STD (area) code
n GB numer m kierunkowy

STOL
n = short take-off and landing samolot m skróconego startu i lądowania

STV
n = single transferable vote

St
n 1. = Saint św. 2. = Street ul.

St Bernard
n Zool bernardyn m

St Christopher-Nevis
prn Federacja f St Christopher i Nevis

St David's Day
n dzień m św. Dawida (święto narodowe Walii)

St Elmo's fire
n ognie plt św. Elma

St Helena
prn Wyspa f Świętej Heleny on St Helena na Wyspie Świętej Heleny

St John Ambulance
n GB ochotnicza organizacja, której członkowie są wyszkoleni w udzielaniu pierwszej pomocy

St John's wort
n Bot dziurawiec m

St Lawrence Seaway
prn Droga f Wodna Świętego Wawrzyńca

St Lucia
prn Saint Lucia f inv

St Patrick's Day
prn dzień m św. Patryka

St Valentine's Day
n walentynki plt

St Vincent and the Grenadines
prn Saint Vincent m inv i Grenadyny plt

St Vitus's dance
n pląsawica f taniec m św. Wita dat

Staffordshire
prn Staffordshire n inv

Staffs
n GB Post = Staffordshire

Stalin
prn Stalin m

Stalinism
n stalinizm m

Stalinist
n stalinist|a m, -ka f adj stalinowski

Standard Assessment Task
n GB Sch ujednolicony sprawdzian m wiadomości (dla poszczególnych grup wiekowych)

Stanley knife
n nóż m do wykładzin

Star Chamber
n 1. GB Hist, Jur dawna rada królewska, pełniąca funkcję sądu 2. pej (also star chamber) = sąd m kapturowy fig 3. GB Pol komisja f rządowa do spraw wydatków

Star Wars
n US Mil infml (+ v sg) gwiezdne wojny f pl

Star of Bethlehem
n Relig gwiazda f betlejemska

Star of David
n gwiazda f Dawida

Star-spangled Banner
n Gwiaździsty Sztandar m (flaga i hymn Stanów Zjednoczonych)

Stars and Bars
n US Hist (+ v sg) flaga f Konfederacji (podczas wojny secesyjnej)

Stars and Stripes
n (+ v sg) flaga f Stanów Zjednoczonych

Start-Up scheme
n GB rządowy program pomocy w tworzeniu małych firm

State Capitol
n US Pol zgromadzenie n stanowe

State Certified Midwife
n położna f dyplomowana

State Department
n US Pol Departament m Stanu

State Enrolled Nurse
n GB Med = pielęgnia|rz m, -rka f (po dwuletnim kursie)

State Opening of Parliament
n GB uroczyste otwarcie n nowej sesji parlamentu

State Registered Nurse
n GB Med = pielęgniarz m dyplomowany, pielęgniarka f dyplomowana (o wysokich kwalifikacjach)

State capital
n US stolica f stanu

State house
n US (for legislature) siedziba f zgromadzenia (for public affairs) budynek m administracji państwowej (for public events) gmach m państwowy

State of the Union Address
n US orędzie n o stanie państwa

State police
n US policja f stanowa

State representative
n US Pol członek m stanowej Izby Reprezentantów

State senator
n US Pol senator m stanowy

State university
n US uniwersytet m stanowy

State's attorney
n US Jur prokurator m stanowy

State's evidence
n US Jur to turn State's evidence zostać świadkiem koronnym

Stateline
n US granica f stanu

States General
n 1. Pol parlament m Holandii 2. Hist Stany plt Generalne

Stealth bomber
n bombowiec m niewidzialny dla radaru

Stephen
prn Stefan m

Stilton
n (ser m) stilton m

Stockholm
prn Sztokholm m

Stoic
Philos n stoik m adj stoicki

Stone Age
n the Stone Age epoka f kamienia modif (also stone age) [tool, village, society, man] z epoki kamienia

Str
n = Strait cieśn.

Strasbourg
prn Strasburg m, Sztrasburg m

Strategic Air Command
n US Mil Dowództwo n Strategicznych Sił Powietrznych

Strathclyde
prn (also Strathclyde Region) region m Strathclyde

Stygian
adj 1. Mythol styksowy 2. liter Stygian gloom/darkness egipskie ciemności

Styrofoam
n styropian m

st
n GB = stone

stab
n 1. (act) dźgnięcie n a stab in the back fig nóż w plecy fig 2. fig (of jealousy) ukłucie n (of anger, remorse, pity) przypływ m (of sth czegoś) a stab of pain kłujący ból, ukłucie a stab of fear nagły strach 3. infml (attempt) próba f to make or take a stab at sth/doing sth spróbować czegoś/zrobić coś go on, have a stab at it! no spróbuj! vt (prp, pt, pp -bb-) 1. (pierce) [person] (with knife) pchnąć nożem [person] wbi|ć, -jać nóż w (coś) [meat, piece of food] [knife, dagger] przebi|ć, -jać [hand] to stab sb to death zakłuć kogoś zadźgać kogoś infml to stab sb in the heart wbić komuś nóż w serce to stab sb in the back wbić komuś nóż w plecy also fig 2. (poke hard) to stab at sth with one's finger postukać palcem w coś [document] dźg|nąć, -ać [object, person] to stab the keys stukać w klawisze vr (prp, pt, pp -bb-) to stab oneself (accidentally) zranić się nożem (deliberately) pchnąć się nożem to stab oneself in the arm zranić się nożem w ramię to stab oneself with a chisel zranić się dłutem

stab wound
n rana f kłuta

stabbing
n napad m z użyciem noża adj [pain] kłujący, przeszywający

stabile
n Art stabile n inv adj stabilny

stability
n 1. (steadiness) stabilność f (of relationship, character) stałość f, trwałość f to give or lend stability to sth nadać czemuś trwały or stały charakter, nadać czemuś trwałość 2. Chem trwałość f

stabilization
n stabilizacja f modif [measure, policy, programme] stabilizacyjny

stabilize
vt Med u|stabilizować to stabilize the patient's condition doprowadzić pacjenta do stanu stabilnego vi [prices, condition, population, currency] u|stabilizować się stabilizing prp adj [effect, influence] stabilizujący

stabilizer
n 1. Naut, Tech stabilizator m Aviat statecznik m a horizontal stabilizer US Aviat statecznik wysokości or poziomy a vertical stabilizer US Aviat statecznik kierunkowy or pionowy 2. Chem substancja f stabilizująca

stabilizer bar
n US Aut stabilizator m

stable
1. n 1. (building) stajnia f 2. Turf (of racehorses) stajnia f 3. fig (of companies) imperium n fig (of people) ekipa f (of racing cars) stajnia f fig stables npl stajnie f pl riding stables stajnie wyścigowe modif [yard] stajenny [manners] prostacki, ordynarny vt trzymać (w stajni) [horse] 2. adj 1. (steady) [economy, situation, background, construction, relationship, medical condition] stabilny [job] stały 2. (psychologically) [person, character] zrównoważony 3. Chem [substance, compound] trwały, stabilny Phys [body] stabilny

stable block
n stajnia f

stable boy
n stajenny m

stable companion
n koń m z tej samej stajni

stable door
n drzwi plt stajni to close or lock the stable door after the horse has bolted być mądrym po szkodzie

stable fly
n bolimuszka f

stable girl
n dziewczyna f stajenna

stable lad
n = stable boy

stable yard
n dziedziniec m stajenny, podwórze n stajenne

stableman
n (pl -men) stajenny m

stablemate
n koń m z tej samej stajni fig członek m tej samej organizacji

stabling
n stajnie f pl

staccato
adj 1. Mus [notes] staccato 2. fig the staccato sounds of rifle fire trzask or grzechot strzałów karabinowych adv Mus [play] staccato

stack
n 1. (of hay) stóg m (of straw) sterta f (of books, papers, plates, wood, chairs) stos m, sterta f (of rifles) kozioł m 2. (chimney) komin m 3. Geol (in sea) iglica f skalna 4. Comput stos m stacks npl 1. (in library, bookshop) regały m pl 2. infml (large number, quantity) kupa f infml stacks of food/money kupa jedzenia/forsy infml there are stacks of things to do jest kupa roboty infml we've got stacks of time mamy kupę czasu infml vt 1. Agric u|łożyć, -kładać w stóg/stogi [hay] u|łożyć, -kładać w stertę/sterty [straw] 2. (also stack up) (pile up) u|łożyć, -kładać w stosy or sterty [books, wood, boxes, bricks] stacking chairs krzesła wkładane jedno w drugie 3. (fill) zapełni|ć, -ać [shelves] 4. Aviat zapewnić separację pionową (czegoś) [planes, flight] 5. Telcom to stack calls ustawiać wywołania w kolejce 6. infml (in cards) zręcznie przetasow|ać, -ywać [cards] 7. US infml pej to stack the jury/committee against/for sb dobrać skład ławy przysięgłych/komisji niekorzystnie/korzystnie dla kogoś stack up: US infml stack up sprawdz|ić, -ać się how does this model stack up against the old one? jak ma się ten model do starego (modelu)? stack up [sth], stack [sth] up u|łożyć, -kładać w stertę/sterty [objects] to blow one's stack infml dostać białej gorączki infml fig I have the cards or odds stacked against me jestem bez szans she's well stacked US infml ma czym oddychać infml

stacker
n (person) układacz m, -ka f (device) stertnik m, układarka f

stacking
n Aviat separacja f pionowa

stadium
n (pl stadiums, -ia) stadion m

staff
n 1. (pl staves /steivz/, staffs) (stick) (symbol of authority) laska f (sceptre) berło n (crozier) pastorał m (for walking, as weapon) kij m to lean on one's staff wesprzeć się na kiju 2. (pl staffs) (employees) personel m pracownicy m pl managerial or senior staff kierownictwo administrative/office staff personel administracyjny/biurowy hotel/kitchen staff personel hotelowy/kuchenny airline staff pracownicy linii lotniczej editorial staff zespół redakcyjny medical staff personel medyczny nursing staff zespół pielęgniarski a small business with a staff of ten niewielka firma zatrudniająca dziesięciu pracowników to be on the staff of a company być pracownikiem firmy to join the staff (of company) zostać pracownikiem 3. (also teaching staff) Sch ciało n pedagogiczne Univ pracownicy m pl dydaktyczni, zespół m dydaktyczny Mr Jones is joining the staff as a French teacher pan Jones będzie pracował jako nauczyciel francuskiego he's on the staff of the local school jest nauczycielem w miejscowej szkole a staff of 50 pięćdziesięciu nauczycieli 4. Mil sztab m 5. (pl staves /steivz/, staffs) Mus pięciolinia f vt [owner] zatrudni|ć, -ać pracowników w (czymś) [company, school] [recruitment agency] rekrutować pracowników do (czegoś) [factory, company] a company looking for applicants to staff its new factory firma poszukująca kandydatów do pracy w nowej fabryce how are you going to staff your school? w jaki sposób zamierzasz obsadzić etaty w szkole? the restaurant is entirely staffed by Italians restauracja zatrudnia wyłącznie Włochów to be under-staffed [school, company] mieć braki kadrowe to be over-staffed mieć zbyt wielu pracowników

staff association
n stowarzyszenie n pracowników

staff college
n Mil wyższa uczelnia f wojskowa

staff discount
n zniżka f dla pracowników

staff meeting
n Sch rada f pedagogiczna

staff nurse
n wykwalifikowana pielęgniarka f

staff of life
n liter pożywienie n podstawowe

staff of office
n symbol m urzędu

staff officer
n Mil oficer m sztabowy

staff room
n Sch pokój m nauczycielski

staff sergeant
n Mil GB = starszy sierżant m sztabowy US sierżant m

staff training
n szkolenie n pracowników

staff-pupil ratio
n stosunek m liczby uczniów do liczby nauczycieli

staff-student ratio
n stosunek m liczby studentów do liczby wykładowców

staffing
n obsada f etatów staffing problems kłopoty z obsadą etatów or ze znalezieniem pracowników

staffing level
n poziom m zatrudnienia

stag
n 1. Zool jeleń m, byk m (jelenia) 2. GB Fin spekulant m giełdowy adj (all male) [establishment] tylko dla panów [event] w męskim gronie

stag beetle
n (insect) jelonek m

stag hunt
n polowanie n na jelenie

stag hunting
n polowanie n na jelenie

stag night
n wieczór m kawalerski

stag party
n = stag night

stag show
n US infml pokaz m porno infml

stage
n 1. (phase) etap m (of or in sth czegoś) (of illness) stadium n (of or in sth czegoś) the first stage of our journey pierwszy etap naszej podróży the first stage in the process pierwszy etap tego procesu the next stage in the project/his research następny etap projektu/jego badań a difficult stage in the negotiations trudny etap negocjacji the next stage of a baby's development następny etap rozwoju dziecka the baby has reached the stage of talking/walking dziecko już mówi/chodzi I've reached the stage where I have to decide doszedłem do momentu, w którym muszę podjąć decyzję we're at a stage where anything could happen na tym etapie wszystko może się zdarzyć I can't say at this stage jeszcze nie mogę powiedzieć that's all I can say at this stage to wszystko, co na razie mogę powiedzieć at a late stage w późnej fazie at this stage in or of your career na tym etapie twojej kariery zawodowej at an earlier/later stage wcześniej/później at an early stage in our history we wczesnym okresie naszej historii at every stage na każdym etapie she ought to know that by this stage powinna już to wiedzieć by stages stopniowo stage by stage krok po kroku in stages etapami in easy stages stopniowo, krok po kroku the project is still in its early stages projekt jest jeszcze mało zaawansowany we're in the late stages of our research to już końcowa faza naszych badań the project is at the halfway stage realizacja projektu dobiegła półmetka the project is entering its final stage projekt wchodzi w końcową fazę she's going through a difficult stage (ona) przechodzi trudny okres it's just a stage! (in babyhood, adolescence) to przejdzie! 2. (raised platform) podium n Theat scena f (for pop singers) estrada f he was on stage for three hours przez trzy godziny był na scenie to go on stage [actor] wejść na scenę [play] zostać wystawionym I've seen her on the stage widziałem ją na scenie live from the stage of La Scala na żywo z La Scali a long career on stage and screen długa kariera teatralna i filmowa to hold the stage skupiać na sobie uwagę to set the stage Theat przygotować dekorację to set the stage for sth fig przygotować grunt pod coś the stage is set for the contest wszystko jest już przygotowane do walki 3. Theat the stage teatr m, scena f to go on the stage zostać aktorem to write for the stage pisać dla teatru her play never reached the stage jej sztuka nigdy nie została wystawiona the decline of the English stage upadek angielskiego teatru 4. fig (setting) (actual place) miejsce n (backdrop) scena f Geneva has become the stage for many international conferences Genewa stała się miejscem wielu międzynarodowych konferencji on the stage of politics na scenie politycznej 5. GB Transp (on bus route) (distance) odcinek m trasy (stop) przystanek m 6. Aerosp człon m 7. (on scaffolding) pomost m roboczy 8. (on microscope) stolik m przedmiotowy 9. Hist Transp = stagecoach modif Theat [career] sceniczny [performance, play, machinery, lighting] teatralny vt 1. Theat wystawi|ć, -ać [play] da|ć, -wać [performance] 2. (organize) z|organizować [ceremony, protest, rally, strike, match] dokon|ać, -ywać (czegoś) [coup] 3. (fake) od|egrać, -grywać, zainscenizować fig [scene, quarrel] the whole thing was staged wszystko to było zainscenizowane

stage designer
n scenograf m teatralny

stage directions
npl didaskalia plt

stage door
n wejście n dla aktorów

stage fright
n trema f

stage left
adv Theat [enter] z lewej strony

stage name
n pseudonim m sceniczny

stage right
adv Theat [enter] z prawej strony

stage show
n = stage production

stage whisper
n teatralny szept m also fig

stage-manage
vt fig wy|reżyserować fig [meeting, scene, event]

stage-management
n 1. Theat inspicjentura f 2. fig wyreżyserowanie n fig

stage-manager
n Theat inspicjent m, -ka f

stage-struck
adj to be stage-struck marzyć o scenie

stagecoach
n dyliżans m

stagecraft
n (author's) kunszt m dramaturgiczny (director's) kunszt m reżyserski

stagehand
n maszynista m teatralny

stager
n (also old stager) wyga m/f

stagey
adj = stagy

stagflation
n Fin, Econ stagflacja f

stagger
n (movement) chwiejny krok m to walk with a stagger iść, zataczając się to give a stagger zatoczyć się vt 1. (shock) wprawi|ć, -ać w osłupienie [person] 2. (spread out) roz|łożyć, -kładać w czasie [hours, holidays, visits, payments] the closure will be staggered over 5 years likwidacja zostanie rozłożona na 5 lat 3. (in alternating arrangement) ustawi|ć, -ać na przemian za|łożyć, -kładać przestawnie [welds, rivets] 4. Aviat przodować, przesuwać [wing] vi (from weakness, illness) za|chwiać się na nogach, słaniać się (na nogach) (drunkenly, under load) zat|oczyć, -aczać się to stagger from or out of the room (from weakness, illness) wyjść z pokoju, słaniając się (drunkenly) wyjść z pokoju, zataczając się he staggered along the road szedł drogą, zataczając się she staggered back and fell zatoczyła się do tyłu i upadła to stagger to one's feet wstać, chwiejąc się staggered pp adj 1. (astonished) osłupiały he was staggered to hear that... osłupiał, usłyszawszy, że... they were staggered by the news ta wiadomość wprawiła ich w osłupienie 2. (carefully timed) staggered hours zróżnicowane godziny pracy staggered holidays urlopy w różnych terminach staggered start Sport (at different times) start w regularnych odstępach czasu 3. Transp staggered junction skrzyżowanie, w którym drogi dochodzące z obu stron drogi głównej nie leżą naprzeciw siebie

staggering
adj [amount, increase, loss, achievement, contrast] olbrzymi [news, revelation, event, transformation] zdumiewający [success] oszałamiający a staggering blow fig dotkliwy cios fig

staggeringly
adv zdumiewająco

staggers
npl Vet wartogłowie n

staghorn
n Bot widłak m goździsty

staging
n 1. Theat (of play) wystawienie n, inscenizacja f 2. Constr (scaffolding) rusztowanie n (for spectators) prowizoryczne trybuny f pl

staging area
n Mil punkt m etapowy

staging post
n Aviat lotnisko n tranzytowe fig etap m pośredni

stagnancy
n 1. (of water, air) bezruch m 2. fig (of economy) zastój m, stagnacja f

stagnant
adj 1. [water, pool] stojący 2. [business, trade, economy] w stanie zastoju

stagnate
vi 1. fig [economy] być w zastoju, nie rozwijać się [sales, prices] nie wzrastać [person, mind, society] pogrąż|yć, -ać się w marazmie 2. [water] stać w bezruchu [pond] zatęchnąć

stagnation
n zastój m, stagnacja f

stagy
adj pej [person, manner] pretensjonalny [gesture, behaviour] teatralny fig

staid
adj [person, character, appearance] stateczny [tastes, attitude, society] tradycyjny

staidness
n (of character, person) stateczność f (of society, attitudes) tradycyjność f

stain
n 1. (mark) plama f a blood/coffee stain plama z krwi/kawy a stubborn stain uporczywa plama to remove a stain from sth usunąć plamę z czegoś it will leave a stain zostanie po tym plama 2. fig plama f skaza f liter without a stain on one's character [be] nieskazitelnej reputacji [emerge] z nieskazitelną reputacją, bez skazy 3. (dye) (for wood) bejca f (for fabric) barwnik m vt 1. (soil) po|plamić [clothes, carpet, fingers, tablecloth] przebarwi|ć, -ać [teeth] the cherries had stained his hands red wiśnie poplamiły mu ręce na czerwono 2. Biol, Tech zabarwi|ć, -ać, barwić [fabric, specimen] za|bejcować, za|gruntować [wood] vi [fabric] po|plamić się -stained in combinations oil/ink-stained zaplamiony olejem/atramentem tear-stained mokry od łez

stain remover
n wywabiacz m plam, odplamiacz m

stain-resistant
adj plamoodporny

stained glass
n (glass) szkło n witrażowe (windows collectively) witraże m pl

stained glass window
n okno n witrażowe, witraż m

stainless
adj [reputation, past] nieskazitelny bez skazy liter

stainless steel
n stal f nierdzewna modif [cutlery, sink] ze stali nierdzewnej

stair
n 1. (step) stopień m, schodek m the top/bottom stair najwyższy/najniższy stopień 2. fml (staircase) schody plt stairs npl (staircase) the stairs schody plt a flight of stairs kondygnacja schodów to climb or go up the stairs wspinać się or wchodzić po schodach to come or go down the stairs schodzić po schodach to run up the stairs wbiec po schodach to run down the stairs zbiec ze schodów to fall down the stairs spaść ze schodów

stair carpet
n chodnik m na schody

stair rod
n pręt m przytrzymujący chodnik na stopniach schodów

staircase
n schody plt, klatka f schodowa

stairgate
n bramka f na schodach (zamykająca dostęp dzieciom)

stairhead
n szczyt m schodów

stairway
n schody plt, klatka f schodowa

stairwell
n klatka f schodowa

stake
1. n 1. (pole) (wooden) słupek m, palik m (thicker) słup m, pal m (metal) pręt m 2. Hist (for execution) stos m to go to the stake pójść na stos to be burnt at the stake zostać spalonym na stosie vt Hort pod|eprzeć, -pierać palikiem, palikować [plant, tree] to stake a tent rozbić namiot stake out: stake out [sth], stake [sth] out 1. [police] obserwować [hide-out] 2. wyznacz|yć, -ać [frontiers] wyznacz|yć, -ać granice czegoś [territory] 3. fig (claim) zaj|ąć, -mować [place, position] za|anektować fig [interest, area of study] to stake one's claim to sth fig uznać coś za swoje to (pull) up stakes zabrać swoje manatki infml 2. n 1. Games, Turf (amount risked) stawka f also fig to put a stake on sth postawić na coś [horse] high/low stakes wysokie/niskie stawki to play for high stakes grać o wysokie stawki, grać wysoko fig grać o wysoką stawkę to raise the stakes podnieść stawkę also fig to be at stake fig być zagrożonym there is a lot at stake fig gra idzie o nie byle co he has a lot at stake fig ma dużo do stracenia to put sth at stake postawić coś fig zaryzykować utratę czegoś 2. (investment) udział m (in sth w czymś) a large/small stake duży/niewielki udział to have a stake in sth mieć udział w czymś fig (be involved) być zaangażowanym w coś to have or hold a 30% stake in sth mieć trzydziestoprocentowy udział w czymś [company] stakes npl Turf pula f, nagroda f the Diamond Stakes wyścig Diamond Stakes 'President top in popularity stake' fig journ "Prezydent prowadzi w wyścigu popularności" vt 1. (gamble) postawić, stawiać [money, property] nara|zić, -żać [reputation, life] to stake one's all on sth postawić wszystko na coś I would stake my life on it dałbym za to głowę 2. US (back) w|esprzeć, -spierać [person]

stakeholder
n Turf bukmacher m

stakeout
n infml obserwacja f to be on a stakeout of sth [police] obserwować coś

stalactite
n stalaktyt m

stalagmite
n stalagmit m

stale
adj 1. (old) [bread, cake, biscuit] czerstwy [beer] zwietrzały [cheese] wyschnięty [air, odour] stęchły the smell of stale cigarette smoke zapach zastałego dymu z papierosów the food is stale jedzenie jest nieświeże to go stale [bread] sczerstwieć to taste stale [beer] być zwietrzałym [cheese] być wyschniętym to smell stale [room, house] pachnieć stęchlizną 2. (hackneyed) [ideas] zwietrzały [jokes, vocabulary] oklepany [style, ideal, convention] przebrzmiały stale news zdezaktualizowane wiadomości 3. (tired) [player, performer] wypalony fig to feel stale czuć się wypalonym to get stale in a job wypalić się w pracy their marriage has gone stale w ich małżeństwie miłość przygasła 4. Fin [cheque] przeterminowany [market] w zastoju vi [pleasure, delight] s|powszednieć [pastime] s|tracić urok

stalemate
n 1. (in chess) pat m 2. (deadlock) impas m, sytuacja f patowa (in sth w czymś) military/political stalemate impas militarny/polityczny industrial stalemate sytuacja patowa w sporze pracowniczym to break a stalemate przełamać impas to reach (a) stalemate utknąć w martwym punkcie vt 1. (in chess) to stalemate one's opponent doprowadzić do pata 2. (block) doprowadz|ić, -ać do impasu w (czymś) [negotiations] za|hamować [progress] unieszkodliwi|ć, -ać [person]

staleness
n 1. (of food) nieświeżość f (of air) zatęchłość f fig (of ideas) banalność f 2. (of performer, athlete) znużenie n a feeling of staleness uczucie znużenia

stalk
1. n 1. Bot, Culin (of rose, broccoli) łodyga f (of grass) źdźbło n (of leaf, apple, pepper) ogonek m (of strawberry) szypułka f (of mushroom) nóżka f (of cabbage) głąb m 2. Zool (organ) odnóże n his eyes were out on stalks infml oczy wyszły mu z orbit infml 2. vt 1. (hunt) [hunter, animal] tropić, podchodzić [murderer, rapist] śledzić [victim] (harass) prześladować [victim] 2. (affect, haunt) to stalk a town/country [disease, famine] szerzyć się w mieście/kraju [killer] grasować po mieście/kraju 3. Comm, Fin (in takeover bid) próbować przejąć kontrolę nad (czymś) [company] vi 1. (walk) to stalk up/down the corridor (stiffly) iść sztywnym krokiem po korytarzu to stalk out of the room wymaszerować z pokoju 2. (prowl) to stalk through the town [fear] szerzyć się w mieście [killer] grasować po mieście

stalker
n prześladowca m

stalking horse
n Pol kandydat wystawiony ze względów strategicznych

stall
1. n 1. (in market) stragan m, kram m (at fair, exhibition) stoisko n (newspaper stand) kiosk m a fruit and vegetable stall (in market) stragan z owocami i warzywami to run a stall prowadzić stragan to set up a stall ustawić stragan to take down a stall zwinąć stragan to buy sth from a stall kupić coś na straganie 2. (in stable, cowshed) boks m pig stalls przegrody dla świń 3. Equest przegroda f startowa 4. Aviat (of aircraft) przeciągnięcie n 5. Archit (in church) stalle plt 6. (cubicle) (for shower, toilet) kabina f 7. US (parking place) miejsce n parkingowe stalls npl GB Theat parter m in the stalls na parterze vt Aut I stalled the engine/car zgasł mi silnik/samochód the engine was stalled zgasł silnik vi 1. Aut [engine, car] z|gasnąć I stalled at a road junction zgasł mi silnik na skrzyżowaniu 2. Aviat [pilot, aircraft] s|tracić sterowność 2. vt (hold up) opóźniać, przeciągać [talks, action, process] he is trying to stall his creditors to get more time próbuje zwodzić swoich wierzycieli, żeby zyskać na czasie I managed to stall him udało mi się uspokoić go na jakiś czas vi 1. (play for time) za|grać na zwłokę to stall for (more) time próbować zyskać na czasie stop or quit US stalling and give me a straight answer! przestań się wykręcać i odpowiedz mi! 2. (stop, stagnate) [market, industry] znaleźć się w zastoju [talks, diplomacy] utknąć w martwym punkcie stalled pp adj [negotiations] w impasie [market, industry] w stanie stagnacji or zastoju stall off: stall off [sb] zwodzić [creditors]

stall feed
vt Agric opa|ść, -sać w oborze

stall-fed
adj Agric [pig, cattle] opasany w oborze

stallholder
n (at market) właściciel m, -ka f straganu, stragania|rz m, -rka f krama|rz m, -rka f dat

stalling angle
n Aviat kąt m przeciągnięcia

stalling tactic
n gra f na zwłokę, gra f na czas

stallion
n ogier m

stalwart
n (of party) wierny zwolennik m adj (loyal) [member, supporter] oddany [support] bezwarunkowy [defender, defence, resistance] niezłomny to do stalwart work odwalić kawał solidnek roboty infml

stamen
n (pl stamens, -mina) Bot pręcik m

stamina
n wytrzymałość f, odporność f to have stamina być wytrzymałym he lacks stamina brak mu wytrzymałości to have the stamina for sth/to do sth mieć dość siły do czegoś/żeby coś zrobić

stammer
n jąkanie się n to have a stammer jąkać się to speak with a stammer jąkać się vt wyjąkać [words, reply, answer] vi jąkać się

stammerer
n jąkała m/f infml

stammering
n jąkanie się n adj jąkający się

stamp
n 1. Post znaczek m a postage stamp znaczek pocztowy a 24 p stamp znaczek za 24 pensy a first/second class stamp znaczek na list ekspresowy/zwykły a book or sheet of stamps bloczek or arkusz znaczków to put or stick a stamp on sth nakleić znaczek na coś 2. (token) (for free gift) kupon m a TV licence stamp odcinek opłaty za abonament telewizyjny 3. (device) (for marking) pieczątka f (bigger) pieczęć f (for impressing or cutting) stempel m matrycy date stamp datownik 4. (mark) pieczątka f (bigger) pieczęć f, stempel m to give sth a stamp of approval fig zaakceptować coś 5. fig (hallmark) znamię n to bear the stamp of greatness nosić znamiona wielkości to set one's stamp on sth odcisnąć na czymś swoje piętno [company, era] 6. (calibre) pokrój m a man of a different stamp człowiek innego pokroju people of various stamps ludzie różnego pokroju 7. (sound of feet) tupnięcie n with a stamp of one's foot tupiąc nogą to give a stamp of anger/impatience tupnąć ze złością/ze zniecierpliwieniem the stamp of the horse's hooves stukot końskich kopyt 8. GB dat (contribution) składka f na ubezpieczenie społeczne modif stamp album klaser stamp collection kolekcja znaczków vt 1. (put a mark) wbi|ć, -jać, wstemplow|ać, -ywać [name, address, date, number] (on sth do czegoś) ostemplow|ać, -ywać [passport, book, card, ticket] przybi|ć, -jać pieczątkę na (czymś) [document] a document stamped with the official seal document ostemplowany oficjalną pieczęcią to stamp a book with the date przybić pieczątkę z datą w książce the letter was stamped 'confidential' list nosił pieczęć "poufne" to stamp one's authority/personality on sth potwierdzić coś swoim autorytetem/wywrzeć wpływ na coś the scene will remain stamped on my memory ta scena długo pozostanie mi w pamięci 2. Post (stick a stamp on) nakle|ić, -jać znaczek na (coś), o|frankować [letter, postcard, envelope, parcel] 3. (thump foot) to stamp one's foot (in anger) tupnąć nogą to stamp one's feet (rhythmically, for warmth) przytupywać to stamp sth into the ground wdeptać coś w ziemię [cigarette end] she stamped the peg into the ground wbiła nogą kołek w ziemię to stamp sth flat rozdeptać coś vi 1. (thump foot) [person] tup|nąć, -ać [horse] grzebać nogą to stamp in anger/rage tupnąć nogą ze złością/z wściekłością to stamp on sth nadepnąć na coś you've stamped on my foot! nadepnąłeś mi na nogę! 2. (walk heavily) ciężko stąpać, iść ciężkim krokiem to stamp into/out of a room wejść do pokoju/wyjść z pokoju ciężkim krokiem 3. (crush) to stamp on sth udeptać coś [soil, ground] fig zdusić, zdławić [rebellion] odrzucić, sprzeciwiać się (czemuś) [suggestion, idea] stamp off: stamp off [sth], stamp [sth] off (remove) to stamp the mud off one's shoes tupać, żeby oczyścić buty z błota stamp out: stamp out [sth], stamp [sth] out 1. (extinguish) s|tłumić [fire, flames] przydept|ać, -ywać [embers] to stamp out the rhythm wybijać rytm nogami 2. fig (crush) s|tłumić [uprising, rebellion] położyć kres (czemuś), wyplenić [practice, fraud, crime, terrorism] opanow|ać, -ywać [disease] 3. (cut out) wytłaczać, tłoczyć [engine parts, components]

