-) wku|ć, -wać, kuć infml to swot for an exam kuć do egzaminu swot up: swot up [sth], swot [sth] up wku|ć, wać swot up on [sth] wku|ć, -wać

swum
pp swim

swung
pt, pp swing

swung dash
n tylda f