stamp duty
n Jur opłata f stemplowa

stamp machine
n Post automat m do sprzedaży znaczków

stamp-collecting
n filatelistyka f

stamp-collector
n filatelist|a m, -ka f

stamp-dealer
n to be a stamp-dealer handlować znaczkami

stamped addressed envelope
n zaadresowana koperta f ze znaczkiem

stampede
n 1. (rush) (of people, animals) popłoch m fig masowy pęd m there was a stampede for or towards the exit wszyscy w popłochu rzucili się w kierunku wyjścia there was a virtual stampede for tickets ludzie rzucili się kupować bilety 2. US (rodeo) rodeo n vt 1. [person, noise, fire] wywoł|ać, -ywać popłoch wśród (kogoś/czegoś) [animal, people] 2. fig to stampede sb into (doing) sth przymusić kogoś do (zrobienia) czegoś vi [animals, people, crowd] pędzić w popłochu or w panice to stampede towards the exit rzucić się w popłochu or panice w kierunku wyjścia a stampeding elephant rozjuszony słoń

stamping ground
n GB infml (of person) rewir m fig (of animal) terytorium n this pub is one of his stamping grounds regularnie zagląda do tego pubu

stamping mill
n Mining kruszarka f stęporowa, tłuczarka f

stamping press
n Ind prasa f do tłoczenia, tłocznia f

stance
n 1. (attitude) stanowisko n to take or adopt a stance zająć stanowisko her stance on sth jej stanowisko w sprawie czegoś [defence, inflation, issue] 2. (way of standing) postawa f pozycja f to adopt a stance przyjąć postawę 3. (in mountaineering) występ m skalny

stanch
vt US = staunch

stanchion
n słupek m

stand
n 1. (piece of furniture) (for tool, instrument, washbasin, plant) stojak m (for coats, hats) wieszak m (for trophy) podstawka f (for sheet music) pulpit m (for lamp) statyw m 2. Comm (stall) (on market) stragan m, kram m (kiosk) budka f (at exhibition, trade fair) stoisko n a news(paper) stand kiosk (z gazetami) an information stand stanowisko informacyjne a hot-dog stand budka z hot-dogami 3. Sport (in stadium) trybuna f 4. Jur (witness box) miejsce n dla świadka the main witness takes the stand tomorrow jutro składa zeznania główny świadek 5. (stance) stanowisko n to take or make a stand on sth zająć stanowisko w kwestii czegoś 6. (resistance to attack) opór m to make a last stand Mil stoczyć bój na śmierć i życie to make a stand against sth sprzeciwiać się czemuś [new law, proposals] 7. (in cricket) a stand of 120 runs nieprzerwana seria 120 punktów 8. (standstill) to come to a stand [traffic, machines] stanąć to be at a stand [trains, traffic] stać to bring sth to a stand spowodować całkowite zatrzymanie czegoś the traffic was brought to a stand ruch został sparaliżowany 9. (area) (of crops) pole n (of trees) kępa f vt (pt, pp stood) 1. (place) postawić, stawiać [person, object] stand it over there postaw to tam to stand sb on/in/by sth postawić kogoś na/w/przy czymś to stand sth against sth oprzeć coś o coś 2. (bear) zn|ieść, -osić [person, insects, food] I can't stand liars nie znoszę kłamców he can't stand to do it or doing it nie znosi tego robić I can't stand him snoring nie znoszę, kiedy chrapie he couldn't stand me questioning his figures nie mógł znieść, że kwestionowałem przedstawione przez niego liczby she won't stand any bad behaviour nie będzie tolerować złego zachowania it won't stand close scrutiny przy dokładniejszym sprawdzeniu wyjdą wszystkie defekty 3. infml (pay for) postawić, stawiać [meal, drink] to stand sb sth postawić komuś coś 4. Jur to stand trial stanąć przed sądem to stand security for sb, to stand bail for sb złożyć poręczenie za kogoś 5. (be liable) to stand to lose sth ryzykować, że się coś straci she stands to gain a million pounds if the deal goes through może zarobić milion funtów, jeśli ten interes dojdzie do skutku vi (pt, pp stood) 1. (also stand up) wsta|ć, -wać let's stand, we'll see better wstańmy, będziemy lepiej widzieć 2. (be upright) [person, object] stać they were standing at the bar/in the doorway stali przy barze/w drzwiach they were standing talking near the car stali przy samochodzie i rozmawiali to remain standing stać nadal only a few houses were left standing ostało się zaledwie kilka domów there's not much of the cathedral still standing do dziś niewiele pozostało z katedry don't just stand there, do something! nie stój tak, zrób coś! 3. (be positioned) [building, train, cars] stać [village, town] być położonym 4. (step) to stand on sth nadepnąć na coś you are standing on my foot! stanąłeś mi na nodze! 5. (be) the house stands empty dom stoi pusty to stand accused of sth być oskarżonym o coś to stand ready być gotowym as things stand... w obecnej sytuacji..., w obecnym stanie rzeczy... I want to know where I stand fig chciałbym wiedzieć, na czym stoję where do you stand on abortion/capital punishment? jakie jest twoje stanowisko w kwestii aborcji/kary śmierci? nothing stands between me and getting the job nic mi nie przeszkodzi w zdobyciu tej pracy my savings are all that stand between us and poverty jedynie moje oszczędności ratują nas od biedy to stand in sb's way stać komuś na drodze also fig to stand in the way of progress fig stać na drodze postępu 6. (remain valid) [offer, agreement, statement] obowiązywać, być aktualnym the record still stands rekord jest wciąż niepobity 7. (measure in height) he stands six feet ma sześć stóp wzrostu the tower/hill stands 500 metres high wieża/wzgórze ma 500 metrów wysokości 8. (be at certain level) the record/total stands at 300 rekord/suma wynosi 300 the score stands at 3-0 wynik jest 3-0 9. (be a candidate) kandydować who is standing as the Labour candidate? kto jest kandydatem Partii Pracy? to stand for parliament/president kandydować do parlamentu/na prezydenta 10. (act as) to stand as godfather for sb być ojcem chrzestnym kogoś to stand as guarantor for sb być poręczycielem kogoś 11. (not move) [water] stać mix the batter and then let it stand rozmieszaj ciasto i odstaw let the tea stand poczekaj, aż herbata naciągnie 12. Naut to stand for sth płynąć w kierunku czegoś [port, Dover] stand about, stand around stać (doing sth robiąc coś) stand aside zejść, schodzić na bok (to do sth żeby coś zrobić) stand back: 1. (move back) [person, crowd] cof|nąć, -ać się to stand back from sth odsunąć się od czegoś fig wycofać się z czegoś 2. (be situated) to stand back from the road [house] stać dalej od drogi stand by: stand by 1. (be prepared) [doctor, army, emergency services] być w pogotowiu to be standing by to do sth [services] być w pogotowiu, żeby coś zrobić to stand by for sth być gotowym do czegoś 'stand by for take-off!' Aviat "przygotować się do startu!" 2. (refuse to act) stać z boku how can you stand by and let that happen? jak możesz stać z boku i pozwolić na coś takiego? stand by [sb/sth] (be loyal to) stać przy (kimś) [person] być wiernym (czemuś) [principles] trwać przy (czymś), trzymać się (czegoś) [decision, policy] dotrzym|ać, -ywać (czegoś) [agreement, promise] podtrzym|ać, -ywać [offer] stand down 1. (resign) [president, chairman, candidate] ust|ąpić, -ępować (in favour of sb na rzecz kogoś) 2. Jur the witness may stand down świadek jest wolny stand for: stand for [sth] 1. (represent) [party, person] opowi|edzieć, -adać się za (czymś) [ideal] this name/company stands for quality ta nazwa/firma jest gwarancją jakości 2. (denote) [initials] oznaczać what does OUP stand for? co oznacza skrót OUP? 3. (tolerate) godzić się na (coś) [cut, reduction] znosić, tolerować [insubordination] I wouldn't stand for that nie pozwoliłbym na to don't stand for him being so rude to you! nie pozwól mu traktować się tak arogancko! stand in: to stand in for sb zast|ąpić, -ępować kogoś stand off: stand off 1. (reach a stalemate) ut|knąć, -ykać w martwym punkcie 2. Naut trzymać się z daleka od brzegu stand [sb] off, stand off [sb] infml (lay off) zw|olnić, -alniać [workers] stand out 1. (be noticeable) [building, person, work, achievement] wyróżniać się to stand out from or against sb/sth wyróżniać się na tle kogoś/czegoś or spośród kogoś/czegoś 2. (protrude) wystawać veins stood out on his forehead żyły wystąpiły mu na skroniach 3. (take a stance) to stand out against sth wystąpić przeciwko czemuś [change, decision] to stand out for sth wystąpić w obronie czegoś [right, principle] management has offered 5% but the workers are standing out for 7% kierownictwo zaproponowało 5%, ale pracownicy żądają 7% stand over: stand over (be postponed) zostać odłożonym na później stand over [sb] (watch) stać nad kimś fig [employee, pupil] stand to Mil: stand to być w gotowości to stand to to do sth być w gotowości do zrobienia czegoś stand [sb] to postawić, stawiać w stan gotowości stand up: stand up 1. (rise) wsta|ć, -wać (to do sth żeby zrobić coś) 2. (stay upright) stać 3. (withstand investigation) [argument, theory, story] utrzym|ać, -ywać się trzymać się kupy infml to stand up to sth wytrzymywać coś [scrutiny, investigation] 4. (resist) to stand up to sb stawić czoło komuś 5. (defend) to stand up for sb/sth stanąć w obronie kogoś/czegoś to stand up for oneself bronić się stand [sb/sth] up 1. (place upright) postawić, stawiać [person, object] (on sth na czymś) to stand sth up against sth oprzeć coś o coś 2. infml (fail to meet) we were to meet at 7 o'clock, but she stood me up mieliśmy się spotkać o 7, ale nie przyszła or wystawiła mnie do wiatru infml to leave sb standing [athlete, student, company] zostawić kogoś daleko w tyle as a cook, she leaves me standing jeżeli chodzi o gotowanie, nie mam przy niej szans to stand up and be counted odważnie głosić swoje przekonania

stand-alone
adj Comput autonomiczny, niezależny

stand-in
n zastęp|ca m, -czyni f Theat, Cin dubler m, -ka f she sent me as her stand-in wysłała mnie w zastępstwie adj a stand-in teacher nauczyciel uczący w zastępstwie to find a stand-in teacher/lecturer znaleźć nauczyciela/wykładowcę na zastępstwo

stand-off
n 1. (stalemate) impas m, martwy punkt m 2. (counterbalancing of forces) przeciwwaga f 3. Sport = stand-off half

stand-off half
n Sport pomocnik m środkowego

stand-off missile
n Mil, Tech pocisk m wystrzeliwany i kierowany z samolotu

stand-offish
adj infml [person, manner, attitude] pełen rezerwy, nieprzystępny

stand-offishly
adv infml [behave, say] z rezerwą

stand-offishness
n infml rezerwa f, nieprzystępność f

stand-to
n Mil stan m gotowości

stand-up
n (also stand-up comedy) występ m rozrywkowy jednego artysty adj 1. Theat, TV [comedian] występujący solo 2. (eaten standing) [meal] jedzony na stojąco 3. (aggressive) [fight, argument] wściekły

standard
n 1. (level of quality) poziom m, standard m the standard of hygiene/candidates is good poziom higieny/kandydatów jest dobry standards of service have declined obniżył się poziom or standard usług our drinking water is of a very high standard nasza woda pitna jest bardzo wysokiej jakości the candidates were of a very high standard poziom kandydatów był bardzo wysoki this wine is excellent by any standards to wino jest pod każdym względem doskonałe to have high/low standards [person] być człowiekiem z zasadami/bez zasad [school, institution] reprezentować wysoki/niski poziom to have double standards stosować dwie różne miary 2. (official specification) standard m, norma f products must comply with EC standards produkty muszą spełniać standardy or normy Unii Europejskiej 3. (requirement) (of students) wymagany poziom m (of work, safety) standard m his work is not up to standard jego praca jest niezadowalająca this student is not up to standard ten student nie jest w stanie sprostać wymaganiom above/below standard powyżej/poniżej (wymaganego) poziomu to set the standard for others to follow wyznaczać innym wzór do naśladowania by today's standards zgodnie z dzisiejszymi standardami 4. (banner) sztandar m 5. (classical song) standard m a rock/blues standard standard rockowy/bluesowy adj 1. (normal) [size, plan, style, image] typowy [equipment, procedure, test] standardowy [rate, pay] normalny, standardowy [ton, measurement] znormalizowany it's standard practice to ogólnie przyjęta praktyka standard English/Polish literacka angielszczyzna/polszczyzna this model includes a car radio as standard ten model jest standardowo wyposażony w radio 2. (authoritative) [work, sample] wzorcowy [biography, text, author] klasyczny 3. (also standard class) GB Rail standard ticket/return bilet drugiej klasy/powrotny drugiej klasy 4. Bot (not trained to support) [tree, shrub] rosnący samodzielnie (grafted on a stem) [rose, shrub] szczepiony na łodydze

standard amenities
npl podstawowe wygody f pl

standard cost
n Accts koszty m pl normatywne

standard deviation
n Stat odchylenie n standardowe

standard gauge
n Rail normalna szerokość f torów (1,435m)

standard gauge railway
n Rail kolej m normalnotorowa

standard lamp
n GB lampa f stojąca

standard normal distribution
n Stat standaryzowany rozkład m normalny

standard of living
n poziom m życia, standard m życiowy

standard time
n czas m urzędowy

standard-bearer
n 1. Mil chorąży m 2. fig przywódca m

standard-bred
n US Equest (kłusak m) standardbred m

standard-issue
adj Mil przydziałowy

standardization
n standaryzacja f

standardize
vt standaryzować, z|normalizować [component, laws, procedures, spelling, size] standardized pp adj znormalizowany

standby
n 1. (for use in emergencies) (person) zastęp|ca m, -czyni f (power supply) awaryjne źródło n zasilania to be a standby for sth [food ingredient] zastępować coś to be on standby [army, emergency services] być w pogotowiu (for airline ticket) być na liście rezerwowej to be put on standby [army, emergency services] zostać postawionym w stan pogotowia 2. Telcom gotowość f, oczekiwanie n modif 1. (emergency) [system, circuit, battery] awaryjny 2. [passenger] będący na liście rezerwowej standby ticket bilet bez rezerwacji miejsca

standee
n (spectator) widz m mający miejsce stojące (passenger) pasażer m podróżujący na stojąco

standing
n 1. (reputation, rank) pozycja f (among sb wśród kogoś) my standing with the boss opinia, jaką szef ma o mnie academic/professional standing pozycja naukowa/zawodowa social standing pozycja społeczna financial standing sytuacja finansowa of high/considerable standing mający wysoką/znaczącą pozycję 2. (length of time) of long standing [relationship, situation] długotrwały of ten years' standing [situation, dispute] trwający od dziesięciu lat [member] o dziesięcioletnim stażu adj 1. (permanent) [army, committee, force] stały 2. (continuing) [rule, invitation] stały a standing joke stały temat żartów 3. Sport (from standing position) [jump] z miejsca to make a jump from a standing start skoczyć z miejsca

standing charge
n opłata f stała

standing order
n Fin zlecenie n stałe

standing ovation
n owacja f na stojąco

standing room
n miejsca n pl stojące

standing stone
n stojący blok m kamienny

standpipe
n (outlet in the street) hydrant m

standpoint
n punkt m widzenia, stanowisko n (on sth na temat czegoś) from sb's standpoint z punktu widzenia kogoś

standstill
n 1. (stop) (in economy, business) zastój m to be at a standstill [traffic, factory, port, rail services] stać to come to a standstill [person, car, work, production] zatrzymać się, stanąć [negotiations, talks] utknąć w martwym punkcie to bring sth to a standstill sparaliżować coś [traffic, service, city] unieruchomić coś [factory] 2. (on wages, taxes) zamrożenie n (on sth czegoś)

standstill agreement
n Fin umowa f o renegocjacji zadłużenia, moratorium n

stank
pt stink

stannic
adj cynowy

stannous
adj cynawy

stanza
n Literat zwrotka f, strofa f

stapes
n (pl stapes, -pedes) Anat strzemiączko n

staphylococcus
n (pl -cocci) gronkowiec m

staple
1. n 1. (basic food) podstawowe pożywienie n 2. Econ (crop) podstawowa uprawa f (product) podstawowy produkt m (industry) podstawowa branża f przemysłu 3. fig (topic, theme) podstawowy temat m 4. Tex (fibre) stapel m, pasmo n włókna adj [product, industry, food, crop] podstawowy bread is their staple diet chleb stanowi podstawę ich pożywienia 2. n 1. (for paper) zszywka f 2. Constr (U-shaped) skobel m, klamra f vt 1. (attach) przypi|ąć, -nać (to or onto sth do czegoś) to staple sheets together zszyć kartki papieru 2. Med to have one's stomach stapled poddać się operacji zmniejszenia żołądka

staple gun
n tacker m

staple remover
n rozszywacz m

stapler
n zszywacz m

star
n 1. Astron, Astrol gwiazda f the stars are out świecą gwiazdy, widać gwiazdy to navigate by the stars płynąć według gwiazd born under a lucky star urodzony pod szczęśliwą gwiazdą 2. (person) gwiazda f a star of the screen gwiazda ekranu a film star gwiazda filmowa a tennis/soccer/rock star gwiazda tenisa/futbolu/rocka to make sb a star zrobić z kogoś gwiazdę 3. Print (asterisk) gwiazdka f 4. (award) (to hotel, restaurant) gwiazdka f (to pupil) plus m 5. Mil (mark of rank) gwiazdka f stars npl Astrol (horoscope) horoskop m I'm reading my stars czytam swój horoskop what do the stars foretell? co mówią gwiazdy? it's written in the stars to jest zapisane w gwiazdach modif [cast, quality] gwiazdorski star role główna rola star pupil najlepszy uczeń star witness główny świadek star attraction główna atrakcja -star in combinations 1. three-/four-star hotel hotel trzygwiazdkowy/czterogwiazdkowy 2. Mil three-/four-star general generał broni/armii vt (prp, pt, pp -rr-) 1. (feature as star) the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt główne role w sztuce grają Alan Bates i Maggie Smith jako wuj i ciotka a film starring John Brown film z Johnem Brownem w roli głównej 2. (mark with star) oznacz|yć, -ać gwiazdką the starred items/dishes are... artykuły/dania oznaczone gwiazdką są... 3. (decorate) starred with sth usiany czymś [flowers, dots] vi (prp, pt, pp -rr-) [actor] za|grać główną rolę (in sth w czymś) Bela Lugosi stars as Dracula/in the role of Dracula Bela Lugosi występuje jako Drakula/w roli Drakuli to reach for the stars wysoko mierzyć to see stars zobaczyć wszystkie gwiazdy fig all-star, ill-starred

star anise
n badian m, anyż m gwiazdkowaty

star chart
n mapa f nieba

star connection
n Elec połączenie n w gwiazdę

star shell
n raca f

star sign
n znak m zodiaku

star system
n 1. Astron układ m gwiezdny 2. (in films) system m gwiazdorski

star turn
n 1. (act) gwóźdź m programu 2. (person) gwiazda f

star wars
n US Mil infml (+ v sg) gwiezdne wojny f pl

star-crossed
adj liter urodzony pod nieszczęśliwą gwiazdą

star-of-Bethlehem
n Bot = starflower

star-studded
n star-studded cast gwiazdorska obsada

starboard
n 1. Naut sterburta f starboard! w prawo ster! hard a-starboard! w prawo na burtę! to turn to starboard zmienić kurs na prawo 2. Aviat (of aircraft) prawa burta f to bank to starboard przechylić się na prawo modif Naut, Aviat [gun, engine, wing] prawy on the starboard side Naut z prawej burty

starch
n 1. (carbohydrate) skrobia f wheat starch skrobia zbożowa potato starch skrobia ziemniaczana, mąka ziemniaczana corn starch US skrobia kukurydziana 2. (for clothes) krochmal m to put starch on sth wykrochmalić coś vt wy|krochmalić starched pp adj [sheet, collar] wykrochmalony

starch-reduced
adj [product, food] z obniżoną zawartością skrobi

starchy
adj 1. [food, diet] bogaty w skrobię 2. [substance] zawierający skrobię 3. infml pej [behaviour, person] sztywny [tone] oficjalny

stardom
n (status) status m gwiazdy to rise to stardom stać się gwiazdą

stardust
n gwiezdny pył m fig sentymentalizm m

stare
n (utkwione) spojrzenie n an insolent/a hard stare bezczelne/surowe spojrzenie an icy/vacant stare lodowate/nieobecne spojrzenie to give sb a stare (of surprise) popatrzeć na kogoś ze zdziwieniem a stare full of hostility nieprzyjazne spojrzenie we received curious stares from the passers-by przechodnie przyglądali się nam ciekawie vt to stare sb into silence zmusić kogoś wzrokiem do milczenia to stare sb into submission zmusić kogoś wzrokiem do uległości the solution was staring us in the face fig rozwiązanie samo się narzucało the book I'd been looking for was there all the time, staring me in the face książka, której szukałem, była tam cały czas, na samym wierzchu disaster was staring me in the face nieszczęście wydawało się nieuniknione vi wpatrywać się (at sb/sth w kogoś/coś) gapić się infml pej (at sb/sth na kogoś/coś) stop staring, it's rude! nie gap się, to niegrzecznie! to stare at sb in or with surprise/disbelief patrzeć na kogoś ze zdziwieniem/z niedowierzaniem to stare into space wpatrywać się w przestrzeń to stare straight ahead patrzeć prosto przed siebie to make sb stare wprawić kogoś w zdumienie what are you staring at? na co tak patrzysz? na co się gapisz? infml pej he stared back at me on też na mnie spojrzał he stopped and stared zatrzymał się i spojrzał to stare up at sb podnieść wzrok na kogoś to stare down at sb/sth spojrzeć w dół na kogoś/coś to stare out of the window wyglądać przez okno stare down = stare out stare out: stare out [sb], stare [sb] out zmu|sić, -szać do odwrócenia wzroku [enemy, rival]

starfish
n rozgwiazda f

starflower
n Bot śniedek m baldaszkowaty

starfruit
n Bot karambola f

stargazer
n infml 1. (astrologer) astrolog m 2. (astronomer) astronom m

staring
adj [people, crowd] wpatrujący się gapiący się infml pej [eyes] szeroko otwarty to look at sb/sth with staring eyes patrzeć na kogoś/coś szeroko otwartymi oczami

stark
adj 1. (bare) [landscape, appearance, beauty, decor, conditions] surowy 2. fig (unadorned) [facts] goły, nagi [statement] suchy [warning] poważny the stark reality brutalna rzeczywistość the stark truth naga prawda a stark choice trudny wybór 3. (total) [poverty] skrajny [madness, folly] czysty stark terror paniczne przerażenie to be in stark contrast to sth jaskrawo kontrastować z czymś to be stark naked być zupełnie nagim or gołym infml stark raving mad infml, stark staring mad GB infml kompletnie stuknięty infml

starkers
GB infml hum adj golusieńki infml adv na golasa infml

starkly
adv 1. (bluntly) [stand out] wyraźnie [clear, obvious] zupełnie to contrast starkly with sth jaskrawo z czymś kontrastować 2. (barely) [decorated] ascetycznie

starkness
n (of landscape) surowość f (of decor, room) ascetyczność f

starless
adj bezgwiezdny

starlet
n gwiazdka f

starlight
n światło n gwiazd

starling
n szpak m

starlit
adj [night] rozgwieżdżony

starry
adj 1. (with stars) [night, sky] gwiaździsty 2. (shining) [eyes] roziskrzony, błyszczący 3. (in shape of star) [flower, leaf, design] gwiaździsty 4. [cast] gwiazdorski [programme, occasion] z udziałem samych gwiazd

starry-eyed
adj [person] chodzący z głową w chmurach starry-eyed about sb/sth zauroczony kimś/czymś

starstruck
adj zafascynowany gwiazdami ekranu

start
n 1. (beginning) początek m at the start of the war/season na początku wojny/sezonu (right) from the start od (samego) początku it would be a start to już byłby jakiś początek to make a start on doing sth zabrać się do robienia czegoś to make a start on the gardening/one's homework/the dinner zabrać się do pracy w ogrodzie/do odrabiania lekcji/do przygotowywania obiadu to make an early start (on journey) wcześnie wyruszyć (on work) wcześnie zacząć that's a good start to dobry początek iron ładnie się zaczyna iron it was a bad start to the day ten dzień kiepsko się zaczął to make a fresh or new start zacząć od nowa from start to finish od początku do końca at the start, ... z początku..., początkowo... for a start na początek to have a running or a flying start in life mieć gładki start w życiu 2. (advantage) przewaga f na starcie he had an hour's start on me miał nade mną godzinę przewagi na starcie to give sb a start in business ułatwić komuś start w biznesie 3. Sport (departure line) linia f startu, start m lined up at the start ustawieni na starcie or na linii startu 4. (movement) (of surprise, fear) he gave a start of surprise podskoczył przestraszony to give sb a start przestraszyć kogoś she awoke with a start poderwała się ze snu vt 1. (begin) zacz|ąć, -ynać, rozpocz|ąć, -ynać [day, exercise, activity] napocz|ąć, -ynać [bottle, packet] to start doing or to do sth zacząć robić coś he's just started a new job właśnie zaczął nową pracę the butterfly starts life as a caterpillar motyl rozpoczyna życie jako gąsienica to start a new page zacząć pisać na nowej stronie don't start that again! nie zaczynaj znowu or od nowa! 2. (put to work) the foreman started the workers at 8 o'clock brygadzista polecił robotnikom rozpocząć pracę o ósmej he fired the pistol and started the runners wystrzelił i biegacze wystartowali to start sb on sth, to get sb started on sth skłonić kogoś do czegoś [typing, cleaning] a series of experiences that started him on his literary career doświadczenia, które dały początek jego pisarskiej karierze 3. (cause, initiate) [person] zacz|ąć, -ynać [quarrel, war] [remark, event] zapoczątkow|ać, -ywać [quarrel, war, trouble, custom, fashion, rumour] s|powodować [fire] za|łożyć, -kładać [business, enterprise] to start a family założyć rodzinę his father started him in the family business ojciec wprowadził go do rodzinnej firmy the sight of him started her laughing na jego widok zaczęła się śmiać 4. Mech (activate) uruch|omić, -amiać [machine, car, motor] 5. Tech (cause to loosen) poluzow|ać, -ywać [rivet, screw] 6. Hunt wypł|oszyć, -aszać [game] to start a hare wypłoszyć zająca fig poruszyć nowy temat to start with adv phr 1. (firstly) najpierw 2. (at first) początkowo I didn't understand to start with początkowo nie zrozumiałem 3. (first of all) przede wszystkim I should never have told her to start with przede wszyskim nie powinienem był jej tego mówić vi 1. (begin) [person] zacz|ąć, -ynać [day, work, meeting, programme, road] zacz|ąć, -ynać się, rozpocz|ąć, -ynać się [fire] wybuch|nąć, -ać to start at 8 o'clock zacząć o ósmej he started with the living room zaczął od salonu to start again or afresh zacząć od początku or od nowa to start with smoked salmon zacząć od wędzonego łososia it all started when... to wszystko zaczęło się, kiedy... prices start at around 50 dollars ceny od około 50 dolarów to start by doing sth zacząć od zrobienia czegoś let's get started (on work) zaczynajmy let's get started on the washing-up zabierajmy się do zmywania he got started in the clothes trade zaczynał od sprzedawania odzieży don't start on me (in argument) nie zaczynaj znowu the day will start cloudy początek dnia będzie pochmurny starting Wednesday... począwszy od środy 2. (begin to move) rusz|yć, -ać she started up the stairs/down the corridor ruszyła w górę po schodach/wzdłuż korytarza let's get started (on journey) ruszajmy 3. (depart) [person] wyrusz|yć, -ać [coach, train] odje|chać, -żdżać to start in good time wyruszyć wcześnie 4. (jump nervously) pod|erwać, -rywać się, podsk|oczyć, -akiwać she started at the sudden noise drgnęła, usłyszawszy nagły hałas he started in surprise poderwał się zaskoczony 5. (bulge) his eyes almost started out of his head oczy omal nie wyszły mu na wierzch 6. Aut, Mech (be activated) [car, engine] zapal|ić, -ać [machine] rusz|yć, -ać 7. Tech (work loose) poluzow|ać, -ywać się się start back 1. (begin to return) zacz|ąć, -ynać wracać 2. (step back) cof|nąć, -ać się nagle start off: start off 1. (set off) [train, bus] rusz|yć, -ać [person] wyrusz|yć, -ać to start off for the station/for school wyjść na dworzec/do szkoły 2. (begin) [person] zacz|ąć, -ynać (with sth/by doing sth od czegoś/od zrobienia czegoś) to start off as a secretary zaczynać jako sekretarka he started off thinking he could convince them początkowo myślał, że ich przekona start off [sb/sth], start [sb/sth] off 1. (begin) zacz|ąć, -ynać, rozpocz|ąć, -ynać [visit, talk] (with sth od czegoś) 2. GB infml (cause to do) to start sb off crying doprowadzić kogoś do łez don't start her off laughing nie rozśmieszaj jej who started him off on this crazy idea? kto mu podsunął ten szalony pomysł? don't start him off tylko go nie prowokuj 3. (put to work) uruch|omić, -amiać [machine] the company started him off in shipping na początek firma zatrudniła go w ekspedycji we'll start you off on simple equations na początek zajmiemy się prostymi równaniami 4. Sport he fired and started the runners/the race off wystrzelił i biegacze wystartowali/zaczął się wyścig start out 1. (set off) (on journey) wyrusz|yć, -ać he started out with the aim of... fig zaczął z zamiarem..., początkowo miał zamiar... they started out wanting a house fig początkowo chcieli kupić dom 2. (begin) [employee, business] zacz|ąć, -ynać (as sb/sth jako ktoś/coś) he/the business started out in trade zaczynał/firma zaczynała od handlu start over zacz|ąć, -ynać od początku or od nowa start up: start up [engine] zapal|ić, -ać [music, noise] rozle|c, -gać się [person] zacz|ąć, -ynać he's started up on his own sam rozkręcił interes infml start up [sth], start [sth] up uruch|omić, -amiać [car] za|łożyć, -kładać [business] otw|orzyć, -ierać [shop] start as you mean to go on od początku bądź konsekwentny the start of something big początek czegoś wielkiego to start something infml rozpętać burzę fig

start-up
n Comm, Econ rozpoczęcie n działalności

start-up costs
n Comm koszty m pl początkowe

starter
n 1. Sport (participant) startujący m to be a fast starter mieć dobry start 2. Sport (official) starter m to be under starter's orders oczekiwać na sygnał startera 3. Aut, Tech starter m, rozrusznik m 4. Culin przystawka f, zakąska f what would you like as a starter? co chciałabyś na przystawkę? 5. (in quiz) pierwsze pytanie n for starters infml na początek

starter home
n małe mieszkanie lub dom dla młodych osób rozpoczynających samodzielne życie

starting block
n blok m startowy

starting gate
n Sport maszyna f startowa (in skiing) bramka f startowa

starting grid
n (in motor racing) ustawienie n na starcie

starting handle
n Aut korba f rozruchowa (of machine) dźwignia f rozruchowa

starting line
n Sport linia f startu, linia f startowa

starting pistol
n pistolet m startowy

starting point
n (of journey, race) punkt m startowy (of discussion) punkt m wyjścia

starting price
n Turf stawka f tuż przed rozpoczęciem wyścigu

starting salary
n pensja f początkowa

startle
vt 1. (take aback) [reaction, tone, event, discovery] zask|oczyć, -akiwać 2. (alarm) [sight, sound, person] wystrasz|yć, -ać, przestrasz|yć, -ać you startled me! przestraszyłeś mnie!

startled
adj 1. (taken aback) zaskoczony (at sth czymś) startled to see sth zaskoczony widokiem czegoś 2. (alarmed) [person, animal, voice, expression] przestraszony a startled cry okrzyk strachu

startling
adj (surprising) [resemblance, contrast, achievement] zadziwiający, zdumiewający (alarming) [news, rise] alarmujący a startling white olśniewająca biel

startlingly
adv [different, similar] zadziwiająco, zdumiewająco to be startlingly beautiful być olśniewająco pięknym

starvation
n (hunger) głód m (death) śmierć f głodowa they face starvation grozi im głód to die of starvation umrzeć z głodu, umrzeć śmiercią głodową modif [rations, wages] głodowy

starvation diet
n to go on a starvation diet stosować głodówkę the soldiers were on a starvation diet żołnierze otrzymywali głodowe racje

starve
vt 1. (deliberately) za|głodzić [population, prisoners] it's pointless starving yourself głodzenie się nic ci nie da to starve oneself/sb to death zagłodzić się/kogoś na śmierć to starve sb into doing sth głodem przymusić kogoś do zrobienia czegoś to starve a city into submission głodem zmusić miasto do poddania się 2. (deprive) to be starved of sth cierpieć na brak czegoś [investment, cash, light, affection] we're starved for company/conversation bardzo nam brakuje towarzystwa/rozmowy vi (suffer) głodować, przymierać głodem (die) um|rzeć, -ierać z głodu to starve (to death) umrzeć z głodu to let sb starve pozwolić, żeby ktoś umarł z głodu starve out: starve out [sb], starve [sb] out głodem przymu|sić, -szać do wyjścia [enemy, inhabitants]

starveling
n liter zagłodzone stworzenie n

starving
adj 1. infml (hungry) I'm starving! umieram or padam z głodu! fig 2. (hunger-stricken) [person, animal] głodujący the starving people of the Third World głodujący or przymierający głodem ludzie w krajach Trzeciego Świata

stash
infml n 1. (hiding place) schowek m, kryjówka f 2. (hidden supply) ukryty zapas m (of sth czegoś) a stash of money/drugs/valuables ukryte pieniądze/narkotyki/kosztowności vt s|chować, ukry|ć, -wać [money, drugs] to stash sth in/under sth schować coś w czymś/pod czymś stash away infml: stash away [sth], stash [sth] away s|chować, ukry|ć, -wać to have money stashed away mieć odłożone pieniądze

stasis
n 1. (stagnation) zastój m 2. (pl -es) Med zastój m, hipostaza f

state
n 1. (condition) stan m state of health/mind stan zdrowia/umysłu look at the state of the kitchen! popatrz, w jakim stanie jest kuchnia! what state is the car in? w jakim stanie jest samochód? she left the house in a terrible state (untidy, dirty) zostawiła dom w okropnym stanie the present state of affairs obecny stan rzeczy my financial state moja sytuacja finansowa to be in a good/bad state być w dobrym/złym stanie in a good/bad state of repair w dobrym/złym stanie she is in a poor state of health jej zdrowie szwankuje he is in a confused state of mind jest zagubiony you're in no state to go to work w tym stanie nie możesz iść do pracy I don't think you're in a state to understand nie wydaje mi się, żebyś był w stanie zrozumieć he is not in a fit state to drive nie jest w stanie prowadzić in a liquid/solid state w stanie ciekłym/stałym a state of alert/emergency/siege/war stan alarmowy/wyjątkowy/oblężenia/wojny a state of chaos/crisis/shock stan chaosu/kryzysu/szoku to be in a state of despair być pogrążonym w rozpaczy what's the state of play? jak się rzeczy mają? (in match) jaki jest stan gry? (in negotiations) jaki jest rezultat dotychczasowych negocjacji? 2. Pol (nation) (also State) państwo n the State of Israel państwo Izrael the Baltic States państwa bałtyckie to be a state within a state być państwem w państwie 3. Admin, Geog (region, area) stan m the state of Kansas stan Kansas, Kansas 4. (government) the State państwo n, władze plt państwowe matters or affairs of state sprawy państwowe Church and State Kościół i Państwo owned or run by the state państwowy 5. (ceremonial) pompa f in state z wielką pompą, uroczyście to live in state żyć w przepychu she will lie in state trumna z jej ciałem będzie wystawiona na widok publiczny robes of state uroczyste szaty 6. arch (social class) stan m States npl the States infml Stany plt (Zjednoczone) to go to the States jechać do Stanów infml to live in the States mieszkać w Stanach infml modif 1. (government) [sector, school, enterprise, pension, radio, TV, railways, subsidy, aid] państwowy state secret tajemnica państwowa state budget budżet państwa state spending wydatki państwa state election wybory powszechne 2. US [tax, budget, election] stanowy 3. (ceremonial) [opening, banquet] uroczysty state visit/funeral wizyta państwowa/pogrzeb państwowy state occasion uroczystość państwowa vt 1. (express, say) stwierdz|ić, -ać [fact, truth] wyra|zić, -żać [opinion, position, view] (provide information about) poda|ć, -wać, określ|ić, -ać [age, income] to state that... oświadczyć, że... 'I have no intention of resigning,' he stated "nie mam zamiaru składać rezygnacji", oświadczył applicants must state where they live kandydaci muszą podać adres zamieszkania the document states clearly the conditions necessary for acceptance dokument jasno określa warunki przyjęcia to state the obvious stwierdzać oczywisty fakt to state one's case przedstawić swoją sprawę to state the case for the defence Jur przedstawić stanowisko obrony as stated above/below jak podano powyżej/poniżej 2. (specify) określ|ić, -ać [amount, conditions, place, time, terms] the stated time/amount, the time/amount stated określony czas/określona kwota at stated times/intervals w określonym czasie/w określonych odstępach on stated days w określonych dniach, w określone dni to be in/get oneself into a state być roztrzęsionym/zdenerwować się

state bank
n US bank m stanowy

state capitalism
n kapitalizm m państwowy

state control
n kontrola f państwa (of sth nad czymś) to bring sth under state control poddać coś kontroli państwa

state of the art
adj [equipment, tool, device, technology] najnowocześniejszy [laboratory] supernowoczesny

state prison
n US więzienie n stanowe

state room
n sala f recepcyjna

state socialism
n socjalizm m państwowy

state trooper
n US policjant m stanowy

state-controlled
adj kontrolowany przez państwo

state-funded
n finansowany przez państwo

state-owned
adj [company] państwowy

state-run
adj [newspaper, radio, television, company, factory] państwowy

state-sponsored terrorism
n terroryzm m państwowy

statecraft
n umiejętność f rządzenia krajem

statehood
n państwowość f our aim is statehood naszym celem jest uzyskanie własnej państwowości to achieve statehood uzyskać własną państwowość

stateless
adj bezpaństwowy stateless persons bezpaństwowcy

statelessness
n bezpaństwowość f

stateliness
n (of building) okazałość f (of dance, movement, person) dostojność f

stately
[mansion] okazały [manner, person] dostojny, godny

stately home
n rezydencja f, pałac m

statement
n 1. (expression of view) twierdzenie n a statement of fact stwierdzenie faktu a statement of his political ambitions deklaracja jego ambicji politycznych 2. (formal announcement) oświadczenie n a statement by the minister/president oświadczenie ministra/prezydenta a statement on or about sth oświadczenie dotyczące czegoś or w sprawie czegoś a statement to sb oświadczenie skierowane do kogoś an official statement oficjalne oświadczenie to make a statement złożyć oświadczenie to issue or release a statement wydać oświadczenie the Minister's statement said that..., in a statement the Minister said that... w swoim oświadczeniu minister stwierdził, że... 3. Jur zeznanie n to make a false statement złożyć fałszywe zeznanie to take a statement [police officer] przyjąć zeznanie 4. Fin (of bank account) wyciąg m z konta a financial statement sprawozdanie finansowe

statement of claim
n GB Jur twierdzenie n powództwa

stateroom
n Naut prywatna kabina f

stateside
adj amerykański adv to go/take sb stateside jechać/zabrać kogoś do Stanów infml

statesman
n (pl -men) mąż m stanu

statesmanlike
adj godny męża stanu

statesmanship
n cechy f pl męża stanu an act of supreme statesmanship czyn godny wielkiego męża stanu

statewide
adj, adv US (in all of a country) w całych Stanach (in all of a state) w całym stanie

static
n 1. (also static electricity) elektryczność f statyczna 2. Radio, TV (interference) zakłócenia n pl 3. US infml (trouble) awantura f infml adj 1. (stationary) [scene, actor, display] statyczny [traffic] zablokowany 2. (unchanging) [society, way of life, values, style] niezmienny 3. (stable) [population, prices, demand] stały 4. Phys [force, pressure] statyczny 5. Comput [memory, program, variable] statyczny

statics
n (+ v sg) statyka f

station
n 1. Rail stacja f (big) dworzec m in or at the station na stacji/na dworcu the train came into the station pociąg wjechał na stację/na dworzec 2. Radio (buildings and equipment) radiostacja f (channel) stacja f (radiowa) jazz station stacja nadająca jazz commercial station stacja komercyjna 3. TV (channel, company) stacja f telewizyjna local/national station lokalna/ogólnokrajowa stacja telewizyjna 4. Mil (base) baza f (wojskowa) air/naval station baza lotnicza/morska an RAF station baza RAF-u 5. (place of duty) pozycja f, stanowisko n a soldier at his station żołnierz na stanowisku factory workers will remain at their stations robotnicy fabryczni pozostaną na swoich stanowiskach (pracy) 6. (also police station) komisariat m (small) posterunek m policji 7. Agric farma f cattle/sheep station farma hodowlana bydła/owiec 8. dat (status) pozycja f społeczna, status m his station in life jego pozycja (społeczna) ideas above his station wygórowane ambicje 9. Relig the Stations of the Cross (individual stops) stacje f pl Drogi Krzyżowej, stacje f pl Męki Pańskiej (as a whole) Droga f Krzyżowa to do the Stations of the Cross odprawiać drogę krzyżową modif Rail [facilities, buffet, car park, clock, hotel] stacyjny (of big station) dworcowy station staff personel stacji/dworca vt Mil [commander, chief, inspector] postawić, stawiać [guard, policeman] rozmie|ścić, -szczać [troops] ustawi|ć, -ać [tank, ship] to be stationed in Germany/at Essen [forces, troops, personnel] stacjonować w Niemczech/w Essen vr to station oneself zająć stanowisko

station break
n US Radio, TV reklamy f pl we're going to take a station break teraz krótka przerwa na reklamy

station wagon
n US Aut (estate car) kombi n inv

stationary
adj 1. (not moving) [vehicle] nieruchomy [queue] stojący w miejscu [traffic] unieruchomiony 2. (not intended to be moved) [crane, engine] stacjonarny 3. (not changing) [prices, condition] niezmienny 4. Meteorol [front] stacjonarny

stationer
n 1. (person) właściciel m, -ka f sklepu papierniczego 2. (also stationer's) (shop) sklep m papierniczy

stationery
n 1. (writing materials) materiały m pl piśmienne (for office) materiały m pl biurowe 2. (writing paper) papier m listowy (paper with envelopes) papeteria f modif a stationery cupboard szafka z materiałami biurowymi stationery products artykuły or wyroby papiernicze a stationery department stoisko z artykułami papierniczymi

stationery shop
n GB sklep m papierniczy

stationery store
n US = stationery shop

stationmaster
n Rail naczelnik m stacji

statistic
n (numerical value) statistics dane plt liczbowe, statystyki plt official or government statistics oficjalne or urzędowe statystyki unemployment statistics statystyki dotyczące bezrobocia the statistics on crime/prices statystyki dotyczące przestępczości/cen

statistical
adj statystyczny

statistically
adv statystycznie

statistician
n statystyk m

statistics
npl (subject) (+ v sg) statystyka f

stative
adj Ling [verb] stanowy

stats
npl infml = statistics

statuary
n 1. (collection) rzeźby f pl a collection of garden statuary kolekcja rzeźb ogrodowych 2. (art) rzeźba f

statue
n posąg m, statua f

statuesque
adj posągowy

statuette
n statuetka f, posążek m

stature
n 1. (height) postura f short/tall of or in stature niskiej/wysokiej postury 2. (status) ranga f, pozycja f his stature as a writer jego renoma pisarska a scientist of considerable intellectual stature naukowiec wielkiego formatu

status
n (pl -uses) 1. (position) status m social status status społeczny celebrity status status gwiazdy the status of women status kobiet her (official) status as assistant jej oficjalny status asystentki financial status sytuacja finansowa employment status sytuacja zawodowa professional status status zawodowy he holds the highest status in the company zajmuje najwyższą pozycję w firmie status as a member/refugee, member/refugee status status członka/uchodźcy marital status stan cywilny legal status (of person, group) status prawny (of statement, signature) moc prawna the group has no official status grupa nie jest oficjalnie uznawana 2. (prestige) status m, prestiż m to have status cieszyć się prestiżem women have a very little status here status kobiet jest tutaj bardzo niski

status bar
n Comput pasek m stanu

status inquiry
n Fin ustalenie m zdolności kredytowej

status meeting
n zebranie n dla omówienia aktualnej sytuacji

status quo
n status quo n inv

status symbol
n atrybut m statusu społecznego

statute
n 1. Jur, Pol (act) ustawa f governed/limited by statute regulowany/ograniczony ustawą 2. Admin statut m statutes of the association statut spółki

statute book
n zbiór m ustaw to be on the statute book obowiązywać to reach the statute book wejść w życie

statute law
n prawo n pisane or stanowione

statute of limitations
n Jur przepisy m pl o przedawnieniu

statutory
adj Jur [right, duty, powers, requirements, sick pay] ustawowy [authority, agency, body] oficjalny statutory offence GB, statutory offense US pogwałcenie prawa

statutory instrument
n instrument m prawny

statutory rape
n US uwiedzenie n osoby nieletniej

staunch
1. vt 1. za|tamować [flow, bleeding] 2. fig za|hamować, powstrzym|ać, -ywać [decline] 2. adj [supporter, defender] zagorzały [ally] wierny, oddany

staunchly
adv [defend, oppose] stanowczo staunchly Communist/Conservative [views] zdecydowanie komunistyczny/konserwatywny [person] o zdecydowanie komunistycznych/konserwatywnych poglądach a staunchly Catholic area obszar zdominowany przez zdeklarowanych katolików

stave
n 1. Mus (staff) pięciolinia f 2. (of barrel) klepka f 3. (stick) kij m 4. (stanza) zwrotka f stave in (pt, pp staved, stove): stave in [sth], stave [sth] in wgi|ąć, -nać [bodywork] wybi|ć, -jać dziurę (w czymś) [barrel] stave off (pt, pp staved): stave off [sth] oszuk|ać, -iwać [hunger, thirst] pokon|ać, -ywać [fatigue] powstrzym|ać, -ywać [bankruptcy, crisis] oddal|ić, -ać [defeat] odsu|nąć, -wać [threat]

staves
npl staff

stay
1. n 1. (visit, period) pobyt m a stay in hospital pobyt w szpitalu a two-week stay dwutygodniowy pobyt to have an overnight stay in Athens zatrzymać się na noc w Atenach 'enjoy your stay!' "miłego pobytu!" 2. Jur zawieszenie n fig (delay, reprieve) odroczenie n a stay of execution (of death penalty) zawieszenie wykonania wyroku śmierci (of other sentence) zawieszenie egzekucji or postępowania wykonawczego vt 1. Jur zawie|sić, -szać [proceedings] 2. Turf [horse] wytrzym|ać, -ywać [distance] vi 1. (remain) zosta|ć, -wać to stay a few days zostać kilka dni to stay for lunch zostać na lunch to stay in bed/at home zostać w łóżku/w domu to stay calm zachować spokój to stay faithful pozostać wiernym to stay single [man] nie ożenić się [woman] nie wyjść za mąż I'm not staying another minute nie zostanę ani chwili dłużej to stay in Poland zostać w Polsce to stay in teaching/nursing zostać w zawodzie nauczycielskim/pielęgniarskim to stay in business (not go under) utrzymać się na powierzchni fig to stay put nie ruszać się 'stay tuned!' (on radio) "zostańcie z nami!" computers are here to stay komputery zadomowiły sie w naszym życiu na dobre 2. (have accommodation) zatrzym|ać, -ywać się where are you staying? gdzie się zatrzymałeś? to stay in a hotel/at a friend's house/with Anna zatrzymać się w hotelu/u kolegi/u Anny 3. (spend the night) zatrzym|ać, -ywać się na noc, prze|nocować it's very late, why don't you stay? jest bardzo poźno, może zostałbyś (na noc)? I had to stay in a hotel musiałem zatrzymać się na noc w hotelu to stay overnight in Philadelphia przenocować w Filadelfii 4. (visit for unspecified time) to come to stay with sb przyjechać do kogoś do you like having people to stay? lubisz mieć w domu gości? 5. Scot (live) mieszkać stay away 1. (not come) go away and stay away! idź i nie wracaj! to stay away from sth trzymać się z daleka od czegoś [shop, town centre] nie zbliżać się do czegoś [cliff edge, window, strangers] when hotels are too dear, tourists stay away kiedy hotele są za drogie, turyści nie przyjeżdżają stay away from my sister/husband! zostaw w spokoju moją siostrę/mojego męża! 2. (not attend) to stay away from school/work nie iść do szkoły/do pracy stay behind zosta|ć, -wać to stay behind after sth zostać po czymś [party, concert, school] stay in 1. (not go out) nie wy|jść, -chodzić, zosta|ć, -wać w domu 2. (remain in cavity) [hook, nail] trzymać się stay on 1. GB Sch zosta|ć, -wać w szkole 2. (not leave) zosta|ć, -wać 3. (continue in post) pozost|ać, -awać to stay on as sb pozostać na stanowisku kogoś [chief accountant, head chef] 4. (not fall off) [handle, label] trzymać się stay out 1. (remain away) być poza domem to stay out late wrócić późno to stay out all night nie wrócić do domu na noc to stay out of sth nie wchodzić do czegoś [room, house] to stay out of sight nie pokazywać się to stay out of trouble nie pakować się w tarapaty nie szukać guza infml to stay out of sb's way nie wchodzić komuś w drogę stay out of this! nie mieszaj się (do tego)! 2. (continue strike) kontynuować strajk stay over zatrzym|ać, -ywać się, zosta|ć, -wać (na noc) stay up 1. (not go to bed) nie położyć się, nie kłaść się (to do sth żeby zrobić coś) I stayed up for him until two o'clock czekałem na niego do drugiej w nocy to stay up late nie kłaść się spać do późna he likes to stay up late lubi późno chodzić spać they are not allowed to stay up late nie wolno im siedzieć do późna w nocy 2. (not fall down) trzymać się 2. n Naut sztag m

stay stitching
n fastryga f (zabezpieczająca materiał przed rozciąganiem)

stay-at-home
n domator m, -ka f to be a stay-at-home wiecznie siedzieć w domu

stayer
n to be a stayer [athlete, horse] być wytrzymałym [worker] być wytrwałym

staying-power
n wytrzymałość f to have staying-power być wytrzymałym

stays
npl Fashn gorset m

stead
n in sb's stead zamiast kogoś she went in my stead poszła zamiast mnie to stand sb in good stead bardzo przydać się komuś być dla kogoś jak znalazł infml

steadfast
adj [friend, supporter] wierny, oddany [belief] niezłomny, nieugięty [refusal] stanowczy [gaze] baczny to be steadfast in adversity nie poddawać się mimo przeciwności losu he is/remains steadfast in his belief that... jest niezachwiany w swoim przekonaniu, że... to be steadfast in one's beliefs/principles być wiernym swoim przekonaniom/zasadom

steadfastly
adv [believe] niezłomnie, nieugięcie [pursue] z uporem [refuse] stanowczo

steadfastness
n niezłomność f steadfastness of principle niezłomność zasad steadfastness of purpose nieugiętość w dążeniu do celu

steadily
adv 1. (gradually) [deteriorate, increase, rise] stale 2. (regularly) [bang, pump, breathe] miarowo, równo 3. (without interruption) [work, rain] bez przerwy to look steadily at sb patrzeć na kogoś bacznie

steadiness
n 1. (of table, chair) stabilność f (of hand) pewność f 2. (of voice) pewność f (of gaze) badawczość f 3. (in temperament) siła f charakteru

steady
adj 1. (gradual) [increase, accumulation, decline] stały, ciągły 2. (even, continual) [speed] stały [pace] równy [breathing, drip, thud] miarowy [rain] ciągły a steady stream of cars/callers nieprzerwany sznur samochodów/gości to drive at a steady 80 kmh jechać ze stałą prędkością 80 km/godz. progress has been steady następuje stały postęp 3. (firm, unwavering) [hand] pewny [ladder, table, cup, boat] stabilny fig [trust, faith] niezachwiany to keep or hold sth steady przytrzymać coś [ladder] fig utrzymywać coś na stałym poziomie [prices] he isn't very steady on his feet nie trzyma się zbyt pewnie na nogach to hold steady Fin [share prices, interest rates] utrzymywać się na stałym poziomie to hold steady at 270 dollars utrzymywać się na stałym poziomie 270 dolarów 4. (calm) [voice] opanowany [look, gaze] spokojny to have steady nerves mieć stalowe nerwy 5. (reliable) [job, income, boyfriend, relationship] stały [company, worker] solidny excl GB infml spokojnie! steady on! (reprovingly) uspokój się! vt 1. (keep still) przytrzym|ać, -ywać, trzymać [ladder] utrzym|ać, -ywać nieruchomo [camera] she tried to steady her hand próbowała opanować drżenie ręki 2. (control) to steady one's nerves opanować nerwy, zapanować nad nerwami to steady one's voice opanować drżenie głosu vi 1. [boat] odzysk|ać, -iwać równowagę [hand, voice] przesta|ć, -wać drżeć [nerves] uspok|oić, -ajać się 2. [prices, interest rates] u|stabilizować się vr to steady oneself (physically) odzyskać równowagę (mentally) uspokoić się steady as she goes Naut tak trzymać! to go steady with sb dat infml chodzić z kimś infml

steady state theory
n teoria f stanu stacjonarnego

steak
n Culin (of beef) befsztyk m, stek m (of pork, veal) kotlet m (of fish, poultry) filet m steak and chips stek z frytkami cod/turkey steak filet z dorsza/z indyka

steak and kidney pie
n GB mięso i cynaderki zapiekane w cieście

steak and kidney pudding
n mięso duszone z cynaderkami

steak knife
n nóż m do steków

steak sandwich
n kanapka f z wołowiną

steakhouse
n restauracja specjalizująca się w stekach

steal
n infml (bargain) the watch was a steal! ten zegarek to była prawdziwa okazja! 5 dollars, that's a steal! 5 dolarów to prawie darmo! vt (pt stole pp stolen) 1. (thieve) u|kraść, s|kraść [object, idea] to steal sth from sb ukraść komuś coś our luggage was stolen from the car ukradziono nam bagaż z samochodu 2. fig (take surreptitiously) to steal a few minutes' sleep zdrzemnąć się kilka minut to steal a few minutes' peace odpocząć chwilkę to steal the credit for sth przypisać sobie zasługę za coś to steal a glance at sth rzucić ukradkowe spojrzenie na coś to steal a kiss skraść całusa to steal a scene from sb Theat, Cin przyćmić kogoś vi (pt stole pp stolen) 1. (thieve) kraść to steal from sb okraść kogoś to steal from houses/cars okradać domy/samochody 2. (creep) skradać się to steal into/out of the room zakraść or wkraść się do pokoju/wykraść się z pokoju to steal up on sb podkraść się do kogoś fig a sad expression stole across her face wyraz smutku przemknął jej po twarzy the light stole through the curtains światło przenikało przez zasłony steal away [person] wykra|ść, -dać się to steal away from the house wymknąć się z domu to steal a march on sb uprzedzić or ubiec kogoś to steal the show Theat przyćmić resztę obsady fig ściągnąć na siebie całą uwagę

stealing
n kradzież f

stealth
n (of cat, prowler) ostrożność f by stealth ukradkiem, chyłkiem

stealthily
adv ukradkiem, chyłkiem

stealthy
adj [glance] ukradkowy [steps, cat] skradający się

steam
n 1. (vapour) para f (wodna) vegetables cooked in steam warzywa gotowane na parze machines/trains powered by steam maszyny/pociągi o napędzie parowym steam rose from the ground ziemia parowała my breath turned to steam in the cold na zimnie mój oddech zamieniał się w parę 2. Mech (from pressure) ciśnienie n to get up or raise steam podnosić ciśnienie w kotłach the locomotive is under steam lokomotywa jest pod parą full steam ahead! Naut cała naprzód! fig całą or pełną parą! modif [heating, whistle, turbine, railway] parowy steam cooking gotowanie na parze vt Culin u|gotować na parze [vegetables, pudding] steamed carrots marchewka gotowana na parze vi 1. (give off vapour) [food, clothes, roofs] parować [train] buchać parą [kettle, water] gotować się 2. Rail the train steamed into the station buchając parą, pociąg wjechał na stację 3. infml (move fast) pruć, zasuwać infml steam ahead fig to steam ahead in the polls szybko iść do góry w sondażach she's steaming ahead with her thesis całą or pełną parą zabrała się do pisania pracy steam off: steam off [train] odje|chać, -żdżać he steamed off (in anger) oddalił się wściekły steam off [sth], steam [sth] off odkle|ić, -jać nad parą [stamp] odkle|ić, -jać przy pomocy pary [wallpaper] steam open: steam open [sth], steam [sth] open otw|orzyć, -ierać nad parą [envelope, letter] steam up: steam up [window, glasses] zaparow|ać, -ywać steam [sth] up (mist up) the warm air has steamed up the windows od ciepłego powietrza szyby zaparowały to get steamed up infml [person] zdenerwować się (over sth czymś) to get up or pick up steam [vehicle, ship] nabierać prędkości [campaign, plans] nabierać rozpędu to run out of steam [campaign, economy] stracić impet [athlete] opaść z sił, stracić energię he ran out of steam uszła z niego para infml to let or blow off steam infml (use excess energy) wyładowywać się (lose one's temper) wściekać się I was given a lift by Robert, but Maria got there under her own steam mnie podwiózł Robert, ale Maria dotarła na miejsce sama

steam bath
n łaźnia f parowa

steam cleaner
n odkurzacz m parowy

steam engine
n Rail parowóz m, lokomotywa f parowa Hist maszyna f parowa

steam iron
n żelazko n z nawilżaczem

steam locomotive
n = steam engine

steam museum
n Hist, Rail muzeum n kolejnictwa

steam power
n para f

steam room
n łaźnia f parowa

steam shovel
n koparka f

steam stripper
n urządzenie n do usuwania tapet

steamboat
n parowiec m

steamer
n 1. (boat) parowiec m 2. Culin (pan) garnek m do gotowania na parze

steaming
adj 1. (hot) [soup, bath, spring] parujący 2. infml (furious) wściekły infml 3. infml (drunk) nabuzowany infml

steamroller
n Constr walec m parowy vt pej z|miażdżyć [opposition, rival] they steamrollered the plan through the committee przeforsowali swój plan na posiedzeniu komisji

steamship
n parowiec m

steamship company
n kompania f żeglugowa

steamy
adj 1. (full of vapour) [bathroom, window] zaparowany 2. (humid) [day, climate] parny [jungle] wilgotny 3. infml (erotic) [film] erotyczny [scene, affair] namiętny

steed
n arch wierzchowiec m

steel
n 1. (metal) stal f made of steel ze stali, stalowy 2. (knife sharpener) pręt m do ostrzenia noży 3. fig he showed his steel pokazał swój silny charakter nerves of steel nerwy ze stali, stalowe nerwy a grip of steel stalowy uścisk modif 1. [bodywork, girder, pipe, bar, cutlery, pan] stalowy steel sheet arkusz blachy stalowej 2. [city] hutniczy steel strike strajk hutników or w hutnictwie steel production/manufacturer produkcja/producent stali vr to steel oneself przygotow|ać, -ywać się to steel oneself for sth/to do sth przygotować się na coś/żeby coś zrobić

steel band
n zespół muzyczny grający na bębnach zrobionych z blaszanych pojemników na ropę

steel blue
n (kolor m) stalowy m adj stalowy

steel engraving
n staloryt m

steel grey
n (kolor m) stalowoszary m adj stalowoszary

steel guitar
n gitara f hawajska

steel industry
n przemysł m stalowy

steel mill
n stalownia f

steel tape
n taśma f miernicza

steel wool
n wełna f stalowa, wata f stalowa (in kitchen) druciak m

steel worker
n hutnik m

steel-stringed guitar
n gitara f z metalowymi strunami

steelworks
n huta f stali

steely
adj 1. [nerves] stalowy [willpower] żelazny with steely eyes, steely-eyed o stalowym spojrzeniu 2. [sky, clouds] stalowy steely grey/blue stalowoszary/stalowoniebieski

steelyard
n = steelworks

steep
1. adj 1. (sloping) [slope, hill, path, stairs, roof] stromy steep ascent/climb strome wejście/podejście the aircraft was making a very steep descent samolot schodził bardzo ostro w dół a steep drop stromy spadek 2. (sharp) [increase, rise, fall, decline] gwałtowny [recession] głęboki 3. infml (excessive) [price, fees, cost, bill] wygórowany that's a bit steep! GB infml to chyba lekka przesada! 2. vt (soak) na|moczyć [fruit, fabric, laundry] (in sth w czymś) vi na|moczyć się (in sth w czymś)

steeped
adj to be steeped in sth być przesiąkniętym czymś [history, tradition, lore] a society steeped in prejudice społeczeństwo pełne uprzedzeń steeped in thought pogrążony w myślach hands steeped in blood ręce zbroczone krwią

steeple
n (tower) wieża f (spire) iglica f

steeplechase
n Turf gonitwa f z przeszkodami, steeplechase m (in athletics) bieg m z przeszkodami

steeplechasing
n Turf gonitwy f pl z przeszkodami (in athletics) biegi m pl z przeszkodami

steeplejack
n robotnik m wykonujący prace wysokościowe

steeply
adv 1. [rise, climb, drop, fall away] stromo 2. Econ, Fin [rise, fall] gwałtownie

steepness
n (of slope) stromość f

steer
1. n US infml (tip) wskazówka f a bum steer błędna wskazówka vt 1. (control direction of) kierować (czymś) [car] sterować (czymś) [boat, ship] they steered the boat out of the bay wyprowadzili łódź z zatoki 2. (guide) po|prowadzić, za|prowadzić [person] fig po|prowadzić, po|kierować (kimś/czymś) [person, conversation, team, country] to steer one's way through the crowd przeciskać się przez tłum she steered her way through the difficulties przebrnęła przez (wszystkie) trudności to steer sb round to one's way of thinking naprowadzić kogoś na swój sposób myślenia to steer a company out of its difficulties wyprowadzić firmę z kłopotów to steer a bill through parliament przeprowadzić ustawę w parlamencie to steer sb away from sth odwieść kogoś od czegoś [crime] she had to steer a tricky/difficult course musiała sprytnie manewrować vi 1. to steer towards sth skierować się w kierunku czegoś I steered towards the left Aut skręciłem w lewo to steer away from sth oddalić się od czegoś the car steers well/badly samochód dobrze/źle się prowadzi 2. Naut płynąć to steer towards/for sth płynąć w kierunku/do czegoś to steer south/for Cape Horn płynąć na południe/w kierunku Przylądka Horn to steer by a compass/by the stars płynąć według kompasu/według gwiazd to steer clear of sb/sth trzymać się z daleka od kogoś/czegoś to steer a middle course wybrać złoty środek 2. n Agric, Zool wół m opasowy

steerage
n Naut 1. (accommodation) to travel steerage podróżować trzecią klasą 2. (steering) sterowanie n

steerageway
n Naut prędkość f sterowna

steering
n 1. (mechanism) układ m kierowniczy 2. (action) sterowanie n

steering column
n Aut kolumna f kierownicy

steering committee
n Admin komisja f nadzorująca

steering gear
n Aut przekładnia f kierownicza Naut urządzenie n sterowe

steering lock
n Aut blokada f kierownicy

steering system
n Aut układ m kierowniczy

steering wheel
n Aut kierownica f

steersman
n (pl -men) Naut sternik m

stellar
adj Astron gwiazdowy, gwiezdny fig [talent] wybitny [cast] gwiazdorski

stem
1. n 1. Bot (of flower) łodyga f (of fungus) trzon m, nóżka f (of leaf) ogonek m (of fruit) szypułka f 2. (of glass, vase) nóżka f (of pipe) cybuch m (of feather) dutka f (of note) laska f (of letter) laseczka f 3. Ling temat m (fleksyjny) 4. (of ship) dziobnica f, stewa f dziobowa from stem to stern od dziobu do rufy vt (prp, pt, pp -mm-) 1. Naut to stem the tide/the current poruszać się pod prąd 2. Culin odszypułkow|ać, -ywać [fruit] vi (prp, pt, pp -mm-) (originate) to stem from sth [problem, aggression, dissatisfaction] wziąć, brać się z czegoś [tradition, law] wywodzić się z czegoś 2. vt (prp, pt, pp -mm-) (restrain) za|tamować [bleeding, flow] powstrzym|ać, -ywać [advance, tide, spread, inflation, protest] vi (prp, pt, pp -mm-) (in skiing) oporować

stem ginger
n (crystallized) imbir m w cukrze (in syrup) imbir m w syropie

stem stitch
n Sewing sznureczek m

stem turn
n (in skiing) kristiania f, łuk m z oporu

stem winder
n zegarek m nakręcany

stemmed
adj [plant] z łodygą [glass] na nóżce thick/thin-stemmed plants rośliny o grubych/cienkich łodygach a long-stemmed glass kieliszek na wysokiej or długiej nóżce

stemware
n US kieliszki m pl

stench
n smród m, odór m fig smrodek m fig

stencil
n 1. (card) szablon m 2. (pattern) wzór m 3. (in typing) matryca f vt (paint) na|malować przy pomocy szablonu (draw) na|rysować przy pomocy szablonu [motif, flowers] ozd|obić, -abiać przy pomocy szablonu [fabric, surface]

stenciling
US n (technique) malowanie n przez szablon to do (some) stencilling malować przez szablon

stencilling
US n (technique) malowanie n przez szablon to do (some) stencilling malować przez szablon

steno
n US infml = stenographer, stenography

stenographer
n US stenograf m, -ka f

stenography
n US stenografia f

stentorian
adj fml [voice] stentorowy

step
n 1. (pace) krok m to take a step zrobić krok to walk or keep in step trzymać krok to march in step maszerować równo to keep (in) step with sb dotrzymywać kroku komuś to change step zmienić krok I was a few steps behind her byłem kilka kroków za nią to fall into step with sb dostosować się do kroku kogoś to break step gubić krok, mylić krok one step out of line and you're finished! fig jedno wykroczenie i już po tobie! infml to be out of step with the times nie nadążać za duchem czasu I hope I'm in step with public opinion mam nadzieję, że jestem wyrazicielem powszechnej opinii watch your step! uważaj, gdzie idziesz!, patrz pod nogi! you'd better watch your step! infml fig lepiej uważaj! to be two steps away from victory fig być dwa kroki od zwycięstwa to be one step ahead of the competition fig wyprzedzać konkurencję o krok I'm with you every step of the way fig masz moje pełne poparcie 2. (sound of footsteps) krok m to hear the sound of steps słyszeć odgłos kroków, słyszeć kroki 3. fig (move) krok m (towards sth w kierunku czegoś) a step forwards/backwards krok do przodu/w tył it's a step in the right direction to jest krok we właściwym kierunku the first step is the hardest najtrudniejszy jest pierwszy krok to be one step closer to winning/finishing przybliżyć się jeden o krok do zwycięstwa/do zakończenia the first step is to go there po pierwsze trzeba tam pójść promotion to head teacher would be a step up for him awans na dyrektora byłby dla niego krokiem naprzód w karierze to go one step further posunąć się o krok dalej 4. fig (measure) krok m urgent/decisive/drastic steps natychmiastowe/zdecydowane/drastyczne kroki to take steps to do sth podjąć kroki zmierzające do zrobienia czegoś the minister took the unusual step of changing his decision minister zdobył się na niezwykły krok i zmienił decyzję it's an unprecedented step to take to jest rzecz bezprecedensowa to take legal steps podjąć kroki prawne 5. (way of walking) krok m to have a jaunty step chodzić raźnym krokiem 6. Dance krok m to know the steps to the tango umieć tańczyć tango 7. (stair) stopień m, schodek m 'mind the step' "uwaga stopień" a flight of steps schody steps npl 1. (small ladder) drabinka f, schodki m pl 2. (stairs) schody plt vt (prp, pt, pp -pp-) to step a few yards z|robić kilka kroków vi (prp, pt, pp -pp-) to step on sth nastąpić na coś, nadepnąć na coś to step in sth wejść w coś, wdepnąć w coś [puddle] to step into sth wejść do czegoś [house, lift, room, car] to step into sb's office wejść do biura kogoś if you would just like to step this way proszę tędy it's like stepping into another world/century to tak jakby się znaleźć w innym świecie/w innym stuleciu to step off sth wysiąść z czegoś [bus, plane] zejść z czegoś [pavement] to step onto sth wejść na coś [scales, log, pavement] to step over sth przekroczyć coś, przestąpić coś [log, hole] przejść przez coś [fence] to step through sth przejść pod czymś [arch] przejść między czymś [curtains] to step through the door przekroczyć próg to step out of sth wyjść z czegoś [house, room] to step out of line [soldier] wystąpić z szeregu fig zachować się niewłaściwie to step up to sth podejść do czegoś [microphone, lectern] step aside 1. (physically) odsu|nąć, -wać się na bok (in order to do sth żeby coś zrobić) 2. (in job transfer) ust|ąpić, -ępować to step aside in favour of sb or for sb ustąpić na rzecz kogoś step back 1. cof|nąć, -ać się to step back from sth odsunąć się od czegoś [microphone] 2. fig nab|rać, -ierać dystansu (from sth do czegoś) z|dystansować się (from sth od czegoś) step down: step down ust|ąpić, -ępować (as electoral candidate) wycof|ać, -ywać się step down [sth] stopniowo zmniejsz|yć, -ać [production, imports] step forward zrobić krok w przód several volunteers stepped forward zgłosiło się kilku ochotników step in wkr|oczyć, -aczać fig to step in to do sth, to step in and do sth wkroczyć, żeby coś zrobić step out 1. (show talent) wybi|ć, -jać się, wyróżni|ć, -ać się 2. US dat (be courting) to step out with sb chodzić z kimś infml step outside: step outside wy|jść, -chodzić would you like to step outside? (as threat) załatwmy to na zewnątrz step outside [sth] wy|jść, -chodzić z (czegoś) [house, room] step up: step up [sth] zwiększ|yć, -ać [production, spending, voltage, efforts, surveillance] nasil|ić, -ać [fighting, campaign, action] to step on it infml pośpieszyć się to step on the gas infml dodać gazu infml one step at a time wszystko po kolei

step aerobics
n (+ v sg) step m (rodzaj aerobiku)

step, and jump
n Sport infml trójskok m

step-by-step
adj [description, guide] dokładny, krok po kroku [policy, programme, reduction] stopniowy step by step adv [analyse, explain] punkt po punkcie to take sb through sth step by step wytłumaczyć coś komuś krok po kroku to take things step by step robić coś metodycznie

step-down transformer
n Tech transformator m obniżający

step-parent
n (stepfather) ojczym m (stepmother) macocha f

stepbrother
n przyrodni brat m

stepchild
n (stepson) pasierb m (stepdaughter) pasierbica f

stepdaughter
n pasierbica f

stepfather
n ojczym m

stepladder
n drabina f

stepmother
n macocha f

steppe
n step m

stepped-up
adj [production] zwiększony [pace] przyśpieszony

stepping stone
n kamień m (ułatwiający przejście przez strumień) fig szczebel m w karierze a stepping stone to the Presidency fig odskocznia do prezydentury

stepsister
n przyrodnia siostra f

stepson
n pasierb m

stereo
n 1. (technique) stereofonia f broadcast in stereo transmisja stereofoniczna or stereo 2. (set) zestaw m stereo car stereo zestaw samochodowy audio personal stereo odtwarzacz osobisty modif stereofoniczny stereo equipment sprzęt stereo

stereo radio-cassette player
n radiomagnetofon m stereo

stereo system
n zestaw m stereo

stereochemistry
n stereochemia f

stereogram
n stereogram m

stereograph
n = stereogram

stereophonic
adj stereofoniczny

stereoscope
n stereoskop m

stereoscopic
adj stereoskopowy

stereoscopy
n stereoskopia f

stereotype
n 1. (idea) stereotyp m 2. Print (plate) stereotyp m (process) stereotypia f, kliszowanie n vt 1. po|traktować stereotypowo or w sposób stereotypowy [role, behaviour] za|szufladkować [person] 2. Print s|kopiować ze stereotypu

stereotyping
n tworzenie n stereotypów

stereovision
n stereowizja f

sterile
adj 1. (infertile) [person, animal] bezpłodny [plant] niepłodny [land] jałowy 2. (aseptic) [bandage, dressing, instruments, conditions] sterylny, jałowy 3. (lacking inspiration) [debate, style] jałowy [mind] wyjałowiony

sterility
n 1. (infertility) (of human, animal) bezpłodność f (of plant) niepłodność f (of land) jałowość f 2. (of bandage, hospital room) sterylność f 3. (of debate) jałowość f

sterilization
n 1. (making infertile) (of person, animal) sterylizacja f (of land) wyjałowienie n 2. (making aseptic) sterylizacja f, wyjaławianie n

sterilize
vt 1. (make infertile) wy|sterylizować [person, animal] wyjał|owić, -awiać [land] 2. (make aseptic) wy|sterylizować, wyjał|owić, -awiać [instrument, utensil, container]

sterling
n Fin funt m szterling in sterling w funtach szterlingach sterling rose/fell wartość funta szterlinga wzrosła/spadła sterling was up/down funt szterling stał wysoko/nisko payable in sterling płatne w funtach szterlingach to quote sterling prices podawać ceny w funtach szterlingach Ł100 sterling 100 funtów szterlingów modif Fin sterling payment płatność w funtach szterlingach sterling crisis kryzys funta szterlinga adj (excellent) [person] niezawodny [character] niezłomny [qualities, work] znakomity to render sterling service doskonale się przysłużyć sterling work! świetna robota!

sterling area
n strefa f funtowa

sterling silver
n srebro n standardowe

stern
1. adj [face, look] srogi [parent, landscape, measure, treatment] surowy [challenge, message, warning] poważny to be made of sterner stuff być twardym, nie poddawać się łatwo 2. n Naut rufa f in or at the stern na rufie

sternly
adv [look, say] srogo [treat] surowo [oppose] stanowczo

sternness
n surowość f, srogość f

sternum
n Anat mostek m

steroid
n Pharm, Med steroid m, steryd m to take steroids brać sterydy anabolic steroids sterydy anaboliczne, anaboliki

stertorous
adj fml [breathing] chrapliwy, charczący [snoring] głośny he's a stertorous sleeper on głośno chrapie

stet
n Print stet m

stethoscope
n Med stetoskop m, fonendoskop m słuchawki f pl infml

stetson
n Fashn stetson m, kapelusz m kowbojski

stevedore
n doker m

stew
n Culin (with beef, pork) mięso n duszone z jarzynami (with chicken, veal) potrawka f vt u|dusić [meat, vegetables] u|gotować [fruit] stewed apples jabłka duszone (as dessert) kompot z jabłek vi 1. Culin [meat, vegetables] u|dusić się [fruit] u|gotować się [tea] parzyć się za długo 2. infml (in heat) [person] u|smażyć się infml to be in a stew infml zamartwiać się, denerwować się (over sth czymś) to get sb in a stew stawiać kogoś w trudnym położeniu let him stew in his own juice infml skoro narozrabiał, to niech cierpi to stew in one's own juice infml poradzić sobie samemu z problemem

steward
n (on plane, ship) steward m (of estate) zarządca m (of club, college) intendent m, -ka f (at races) organizator m, -ka f (at meeting, demonstration) porządkowy m

stewardess
n stewardesa f

stewardship
n (management) zarządzanie n (leadership) zarząd m under sb's stewardship pod zarządem kogoś

stg
n = sterling

stich
n Literat wers m, wiersz m

stick
1. n 1. (piece of wood) patyk m (as weapon, for punishing) kij m (for ice cream, lollipop) patyczek m 2. (also walking stick) laska f 3. (rod-shaped piece) (of dynamite, cinnamon) laska f a stick of chalk kawałek kredy a stick of rhubarb/celery łodyga rabarbaru/selera a stick of rock or candy sopel fig a stick of (French) bread bagietka 4. Sport (in hockey, polo) kij m 5. (conductor's baton) pałeczka f, batuta f 6. Mil a stick of bombs seria f bomb 7. infml (piece of furniture) mebel m a few sticks (of furniture) kilka gratów infml we haven't got a stick of furniture nie mamy ani jednego mebla 8. GB infml (person) an odd stick dziwa|k m, -czka f he's a funny old stick śmieszny z niego staruszek he's a dry old stick straszny z niego sztywniak infml 9. infml (criticism) to get or take (some) stick dostać za swoje infml to give sb (some) stick zmyć komuś głowę infml 10. Aviat drążek m sterowniczy 11. US Aut dźwignia f zmiany biegów sticks npl infml in the sticks na głębokiej prowincji w zapadłej dziurze infml to be from the sticks być z prowincji to be on the stick US infml mieć głowę na karku to get on the stick US infml zabrać się do roboty to have or get hold of the wrong end of the stick źle zrozumieć to up sticks and leave infml spakować manatki i wyjechać infml 2. vt (pt, pp stuck) 1. (stab) wbi|ć, -jać [pin, spade, knife, fork] (into sth w coś) to stick a pig zarżnąć świnię he stuck a dagger into his victim's back wbił sztylet w plecy ofiary to stick a pin/knife through sth przekłuć coś szpilką/nożem a board stuck with pins tablica najeżona szpilkami 2. (put in) wsadz|ić, -ać (put forward) wystawi|ć, -ać he stuck his head round the door/through the window wysunął głowę przez drzwi/wystawił głowę przez okno she stuck her hands in her pockets wsadziła ręce do kieszeni stick your coat on the chair infml rzuć płaszcz na krzesło to stick an advert in the paper infml dać ogłoszenie do gazety to stick sb in a home infml oddać kogoś do domu opieki you know where you can stick it or that! vinfml wiesz, gdzie możesz sobie to wsadzić! vinfml stick it up your ass! vulg wsadź to sobie w dupę! vulg 3. (fix in place) przykle|ić, -jać [label, stamp, poster, notice] (in/on sth w czymś/na czymś) then stick the wing to the body of the model plane następnie doklej skrzydło do modelu samolotu 'stick no bills' "zakaz naklejania ogłoszeń" 4. GB infml (bear) zn|ieść, -osić [person, situation] I can't stick him nie trawię go infml I can't stick it any longer! nie zniosę tego dłużej! 5. infml (impose) he stuck me with the bill wrobił mnie w płacenie rachunku infml to stick an extra Ł10 on the price podnieść cenę o 10 funtów I was stuck with Adam byłem skazany na towarzystwo Adama 6. infml (accuse falsely of) to stick a murder/a robbery on sb wrobić kogoś w morderstwo/rabunek infml vi (pt, pp stuck) 1. (be pushed) wbi|ć, -jać się the nail stuck in my finger/foot gwóźdź wbił mi się w palec/w stopę there was a dagger sticking in his back w jego plecach tkwił sztylet 2. (be fixed) [stamp, label] przykle|ić, -jać się this glue doesn't stick ten klej nie klei this stamp won't stick ten znaczek nie chce się przykleić to stick to sth przykleić się do czegoś [page, wall, skin, surface] to stick to the pan [sauce, rice] przywrzeć do dna 3. (jam) [drawer, door, lift, key] zaci|ąć, -nać się fig [price] sta|nąć, -ć w miejscu the car had stuck in the mud samochód ugrzązł w błocie a fish bone had stuck in his throat ość utkwiła mu w gardle 4. (remain) [name] przylgnąć [habit] przyj|ąć, -mować się they called him Lofty and the name stuck nazwali go Lofty i to przezwisko przylgnęło do niego to stick in sb's memory or mind utkwić komuś w pamięci we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick złapaliśmy mordercę, ale teraz musimy udowodnić mu winę to stick in the house/one's room siedzieć w domu/w swoim pokoju 5. (in cards) nie dobierać kart stick around infml 1. (stay) zosta|ć, -wać w pobliżu stick around! zostań tu! 2. (wait) po|czekać stick at: stick at [sth] przy|kładać, -łożyć się do (czegoś) [task] stick at it! nie poddawaj się! stick by: stick by [sb] stać u boku (kogoś) stick by [sth] trzymać się (czegoś) [decision] stick down: stick down [sth], stick [sth] down 1. (fasten) przykle|ić, -jać [stamp] 2. infml (write down) na|pisać [answer, name, item] stick on: stick on [sth], stick [sth] on nakle|ić, -jać [label, stamp] stick out: stick out 1. (protrude) [nail, sharp object, feet] wystawać his ears stick out ma odstające uszy his stomach sticks out ma wielki brzuch her teeth stick out ma wystające zęby to stick out of sth wystawać z czegoś 2. (be noticeable) rzucać się w oczy, wyróżniać się 3. (show opposition) to stick out for sth (uparcie) domagać się czegoś [pay rise, shorter hours] stick out [sth], stick [sth] out 1. (cause to protrude) wystawi|ć, -ać, wysu|nąć, -wać to stick out one's hand/foot wystawić rękę/nogę to stick out one's chest wypiąć pierś to stick one's tongue out wystawić język 2. (cope with) to stick it out infml wytrzymać stick to: stick to [sb/sth] 1. (keep to) trzymać się (czegoś) [facts, plan, diet, rules, main road] to stick to the point trzymać się tematu no whisky for me, I'll stick to orange juice dziękuję za whisky, zostanę przy soku pomarańczowym 2. (stay close to) być przy (kimś), stać u boku (kogoś) [husband, friend] trzymać się (kogoś) [guide, group] 3. (stay faithful to) pozostać wiernym (czemuś) [brand, shop, principles] stick together: stick together 1. (become fixed to each other) [pages] skle|ić, -jać się 2. infml (remain loyal) wspierać się nawzajem 3. infml (not separate) trzymać się razem stick together [sth], stick [sth] together skle|ić, -jać [objects, pieces] stick up: stick up [pole, mast] wznosić się, stać to stick up into the sky wznosić się do nieba to stick up out of or from sth wystawać z czegoś his hair sticks up włosy mu sterczą do góry to stick up for sb (defend) stanąć w obronie kogoś (side with) stanąć po stronie kogoś to stick up for oneself bronić się to stick up for one's rights bronić swoich praw stick up [sth], stick [sth] up (put up) umie|ścić, -szczać, rozwie|sić, -szać [posters, notices] to stick up one's hand podnieść rękę to stick one's legs up in the air podnieść nogi do góry stick 'em up! infml ręce do góry! stick with infml: stick with [sb/sth] trzymać się (kogoś/czegoś) [person, job, plan] pozosta|ć, -wać wiernym (czemuś) [brand] I'm sticking with my current car for now na razie nie zmieniam samochodu

stick float
n Fishg długi spławik m

stick insect
n Zool patyczak m

stick pin
n 1. US (tie-pin) szpilka f do krawata 2. (brooch) szpilka f

stick shift
n US Aut dźwignia f zmiany biegów

stick sulphur
n siarka f jednoskośna

stick-in-the-mud
infml n tradycjonalist|a m, -ka m adj [notions] skostniały

stick-on
adj [label, tape] samoprzylepny

stick-up
n napad m z bronią w ręku

stickball
n US podwórkowa odmiana baseballu

sticker
n naklejka f, nalepka f

sticker price
n Comm, Aut cena f sugerowana przez producenta

stickiness
n 1. (state of being adhesive) (of tape, plaster) przylepność f (of substance) lepkość f 2. (of weather) parność f 3. (awkwardness) (of situation) niezręczność f (of website) atrakcyjność portalu wyrażona ilością czasu, który spędza w nim przeciętny użytkownik

sticking plaster
n plaster m opatrunkowy

sticking point
n kwestia f sporna

stickleback
n Zool ciernik m

stickler
n 1. (person) to be a stickler for sth mieć bzika na punkcie czegoś infml 2. (problem) zagwozdka f infml

stickseed
n Bot lepnik m

sticktight
n Bot uczep m

stickweed
n Bot roślina o kwiatach w postaci czepliwych koszyczków

sticky
adj 1. (tending to adhere) [hand, floor, substance] lepki [label] samoprzylepny 2. (hot and humid) [weather, day] parny 3. (sweaty) [hand, palm] lepki to feel or be hot and sticky lepić się od potu 4. infml (difficult) [problem] śliski infml [situation] niezręczny [conversation, moment, period] trudny to be sticky about sth/doing sth niechętnie odnosić się do czegoś/do zrobienia czegoś to have sticky fingers mieć lepkie ręce or palce fig to come to a sticky end źle skończyć wicket

sticky bun
n GB lukrowana drożdżówka f

sticky tape
n GB infml taśma f klejąca or samoprzylepna

stiff
n infml 1. (corpse) umarlak m, truposz m infml 2. US (humourless person) sztywnia|k m, -czka f infml 3. US (man) a working stiff pracuś infml you lucky stiff! ty szczęściarzu! 4. US (drunk) pijak m 5. US (hobo) menel m infml adj 1. (restricted in movement) sztywny (after sport, sleeping badly) zesztywniały, zdrętwiały I feel stiff after riding/sleeping on the floor jestem cały zesztywniały or zdrętwiały po jeździe konnej/spaniu na podłodze to have a stiff neck mieć zesztywniały or zdrętwiały kark your joints get stiff as you grow older z wiekiem stawy zaczynają sztywnieć 2. (hard to move) [drawer, door] zacinający się [gear] sztywny to be stiff [door, drawer, lock] ciężko się otwierać, zacinać się [gear, lever] ciężko wchodzić the lid of the jar is too stiff pokrywka słoika jest za mocno zakręcona 3. (rigid) [cardboard, collar, fabric, shoes] sztywny [brush] twardy to get stiff [fabric] zesztywnieć 4. Culin (thick) [dough] gęsty [egg white] sztywny beat the egg whites until stiff ubij białka na sztywną pianę 5. (not relaxed) [person, manner, style] sztywny 6. (harsh) [penalty, requirement, sentence] surowy [reply, letter, warning] ostry 7. (difficult) [test, task, climb] ciężki [competition, opposition] silny 8. (high) [charge, fine] wysoki [price] wygórowany stiff cuts in public spending poważne cięcia w wydatkach publicznych 9. (strong) [drink] mocny [breeze] silny I need a stiff drink potrzebuję kielicha infml 10. US infml (drunk) urżnięty infml vt US infml 1. (cheat) wykiwać infml [person] 2. (fail to tip) nie dać napiwku (komuś) [cab driver, waiter] adv infml to be bored stiff nudzić się śmiertelnie to bore sb stiff zanudzać kogoś na śmierć to be frozen stiff być zmarzniętym na kość to be scared stiff być sztywnym z przerażenia to scare sb stiff śmiertelnie kogoś przerazić I've been worried stiff strasznie się martwiłem to keep a stiff upper lip trzymać fason

stiff-arm
vt US (in rugby, football) pop|chnąć, -ychać wyprostowanym ramieniem

stiff-necked
adj pej uparty, nieustępliwy

stiffen
vt 1. (make hard, firm) usztywni|ć, -ać [collar, fabric] wzm|ocnić, -acniać [card, structure] zagę|ścić, -szczać [mixture] 2. fig wzm|ocnić, -acniać [defence] wzm|óc, -agać [resistance] zaostrz|yć, -ać [competition, penalty] to stiffen sb's resolve (to do sth) fig umocnić kogoś w postanowieniu (zrobienia czegoś) vi 1. (grow tense) [person] ze|sztywnieć 2. Culin [mixture] z|gęstnieć [jelly] s|tężeć 3. [joint, limb] ze|sztywnieć

stiffener
n (in collar) usztywniacz m, sztywnik m (in waistband) gurt m, taśma f usztywniająca

stiffly
adv 1. [turn, open] ciężko, trudno 2. [move, stand, walk, smile] sztywno [say] chłodno stiffly polite chłodno uprzejmy

stiffness
n 1. (of body) zesztywnienie n (of fabric) sztywność f 2. (of manner) sztywność f 3. Culin konsystencja f

stifle
1. vt 1. (make breathing difficult for) dusić, dławić (cause death of) za|dusić, u|dusić thick smoke may stifle you in seconds w gęstym dymie można udusić się w ciągu kilku sekund 2. (suppress) powstrzym|ać, -ywać [sneeze, yawn] s|tłumić, z|dusić [cry, fire, laughter, revolt] po|hamować [anger, impulse, urge] z|dławić [opposition] wycisz|yć, -ać [debate] z|niszczyć [business] stifled pp adj [laughter, sigh] stłumiony, zduszony to feel stifled fig dusić się fig (by sth z powodu czegoś) 2. n staw m kolanowy (tylnej nogi zwierzęcia)

stifling
adj [climate, atmosphere] duszny it's stifling! ale duszno!

stigma
n (pl -mas, -mata) 1. Bot znamię n słupka 2. (disgrace) piętno n (of sth czegoś)

stigmata
npl stygmaty m pl also fig

stigmatic
n Relig stygmaty|k m, -czka f

stigmatize
vt na|piętnować stigmatized as a coward naznaczony piętnem tchórza

stile
1. n (in wall, hedge) przełaz m 2. n Constr (in window) słupek m

stiletto
n (pl stilettos) 1. (also stiletto heel) (shoe, heel) szpilka f 2. (dagger) sztylet m

still
1. adv 1. (up to and including a point in time) wciąż (as before) nadal (expected to stop) (wciąż) jeszcze she still doesn't like eggs ona wciąż nie lubi jajek he's still as crazy as ever jest zwariowany jak zawsze you're still too young (wciąż) jeszcze jesteś za młody I still have some money left (wciąż) jeszcze mam trochę pieniędzy he still hasn't come back (wciąż) jeszcze nie wrócił that's still not good enough for you! wciąż ci mało? we're still waiting for a reply wciąż czekamy na odpowiedź they're still in town nadal są w mieście you have to eat this bread while it's still fresh ten chleb trzeba jeść, póki jest jeszcze świeży I still can't believe it! wciąż nie mogę w to uwierzyć! are you still here? jeszcze tu jesteś? 2. (referring to something yet to happen) jeszcze it has still to be decided decyzja jeszcze nie zapadła I have four exams still to go zostały mi jeszcze cztery egzaminy still to come, a report on... Radio, TV w dalszej części programu relacja na temat... 3. (expressing probability) wciąż you could still be a winner wciąż możesz wygrać there is still a chance that... wciąż istnieje szansa, że... prices are still expected to rise oczekuje się, że ceny jeszcze wzrosną if I'm still alive jeżeli jeszcze będę żył 4. (nevertheless) mimo to he's unarmed, but he's still dangerous nie ma broni, ale mimo to jest niebezpieczny it was very dear, still it was worth it to było bardzo drogie, ale mimo to było warto it still doesn't explain why... to nadal or wciąż nie wyjaśnia, dlaczego... still, it's the thought that counts w końcu liczą się intencje still and all infml mimo wszystko 5. (with comparatives: even) jeszcze faster still, still faster jeszcze szybciej stranger still was the fact that... jeszcze dziwniejsze było to, że... still more money was spent poszło jeszcze więcej pieniędzy still less jeszcze mniej better/worse still... jeszcze lepiej/co gorsze, ... 6. (emphasizing quantity, numbers: yet) jeszcze still another way to do it jeszcze jeden sposób, w jaki można to zrobić many died, still others emigrated wielu poległo, inni emigrowali 2. n 1. Cin, Phot fotos m 2. (calmness) cisza f in the still of the night/the forest w ciszy nocy/lasu adj 1. (motionless) [air, water, hand, person] nieruchomy [day] bezwietrzny 2. (peaceful) [countryside, house, streets] spokojny 3. Culin, Wine [drink, fruit juice, water] niegazowany [wine] niemusujący adv 1. (immobile) [lie, stay] nieruchomo to hold sth still trzymać coś nieruchomo [camera, mirror, plate] to keep still nie ruszać się 2. (calmly) spokojnie to sit/stand still siedzieć/stać spokojnie vt 1. (silence) ucisz|yć, -ać [critic, voice] 2. (calm) uspok|oić, -ajać [crowd] rozwi|ać, -ewać [doubts, fears] still waters run deep = cicha woda brzegi rwie 3. n (for making alcohol) (apparatus) destylator m (distillery) destylarnia f

still life
n (pl still lifes) martwa natura f a still life painting/drawing martwa natura

still man
n = still(s) photographer

still video camera
n cyfrowy aparat m fotograficzny

still(s) photographer
n Cin fotosista m infml

still(s) photography
n Cin fotografia f filmowa

stillbirth
n Med 1. (event) urodzenie n martwego dziecka 2. (foetus) martwy noworodek m

stillborn
adj 1. Med a stillborn baby martwy noworodek 2. fig [idea, plan, attempt, action] nieudany od samego początku, poroniony

stillness
n (of water, lake) bezruch m (of evening) spokój m

stilt
n 1. (pole) szczudło n on stilts na szczudłach 2. Constr pal m

stilted
adj 1. (lofty) [style] koturnowy 2. Constr [house] na palach [arch] podwyższony

stimulant
n 1. (substance) środek m pobudzający a stimulant to appetite środek pobudzający apetyt 2. fig bodziec m, zachęta f (to sth do czegoś) tourism has acted as a stimulant to economic growth turystyka pobudziła rozwój gospodarczy

stimulate
vt pobudz|ić, -ać, stymulować [nerve, cell, appetite, creativity, person, development, demand]

stimulating
adj [lecture, exhibition] inspirujący [properties, effect] pobudzający, stymulujący

stimulation
n 1. (of growth, development) pobudzanie n (of child) stymulacja f to need intellectual stimulation potrzebować podniety intelektualnej 2. Med pobudzanie n, stymulacja f

stimulus
n (pl -li) 1. Physiol bodziec m 2. fig (incentive, boost) bodziec m to provide a stimulus to the economy dotarczyć bodźca gospodarce the stimulus of competition bodziec w postaci konkurencji

sting
n 1. Zool (organ) (of insect) żądło n (of scorpion) kolec m jadowy 2. (wound) (of insect) ślad m użądlenia bee/wasp sting użądlenie pszczoły/osy nettle sting poparzenie pokrzywą 3. (pain) piekący ból m, pieczenie n 4. US (in law enforcement) prowokacja f or pułapka f policyjna 5. US infml (rip-off) oszustwo n na wielką skalę vt (pt, pp stung) 1. [insect] u|kłuć, u|żądlić [nettle] o|parzyć, poparzyć [antiseptic, smoke] za|szczypać 2. [wind, hail] smag|nąć, -ać 3. fig [criticism, rebuke] dot|knąć, -ykać (do żywego) 4. infml (rip off) naciąg|nąć, -ać infml they really sting you in that place tam naprawdę zdzierają z człowieka to sting sb for Ł10 naciągnaąć kogoś na 10 funtów vi (pt, pp stung) [eyes] za|szczypać [cut, antiseptic] za|szczypać, za|piec it stings! (to) szczypie or piecze! my knee stings szczypie or piecze mnie kolano a sting in the tail przykra niespodzianka to sting sb into action pobudzić kogoś do działania to take the sting out of sth złagodzić coś [criticism, remark, measure]

stinger
n US infml (remark) kąśliwa uwaga f szpila f fig

stingily
adv [give, allocate] skąpo [behave] jak skąpiec

stinginess
n (of person) skąpstwo n (of amount, portion) skąpość f

stinging
adj 1. [criticism, attack, remark] jadowity, uszczypliwy 2. [pain] piekący stinging sensation uczucie szczypania or pieczenia

stinging nettle
n pokrzywa f

stingray
n Zool ogończa f

stingy
adj pej [person, firm, amount, allowance] skąpy to be stingy with sth skąpić czegoś [money, food, paint]

stink
n 1. (stench) smród m the stink of rotten fish smród rozkładających się or zepsutych ryb there's an awful stink in there okropnie tam śmierdzi 2. infml (row) afera f infml there'll be an awful stink over this! będzie z tego straszna afera! to kick up or raise or make a stink (about sth) zrobić (z czegoś) aferę vi (pt stank pp stunk) 1. (smell) śmierdzieć, cuchnąć to stink of petrol/garlic śmierdzieć or cuchnąć benzyną/czosnkiem this house stinks w tym domu śmierdzi or cuchnie 2. infml fig (reek) śmierdzieć infml fig to stink of corruption śmierdzieć or zalatywać korupcją the contract stinks ta umowa śmierdzi stink out: stink out [sth], stink [sth] out zasmr|odzić, -adzać infml [room, house] stink up US: stink up [sth], stink [sth] up zasmr|odzić, -adzać infml to work like stink infml wypruwać z siebie żyły or flaki infml

stink bomb
n bomba f z gazem cuchnącym

stink bug
n US pluskwiak m

stinker
n infml 1. (difficult problem) zagwozdka f infml the test was a real stinker test był cholernie trudny infml 2. pej (person) (smelling badly) śmierdziel m infml pej (unpleasant) gnida f infml pej fig a real little stinker (child) wstrętny bachor infml 3. GB (bad cold) paskudny katar m infml

stinkhorn
n Bot sromotnik m

stinking
adj 1. (foul-smelling) [place, person, clothes, water, sewage] śmierdzący, cuchnący 2. infml pej (emphatic) [place, car, house, town] parszywy infml I've got a stinking cold mam paskudny katar infml to be stinking rich być obrzydliwie bogatym infml

stinkpot
n infml dat (smelly person) śmierdziel m infml pej

stinkweed
n Bot dwurząd m

stint
n 1. (period) to do a three-year stint in Africa/with a company przepracować trzy lata w Afryce/w firmie to do a six-month stint as president/as a teacher być prezesem/nauczycielem przez sześć miesięcy to finish a stint of compulsory military service zakończyć obowiązkową służbę wojskową during my three-day stint as secretary podczas trzech dni na stanowisku sekretarza I've done my stint for today zrobiłem już swoje na dzisiaj 2. (limitation) without stint [work] nie oszczędzając się [give, spend] nie żałując to praise sb without stint nie szczędzić komuś pochwał vt po|skąpić (komuś), po|żałować (komuś) (of sth czegoś) vi oszczędz|ić, -ać to stint on sth oszczędzać na czymś [food] skąpić na coś [presents] żałować czegoś [drink] vr to stint oneself odm|ówić, -awiać sobie (of sth czegoś)

stipend
n uposażenie n, pensja f (zwłaszcza duchownego)

stipendiary
n pobierając|y m, -a f uposażenie adj [priest] otrzymujący uposażenie [office, post] płatny

stipendiary magistrate
n GB Jur zawodowy sędzia m pokoju

stipple
vt Tech tepować a stippled effect efekt chropowatości

stipulate
vt określ|ić, -ać [condition] one of the conditions stipulated in the contract jeden z warunków przewidzianych w kontrakcie the accord stipulates the withdrawal of government troops umowa zakłada or przewiduje wycofanie wojsk rządowych he stipulated that... zastrzegł (sobie), że...

stipulation
n warunek m, zastrzeżenie n on the stipulation that... pod warunkiem, że... z zastrzeżeniem, że... to make a stipulation postawić warunek, zrobić zastrzeżenie

stir
1. n 1. (act of mixing) to give the tea/sauce a stir zamieszać herbatę/sos 2. (commotion) poruszenie n to cause or make a stir wywołać poruszenie vt (prp, pt, pp -rr-) 1. (mix) (to prevent sticking) za|mieszać [liquid, sauce] (to make homogeneous) wy|mieszać [paint, mixture, powder] to simmer sth stirring constantly gotować coś na wolnym ogniu, mieszając to stir sth into sth zmieszać coś z czymś 2. (move slightly) [breeze] porusz|yć, -ać (czymś) [leaves, papers] 3. (move, arouse) [music, sight, story] porusz|yć, -ać [person] wzbudz|ić, -ać [curiosity, passions] pobudz|ić, -ać [imagination] przywoł|ać, -ywać [memories] to stir sb to pity/compassion wzbudzić w kimś litość/współczucie I was stirred by her story jej historia mnie poruszyła to stir the blood wzbudzać emocje 4. (incite) to stir sb into doing sth zmobilizować kogoś do zrobienia czegoś to stir sb to action pobudzić kogoś do działania to stir sb to revolt podburzyć kogoś do buntu vi (prp, pt, pp -rr-) 1. (move gently) [leaves, papers, curtains] porusz|yć, -ać się to stir in one's sleep poruszyć się przez sen the audience were stirring uneasily in their seats publiczność wierciła się niespokojnie na swoich miejscach 2. (awaken) o|budzić się, wsta|ć, -wać it was 11 o'clock and still no one was stirring! była jedenasta, a wszyscy jeszcze spali! 3. (budge) rusz|yć, -ać się don't stir from that spot nie ruszaj się z tego miejsca 4. liter (awake) [love, hope, memories] o|budzić się 5. infml (cause trouble) jątrzyć liter she's always stirring ona zawsze intryguje vr (prp, pt, pp -rr-) to stir oneself ruszyć się stir in: stir in [sth], stir [sth] in wmieszać [flour] doda|ć, -wać [eggs, milk] stir up: stir up [sth], stir [sth] up 1. (whip up) [wind] wzbi|ć, -jać w górę, podn|ieść, -osić [dust, leaves] [propeller, swimmer] porusz|yć, -ać [mud] 2. fig wzniec|ić, -ać [hatred, unrest] wzbudz|ić, -ać [feelings, emotions] przywoł|ać, -ywać [memories, past] zdoby|ć, -wać [support] to stir things up infml mieszać infml stir up [sb], stir [sb] up podburz|yć, -ać [person, workers, crowd] he's always stirring it infml on zawsze musi namącić infml 2. n infml (prison) in stir w pudle infml

stir-crazy
adj US infml he's going stir-crazy dostaje już świra (od siedzenia w więzieniu) infml

stir-fry
n Culin a beef/vegetable stir-fry wołowina/warzywa na sposób chiński modif [beef, chicken] podsmażony na sposób chiński vt (pt, pp -fried) szybko u|smażyć, mieszając [beef, vegetables]

stirrer
n infml intrygant m, -ka f pej

stirring
n 1. (feeling) a stirring of desire przypływ pożądania to feel a stirring of envy poczuć ukłucie zazdrości she felt a stirring of hope obudziła się w niej iskierka nadziei he felt a stirring of pride jego serce nagle wezbrało dumą 2. (sign) the first stirrings of interest/of revolt/of nationalism pierwsze oznaki zainteresowania/buntu/rodzącego się nacjonalizmu adj [era, story] pasjonujący [music, performance, speech] porywający the opera was stirring stuff infml opera poruszała do głębi

stirrup
n 1. Equest strzemię n he lost his stirrups zgubił strzemiona to stand up in the stirrups stanąć or unieść się w strzemionach 2. Tech strzemię n 3. Anat (also stirrup bone) strzemiączko n

stirrup cup
n strzemienne n

stirrup leather
n Equest puślisko n

stirrup pump
n pompa f przenośna, hydropult m

stitch
n 1. (in sewing, embroidery) ścieg m (single loop in knitting, crochet) oczko n (style in knitting, crotchet) ścieg m the stitches shouldn't show szew powinien być niewidoczny to drop a stitch zgubić oczko embroidery/knitting stitch ścieg hafciarski/dziewiarski 30 different stitches 30 różnych ściegów 2. Med szew m he had stitches założyli mu szwy he had to have twenty stitches musieli mu założyć dwadzieścia szwów he needs stitches in his head trzeba mu zszyć ranę na głowie I'm having my stitches out tomorrow jutro zdejmują mi szwy 3. (pain) kolka f to have a stitch mieć kolkę I got a stitch dostałem kolki, chwyciła mnie kolka 4. US infml to be a stitch [person, film] być bardzo zabawnym vt 1. (join) zszy|ć, -wać [pieces of fabric, seams] przyszy|ć, -wać [button] (to or onto sth do czegoś) wszy|ć, -wać [zip] (into sth do czegoś) obszy|ć, -wać [curtains, buttonholes] hand-/machine-stitched szyty ręcznie/maszynowo 2. Med zszy|ć, -wać [wound, hand] I had to have it stitched musieli mi to zszyć stitch down: stitch down [sth], stitch [sth] down przyszy|ć, -wać [edge, flap] stitch together: stitch [sth] together zszy|ć, -wać [garment] fig zmontować naprędce [coalition, group] opracować naprędce [compromise, proposal] stitch up: stitch up [sth], stitch [sth] up zszy|ć, -wać [seam, wound, hand] podszy|ć, -wać [hem] stitch up [sb], stitch [sb] up GB infml wrobić infml a stitch in time saves nine nie czekaj, aż będzie za późno to be in stitches infml zrywać boki or skręcać się ze śmiechu infml to have sb in stitches infml rozśmieszyć kogoś do łez not to have a stitch on być zupełnie nagim I haven't got a stitch to wear nie mam co na siebie włożyć

stitching
n szew m

stoat
n Zool gronostaj m

stochastic
n Stat stochastyczny

stock
n 1. (in shop, warehouse) towar m to have sth in stock (in shop) mieć coś w sprzedaży (in warehouse) mieć coś na składzie to be out of stock [product, model] być wyprzedanym [shop, warehouse] nie mieć zapasów the smaller size is out of stock nie ma już mniejszego rozmiaru 2. (supply, store, accumulation) zapas m stocks of coal/food zapasy węgla/jedzenia stocks are running low zapasy są na wyczerpaniu we need to replenish our stocks musimy uzupełnić zapasy to get in or lay in a stock of provisions zaopatrzyć się w prowiant while stocks last do wyczerpania zapasów the country's stock of trees zasoby leśne kraju a stock of knowledge zasób wiedzy 3. Fin (capital) kapitał m akcyjny 4. (descent) pochodzenie n to be of or from peasant stock pochodzić z rodziny chłopskiej to be of or from Southern European/immigrant stock pochodzić z południowej Europy/z rodziny imigrantów only the paternal stock concerns us interesuje nas tylko linia męska 5. (personal standing) notowania n pl his stock has risen since... jego notowania wzrosły, odkąd... 6. Culin wywar m, bulion m beef stock bulion wołowy 7. (of gun) osada f, łoże n 8. Bot (plant) lewkonia f evening or night-scented stock maciejka 9. Games (in cards) kupka f to draw from the stock wziąć kartę z kupki 10. Fashn (cravat) halsztuk m (part of clerical robes) plastron m 11. Agric, Zool (+ v pl) inwentarz m (cattle) bydło n (bloodstock) konie m pl pełnej krwi stock rearing hodowla zwierząt 12. Hort podkładka f (przy szczepieniu) stocks npl 1. Hist the stocks dyby plt to be put in the stocks zostać zakutym w dyby 2. (shares) akcje f pl (government securities) obligacje f pl short/medium/long-dated stocks obligacje krótko/średnio/długoterminowe government stocks obligacje skarbu państwa stocks closed higher/lower na zamknięciu akcje zyskały/straciły stocks and shares papiery wartościowe 3. Naut podbudowa f pochylniowa to be on the stocks [ship] stać na pochylni fig [project, product, book] powstawać adj [size] typowy [answer, character, figure] szablonowy, streotypowy [joke] oklepany vt 1. Comm (sell) prowadzić sprzedaż (czegoś) we don't stock sports shoes nie prowadzimy sprzedaży butów sportowych 2. (fill with supplies) zaopat|rzyć, -rywać [larder, fridge, shop] zapełni|ć, -ać [shelves] to stock a lake with fish zarybić jezioro well-stocked [library] dobrze zaopatrzony stock up zaopat|rzyć, -rywać się, z|robić zapasy to stock up on or with sth zaopatrzyć się w coś, zrobić zapasy czegoś to take stock fig zrobić bilans fig (of sth czegoś)

stock car
n 1. Aut samochód m (przystosowany do wyścigów) 2. US Rail wagon m bydlęcy

stock clearance
n Comm wyprzedaż f

stock company
n Fin spółka f akcyjna

stock control
n Comm zarządzanie n zapasami

stock dividend
n dywidenda f w formie akcji

stock exchange
n (also Stock Exchange) the stock exchange giełda f papierów wartościowych on the London/New York Stock Exchange na giełdzie londyńskiej/nowojorskiej to be listed on the stock exchange być notowanym na giełdzie

stock exchange listing
n Fin notowanie n na giełdzie

stock issue
n Fin emisja f akcji

stock list
n Comm spis m towarów na stanie

stock market
n 1. (stock exchange) giełda f papierów wartościowych to be quoted or listed on the stock market być notowanym na giełdzie 2. (prices, trading activity) rynek m papierów wartościowych modif [analyst, quotation, dealings, price] giełdowy stock market crash/slump krach/gwałtowny spadek na giełdzie stock market trading transakcje giełdowe stock market flotation wprowadzenie na giełdę

stock option
n Fin opcja f na zakup akcji

stock room
n Comm magazyn m

stock sheet
n spis m inwentarza

stock shortage
n (in shop) brak m towaru

stock split
n podział m akcji

stock warrant
n Fin świadectwo n udziałowe

stock-breeder
n hodowca m bydła

stock-breeding
n hodowla f bydła

stock-car racing
n wyścigi m pl starych samochodów w terenie

stock-cube
n Culin kostka f rosołowa, rosół m w kostce

stock-in-trade
n (speciality) specjalność f irony is part of the stock-in-trade of any teacher nauczyciele mają skłonność do ironii complaints are the stock-in-trade of a manager's job skargi są chlebem powszednim dla osoby na kierowniczym stanowisku

stock-still
adv to stand stock-still stać bez ruchu

stockade
n 1. (fence, enclosure) palisada f, ostrokół m 2. US Mil więzienie n wojskowe vt ot|oczyć, -aczać palisadą

stockbroker
n makler m giełdowy

stockbroker Tudor
adj GB Archit [style] pseudo-elżbietański

stockbroker belt
n GB the stockbroker belt zamożna dzielnica f willowa (na obrzeżu dużego miasta)

stockbroking
n maklerstwo n modif [firm, group] maklerski

stockfish
n sztokfisz m

stockholder
n akcjonariusz m, udziałowiec m

stockholders' equity
n US kapitał m akcyjny, kapitał m własny

stockholders' report
n sprawozdanie n dla akcjonariuszy

stockily built
adj [person] mocno zbudowany

stockiness
n (of person) krępa sylwetka f (of animal) mocna budowa f

stockinet(te)
n Tex tkanina f elastyczna (na bandaże)

stocking
n 1. pończocha f a pair of stockings para pończoch in one's stocking(ed) feet bez butów 2. (also Christmas stocking) skarpeta f (do której wkłada się dzieciom prezenty gwiazdkowe) what do you want in your stocking? co chcesz (dostać) pod choinkę?

stocking cap
n wełniana czapka f

stocking filler
n drobny prezent m gwiazdkowy

stocking mask
n pończocha f (maskująca twarz napastnika)

stocking stitch
n ścieg m pończoszniczy

stockist
n Comm, Fashn dystrybutor m 'sole stockists' "wyłączny dystrybutor"

stockjobber
n Fin makler m giełdowy

stockman
n (pl -men) 1. Agric oborowy m 2. US (warehouseman) magazynier m

stockpile
n zapas m vt z|gromadzić wielkie zapasy (czegoś) [weapons, food, goods]

stockpiling
n gromadzenie n, składowanie n

stockpot
n garnek m do gotowania bulionu

stocktake
n remanent m to do a stocktake zrobić remanent

stocktaking
n 1. inwentaryzacja f, remanent m 'closed for stocktaking' "inwentaryzacja" to do stocktaking zrobić remanent, przeprowadzić inwentaryzację 2. fig ocena f sytuacji

stockwhip
n bat m (do zaganiania bydła)

stocky
adj [person] krępy, przysadzisty [animal] masywny of stocky build mocno zbudowany

stockyard
n zagroda f

stodge
n GB infml (food) zapychające jedzenie n infml fig (writing) niestrawna lektura f pej (book) cegła f infml fig (speech) drętwa mowa f infml pej

stodginess
n (of food) ciężkostrawność f (of book) niestrawny styl m (of speech, style) drętwość f

stodgy
adj [food] zapychający [person] nudny [book] niestrawny [style] ciężki

stogie
n US cygaretka f

stoic
n stoik m adj stoicki

stoical
adj stoicki

stoically
adv stoicko

stoicism
n stoicyzm m

stoke
vt (also stoke up) do|łożyć, -kładać do (czegoś) [fire] palić w (czymś) [furnace] fig podsyc|ić, -ać [enthusiasm, interest, anger]

stokehold
n = stokehole 1

stokehole
n 1. Naut kotłownia f 2. Ind gardziel f (pieca)

stoker
n Naut, Rail palacz m Ind piecowy m

stole
1. pt steal 2. n szal m (of fur) etola f Relig stuła f

stolen
pp steal

stolid
adj [person] stateczny, powściągliwy flegmatyczny pej [book, style] rozwlekły [product] nijaki

stolidity
n = stolidness

stolidly
adv [say, respond] obojętnie, beznamiętnie

stolidness
n (of person) niezmącony spokój m (of speech, behaviour) powściągliwość f

stollen
n US strucla f z bakaliami

stoma
n Med sztuczna przetoka f

stoma patient
n pacjent m, -ka f ze sztuczną przetoką

stomach
n (organ) żołądek m (belly) brzuch m I have a pain in my stomach boli mnie żołądek or brzuch to lie on one's stomach leżeć na brzuchu to do sth on a full/empty stomach robić coś z pełnym/pustym żołądkiem that horrid feeling in the pit of your stomach to okropne uczucie ściskania w dołku to be sick to one's stomach (of sth) mieć dość (czegoś) I'm sick to my stomach of politics polityka budzi we mnie odrazę to have a strong stomach mieć odporny żołądek fig mieć żelazne nerwy the sight of blood turned his stomach na widok krwi zrobiło mu się niedobrze modif stomach ulcer wrzód żołądka stomach operation operacja żołądka stomach cancer rak żołądka to have stomach trouble mieć kłopoty z żołądkiem I have (a) stomach ache boli mnie żołądek or brzuch vt s|trawić [food] fig zn|ieść, -osić s|trawić infml [person, attitude, behaviour, violence] I can't stomach oysters nie znoszę ostryg I can't stomach that guy! nie trawię tego faceta! infml an army marches on its stomach żołnierze przede wszystkim muszą mieć co jeść I have no stomach for a fight nie mam ochoty się bić your eyes are bigger than your stomach popie oczy, wilcze gardło (co zobaczy, to by żarło)

stomach powder
n lekarstwo n na trawienie

stomach pump
n sonda f do odsysania treści żołądka

stomach stapling
n chirurgiczne zmniejszenie n żołądka

stomatologist
n stomatolog m

stomatology
n stomatologia f

stomp
n 1. (of feet) tupot m 2. US (jazz tune, dance) stomp m vi (walk heavily) to stomp in/out wejść/wyjść głośno tupiąc he stomped off in a rage odszedł wściekły

stomper
n US infml bucior m Mus (musician) stompers m

stomping ground
n ulubione miejsce n

stone
n 1. (material) kamień m (made) of stone z kamienia a slab of stone płyta kamienna to turn into stone zamienić się w kamień, skamienieć to have a heart of stone fig mieć serce z kamienia to be as hard as stone być twardym jak skała fig być jak kamień 2. (small rock) kamień m (pebble) kamyk m a hail of stones grad kamieni 3. (for particular purpose) kamień m (standing vertically) pionowy blok m kamienny (tombstone) kamień m nagrobny to lay the foundation stone położyć kamień węgielny to erect a stone postawić kamień nagrobny not a stone was left standing nie został kamień na kamieniu 4. (also precious stone) kamień m (szlachetny) set with stones wysadzany kamieniami 5. Bot (in fruit) pestka f to take the stone out of a peach wyjąć pestkę z brzoskwini 6. Med kamień m kidney stone kamień nerkowy 7. GB Meas = 6,35 kg modif 1. [wall, statue, floor, building, step] kamienny 2. [pottery, jar, pot] kamionkowy vt 1. (throw stones at) obrzuc|ić, -ać kamieniami [person, vehicle] (as punishment) u|kamienować to stone sb to death ukamienować kogoś 2. (remove stone from) wy|drylować, wy|pestkować [cherry, olive, plum] usu|nąć, -wać pestkę z (czegoś) [peach] stone me! GB dat niech mnie kule biją! dat to leave no stone unturned poruszyć niebo i ziemię it's a stone's throw from here to dwa kroki stąd to zaledwie o rzut kamieniem stąd infml to be set in (tablets of) stone być ustalonym na wieki to cast the first stone rzucić pierwszy kamień fig he cast the first stone at Adam on pierwszy potępił Adama to sink like a stone iść na dno jak kamień glasshouse

stone circle
n kamienny krąg m

stone curlew
n Zool kulon m

stone fruit
n owoc m pestkowy, pestkowiec m

stone saw
n piła f do kamienia

stone-cold
adj [meal, boiler] zupełnie zimny adv stone-cold sober zupełnie trzeźwy

stone-dead
adj martwy

stone-deaf
adj głuchy jak pień

stonechat
n Zool kląskawka f

stonecrop
n Bot rozchodnik m

stoned
adj infml nawalony vinfml to get stoned nawalić się vinfml

stoneground
adj [flour] mielony na żarnach

stonemason
n kamieniarz m

stonewall
vt za|blokować [negotiation] to stonewall sb unikać odpowiedzi na pytania kogoś vi 1. (filibuster) prowadzić obstrukcję 2. Sport grać defensywnie

stonewalling
n Pol obstrukcja f

stoneware
n wyroby m pl kamionkowe adj kamionkowy

stonewashed
adj Fashn [jeans] uprany z naturalnym pumeksem

stonework
n kamieniarka f

stonily
adv [look at, stare] lodowato [say, answer] lodowatym tonem

stonking
adj infml (also stonking great) super infml

stony
adj 1. (rocky) [ground, path, river bed, beach] kamienisty 2. (of or resembling stone) [texture] kamienny stony colour kolor (szarego) kamienia 3. fig (cold) [silence, heart, look] kamienny to fall on stony ground trafić w próżnię

stony-broke
adj GB infml kompletnie spłukany infml

stony-faced
adj z kamienną twarzą

stood
pt, pp stand

stooge
n 1. infml pej pachołek m, sługus m pej 2. Theat obiekt m żartów komika vi 1. infml pej wysługiwać się (for sb komuś) 2. Theat to stooge for sb być obiektem żartów kogoś stooge about, stooge around łazić z kąta w kąt infml

stook
GB n (of straw) kopka f vt ustawi|ć, -ać w kopki [sheaves of wheat]

stool
n 1. (furniture) stołek m, taboret m a high/bar stool wysoki stołek/stołek barowy a piano stool taboret (przy fortepianie) 2. (faeces) stolec m 3. Bot podstawa f łodygi 4. US (toilet) sedes m vi infml za|kablować infml (on sb na kogoś) it falls between two stools to jest takie ni to, ni owo

stool pigeon
n infml kapuś m infml

stoolie
n infml = stool pigeon

stoop
1. n 1. (curvature) to have a stoop garbić się he walks with a stoop chodzi zgarbiony 2. (of hawk) lot m pikujący vi 1. (be bent over) garbić się, być przygarbionym 2. (lean forward) nachyl|ić, -ać się, pochyl|ić, -ać się to stoop down schylić się to stoop over sth pochylić się nad czymś to stoop to do sth schylić się, żeby coś zrobić 3. (debase oneself) to stoop to sth zniż|yć, -ać się do czegoś [blackmail, lies] I didn't think she would stoop so low as to sell the story to the newspapers nie sądziłem, że upadnie aż tak nisko, żeby sprzedać te informacje prasie 4. (plunge) [bird] rzuc|ić, -ać się w dół, pikować prp adj stooping [person] przygarbiony stooping shoulders zgarbione plecy 2. n US weranda f, ganek m

stoop labour
n US praca na roli wykonywana w pozycji pochylonej lub w kucki

stop
n 1. (halt, pause) przerwa f (short stay) postój m, przystanek m to have or make a ten-minute stop for coffee (on the way) zrobić dziecięciominutowy postój na kawę (in work) zrobić dziesięciominutową przerwę na kawę to drive/work without a stop jechać/pracować bez przerwy to make an overnight stop zatrzymać się na noc the train makes three stops before London pociąg zatrzymuje się trzy razy przed Londynem our next stop will be (in) Paris (on tour, trip) nasz następny przystanek to Paryż there are stops in Warsaw and Cracow zatrzymujemy się w Warszawie i Krakowie we've had too many stops and starts on this project zbyt wiele razy już przerywaliśmy i wznawialiśmy pracę nad tym projektem to be at a stop [traffic, production] stać to bring sth to a stop zatrzymać coś to come to a stop [vehicle, work] zatrzymać się, stanąć to put a stop to sth skończyć z czymś, położyć kres czemuś I'll soon put a stop to that! już ja to ukrócę! 2. (stopping place) (for bus) przystanek m (for train, tube) stacja f it's three stops away from here to trzy przystanki stąd I've missed my stop (on bus) przegapiłem mój przystanek (on train) przegapiłem moją stację 3. (punctuation mark) (in telegram) stop m (in dictation) kropka f 4. (device) (for door) odbojnik m (on window, for drawer) ogranicznik m 5. Mus (on organ) (pipes) rejestr m organowy (knob) klucz m rejestrowy 6. Phot (aperture) przesłona f 7. Ling głoska f zwarta modif stop button przycisk "stop" (on clock) przycisk wyłączania budzika stop lever dźwignia zatrzymania (on accordion) klawisz rejestru stop signal sygnał zatrzymania vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (cease) [person] przer|wać, -ywać [work, activity, game] stop what you're doing przerwij to, co robisz stop that noise! przestań hałasować! stop it! przestań! to stop doing sth przestać robić coś to stop smoking przestać palić he never stops talking usta mu się nie zamykają he couldn't stop laughing nie był w stanie przestać się śmiać it's stopped raining przestało padać stop writing please (in exam) proszę przerwać pisanie 2. (bring to a halt) [person, mechanism] zatrzym|ać, -ywać [person, vehicle] przer|wać, -ywać [match, trial] [strike, power cut] s|powodować przerwę w (czymś) [activity, production] rain stopped play deszcz przerwał grę stop the clock! (in quiz) czas minął! give me something to stop the bleeding daj mi coś, żeby zatamować krwawienie to stop a bullet, to stop one infml oberwać kulkę infml the pistol will stop a man at 30 metres z tego pistoletu można trafić człowieka z odległości 30 metrów 3. (prevent) powstrzym|ać, -ywać, zatrzym|ać, -ywać [person] wstrzym|ać, -ywać [publication] zapobie|c, -gać (czemuś), powstrzym|ać, -ywać [war] nie dopu|ścić, -szczać do (czegoś) [event, ceremony] I'm leaving and you can't stop me! odchodzę i nie zatrzymasz mnie! what's to stop you?, what's stopping you? co cię powstrzymuje? to stop sb (from) doing sth powstrzymać kogoś przed zrobieniem czegoś or od zrobienia czegoś she stopped me (from) making a fool of myself gdyby nie ona, zrobiłbym z siebie durnia the plastic tablecloth stops the table (from) getting scratched ten plastikowy obrus zabezpiecza stół przed porysowaniem you won't be able to stop the marriage (from taking place) nie uda ci się zapobiec temu małżeństwu there's nothing to stop you (from) doing it nic nie stoi na przeszkodzie, żebyś to zrobił 4. (refuse to provide) wstrzym|ać, -ywać [grant, allowance] przer|wać, -ywać or wstrzym|ać, -ywać dostawy (czegoś) odci|ąć, -inać infml [gas, electricity, water] to stop a cheque wstrzymać wypłatę czeku to stop Ł50 out of sb's pay GB potrącić komuś 50 funtów z pensji all leave has been stopped wstrzymano wszystkie urlopy 5. (plug) zat|kać, -ykać [gap, hole, bottle] to stop a leak zatkać przeciek to stop one's ears zatkać sobie uszy 6. Mus nacis|nąć, -kać [string] zat|kać, -ykać [hole] vi (prp, pt, pp -pp-) 1. (come to a standstill, halt) [person, vehicle, clock, machine, heart] zatrzym|ać, -ywać się, sta|nąć, -wać to stop somewhere for lunch zatrzymać się gdzieś na lunch everything stopped wszystko stanęło to stop for pedestrians zatrzymać się, żeby przepuścić pieszych 2. (cease) (permanently) [person] s|kończyć [discussion] ur|wać, -ywać się, za|kończyć się [bleeding, breathing, pain, rain] usta|ć, -wać [noise, music] u|cichnąć [worry, enjoyment, battle] s|kończyć się (temporarily) [person] przer|wać, -ywać he stopped for questions przerwał, żeby odpowiedzieć na pytania he doesn't know when to stop nie wie, kiedy przestać this is going to have to stop to się musi skończyć without stopping bez przerwy to stop to do sth (while working) przerwać, żeby coś zrobić (while walking, driving) zatrzymać się, żeby coś zrobić you didn't stop to think nawet przez chwilę nie pomyślałeś 3. GB infml (stay) zosta|ć, -wać to stop for dinner zostać na obiad to stop the night with sb zostać na noc u kogoś vr (prp, pt, pp -pp-) to stop oneself powstrzym|ać, -ywać się I nearly fell but I stopped myself byłbym upadł, ale jakoś złapałem równowagę to stop oneself (from) doing sth powstrzymać się od zrobienia czegoś or przed zrobieniem czegoś or żeby czegoś nie zrobić stop away GB infml: stop away (not go) nie pójść, nie iść (not come) nie przy|jść, -chodzić to stop away from sth nie przyjść na coś, nie pojawić się na czymś stop behind GB infml zosta|ć, -wać (dłużej) I had to stop behind after school musiałem zostać po szkole stop by infml: stop by wst|ąpić, -ępować he stopped by at Adam's place wstąpił do Adama stop by [sth] wst|ąpić, -ępować do (czegoś) [bookshop, cafe] stop down Phot przym|knąć, -ykać przesłonę, da|ć, -wać większą przesłonę stop in GB infml (stay in) zosta|ć, -wać w domu I stopped in specially to listen to the concert on the radio zostałem specjalnie, żeby wysłuchać koncertu w radiu stop off zatrzym|ać, -ywać się to stop off in Bristol zatrzymać się w Bristolu we stopped off at Robert's for tea wstąpiliśmy do Roberta na herbatę stop on GB infml zosta|ć, -wać to stop on at school kontynuować naukę w szkole stop out GB infml to stop out late wrócić późno to stop out all night nie wrócić na noc stop over (at sb's house) zatrzym|ać, -ywać się to stop over in Athens zatrzymać się w Atenach Aviat mieć międzylądowanie w Atenach stop up: stop up GB infml nie położyć się, nie kłaść się don't stop up, because I'll be late home nie czekaj na mnie, bo wrócę poźno stop up [sth], stop [sth] up zat|kać, -ykać [hole, gap] za|plombować [tooth] to pull out all the stops wypruwać z siebie żyły (to do sth żeby coś zrobić) to stop at nothing nie cofnąć się przed niczym (to do sth żeby coś zrobić)

stop bath
n Phot kąpiel f płucząca

stop consonant
n spółgłoska f zwarta

stop lamp
n US = stop light

stop light
n (on vehicle) światło n stopu (traffic light) czerwone światło n

stop order
n Fin zlecenie n stop

stop payment
n Fin wstrzymanie n wypłaty (czeku)

stop payment order
n polecenie n wstrzymania wypłaty

stop sign
n stop m, znak m stopu

stop-go
adj Econ stop-go policy polityka oscylacji pomiędzy napędzaniem a chłodzeniem gospodarki

stop-off
n przystanek m, postój m

stop-press
Journ n "z ostatniej chwili" modif [news, item] z ostatniej chwili

stopcock
n zawór m odcinający

stopgap
n (thing) tymczasowe rozwiązanie n (person) tymczasowa wyręka f zapchajdziura m/f infml modif [leader, measure] tymczasowy

stopover
n przystanek m Transp, Aviat przerwa f w podróży you're allowed two stopovers on this ticket ten bilet zezwala na dwie przerwy w podróży

stoppage
n 1. Ind (strike) przerwa f w pracy, przestój m a 24-hour stoppage dwudziestoczterogodzinna przerwa w pracy 2. GB (deduction from wages) potrącenie n (z pensji) 3. (blocking) wstrzymanie n the stoppage of the flow of cash zatrzymanie przepływu gotówki

stopper
n (for bottle, jar) korek m (for bath, basin) korek m, zatyczka f vt zakorkow|ać, -ywać [bottle]

stopping
n 'no stopping' "zakaz zatrzymywania się" this stopping and starting is a waste of petrol to stawanie i ruszanie to strata benzyny modif Aut stopping time/distance czas/droga hamowania

stopping place
n (on route) miejsce n postoju

stopping train
n pociąg m osobowy

stopwatch
n stoper m

storage
n 1. (keeping) (of food, fuel, goods) przechowywanie n, magazynowanie n, składowanie n (of sth czegoś) (of document, file, furniture) przechowywanie n (of sth czegoś) (of heat, energy, electricity) magazynowanie n (of sth czegoś) to be in storage być przechowywanym or magazynowanym to put sth into storage złożyć coś do magazynu [goods] oddać coś na przechowanie [furniture] to spoil in storage zepsuć się w trakcie przechowywania 2. Comm (space) powierzchnia f magazynowa 3. Comput (facility) pamięć f (process) zapamiętywanie n modif storage problems Comm problemy ze składowaniem storage area Comm skład storage compartment schowek storage container zbiornik storage costs koszty składowania storage space Comm powierzchnia magazynowa

storage battery
n akumulator m

storage capacity
n Comput pojemność f pamięci

storage device
n Comput urządzenie n pamięciowe

storage heater
n piec m akumulacyjny

storage jar
n pojemnik m

storage tank
n (for oil, chemicals) zbiornik m

storage unit
n 1. (cupboard) szafka f 2. Comm (area of storage space) jednostka f powierzchni magazynowej

store
n 1. (shop) sklep m 2. (supply) (of food, fuel, paper) zapas m (of sth czegoś) (of knowledge, information) zasób m (of sth czegoś) to have/lay in a store of sth trzymać/zrobić zapas czegoś 3. (place of storage) magazyn m (for fuel, nuclear waste) skład m 4. (storage) to put sth in(to) store dać coś na przechowanie [furniture] złożyć coś w magazynie [goods] fig there's a surprise/a nasty shock in store for him czeka go niepodzianka/przykry wstrząs I wonder what the future has in store (for us) zastanawiam się, co nas czeka stores npl 1. (supplies) zapasy m pl to take on stores Naut uzupełnić zapasy 2. (storage area) magazyn m vt 1. (put away) przechow|ać, -ywać [food, objects, information, crops, grain] składować [nuclear waste, chemicals] 2. (accumulate) z|robić zapas (czegoś) [food, supplies, fuel] z|magazynować [energy, heat] z|ebrać, -bierać, z|gromadzić [water] 3. (hold) [cupboard, fridge, freezer] po|mieścić [food, objects] 4. Comput (enter) zapamięt|ać, -ywać (on sth na czymś) (retain) przechow|ać, -ywać (on sth na czymś) stored pp adj [food, supplies] zgromadzony Comm zmagazynowany fig [hatred, resentment] zapiekły store away: store away [sth], store [sth] away s|chować, od|łożyć, -kładać [clothes, objects] odda|ć, -wać na przechowanie [furniture] store up: store up [sth] z|gromadzić [food, supplies] z|magazynować [energy, heat] fig trwać w (czymś) [hatred] chować [resentment] you're storing up trouble/problems for yourself w ten sposób twoje kłopoty/problemy tylko się nawarstwiają to set great store by sth przywiązywać wielką wagę do czegoś not to set great store by sth, to set little store by sth nie przywiązywać większej wagi do czegoś

store cupboard
n szafka f

store detective
n detektyw m sklepowy

store manager
n Comm (of shop) kierowni|k m, -czka f sklepu

storecard
n Comm, Fin karta f kredytowa (wydawana przez sklep)

storefront
n US Comm witryna f sklepowa

storehouse
n skład m, magazyn m

storekeeper
n US właściciel m, -ka f sklepu

storeman
n (pl -men) Comm magazynier m

storeroom
n (in factory, shop, school, office) magazyn m (in house) (for food) spiżarnia f (for unnecessary things) schowek m, składzik m

storey
US n (pl -reys GB, -ries US) piętro n kondygnacja f fml on the top storey na najwyższym piętrze, na najwyższej kondygnacji on the third storey GB na trzecim piętrze US na drugim piętrze a single-storey building parterowy dom a three-storeyed building GB, a three-storied building US trzypiętrowy budynek he is a bit weak in the top storey infml on ma nierówno pod sufitem infml

stork
n bocian m

storksbill
n Bot iglica f

storm
n 1. (violent weather) burza f (at sea) sztorm m we were caught in a storm złapała nas burza a storm is gathering zbiera się na burzę, nadchodzi burza the storm broke zerwała się burza (at sea) zerwał się sztorm to weather a storm stawić czoło burzy fig przeżyć trudny okres 2. Meteorol (gale) nawałnica f, burza f 3. (irresistible attack) szturm m to take a town by storm Mil wziąć or zdobyć miasto szturmem she took Broadway by storm fig podbiła or zawojowała Broadway fig 4. (outburst) (of cheering, applause, protests) burza f fig (of sth czegoś) (of anger, indignation) wybuch m (of laughter) ryk m (of sth czegoś) (of abuse) grad m (of sth czegoś) (of tears) potok m (of sth czegoś) a storm of violence gwałtowna fala przemocy his new book has created a storm jego nowa książka wywołała or rozpętała burzę to bring a storm down about one's ears ściągnąć na swoją głowę burzę Storm and Stress Literat Sturm und Drang modif Naut [signal, sail] sztormowy vt 1. (try to capture) szturmować [castle, stronghold] (capture) wziąć, brać szturmem [castle, stronghold] they stormed their way across the bridge przedarli się przez most to storm one's way into sth wedrzeć się do (środka) czegoś 2. (roar) ry|knąć, -czeć, za|grzmieć 'get out!' he stormed "wynocha stąd!" ryknął vi 1. [wind, gale] szaleć [rain] lać it was storming last night wczoraj w nocy była burza 2. (move violently) to storm into/out of sth wpaść do czegoś/wypaść z czegoś jak burza 3. (get angry) pieklić się infml to storm at sb grzmieć na kogoś to shout and storm głośno się awanturować a storm in a teacup burza w szklance wody

storm belt
n Geog pas m sztormów

storm cellar
n schron m przeciwsztormowy

storm center
GB zob. storm centre

storm centre
US n Meteorol oko n burzy fig sedno n problemu

storm damage
n straty f pl spowodowane przez burzę/sztorm

storm door
n dodatkowe drzwi plt (zabezpieczające przed wichurą)

storm drain
n kanał m burzowy, burzowiec m

storm lantern
n latarnia f sztormowa

storm petrel
n Zool nawałnik m burzowy

storm trooper
n żołnierz m oddziału szturmowego

storm troops
npl Mil oddziały m pl szturmowe

storm warning
n Meteorol, Naut ostrzeżenie n sztormowe

storm window
n dodatkowe okno n (zabezpieczające przed wichurą)

storm-force wind
n Meteorol huragan m

storm-lashed
adj smagany burzą

storm-tossed
adj [sea, waters] wzburzony [ship] miotany przez sztorm

stormbound
adj [ship] unieruchomiony przez sztorm [island, lighthouse] odcięty od świata przez sztorm

stormcloud
n Meteorol chmura f burzowa fig (czarna) chmura f fig

storming
n (of building) szturm m, szturmowanie n the storming of the palace szturm na pałac adj infml fantastyczny infml

stormy
adj 1. [weather, sky, day] (on land) burzowy (at sea) sztormowy [sea, waves] wzburzony 2. (turbulent) [meeting, discussion, debate, period, relationship] burzliwy [temperament, nature] porywczy stormy scenes gwałtowne sceny

stormy petrel
n = storm petrel

story
GB zob. storey 1. n 1. (account) opowieść f, historia f (about or of sb/sth o kimś/czymś) the story of Elvis Presley historia życia Elvisa Presleya to tell a story opowiedzieć historię tell us a story about when you lived in London opowiedz nam o tym, jak mieszkałeś w Londynie it's a true story to prawdziwa historia based on a true story oparty na prawdziwych wydarzeniach or na faktach 2. (version) wersja f (wydarzeń) conflicting stories sprzeczne wersje to change one's story zmienić swoją wersję to stick to one's story podtrzymywać swoją wersję wydarzeń what is the real story? jak było naprawdę? they all have similar stories, they all tell the same story wszyscy mówią to samo according to his own story według jego własnych słów that's his story tak on twierdzi 3. (tale) historia f (about or of sb/sth o kimś/czymś) (less serious) historyjka f (about sb/sth o kimś/czymś) Literat opowiadanie n (of sb/sth o kimś/czymś) a detective/ghost story opowiadanie kryminalne/o duchach read us a bedtime story! poczytaj nam do poduszki or na dobranoc! 4. Journ (printed) artykuł m (on or about sb/sth o kimś/czymś) (piece of news) temat m exclusive story artykuł drukowany na prawach wyłączności to carry or run a story zamieścić artykuł to kill a story wycofać artykuł to make a good story być dobrym tematem, stanowić dobry temat a front-page story artykuł na pierwszą stronę or z pierwszej strony an inside story kulisy (sprawy) today's main stories (in TV announcement) tematy dnia 5. (lie) historyjka f, bajeczka f to make up a story wymyślić historyjkę or bajeczkę (about sth o czymś) she made up a story about her train being late wymyśliła bajeczkę, że pociąg się spóźnił 6. (rumour) pogłoska f (about sb/sth o kimś/czymś) all sorts of stories are going round the office po biurze krążą najrozmaitsze pogłoski the story goes that... fama głosi, że... 7. (also story line) (of novel, play, film) fabuła f the story was taken from a French novel fabuła została zaczerpnięta z francuskiej powieści there was no story to it! nic się w tym nie działo! 8. (unfolding of plot) akcja f the story is set in Normandy akcja rozgrywa się w Normandii but that's another story ale to już całkiem inna historia to cut a long story short krótko mówiąc that's not the whole story, that's only half the story to jeszcze nie wszystko that's the story of my life! taki już mój los!, widać tak jest mi pisane! it's always the same story, it's the same old story zawsze to samo every picture tells a story wszystko ma swoją historię a likely story! iron akurat! infml the story goes or has it that... podobno... or so the story goes przynajmniej tak mówią what's the story? infml o co chodzi? two 2. n US (floor) piętro n kondygnacja f fml first story parter second story pierwsze piętro

storyboard
n Cin, TV rozrysowanie n kadrów

storybook
n zbiór m opowiadań (for children) historyjki f pl dla dzieci it's a storybook ending to zakończenie jak z bajki

storyteller
n 1. (writer) autor m, -ka f opowiadań 2. (who tells stories) gawędzia|rz m, -rka f 3. (liar) blagier m, -ka f liter

stoup
n 1. Relig kropielnica f 2. dat (drinking vessel) puchar m

stout
n (drink) (mocny) porter m adj 1. (fat) [person] tęgi, korpulentny [animal] gruby to grow stout utyć, nabrać ciała 2. (strong) [fence, shoe] mocny [branch, stick, wall] gruby [ship] potężny 3. (valiant) [defence, resistance] zacięty [support] silny [defender] niezłomny

stout-hearted
adj liter niezłomny, mężny

stoutly
adv 1. (strongly) [made] solidnie [built, constructed] mocno 2. (valiantly) [defend, fight] zaciekle, mężnie [deny, maintain] stanowczo stoutly held beliefs niezachwiane przekonania

stoutness
n 1. (of person, animal) tusza f, otyłość f (of object) masywność f 2. (of defence, resistance) zaciekłość f, zaciętość f 3. (of intention, purpose) zdecydowanie n

stove
1. n 1. (cooker) (electric, gas) kuchenka f (solid fuel) kuchnia f 2. (heater) piec m (small) piecyk m 3. Ind piec m vt Ind wypal|ić, -ać [ceramics] to slave over a hot stove hum harować przy garach infml hum 2. pt, pp stave

stove enamel
n emalia f żaroodporna

stove-enamelled
adj pokryty emalią żaroodporną

stovepipe
n 1. (flue) rura f od pieca 2. (also stovepipe hat) wysoki cylinder m stovepipes npl GB infml (spodnie) rurki f pl infml

stovetop
n US płyta f kuchenna

stoving
n Ind wypalanie n

stow
vt 1. (pack out of sight) s|chować [clothes, sheets, luggage] (pack neatly) za|pakować [trunk] zwi|nąć, -jać [sail, ropes, tarpaulin] to stow cargo in the hold Naut sztauować ładunek w ładowni 2. GB infml (cease) stow your noise, will you! przestań hałasować, dobrze? stow it! dosyć tego!, przestań! stow away: stow away [passenger] podróżować na gapę [escapee] podróżować w ukryciu stow away [sth], stow [sth] away s|chować [money, baggage, equipment, provisions] Naut z|rolować, zwi|nąć, -jać [sail] s|klarować, zwi|nąć, -jać [rope]

stowage
n 1. (of luggage, load) załadowanie n 2. Naut (action) sztauowanie n, ładowanie n 3. (place) Naut przestrzeń f ładunkowa Aut miejsce n na bagaż 4. Comm opłata f za sztauowanie

stowaway
n pasażer m, -ka f na gapę infml

str
n GB = street ul.

strabismus
n Med zez m

straddle
n (also straddle jump) Sport skok m wzwyż techniką przerzutową vt 1. [person] (be in position) (sit) siedzieć okrakiem na (czymś) [horse, bike, chair] (stand) stać okrakiem nad (czymś) [ditch, stream] (take position) (sit) usiąść okrakiem na (czymś), siadać okrakiem na (czymś) [horse, bike, chair] (stand) sta|nąć, -wać okrakiem nad (czymś) [ditch, stream] he was straddling his bike siedział na rowerze he was straddling the ditch stał okrakiem nad rowem 2. (extend over, across) [bridge] być przerzuconym przez (coś) [river, road] [town, country] leżeć na granicy (czegoś) [counties, continents] leżeć po obu stronach (czegoś) [road, border] 3. fig (in debate) to straddle the line between two things nie opowiadać się wyraźnie za żadną opcją to straddle (both sides of) an issue pej lawirować, nie zajmując zdecydowanego stanowiska

strafe
vt 1. Aviat (by gunfire) ostrzel|ać, -iwać (with bombs) z|bombardować 2. infml fig (punish) surowo s|karcić

strafing
n 1. Aviat Mil (by gunfire) ostrzeliwanie n z powietrza (with bombs) bombardowanie n 2. infml fig (punishment) surowa nagana f

straggle
n (loose group) (of people) gromad(k)a f a straggle of houses kilka rozrzuconych domów vi 1. (spread untidily) [houses] być rozrzuconym, być rozsianym to straggle along a road/beach ciągnąć się wzdłuż drogi/plaży houses straggled down the hillside domy były porozrzucane or rozsiane na zboczu 2. (grow irregularly) I don't like my hair straggling down my back nie lubię, jak włosy opadają mi na kark his hair was straggled over his eyes włosy opadały mu na oczy 3. (dawdle) wlec się (behind sb za kimś) straggling prp adj [beard, hair] rozwichrzony, potargany [plant] wybujały a straggling village/suburb wieś/przedmieście o rozproszonej zabudowie straggle in [latecomers] zejść, schodzić się (powoli) [runners] przyby|ć, -wać pojedynczo straggle off [crowd, group] roz|ejść, -chodzić się powoli

straggler
n maruder m

straggly
adj [hair, beard] rozwichrzony, potargany [eyebrows] krzaczasty [bush, hedge] wybujały

straight
n 1. Sport prosta f back straight tylna prosta finishing or home straight ostatnia prosta into the straight na prostą 2. Games (in poker) strit m 3. infml (heterosexual) heteroseksualista m hetero m infml adj 1. (not bent or curved) [line, cut, edge, road, stretch, hair] prosty a straight chair krzesło o prostym oparciu dead straight prosty jak drut in a straight line w linii prostej 2. (level, upright) [hem, edge] prosty, równy [wall, post] (upright) prosty (level, even) równy [bedclothes, rug] równo położony is the picture/shelf straight now? czy obraz/półka wisi teraz prosto or równo? your tie isn't straight masz przekrzywiony krawat to put or set sth straight wyprostować or wyrównać coś [mirror, tie, hat] to have a straight back [person] mieć proste plecy a straight(-sided) glass szklanka o prostych ściankach 3. (tidy, in order) uporządkowany is everything straight in here? czy wszystko jest tutaj w porządku? to get or put sth straight uporządkować coś also fig I must get the house straight before Sunday do niedzieli muszę doprowadzić dom do porządku the lawyer will put things straight prawnik uporządkuje sprawy 4. (clear) to get sth straight zrozumieć coś have you got that straight? czy to jest dla ciebie jasne? let's get this straight, you're paying half żebyśmy się dobrze zrozumieli, ty płacisz połowę now, let's get one thing straight wyjaśnijmy sobie jedną rzecz to put or set sb straight about sth wyjaśnić komuś coś to set matters straight wyjaśnić sprawę to put or set the record straight wyjaśnić nieporozumienia 5. (honest, direct) [person] uczciwy [answer, question] szczery [advice, tip] dobry to be straight with sb być szczerym wobec kogoś I want a straight answer to a straight question chcę jasnej odpowiedzi na jasno postawione pytanie it's time for straight talking czas porozmawiać otwarcie or szczerze 6. (unconditional) [choice, answer] prosty [majority] zdecydowany [profit] czysty [denial, refusal, rejection] kategoryczny [contradiction] oczywisty [dishonesty, sexism] zwykły to do a straight swap po prostu się zamienić a straight fight GB Pol walka między dwoma kandydatami 7. (undiluted) [spirits, drink] czysty 8. (consecutive) a run of straight wins/defeats nieprzerwana seria zwycięstw/porażek she's got straight 'A's' Sch ma same szóstki to win in straight sets wygrać bez straty seta to lose in straight sets przegrać do zera w setach to vote a straight ticket US głosować na listę kandydatów 9. Theat [theatre, play, role] tradycyjny 10. (quits) to be straight być kwita infml to get oneself straight uregulować swoje długi 11. infml he's straight (conventional) on jest normalny (not on drugs) on nie bierze (narkotyków) (heterosexual) on nie jest gejem adv 1. (not obliquely or crookedly) [walk, stand up, grow, fly, steer, hang, cut, throw, hit, shoot] prosto stand up/sit up straight! stań/usiądź prosto! to go/look straight ahead iść/patrzeć prosto przed siebie to look sb straight in the eye/face spojrzeć komuś prosto w oczy/w twarz can you see straight? czy widzisz wyraźnie? he headed straight for the bar skierował się prosto do baru he went straight for me rzucił się prosto na mnie the car was coming straight at or towards me samochód jechał prosto na mnie straight above our heads dokładnie nad naszymi głowami to shoot straight up in the air wystrzelić prosto do góry the road runs straight through the centre of town droga przechodzi przez samo centrum miasta we went straight through the book przeczytaliśmy całą książkę they drove straight through the red light przejechali na czerwonym świetle they drove straight past me przejechali tuż obok mnie she drove straight into a tree wjechała prosto w drzewo keep straight on, it's on the left jedź dalej prosto, to będzie po lewej stronie his poems speak straight to our hearts jego wiersze trafiają wprost do serca 2. (without delay) prosto, bezpośrednio to go straight home/to bed iść prosto do domu/do łóżka she went straight back to Paris wróciła prosto do Paryża she wrote straight back od razu odpisała to come straight to the point przejść od razu do sedna straight after sth zaraz po czymś I went out straight after phoning you wyszedłem zaraz po telefonie do ciebie straight away, straight off od razu, z miejsca I saw straight away or off that it was impossible od razu wiedziałem, że to niemożliwe he sat down and played it straight off usiadł i od razu to zagrał I can tell you the dates/prices straight off mogę ci z miejsca podać daty/ceny she told him straight out that... powiedziała mu z miejsca, że... it seemed like something straight out of a horror film/the Middle Ages to zupełnie wyglądało jak coś z horroru/ze średniowiecza 3. (frankly) wprost I'll tell you straight powiem ci wprost I'll give it to you straight infml powiem ci to prosto z mostu give it to me straight infml powiedz szczerze I told him straight out that he was wrong powiedziałem mu wprost, że się myli to play straight with sb fig grać z kimś fair fig 4. Theat [act, produce] tradycyjnie 5. (neat) to drink one's whisky straight pić czystą whisky with a straight face z poważną miną to keep a straight face zachować powagę I just couldn't keep a straight face po prostu nie mogłem powstrzymać się od śmiechu to keep to the straight and narrow iść uczciwą drogą to stray from the straight and narrow zejść na złą drogę to go straight infml [criminal] wrócić do uczciwego życia straight up? GB infml serio? infml

straight arrow
n US porządny człowiek m

straight flush
n (hand of cards) poker m

straight left
n Sport lewy prosty m

straight man
n Theat postać stanowiąca obiekt żartów komika

straight right
n Sport prawy prosty m

straight-faced
adj poważny

straight-laced
adj zasadniczy

straight-line depreciation
n Fin amortyzacja f liniowa

straight-out
adj (frank) [answer] szczery

straightaway
n US (part of racetrack, highway) prosta f, prosty odcinek m adv od razu, z miejsca

straightedge
n liniał m

straighten
vt 1. wy|prostować [arm, leg, road] poprawi|ć, -ać [picture, tie, hair, hat] to straighten one's back/shoulders wyprostować plecy/ramiona she had her nose straightened zrobiła sobie operację prostowania nosa 2. (also straighten up) (tidy) u|porządkować [room] z|robić porządek na (czymś) [desk] vi 1. = straighten out 2. [person] wy|prostować się straighten out: straighten out [road] sta|ć, -wać się prostym straighten out [sth], straighten [sth] out 1. wy|prostować [crooked object, road] 2. fig (clarify) wyjaśni|ć, -ać [misunderstanding] załatwi|ć, -ać [problem, matter] u|porządkować [life] to straighten things out uporządkować sprawy straighten up: straighten up 1. [person] wy|prostować się 2. fig (tidy up) z|robić porządek straighten up [sb/sth], straighten [sb/sth] up 1. wy|prostować [leaning object, crooked object] 2. (tidy) u|porządkować [objects, room] go and straighten yourself up infml idź i doprowadź się do porządku to straighten up and fly right US wrócić na drogę cnoty

straightforward
adj 1. (honest) [person] prostolinijny, bezpośredni [answer] jasny [business] uczciwy 2. (simple) [explanation, case, question, procedure] prosty [rudeness, abuse] zwykły [performance, production] nieudziwniony [version] wierny

straightforwardly
adv 1. (honestly) [reply, speak] szczerze, uczciwie [deal] uczciwie 2. (simply) [describe, explain] prosto, w prosty sposób Mus, Theat [play, perform, produce] bez udziwnień

straightforwardness
n 1. (frankness) (of reply) szczerość f, uczciwość f (of character) prostolinijność f 2. (simplicity) prostota f

straightness
n 1. (honesty) (of reply) szczerość f (of character) prostolinijność f 2. (of hair, shoulders) prosta linia f (of sth czegoś)

straightway
adv liter dat od razu

strain
1. n 1. (weight) obciążenie n, nacisk m (on sth czegoś) (from pulling) naprężenie n (on sth czegoś) to put a strain on sth obciążyć coś [beam, bridge, heart, lungs, muscle] to be under strain [bridge, structure] być obciążonym to grimace/sweat under the strain wykrzywić twarz/pocić się z wysiłku the rope/shelf can't take the strain ta lina/półka nie wytrzyma takiego obciążenia 2. (pressure) obciążenie n (tension, stress) napięcie n (on person) napięcie n, stres m mental or nervous strain napięcie nerwowe to put a strain on sth obciążyć coś [system, network, economy, finances] wystawiać coś na ciężką próbę [relationship, patience, goodwill] to be under strain [person] być narażonym na stres [relations] być napiętym [network, system] być bardzo obciążonym to take the strain [person] (more duties, work) wytrzymać obciążenie (stress) wytrzymać napięcie he can't take the strain nie wytrzymuje napięcia or stresu he cracked under the strain nie wytrzymał stresu i załamał się to take the strain out of sth ułatwiać coś [climb, management, organization] to show signs of strain [person] przejawiać oznaki zmęczenia the strain (on him) was beginning to tell widać już było po nim, że jest zmęczony the strains within the coalition napięcia wewnątrz koalicji it's a strain talking to him rozmowa z nim to męka it's getting to be a strain to zaczyna się robić męczące 3. (injury) nadwyrężenie n eye/back strain nadwyrężenie oka/pleców a calf/thigh strain nadwyrężenie or naciągnięcie łydki/uda 4. (recurring theme) powracający motyw m (of sth czegoś) 5. (style) ton m the rest of the speech was in the same strain reszta przemówienia była w tym samym tonie strains npl (tune) liter (of piece of music, song) dźwięki m pl to the strains of sth przy dźwiękach czegoś vt 1. (stretch) napręż|yć, -ać [rope, cable] to strain one's eyes/ears wytężyć wzrok/słuch to strain one's muscles naprężyć mięśnie to strain one's muscles or every muscle to do sth wytężyć siły, żeby coś zrobić to strain one's imaginative powers wysilić wyobraźnię nerve 2. fig obciąż|yć, -ać [resources, finances, economy, system] wystawi|ć, -ać na próbę [relationship, alliance, patience, goodwill] it would be straining the truth (a little) to say that... byłoby (lekką) przesadą twierdzić, że... you're allowed to strain normal syntax a little for poetic effect można trochę nagiąć zwykłą składnię dla efektu poetyckiego 3. (injure) nadwyręż|yć, -ać [ankle, shoulder, back, heart, eyes, voice] nadwyręż|yć, -ać, naciąg|nąć, -ać [muscle, thigh] 4. (sieve) przecedz|ić, -ać [tea, sauce] odcedz|ić, -ać [vegetables, pasta, rice] vi to strain against sth z całej siły napierać na coś to strain at the rope z całej siły ciągnąć za sznur to strain at the leash [dog] szarpać się na smyczy to strain to do sth wysilać się, żeby zrobić coś to strain to see sth wytężać wzrok, żeby zobaczyć coś to strain to hear sth wytężać słuch, żeby usłyszeć coś to strain forward wychylać się, wyciągać szyję vr to strain oneself 1. (injure) nadwyrężyć się 2. (tire) don't strain yourself! iron żebyś się tylko nie przemęczył! iron strain off: strain off [sth], strain [sth] off odcedz|ić, -ać [water, liquid] z|ebrać, -bierać [fat] 2. n 1. (breed) (of animal, plant) odmiana f (of virus, bacterium) szczep m 2. (streak) (in family, nation, group) tendencja f

strained
adj 1. (tense) [atmosphere, relations] napięty [voice, silence] pełen napięcia [smile] wymuszony to look strained wyglądać na przemęczonego 2. (injured) [eyes, ankle, shoulder] nadwyrężony [muscle] nadwyrężony, naciągnięty 3. (sieved) [baby food] przetarty [soup, sauce] przecedzony

strainer
n sitko n

strait
n Geog cieśnina f the Straits of Gibraltar Cieśnina Gibraltarska straits npl kłopoty m pl tarapaty plt liter to be in difficult/dire straits być w poważnych tarapatach adj arch 1. (cramped) ciasny 2. (severe) surowy, srogi

strait-laced
adj zasadniczy to be strait-laced about sth mieć purytański stosunek do czegoś

straitened
adj in straitened circumstances w trudnej sytuacji finansowej

straitjacket
n 1. kaftan m bezpieczeństwa to put sb in(to) a straitjacket założyć komuś kaftan bezpieczeństwa 2. fig gorset m fig the ideological straitjacket of Marxism ideologiczny gorset marksizmu vt 1. za|łożyć, -kładać (komuś) kaftan bezpieczeństwa 2. fig ogranicz|yć, -ać

strand
1. n 1. (of hair) kosmyk m, pasmo n (of fibre, web) nitka f (of cable) żył(k)a f (of beads) sznur m 2. fig (of story, thought) wątek m (of activity, life) aspekt m to draw the strands of a story together spleść (wszystkie) wątki opowiadania vt spl|eść, -atać [fibres, wires] 2. n arch or liter (shore) plaża f vt to be stranded [ship] osiąść na mieliźnie fig być pozostawionym własnemu losowi to leave sb stranded pozostawić kogoś własnemu losowi an air-traffic control strike left hundreds of tourists stranded at airports z powodu strajku kontrolerów ruchu setki turystów utknęły na lotniskach stranded pp adj [tourists, climber] zdany na własne siły

strange
adj 1. (unfamiliar) obcy, nieznany don't talk to strange men nie rozmawiaj z nieznajomymi mężczyznami I never sleep well in a strange bed nigdy nie śpię dobrze w obcym łóżku 2. (odd) dziwny, osobliwy it is or feels strange to be back again to dziwne uczucie być tu z powrotem it is strange (that)... to dziwne, że... to get strange (with age) dziwaczeć (z wiekiem) there's something strange about her/this place jest w niej/w tym miejscu coś dziwnego strange as that might seem choć to może się wydać dziwne strange but true dziwne, ale prawdziwe strange to say, we never met again to dziwne, ale nigdy więcej się nie spotkaliśmy 3. (unwell) to look/feel strange wyglądać/czuć się nieswojo my stomach feels a bit strange mam coś z żołądkiem infml 4. fml (new) to be strange to sth być nieobeznanym z czymś [work] he is strange to city life/this place mieszka w mieście/tutaj od niedawna

strangely
adv dziwnie, osobliwie strangely shaped o dziwnym kształcie she looks strangely familiar wygląda dziwnie znajomo strangely enough... o dziwo..., co dziwne...

strangeness
n (oddity) dziwność f, osobliwość f (unfamiliarity) obcość f

stranger
n 1. (unknown person) nieznajom|y m, -a f, obc|y m, -a f a complete or perfect or total stranger zupełnie obcy człowiek she's a complete stranger to us ona jest dla nas kimś zupełnie obcym I'm a stranger in my own home we własnym domu czuję się jak obcy don't take lifts from strangers nie wsiadaj do samochodu z nieznajomymi you're quite a stranger hum rzadko się pokazujesz hello, stranger! infml kopę lat! infml 2. (newcomer) obc|y m, -a f, przybysz m I'm a stranger here (in company) nikogo tu nie znam (in town) jestem nietutejszy, nie jestem stąd they are no strangers to Thailand oni dobrze znają Tajlandię he's no stranger to poverty on (dobrze) wie, co to bieda

strangers' gallery
n GB galeria f dla publiczności (w parlamencie)

strangle
vt 1. (throttle) dusić (with sth czymś) (kill) zadusić, udusić (with sth czymś) to strangle an idea at birth fig zdusić pomysł w zarodku I could cheerfully have strangled him hum chętnie bym go udusił hum 2. (choke) [collar] cisnąć [person] [weeds] zagłusz|yć, -ać [plants] 3. (curb) za|hamować [development, growth] za|hamować rozwój (czegoś) [economy] 4. (repress) s|tłumić, z|dławić [creativity, cry, protest, sob] in a strangled voice zdławionym or zduszonym głosem

stranglehold
n 1. (in combat) morderczy uścisk m to have sb in a stranglehold trzymać kogoś w morderczym uścisku 2. fig (control) kontrola f (on sth nad czymś) to break the stranglehold of sb wyzwolić się spod kontroli kogoś to tighten one's stranglehold on sth wzmocnić kontrolę nad czymś 3. fig (curb) to put a stranglehold on sth zdusić or zdławić coś [growth, inflation]

strangler
n dusiciel m, -ka f

strangles
n (+ v sg) Vet zołzy plt

strangling
n uduszenie n

strangulate
vt 1. Med zadzierzg|nąć, -ać, zapętl|ić, -ać 2. (strangle) za|dusić, u|dusić

strangulation
n 1. (of person) uduszenie n, zaduszenie n 2. Med strangulacja f 3. fig (of activity, economy) zahamowanie n, zdławienie n

strap
n 1. (band of cloth) pas m, pasek m (of leather) pas m, pasek m, rzemień m, rzemyk m (on bus, train) uchwyt m 2. Fashn (on dress, bra) ramiączko n (on trousers) strzemiączko n the strap has broken (on dress) ramiączko urwało się 3. Tech pas m to tighten a strap napiąć pas 4. Med (band of material) opaska f uciskowa a wrist-/an ankle-strap opaska elastyczna na nadgarstek/na kostkę 5. dat (punishment) the strap lanie n to get the strap dostać lanie vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (secure) to strap sth to sth przypiąć coś do czegoś [surface, roof, seat, wing] to have a pistol strapped to one's waist mieć pistolet przypięty do pasa to strap sb into sth przypiąć kogoś do czegoś [seat, cockpit, pram] to strap up one's sandals zapiąć sandały 2. Med, Sport (bandage) za|bandażować to strap sb's ankle (up) zabandażować komuś kostkę to have one's thigh strapped (up) mieć zabandażowane udo 3. dat (punish) spu|ścić, -szczać lanie (komuś) strap down: strap down [sb/sth], strap [sb/sth] down przywiąz|ać, -ywać [patient, prisoner, equipment] strap in: strap in [sb], strap [sb] in przypi|ąć, -nać [passenger, child] to strap oneself in zapiąć pasy strap on: strap on [sth], strap [sth] on przypi|ąć, -nać [skis] za |łożyć, -kładać [watch]

strap fastening
n (on shoes) zapięcie n na paski

strap hinge
n zawias m pasowy

straphang
vi infml (on bus, tube) jechać na stojąco

straphanger
n infml stojący pasażer m

strapless
adj [bra, dress] bez ramiączek

strapped
adj infml to be strapped for sth odczuwać brak czegoś [cash, staff] I'm a bit strapped for cash trochę krucho u mnie z gotówką infml

strapping
n 1. (beating) lanie n (pasem) 2. (straps) taśmy f pl adj hum a strapping fellow kawał chłopa infml a big strapping girl kawał baby infml hum

strapwork
n plecionka f

strata
npl stratum

stratagem
n (trick) podstęp m, fortel m (piece of strategy) metoda f, strategia f to use/employ a stratagem uciec się do podstępu or fortelu, użyć podstępu or fortelu

strategic(al)
adj strategiczny

strategically
adv strategicznie strategically relevant mający znaczenie strategiczne

strategics
n (+ v sg) strategia f

strategist
n strateg m an armchair strategist pej domorosły strateg iron

strategy
n strategia f to adopt a strategy przyjąć strategię company/business strategy strategia firmy financial/marketing strategy strategia finansowa/marketingowa

stratification
n 1. Sociol rozwarstwienie n, stratyfikacja f 2. Geol uwarstwienie n, stratyfikacja f

stratificational
adj Ling stratyfikacyjny

stratify
vt 1. Soc rozwarstwi|ć, -ać a stratified society społeczeństwo rozwarstwione 2. Geol uwarstwi|ć, -ać vi 1. Sociol [society] rozwarstwi|ć, -ać się 2. Geol [rock] uwarstwi|ć, -ać się

stratocumulus
n (pl -li) chmura f kłębiasto-warstwowa, stratocumulus m

stratosphere
n the stratosphere stratosfera f

stratospheric
adj stratosferyczny

stratum
n (pl -ta) warstwa f

straw
n 1. (substance) słoma f (single stem) źdźbło n słomy bedding straw ściółka, podściółka 2. (for thatching) słoma f 3. (for drinking) słomka f to drink sth through or with a straw pić coś przez słomkę modif [bag, hat] słomkowy [mat, roof] słomiany a man of straw figurant to draw straws ciągnąć zapałki to draw the short straw wyciągnąć krótką zapałkę fig mieć pecha to grasp or clutch at straws chwytać się wszelkich sposobów (jak tonący brzytwy) it's not worth a straw to nie jest warte funta kłaków I don't care a straw infml guzik mnie to obchodzi infml to be the last or final straw dopełnić miary liter that's the last straw! tego już za wiele! a straw in the wind zapowiedź, zwiastun to make bricks without straw robić coś z niczego

straw man
n US figurant m fig

straw mat
n słomiana mata f (to wipe feet) słomianka f

straw poll
n Pol sondaż m opinii publicznej

straw wine
n wino n deserowe (z winogron suszonych na słomie)

straw-coloured
adj słomkowy

straw-yellow
adj słomkowy

strawberry
n Bot, Culin truskawka f a wild strawberry poziomka strawberries and cream truskawki ze śmietaną strawberries and cream complexion cera jak krew z mlekiem modif [jam, liqueur, tart] truskawkowy a strawberry crop/field zbiór/pole truskawek

strawberry bed
n grządka f truskawek

strawberry blonde
n kobieta f o jasnorudych włosach adj [hair] rudoblond

strawberry bush
n Bot trzmielina f

strawberry mark
n (czerwonawe) znamię n

strawberry roan Equest
n deresz m adj dereszowaty

strawboard
n tektura f słomowa

stray
n 1. (animal) zabłąkane zwierzę n (dog) bezpański pies m (cat) bezdomny, dziki kot m 2. (bullet) zabłąkana kula f adj 1. (lost) [animal, child] zabłąkany [dog, cat] bezpański 2. (isolated) [bullet] zabłąkany [car, tourist] pojedynczy [coin, pencil, crumb] poniewierający się [thought, sentence] oderwany vi 1. (wander) [animal, person] błąkać się to stray from the road zboczyć z drogi to stray from sb/the house oddalić się od kogoś/od domu to stray off course zboczyć z kursu to stray onto the road [animal, child] wejść na drogę to stray into a shop wstąpić przypadkiem do sklepu 2. fig [hand, eyes, mind, thoughts] błądzić to stray to sth [hand, eyes, mind, thoughts] powędrować ku czemuś to let one's thoughts stray to sth przenieść się myślami do czegoś to stray from the point [person] zboczyć z tematu to stray onto sth (in telling) zboczyć z tematu i zacząć mówić o czymś the conversation strayed to less serious topics rozmowa zeszła na mniej poważne tematy 3. Relig z|błądzić, pobłądzić to stray from the path of righteousness zejść z drogi cnoty

strays
npl Elec trzaski m pl atmosferyczne

streak
n 1. (in character) element m (of sth czegoś) he has a cruel streak, he has a streak of cruelty ma w sobie coś okrutnego to reveal a streak of vanity okazać się próżnym 2. (period) okres m, passa f to be on a winning/losing streak mieć dobrą/złą passę 3. (mark) (of dirt, light, paint, water) smuga f (of light) promień m a streak of lightning zygzak błyskawicy like a streak of lightning fig jak błyskawica, błyskawicznie fatty streaks żyłki tłuszczu 4. Cosmet (in hair) pasemko n to have streaks done zrobić sobie pasemka vt 1. (mark) pokry|ć, -wać smugami tears streaked her face łzy spływały jej po twarzy his clothes were streaked with paint ubranie miał ubrudzone farbą the rocks were streaked with ore skały poprzecinane były żyłkami rudy 2. Cosmet to streak sb's hair zrobić komuś pasemka to get one's hair streaked zrobić sobie pasemka vi 1. (move fast) po|mknąć to streak past przemknąć to streak across or through sth przemknąć przez coś to streak in/out [person] wpaść/wypaść 2. infml (run naked) biegać na golasa infml (w miejscu publicznym) streaked pp adj streaked with sth zalany czymś [tears] poplamiony czymś [dirt] pochlapany, zachlapany czymś [mud] hair streaked with grey włosy przyprószone siwizną his face was tear-streaked twarz miał zalaną łzami sweat-streaked zlany potem

streak lightning
n piorun m liniowy

streaker
n infml golas m infml (biegający w miejscu publicznym)

streaky
adj [surface] cały w smugach [pattern] w postaci nieregularnych smug [paint] pozostawiający smugi the window has dried all streaky po wyschnięciu szyby są całe w smugach streaky mark smuga

streaky bacon
n GB boczek m

stream
n 1. (small river) strumień m, potok m underground stream strumień or potok podziemny trout stream potok pstrągowy 2. (flow) a stream of sth potok m czegoś [insults, invective] strumień m czegoś [lava, light, people, water] lawina f czegoś [questions] rzeka f czegoś [cars] in a stream or streams potokami, strumieniami a stream of abuse stek przekleństw 3. (current) prąd m to drift with the stream płynąć z prądem 4. GB Sch grupa f the top/middle/bottom stream grupa najwyższa/średnia/najniższa the A stream grupa najbardziej zaawansowana to divide a class into streams podzielić klasę na grupy (w zależności od poziomu) vt GB Sch po|dzielić na grupy [class, children] vi 1. (flow) [tears, blood, water] płynąć [light] lać się to stream out of sth wypływać z czegoś blood was streaming from the wound rana broczyła krwią water was streaming down the walls po ścianach spływała woda tears were streaming down her face łzy ciurkiem spływały jej po twarzy sunlight was streaming into the room do pokoju wlewało się słoneczne światło the rain was streaming down deszcz lał strumieniami 2. (move) the audience was streaming out of the concert hall publiczność wylewała się z sali koncertowej the delegates were streaming in delegaci wchodzili tłumnie cars streamed along the coast (nieprzerwany) sznur samochodów ciągnął wzdłuż wybrzeża the crowd streamed towards the exits at the end of the match po zakończeniu meczu tłum popłynął w kierunku wyjść 3. (flutter, blow) [banners] powiewać [hair] rozwiewać się to stream in the wind powiewać/rozwiewać się na wietrze 4. [face, wall] ociekać, spływać (with sth czymś) her eyes were streaming oczy jej łzawiły, z oczu leciały jej łzy my nose has been streaming all week od tygodnia cieknie mi z nosa to come on stream [factory] rozpocząć produkcję to go with/against the stream fig iść z prądem/pod prąd fig

stream of consciousness
n strumień m świadomości

streamer
n 1. (flag) chorągiewka f 2. (ribbon) wstęga f (on hat) wstążka f (of paper) serpentyna f 3. Journ (headline) nagłówek m na szerokość strony 4. Astron korona f słoneczna streamers npl Astron zorza f

streaming
n GB Sch podział m uczniów na grupy (w zależności od poziomu) adj infml a streaming cold silny katar

streamline
vt 1. Aut, Aviat, Naut (give shape to) nada|ć, -wać opływowy kształt (czemuś) [aircraft, car, boat, train] 2. (make efficient) usprawni|ć, -ać [procedure, organization, production] euph (cut back) z|redukować personel (czegoś) [company]

streamlined
adj 1. [cooker, bathroom, furniture] o nowoczesnej linii 2. Aut, Naut, Aviat [hull, body] opływowy, aerodynamiczny 3. fig (efficient) [procedures, production, system] usprawniony

streamlining
n 1. (of vehicles, boats) nadanie n opływowego kształtu 2. (of procedures, organization, production) usprawnianie n (of company) euph redukcja f personelu

street
n ulica f my address is 16 Elms Street mieszkam na or przy Elms Street 16 take the first street to or on the left skręć w pierwszą ulicę w lewo in or on the street na ulicy to live across or over the street mieszkać po drugiej stronie ulicy to go across or over the street przejść przez ulicę or jezdnię to put or turn sb out on the street wyrzucić kogoś na ulicę or na bruk to be on the or walk the streets [homeless person] nie mieć dachu nad głową [prostitute] czekać na klientów na ulicy to keep people off the streets nie dopuścić do wyjścia ludzi na ulicę to keep trouble off the streets pilnować porządku publicznego w mieście to take to the streets [rioters] wyjść na ulicę [prostitute] pójść na ulicę the man in the street szary człowiek, przeciętny obywatel modif [accident, musician, trading] uliczny street directory spis ulic street map plan miasta street culture/style kultura/styl ulicy it's right up my/your street infml to coś dla mnie/ciebie they are streets apart GB dzieli ich wiele to be in Queer Street GB infml dat mieć kłopoty finansowe to be streets ahead GB infml być o niebo lepszym (of sb/sth od kogoś/czegoś)

street Arab
n infml dat dziecko n ulicy

street cleaner
n (person) zamiatacz m, -ka f ulic (machine) zamiatarka f

street cleaning
n GB zamiatanie n or sprzątanie n ulic

street cleansing
n GB = street cleaning

street clothes
npl US ubranie n na co dzień

street cred
n akceptacja f grupy rówieśniczej to do sth to gain street cred zrobić coś, żeby zyskać akceptację it gives him street cred to mu daje mocną pozycję wśród rówieśników

street credibility
n = street cred

street door
n drzwi plt frontowe

street fighting
n walki f pl uliczne

street furniture
n "meble" m pl uliczne (skrzynki pocztowe, ławki, znaki drogowe)

street guide
n plan m miasta

street lamp
n latarnia f uliczna

street level
n poziom m ulicy at street level na poziomie ulicy adj street level exit wyjście bezpośrednio na ulicę street level parking parking na poziomie ulicy

street light
n latarnia f uliczna

street lighting
n oświetlenie n ulic

street market
n targ or bazar m uliczny

street newspaper
n gazeta wydawana przez bezdomnych

street plan
n = street guide

street sweeper
n = street cleaner

street theater
GB zob. street theatre

street theatre
US n teatr m uliczny

street value
n cena f detaliczna (narkotyku)

street-smart
adj US = streetwise

streetcar
n US tramwaj m

streetwalker
n prostytutka f ulicznica f dat

streetwise
adj infml [person] cwany infml pej [ways, image] cwaniacki infml pej

strength
n 1. (physical) (of person) siła f he has great strength on jest bardzo silny to find/have the strength to do sth znaleźć/mieć dość siły, żeby zrobić coś to build up one's strength (by exercise) rozwijać mięśnie (after illness) odzyskiwać siły, powracać do sił his strength failed him zabrakło mu sił or siły to save one's strength oszczędzać siły to summon up one's strength wytężać wszystkie siły with all one's strength z całej siły, ze wszystkich sił a show of strength (by athlete) popis siły Pol demonstracja siły 2. (operative) (of bulb, lens) moc f (of electric current) natężenie n (of wind, tide) siła f 3. (toughness) (of material, structure) wytrzymałość f 4. (concentration) stężenie n (of coffee, drink) moc f (of sauce) esencjonalność f taste the strength of the coffee spróbuj, czy kawa jest dostatecznie mocna the alcoholic strength of a drink zawartość alkoholu w napoju 5. (intensity) (of bond, feeling, reaction) siła f, moc f 6. (resolution) siła f inner/moral strength siła wewnętrzna/moralna strength of character siła charakteru strength of purpose determinacja strength of will siła woli 7. (capability) siła f, potencjał m economic/military strength potencjał gospodarczy/militarny the combined strength of the two parties połączone siły obu partii the economic recovery is gathering strength wzrasta tempo rozwoju gospodarczego to be in a position of strength mieć silną pozycję to negotiate from a position of strength prowadzić negocjacje z pozycji siły 8. Fin siła f nabywcza, wartość f the strength of the pound against the dollar wartość funta w stosunku do dolara to gain strength zyskać na wartości, umocnić się 9. (credibility) (of argument, evidence) ciężar m, siła f (of case, claim) zasadność f to give or lend strength to sth potwierdzić słuszność czegoś [argument, theory] on the strength of sth na mocy czegoś, mocą czegoś [law, agreement] he was convicted on the strength of the evidence został skazany na podstawie dowodów I got the job on the strength of my research/his recommendation dostałem tę pracę z racji moich badań/dzięki jego rekomendacji 10. (asset) mocna strona f, atut m his patience is his greatest strength cierpliwość jest jego największym atutem 11. (total size) the team is below strength drużyna jest osłabiona the staff is at full strength personel jest w pełnym składzie or w komplecie to bring a team up to strength skompletować ekipę protesters arrived in strength protestujący przybyli tłumnie give me strength! infml już nie mam siły! to go from strength to strength odnosić coraz większe sukcesy

strengthen
vt 1. (give strength to) wzm|ocnić, -acniać [building, machine, material, muscle, party, argument] um|ocnić, -acniać [bond, currency, defences, economy, government, position] potwierdz|ić, -ać słuszność (czegoś) [argument, case, claim] to strengthen sb's hand fig zapewnić komuś silniejszą pozycję to strengthen one's grip on sth umocnić swoją kontrolę nad czymś to strengthen one's lead umocnić swoją czołową pozycję 2. (increase) um|ocnić, -acniać [belief, determination] this only strengthened my resolve not to give in to tylko umocniło mnie w postanowieniu, żeby się nie poddawać vi [patient] odzysk|ać, -iwać siły [current, wind] wzm|óc, -agać się [economy] rozwi|nąć, -jać się [eyesight] poprawi|ć, -ać się, polepsz|yć, -ać się [currency, position] um|ocnić, -acniać się [conviction, feeling, influence] wzr|osnąć, -astać the dollar has strengthened against the pound dolar umocnił się w stosunku do funta

strengthening
n (of building, equipment, team) wzmocnienie n (of solution) zwiększenie n stężenia the rioting called for a strengthening of the police presence w związku z zamieszkami konieczne stało się zwiększenie sił policyjnych adj [tide, wind] wzmagający się [currency] umacniający się [belief, conviction] rosnący the dollar fell today against a strengthening pound wartość dolara spadła dziś w stosunku do rosnącej wartości funta

strenuous
adj 1. (demanding) [activity, job, work] żmudny, mozolny [day, itinerary, schedule] ciężki [exercise, walk] forsowny, wyczerpujący to avoid taking strenuous exercise starać się nie forsować or nie przemęczać 2. (determined) [campaigner] niestrudzony [opposition] zdecydowany [resistance] zacięty [effort] usilny to put up strenuous opposition to sth zdecydowanie sprzeciwić się czemuś to make strenuous efforts to do sth usilnie starać się coś zrobić despite our strenuous efforts mimo naszych usilnych starań

strenuously
adv [try] z wysiłkiem [work] ciężko [deny, oppose] uparcie [protest] stanowczo

strenuousness
n (of work) trud m znój m liter (of protest) stanowczość f the strenuousness of the work proved too much for him praca okazała się dla niego zbyt wyczerpująca

streptococcal
adj Med paciorkowcowy

streptococcus
n (pl -cci) paciorkowiec m

streptomycin
n streptomycyna f

stress
n 1. (nervous) stres m, napięcie n emotional/mental stress napięcie emocjonalne/psychiczne signs of stress oznaki stresu to suffer from stress być zestresowanym to put sb under stress, to put stress on sb stresować kogoś, wywoływać stresy u kogoś to be under stress być narażonym na stres in times of stress w sytuacjach stresowych the stresses and strains of modern life stresy życia codziennego 2. (emphasis) nacisk m (on sth na coś) to lay or put stress on sth kłaść nacisk na coś [aspect, point, fact, feature] there is not enough stress (laid) on vocational skills za mały nacisk kładzie się na umiejętności praktyczne 3. Civ Eng, Phys (pressure) obciążenie n (tension) naprężenie n subject to high stresses poddawany dużym naprężeniom a stress of 500 kg pięciusetkilogramowe obciążenie to put or impose stress on sth obciążyć coś the stress on the fuselage siły działające na kadłub to be in stress podlegać naprężeniom the stress produced in a structure naprężenie w konstrukcji 4. Ling, Mus akcent m primary/secondary stress akcent główny/poboczny the stress falls on the penultimate syllabe akcent pada na przedostatnią sylabę to put or place the stress on sth zaakcentować coś vt 1. (emphasize) podkreśl|ić, -ać [commitment, issue, difficulty, advantage] to stress the importance of sth podkreślić wagę czegoś to stress the need for sth/to do sth podkreślić konieczność czegoś/zrobienia czegoś to stress the point that... podkreślić, że... 2. Ling, Mus za|akcentować [syllable, note] 3. Civ Eng, Tech podda|ć, -wać naprężeniu stress out infml: stress [sb] out ze|stresować

stress factor
n Med czynnik m stresu

stress fracture
n Med złamanie n przeciążeniowe Civ Eng pęknięcie n spowodowane zmęczeniem materiału

stress limit
n Mech dopuszczalne naprężenie n

stress mark
n znak m akcentu, akcent m

stress relief
n Mech odprężanie n

stress unit
n jednostka f naprężenia

stress-free
adj bezstresowy

stress-related
adj [illness] związany ze stresem

stressed
adj 1. (also stressed out) (emotionally) zestresowany to feel stressed czuć się zestresowanym 2. Mech, Phys, Tech [components, covering, structure] pracujący 3. Ling akcentowany

stressful
adj [lifestyle, situation, period, work] stresujący it's very stressful living with them mieszkanie z nimi jest bardzo stresujące

stretch
n 1. (extending movement) to have a stretch [person, animal] wyciągnąć się (when tired, sleepy) przeciągnąć się to give sth a stretch rozprostować coś [arm, leg] rozciągnąć coś [elastic] to be at full stretch [rope, elastic] być maksymalnie naciągniętym to work at full stretch [factory, machine, person] pracować na pełnych obrotach at a stretch (in extreme circumstances) w ostateczności at a stretch we could extend the deadline w ostateczności moglibyśmy przedłużyć termin 2. (elasticity) rozciągliwość f this fabric has plenty of stretch in it, there's plenty of stretch in this fabric ta tkanina jest bardzo elastyczna 3. (section) (of road, track, coastline, river) odcinek m a dangerous stretch of road niebezpieczny odcinek drogi a six-mile stretch of the M42 sześciomilowy odcinek drogi M42 to be on the home or finishing stretch [athlete, racehorse] być na ostatniej prostej as the campaign hits the home stretch fig gdy kampania wchodzi w ostatni etap 4. (expanse) (of woodland, countryside) obszar m, połać f the largest landlocked stretch of water on the continent największy na kontynencie zbiornik wód śródlądowych a stretch of land połać ziemi 5. (period) okres m a short/long stretch (of time) krótki/długi okres a process extending over vast stretches of time proces ciągnący się przez długi czas he was often left alone for long stretches często na długo zostawiano go samego a three-hour stretch trzy godziny I did an 18-month stretch in Tokyo pracowałem przez 18 miesięcy w Tokio at a stretch bez przerwy, jednym ciągiem to work for 12 hours at a stretch pracować 12 godzin bez przerwy 6. infml (prison sentence) wyrok m a five-year stretch pięcioletnia odsiadka infml to do a ten-year stretch odsiadywać dziesięć lat infml to do a long stretch odsiadywać długoletni wyrok infml adj [fabric, pants] elastyczny slacks with a stretch waist spodnie na gumce a stretch limousine limuzyna o wydłużonej karoserii vt 1. (extend) rozciąg|nąć, -ać [rope, net] (between sth and sth pomiędzy czymś a czymś) to stretch one's neck/arms wyciągnąć szyję/ręce to stretch one's legs rozprostować nogi also fig to stretch one's wings rozpostrzeć skrzydła fig rozwinąć skrzydła the fabric was stretched tight across his shoulders/buttocks tkanina opinała mu ramiona/pośladki 2. (increase the size of) rozciąg|nąć, -ać, naciąg|nąć, -ać [spring, elastic, fabric] (deliberately) powiększ|yć, -ać [shoe] (distort) roz|epchnąć, -pychać [shoe] rozciąg|nąć, -ać, wyciąg|nąć, -ać [garment] they stretched their lead to 5-0 fig podwyższyli wynik na 5:0 3. (bend) nagi|ąć, -nać [truth, rules, regulations] to stretch a point (make concession) zrobić wyjątek (exaggerate) przesadzić 4. (push to the limit) wystawi|ć, -ać na próbę [patience, tolerance] wymagać od (kogoś) [pupil, employee] zmu|sić, -szać do wysiłku [competitor] the budget is stretched to the limit budżet jest bardzo napięty the system is stretched to the limit system jest maksymalnie obciążony to be fully stretched [person, company] pracować na pełnych obrotach she isn't stretched at school w szkole nie wymagają od niej zbyt wiele isn't that stretching it a bit? infml czy to nie jest lekka przesada? 5. (eke out, make go further) oszczędz|ić, -ać [money, resources] to stretch water/food to last five days oszczędzać wodę/jedzenie, tak żeby wystarczyło na pięć dni vi 1. (extend one's limbs) przeciąg|nąć, -ać się (to reach sth) wyciąg|nąć, -ać się 2. (spread) [road, track] ciągnąć się [forest, water, beach, moor] ciągnąć się, rozciągać się the road/track stretches for 200 km droga/linia kolejowa ciągnie się przez 200 km his land stretches from the river to the mountains jego ziemia ciągnie się or rozciąga się od rzeki do gór the empire stretched over Europe imperium rozciągało się na całą Europę to stretch over two weeks ciągnąć się (przez) dwa tygodnie to stretch into next month/year [work, project] przeciągnąć się na następny miesiąc/rok the weeks stretched into months mijały tygodnie i miesiące to stretch to sth or as far as sth [flex, cord] sięgać do czegoś [socket] how far does the queue/traffic jam stretch? jak daleko ciągnie się ta kolejka/ten korek? 3. (become larger) [elastic, fabric, garment] rozciąg|nąć, -ać się this fabric stretches (deforms) ta tkanina się wyciąga 4. infml (afford) I think I can stretch to a bottle of wine chyba mogę się szarpnąć na butelkę wina infml the budget won't stretch to a new computer nie starczy pieniędzy na nowy komputer vr to stretch oneself przeciąg|nąć, -ać się fig wysil|ić, -ać się stretch back: the queue stretches back for 100 metres/to the corner kolejka ciągnie się przez 100 metrów/do rogu the tradition stretches back more than 200 years ta tradycja ma ponad 200 lat the dispute stretches back to 1970 spór ciągnie się już od 1970 roku stretch out: stretch out 1. (lie down) wyciąg|nąć, -ać się 2. (extend) [road] ciągnąć się [plain, countryside] ciągnąć się, rozciągać się stretch out [sth], stretch [sth] out (extend) wyciąg|nąć, -ać [hand, arm, leg] rozciąg|nąć, -gać [net] roz|łożyć, -kładać [sheet] they stretched out the discussion unnecessarily niepotrzebnie przeciągali dyskusję

stretch mark
n Med rozstęp m

stretcher
n 1. Med nosze plt 2. (for hat) forma f (for shoes) prawidło n (for canvas) blejtram m, krosna plt malarskie 3. (strut) (on chair) rozpórka f (on umbrella) drut m (in rowing-boat) podnóżek m 4. Constr (brick) cegła f wozówkowa (beam) rozpora f stretcher off: stretcher [sb] off Sport wyn|ieść, -osić na noszach [injured player]

stretcher case
n ciężko rann|y m, -a f

stretcher-bearer
n noszow|y m, -a f

stretchy
adj rozciągliwy

strew
vt (pt strewed pp strewed, strewn) rozrzuc|ić, -ać, porozrzucać [clothes, litter, paper, wreckage] (on or over sth na czymś, po czymś) rozsyp|ać, -ywać, porozsypywać [sand, sawdust, flowers] (on or over sth na czymś, po czymś) he strewed sand on the patches of oil posypał plamy oleju piaskiem to strew the floor with clothes porozrzucać ubrania po podłodze rubble-strewn zawalony gruzem trash-strewn US zaśmiecony leaf-strewn zasypany liśćmi

strewth
excl GB infml psiakrew! infml

stria
n (pl -ae) 1. Geol rysa f 2. Biol prążek m 3. Archit żłobkowanie n, kanelura f

striate
vt Geol po|żłobić, po|rysować Archit pokry|ć, -wać żłobieniami

striation
n Archit żłobkowanie n Biol prążkowanie n

stricken
adj 1. (afflicted) [face, look, voice] zbolały 2. (affected) [region, industry] zagrożony stricken with or by sth dotknięty czymś [disaster, illness, poverty, war, epidemic, famine] ogarnięty czymś [fear, panic] pogrążony w czymś [despair, grief] nękany (czymś) [doubt, guilt] drought-/famine-stricken dotknięty suszą/głodem guilt-stricken dręczony wyrzutami sumienia 3. (incapacitated) [plane, ship] uszkodzony

strict
adj 1. (not lenient) [discipline, law, upbringing, view] surowy [person] surowy, wymagający [Catholic, Methodist] ortodoksyjny to be strict with/towards sb byś surowym dla/wobec kogoś he is very strict about discipline jest bardzo wymagający, jeżeli chodzi o dyscyplinę 2. (precise) [instruction, limit, meaning, observance] ścisły [precision] ogromny they have to work to strict deadlines muszą ściśle przestrzegać terminów in the strict sense of the word w ścisłym tego słowa znaczeniu 3. (absolute) [confidence, privacy, secrecy] bezwzględny, całkowity in strict confidence w wielkim zaufaniu in strict secrecy w wielkiej tajemnicy (to do sth) on the strict understanding that... (zrobić coś) tylko pod warunkiem, że...

strict liability
n Jur odpowiedzialność f całkowita

strictly
adv 1. (not leniently) [bring up, deal with, treat] surowo 2. (absolutely) [confidential, defined, private] ściśle [enforced] rygorystycznie [forbidden] surowo 'photography is strictly prohibited' "fotografowanie surowo wzbronione" admission strictly for ticket holders wstęp wyłącznie dla posiadaczy biletów that is not strictly true to niezupełnie prawda strictly speaking ściśle mówiąc strictly between ourselves mówiąc między nami

strictness
n (of person, discipline, regime, upbringing) surowość f (of rule) rygorystyczność f

stricture
n 1. (censure) ostra krytyka f (against or on sth czegoś) to pass strictures on sb/sth poddać kogoś/coś ostrej krytyce 2. (restriction) ograniczenie n 3. Med zwężenie n

stridden
pp ra stride

stride
n 1. (long step) krok m to cross a room in two strides przejść przez pokój dwoma długimi krokami a few strides from sth kilka kroków od czegoś to take a stride over/across sth przekroczyć coś [stream] 2. (gait) krok m to have a confident/vigorous stride chodzić zdecydowanym/sprężystym krokiem to have a long stride stawiać wielkie kroki to lengthen one's stride wydłużyć krok strides npl Austral infml portki plt infml vt (pt strode pp ra stridden) (cover) prze|jść, -chodzić [distance] vi (pt strode pp ra stridden) 1. to stride in/out wejść/wyjść zamaszystym krokiem to stride across sth przejść przez coś wielkimi krokami he strode up and down the platform maszerował tam i z powrotem po peronie he strode away or off angrily wściekły, oddalił się wielkimi krokami 2. (cross in a stride) to stride over or across sth przekroczyć coś [ditch, stream] to get into one's stride odnaleźć właściwy rytm to make great strides robić wielkie postępy to put sb off his/her stride wybić kogoś z rytmu to take sth in one's stride nie przejąć się czymś, podejść do czegoś spokojnie

stridency
n 1. (of sound, voice) ostrość f 2. (of protest) ostrość f (of demands) natarczywość f

strident
adj 1. (harsh) [sound, voice] ostry in a voice strident with anger głosem nabrzmiałym złością 2. (vociferous) [protest, language, article] ostry [group] wojowniczy

stridently
adv 1. (harshly) [speak] ostrym głosem [play] hałaśliwie 2. (vociferously) [protest] ostro [demand] natarczywie

stridulate
vi [cricket] cykać

strife
n 1. (conflict) konflikty m pl internal/ethnic strife konflikty wewnętrzne/narodowościowe to be in a state of strife być rozdartym konfliktami 2. (dissent) spory m pl domestic strife kłótnie or niesnaski rodzinne my trouble and strife GB infml (wife) moja stara f infml

strife-ridden
adj targany konfliktami

strife-torn
adj = strife-ridden

strike
n 1. Ind, Comm strajk m to be on strike strajkować to come out or go (out) on strike zastrajkować 2. (attack) atak m, uderzenie n a strike on or against sth atak na coś or przeciw czemuś an air/a pre-emptive strike atak powietrzny/prewencyjny to be the target of a missile strike być celem ataku rakietowego 3. Mining (discovery) odkrycie n an oil strike odkrycie złóż ropy naftowej to make a strike trafić na złoże a lucky strike fig szczęśliwy traf 4. Sport (in baseball) piłka nietrafiona przez pałkarza (in tenpin bowling) zbicie wszyskich kręgli pierwszą kulą 5. Fishg zacięcie n ryby modif Ind, Comm [committee] strajkowy strike notice zawiadomienie o strajku a strike leader przywódca strajkujących to take strike action podjąć strajk vt (pt, pp struck) 1. (hit) uderz|yć, -ać [person] uderz|yć, -ać w (coś) [object, ball] [torpedo, missile] trafi|ć, -ać w (coś) [target, vessel] [ship, car, person] uderz|yć, -ać w (coś) [rock, tree] he was struck by a bullet trafiła go kula to strike sb on the head/in the face uderzyć kogoś w głowę/w twarz to strike sth with sth uderzyć w coś czymś [stick, hammer] he struck the table with his fist uderzył pięścią w stół he struck his head on the table uderzył się głową o stół lightning struck the house piorun uderzył w dom to strike sb to the ground powalić kogoś na ziemię to strike sb a blow wymierzyć komuś cios fig być ciosem dla kogoś to strike the first blow uderzyć (jako) pierwszy who struck the first blow? kto zaczął? to strike sb dead [God] zesłać na kogoś śmierć [lightning] porazić kogoś śmiertelnie [person] położyć kogoś trupem to be struck blind/dumb nagle oślepnąć/stracić mowę he was struck dumb with amazement ze zdumienia odjęło mu mowę 2. (afflict) [quake, famine, disease, disaster] dotk|nąć, -ykać [area, people] 'earthquake strikes San Francisco' "trzęsienie ziemi w San Francisco" the pain strikes when I bend down boli mnie, kiedy się schylam her death struck me hard jej śmierć była dla mnie ciosem to strike terror into sb or sb's heart napełnić kogoś lękiem 3. (make impression on) [idea, thought] przy|jść, -chodzić (komuś) do głowy [person] [resemblance, beauty] uderz|yć, -ać [person] an awful thought struck me przyszła mi do głowy straszna myśl to strike the eye rzucać się w oczy a terrible sight struck my eyes nagle ujrzałem potworny widok a dull moan struck her ear liter uszu jej dobiegł głuchy jęk it strikes me as funny/odd/absurd that... wydaje mi się (to) śmieszne/dziwne/absurdalne, że... it strikes me as mean of them to do so według mnie to bardzo podłe z ich strony he strikes me as an intelligent man sprawia na mnie wrażenie inteligentnego we were struck by how little she cared zdumiało nas to, jak mało jej zależy did anything strike you as odd? czy coś cię nie zdziwiło? how does the idea strike you? co sądzisz o tym pomyśle? how did he strike you? jakie zrobił na tobie wrażenie? it strikes me (that)... według mnie... it struck him that here was the opportunity nagle uświadomił sobie, że to była szansa I was struck with him/it infml zrobił/to zrobiło na mnie wrażenie she wasn't very struck with it infml nie zrobiło to na niej większego wrażenia to be struck on sb GB infml być kimś zauroczonym 4. (discover, come upon) (na)trafi|ć, -ać na (coś) [oil, gold, rock, concrete, obstacle] zna|leźć, -jdować [road] some people have struck gold by investing in this town fig niektórzy trafili na prawdziwą żyłę złota, inwestując w tym mieście 5. (achieve) to strike an accord dojść do porozumienia to strike a deal [buyer and seller] dobić targu to strike a balance znaleźć złoty środek (between sth and sth pomiędzy czymś a czymś) 6. (ignite) zapal|ić, -ać [match] to strike a spark from a flint wykrzesać iskrę z krzemienia 7. [clock] wybi|ć, -jać [time] the clock struck six zegar wybił szóstą it had just struck two właśnie wybiła druga 8. (delete) skreśl|ić, -ać, wykreśl|ić, -ać [word, sentence, comment] to order sth to be struck from the record nakazać wykreślenie or usunięcie czegoś z protokołu 9. (dismantle) roz|ebrać, -bierać [scaffolding] zwi|nąć, -jać [tent, sail] to strike camp zwinąć obóz to strike one's colours Mil opuścić flagę to strike the set Theat rozebrać dekoracje 10. Fin (mint) wy|bić [coin] 11. Hort za|sadzić [cutting] to strike root zapuścić korzenie 12. Fishg [fisherman] zaci|ąć, -nać [fish] [fish] poł|knąć, -ykać [bait] vi (pt, pp struck) 1. (deliver blow) [person] uderz|yć, -ać (collide) [shell] uderz|yć, -ać, spa|ść, -dać [bomb] spa|ść, -dać to strike short of the target chybić celu my head struck against a beam uderzyłem (się) głową o belkę to strike at sb zaatakować kogoś to strike at sb with sth rzucić się na kogoś z czymś [stick, knife] 2. (attack) [army, police] uderz|yć, -ać, za|atakować [killer, rapist, disease] za|atakować the terrorists have struck again terroryści znów zaatakowali disaster struck stała się tragedia when pain strikes, take Calmaways w razie bólu, weź Calmaways to strike at sth uderzyć w coś, zaatakować coś [target] this strikes at the heart of the democratic system to godzi w podstawy systemu demokratycznego to strike at the root of the problem dotknąć istoty problemu Robert strikes again! infml hum znów ten Robert! 3. Ind, Comm za|strajkować to strike for/against sth strajkować domagając się czegoś/w proteście przeciwko czemuś 4. [match] zapal|ić, -ać się 5. [clock] bić [six o'clock, midnight] wybi|ć, -jać 6. (proceed) to strike north/inland ruszyć na północ/w głąb lądu to strike across country ruszyć na przełaj przez pola 7. Hort [cutting, plant] (wy)pu|ścić, -szczać korzenie 8. Fishg [fish] poł|knąć, -ykać haczyk strike back (retaliate) [army, country] odpowi|edzieć, -adać atakiem na atak za|atakować w odpowiedzi (at sth coś) [person, team] z|rewanżować się (at sb komuś) strike down: strike down [sb], strike [sb] down [person] powal|ić, -ać to be struck down by sth zapaść na coś [illness] zginąć od czegoś [bullet] strike off: strike off odbi|ć, -jać (towards sth w kierunku czegoś) to strike off from the main road odbić od głównej drogi to strike off across the field skręcić i pójść dalej przez pole strike off [sth], strike [sth] off 1. (delete) skreśl|ić, -ać, wykreśl|ić, -ać [item on list, name] 2. Print wy|drukować, odbi|ć, -jać [copy] 3. fml (cut off) ści|ąć, -nać [branch, flower head] strike [sb] off pozbawi|ć, -ać prawa wykonywania zawodu [doctor, solicitor] to be struck off the roll [doctor, barrister] zostać wykreślonym z rejestru strike out: strike out 1. (hit out) uderz|yć, -ać he struck out blindly uderzał or bił na oślep to strike out at sb zaatakować kogoś also fig 2. (proceed) to strike out towards sth ruszyć w stronę czegoś to strike out for the summit/home ruszyć na szczyt/w kierunku domu to strike out in new directions fig [company] rozwinąć działalność to strike out on one's own (in business) założyć własną firmę 3. US (in baseball) [batter] wypa|ść, -dać z gry po trzech chybionych piłkach 4. US infml (fail) dozna|ć, -wać niepowodzenia strike out [sth], strike [sth] out [delete] skreśl|ić, -ać, wykreśl|ić, -ać [name, mention, paragraph] strike up: strike up [band, orchestra] zacz|ąć, -ynać grać, zagrać [singer, choir] zacz|ąć, -ynać śpiewać, zaintonować the band struck up with a waltz na początek orkiestra zagrała walca strike up [sth] (start) [band, orchestra] zacz|ąć, -ynać grać, zagrać [tune, piece] [singer, choir] zacz|ąć, -ynać śpiewać [song, tune] strike up the band! orkiestra, grać! to strike up an acquaintance with sb zawrzeć znajomość z kimś to strike up a conversation with sb zacząć rozmowę z kimś to strike up a friendship with sb zaprzyjaźnić się z kimś to strike up a relationship with sb (as boyfriend, girlfriend) związać się z kimś to have two strikes against one US być w niekorzystnej sytuacji

strike ballot
n głosowanie n nad przystąpieniem do strajku

strike force
n Mil oddział m uderzeniowy

strike fund
n fundusz m strajkowy

strike pay
n zasiłek m strajkowy

strikebound
adj [factory, area] sparaliżowany przez strajk

strikebreaker
n łamistrajk m infml

strikebreaking
n odmowa f udziału w strajku

striker
n 1. Ind, Comm strajkując|y m, -a f 2. Sport (in football) napastnik m 3. Mech (in clock) młoteczek m (in gun) iglica f

striking
n 1. (of clock) bicie n 2. (of coin) bicie n adj 1. [similarity, resemblance, contrast] uderzający [pattern, colour] rzucający się w oczy [woman] uderzająco piękna [man] niezwykle przystojny [example, feature] znamienny he/she/the picture is certainly very striking on/ona/ten obraz z pewnością robi duże wrażenie 2. [clock] wybijający godziny 3. Ind, Comm [worker] strajkujący

striking distance
n to be within striking distance (of sth) [army, troops] być w polu rażenia (czegoś) agreement/success is within striking distance porozumienie/sukces jest w zasięgu ręki we are within striking distance of winning zwycięstwo jest w naszym zasięgu

strikingly
adv [beautiful, similar] uderzająco [original, handsome] niezwykle [stand out, differ] zdecydowanie strikingly different zupełnie inny

string
n 1. (twine) sznurek m a ball/a piece of string kłębek/kawałek sznurka to tie sth up with string związać coś sznurkiem 2. (length of cord) (for packaging) sznurek m (on garment) tasiemka f (on bow) cięciwa f (on racket) struna f (on puppet) sznurek m hanging on a string (wiszący) na sznurku to tie a string round sth obwiązać coś sznurkiem to pull the strings pociągać za sznurki also fig 3. (series) (of visitors, ministers, boyfriends) sznur m (of sb kogoś) (of crimes, scandals, novels) seria f (of sth czegoś) (of victories, successes) pasmo n (of sth czegoś) (of shops, businesses) sieć f (of sth czegoś) (of insults, curses) potok m (of sth czegoś) 4. (set) a string of onions/garlic warkocz cebuli/czosnku a string of pearls sznur pereł a string of beads sznurek paciorków or koralików a string of light bulbs girlanda z żarówek a string of islands łańcuch wysp 5. Equest a string of racehorses stajnia f 6. Mus (on instrument) struna f C-string struna C to tighten/break a string naciągnąć/zerwać strunę 7. Comput łańcuch m a numeric/character string łańcuch numeryczny/alfanumeryczny 8. Bot, Culin (in bean-pod) włókno n 9. Ling ciąg m 10. (also stringboard) Constr policzek m schodów strings npl Mus the strings instrumenty m pl smyczkowe smyczki m pl infml vt (pt, pp strung) 1. Mus za|łożyć, -kładać strunę w (czymś) [guitar, violin] Sport za|łożyć, -kładać naciąg w (czymś) [racket] za|łożyć, -kładać cięciwę w (czymś) [bow] a tightly/loosely strung racket rakieta o mocnym/o luźnym naciągu 2. (thread) na|nizać, nawle|c, -kać [pearls, beads] (on sth na coś) 3. (hang) zawie|sić, -szać, rozwie|sić, -szać to string lights above the street zawiesić girlandy świateł nad ulicą to string sth up on a lamppost/pole zawiesić coś na latarni/słupie to string sth between trees rozwiesić coś pomiędzy drzewami vi (pt, pp strung) Journ to string for a newspaper współpracować z gazetą jako niezależny korespondent -stringed in combinations a six-stringed instrument instrument sześciostrunowy string along GB infml: to string along with sb zabrać się z kimś string [sb] along pej nab|rać, -ierać infml string out: string out rozstawi|ć, -ać się string out [sth], string [sth] out rozmie|ścić, -szczać, rozstawi|ć, -ać to be strung out along the road [vehicles, groups] być porozstawianym wzdłuż drogi to be strung out across the field/zone [people] być porozstawianym po całym polu/w całej strefie string together: string together [sth], string [sth] together złożyć, składać [words, sentences, rhymes] unable to string two sentences together niepotrafiący sklecić dwóch zdań string up infml: string [sb] up powiesić, wieszać he was strung up by the heels powiesili go za nogi to have sb on a string wodzić kogoś na sznurku or na pasku to pull strings infml użyć wpływów to pull strings for sb protegować kogoś without strings or with no strings attached infml bez żadnych zobowiązań bow1

string bag
n siatka f na zakupy

string band
n orkiestra f smyczkowa

string bass
n kontrabas m

string bean
n fasolka f szparagowa

string course
n Archit gzyms m kordonowy

string instrument
n instrument m strunowy

string orchestra
n orkiestra f smyczkowa

string player
n muzyk m grający na instrumencie strunowym

string puppet
n marionetka f

string quartet
n kwartet m smyczkowy

string variable
n Comput zmienna f łańcuchowa

string vest
n siatkowy podkoszulek m

string-pulling
n infml zakulisowe machinacje plt infml

stringed instrument
n = string instrument

stringency
n 1. (of criticism, law, measure) surowość f 2. (of control, regulation, test) rygorystyczność f

stringent
adj [measure, standard] rygorystyczny, surowy [ban, order] kategoryczny

stringently
adv [observe, apply, examine, test] rygorystycznie, skrupulatnie [treat] surowo [critical] bardzo

stringer
n 1. Journ niezależny dziennikarz m 2. Archit belka f podłużna 3. Aviat podłużnica f 4. Naut wzdłużnik m

stringy
adj 1. Culin [meat, beans, celery] włóknisty 2. pej stringy hair włosy jak strąki 3. (wiry) liter [person, build] żylasty

strip
1. n 1. (striptease) striptiz m 2. Sport (clothes) barwy f pl the England strip barwy drużyny angielskiej our team are playing in blue strip nasza drużyna gra w niebieskich strojach vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (also strip off) (remove) zd|jąć, -ejmować, ścig|nąć, -ać [clothes] z|erwać, -rywać [bark] z|edrzeć, -dzierać [wallpaper, paint] (from or off sth z czegoś) the gale stripped all the leaves from or off the trees wichura zerwała wszystkie liście z drzew 2. (remove everything from) roz|ebrać, -bierać do naga [person] [person] opróżni|ć, -ać [room, house, flat] [thief] ogoł|ocić, -acać [house] [wind, animal] ogoł|ocić, -acać [tree, plant] [person] zd|jąć, -ejmować pościel z (czegoś) [bed] (remove paint or varnish from) z|edrzeć, -dzierać farbę/lakier z (czegoś) [window, door, table] (dismantle) roz|łożyć, -kładać na części [gun, engine] to strip a room of furniture opróżnić pokój z mebli to strip sb of sth pozbawić kogoś czegoś [belongings, rights] to strip sb of his/her rank zdegradować kogoś [soldier, civil servant] he was stripped of his medals/his title odebrano mu medale/tytuł 3. (damage) przekręc|ić, -ać gwint w (czymś) [nut, screw] to strip the gears Aut rozwalić skrzynię biegów infml vi (prp, pt, pp -pp-) (take off one's clothes) roz|ebrać, -bierać się to strip for one's medical examination/a body-search rozebrać się do badania lekarskiego/kontroli osobistej to strip to the waist rozebrać się do pasa to strip naked rozebrać się do naga stripped pp adj [pine, wood] oczyszczony z farby/lakieru strip down: strip down roz|ebrać, -bierać się to strip down to one's underwear rozebrać się do bielizny strip down [sth], strip [sth] down (dismantle) roz|ebrać, -bierać [motor, gearbox, clock] (remove linen from) zd|jąć, -ejmować pościel z (czegoś) [bed] (remove paint or varnish from) z|edrzeć, -dzierać farbę/lakier z (czegoś) [door, window, woodwork] strip off: strip off [person] rez|ebrać, -ierać się strip off [sth], strip [sth] off (remove) z|edrzeć, -dzierać [paint, wallpaper] zd|jąć, -ejmować [clothes] z|erwać, -rywać [leaves] strip out: strip out [sth], strip [sth] out 1. Fin, Stat (disregard) pomi|nąć, -jać [information, data, factors] 2. (remove everything from) wyr|wać, -ywać [plants, vegetation] zd|jąć, -ejmować [fixtures, fittings] 3. Comput usu |nąć, -wać [tags, data] 2. n (narrow piece) (of material, paper, land, water) pas m (smaller) pasek m a centre GB or median US strip (on motorway) pas rozdzielczy a strip of beach długa, wąska plaża to tear sb off a strip, to tear a strip off sb infml obsztorcować kogoś infml

strip cartoon
n komiks m

strip club
n lokal m ze striptizem

strip joint
n infml = strip club

strip light
n świetlówka f

strip lighting
n oświetlenie n jarzeniowe

strip mining
n eksploatacja f odkrywkowa

strip poker
n rozbierany poker m

strip show
n striptiz m

strip-search
n rewizja f osobista vt podda|ć, -wać rewizji osobistej

strip-wash
n u|mycie n całego ciała vt u|myć (od stóp do głów) [patient]

stripe
n 1. (band) (on fabric, wallpaper, crockery) pas m (narrower) pasek m, prążek m a blind with blue and white stripes żaluzja w niebieskie i białe pasy plates with a blue stripe round the rim talerze z niebieską obwódką a tie with stripes krawat w paski or prążki 2. (on animal) pas m, pręga f (smaller) pasek m, prążek m an animal with black and white stripes zwierzę w czarne i białe pasy 3. Mil (badge) naszywka f, galon m (band-like) belka f a sergeant's stripes naszywki sierżanta to win one's stripe(s) dostać awans to lose one's stripe(s) zostać zdegradowanym striped pp adj [cloth, sheet, shirt, suit] pasiasty, w pasy (with narrow patterns) prążkowany, w paski [animal] pręgowany, w pręgi (with narrow patterns) prążkowany blue striped w niebieskie paski or prążki

stripling
n liter pej młokos m liter

stripped-down
adj [decor, style] prosty

stripper
n striptizer m, -ka f a male stripper striptizer

stripping
n 1. (striptease) striptiz m 2. Med (of veins) stripping m, operacja f Babcocka

striptease
n striptiz m

striptease artist
n striptizer m, -ka f

stripy
adj pasiasty, prążkowany

strive
vi (pt strived, strove pp striven) 1. (try) to strive to do sth usiłować coś zrobić to strive for or after sth dążyć do czegoś 2. (fight) zmagać się (against sb/sth z kimś/czymś)

strobe
n (also strobe light) światło n stroboskopowe

strobe lighting
n oświetlenie n stroboskopowe

stroboscope
n stroboskop m

strode
pt stride

stroke
n 1. (blow) cios m, uderzenie n Sport (in tennis, golf) uderzenie n to have a 3-stroke lead prowadzić trzema uderzeniami to win by 2 strokes wygrać dwoma uderzeniami to be 4 strokes behind przegrywać czterema uderzeniami 20 strokes of the cane dwadzieścia uderzeń trzcinką 2. fig (touch) pociągnięcie n, posunięcie n it was a brilliant/master stroke to było znakomite/mistrzowskie posunięcie at one or a single stroke za jednym zamachem, jednym pociągnięciem a stroke of luck uśmiech losu a stroke of bad luck pech a stroke of genius przebłysk geniuszu 3. Sport (swimming movement) ruch m (style) styl m Adam can swim a few strokes Adam umie trochę pływać breast stroke 4. Sport (in rowing) (movement) pociągnięcie n (person) szlakowy m 5. Art (mark of pen) kreska f (mark of brush) pociągnięcie n (stroking action) pociągnięcie n pędzlem 6. (in punctuation) kreska f pochyła, ukośnik m 7. (of clock) uderzenie n on the stroke of four z wybiciem czwartej at the stroke of midnight z wybiciem północy, dokładnie o północy at the third stroke the time will be... przy trzecim uderzeniu zegara będzie godzina... 8. Med udar m 9. Tech (in engine, pump) suw m a 2-stroke engine silnik dwusuwowy 10. (caress) he gave her hand a stroke pogłaskał ją po ręce modif Med stroke victim, stroke patient chory na udar vt 1. (caress) po|głaskać [person, animal] to stroke sb's back pogłaskać kogoś po plecach to stroke one's beard gładzić brodę 2. Sport (in rowing) kierować załogą wioślarską to stroke an eight być szlakowym ósemki vi Sport (in rowing) być szlakowym not to do a stroke of work nic nie zrobić to put sb off his stroke zbić kogoś z tropu or z pantałyku liter

strokeplay
n (at golf) strokeplay m, gra f na uderzenia modif a strokeplay tournament turniej według punktacji na uderzenia

stroll
n przechadzka f, spacer m to go for or take a stroll pójść się przejść to take sb for a stroll wziąć kogoś na spacer or przechadzkę vi 1. (also stroll about, stroll around) (walk) przechadzać się, spacerować to stroll along the beach przechadzać się or spacerować po plaży to stroll in/out wkroczyć/wyjść wolnym krokiem 2. infml (also stroll home) (win easily) wygr|ać, -ywać z łatwością

stroller
n 1. (person) spacerowicz m, -ka f 2. US (pushchair) wózek m spacerowy spacerówka f infml

strolling
adj [shopper, tourist] pieszy

strolling minstrel
n minstrel m

strolling players
npl Hist wędrowni aktorzy m pl

stroma
n (pl -mata) Anat zrąb m Biol stroma f

strong
adj 1. (powerful) [arm, person, lens, magnet, current, wind] silny, mocny [army, country, state] silny 2. (solid) [fabric, rope, shoes, table] mocny [heart, nerves] silny, mocny fig [bond, relationship] silny, mocny [alibi, argument, evidence] mocny [cast, team] dobry [candidate] poważny [industry, currency] silny the pound remained strong against the dollar Fin funt utrzymał wysoki kurs w stosunku do dolara 3. (concentrated) [bleach, glue, coffee, tea] mocny [medicine, painkiller] silny, mocny 4. (alcoholic) would you like tea or something stronger? napijesz się herbaty czy czegoś mocniejszego? 5. (noticeable) [smell, taste] wyraźny [light] mocny [colour] żywy 6. (heartfelt) [conviction, desire, feeling, opposition] silny [criticism] ostry [supporter, socialist] żarliwy [view, reaction] zdecydowany [objections, reservations] poważny to have a strong belief in sth głęboko wierzyć w coś the article aroused strong feelings artykuł wzbudził silne emocje I have a strong feeling that she won't come mam silne przeczucie, że (ona) nie przyjdzie I told him so in the strongest possible terms powiedziałem mu to bardzo dobitnie 7. (resolute) [ruler, leadership] silny [measure] zdecydowany [sanction] ostry to take strong action podjąć zdecydowane kroki 8. (pronounced) [accent] silny [rhythm] mocny [resemblance] duży 9. (brave) [person] silny you must be strong, try to be strong musisz być silny 10. (definite) [chance] duży there is a strong possibility that it's true bardzo możliwe, że to prawda 11. (good) she's a strong swimmer/runner ona dobrze pływa/biega to be strong on military history/physics być mocnym w historii wojskowości/w fizyce he finished the race a strong second ukończył wyścig na drugim miejscu z minimalną stratą do zwycięzcy spelling is not my strong point or suit ortografia nie jest moją mocną stroną what are your strong points? jakie są twoje mocne strony? maths is my strong subject jestem dobry z matematyki 12. (immoderate) strong language mocne słowa 13. Ling [verb] nieregularny [syllable] akcentowany 14. (in number) the workforce is 500 strong załoga liczy 500 osób a 100-strong choir stuosobowy chór an army 5,000 strong pięciotysięczna armia to be still going strong [person, company] wciąż dobrze się trzymać to come on strong infml (make sexual advances) ostro się przystawiać infml (be severe) być stanowczym

strong-arm
adj [measure, method] brutalny strong-arm tactics taktyka silnej ręki vt s|terroryzować [person] to strong-arm sb into doing sth siłą zmusić kogoś do zrobienia czegoś

strong-minded
adj twardy, nieugięty

strong-mindedness
n twardość f, nieugiętość f

strong-willed
adj uparty

strongbox
n sejf m, kasa f pancerna

stronghold
n (fortress) twierdza f fig bastion m a socialist/nationalist stronghold bastion socjalistów/nacjonalistów

strongly
adv 1. (with force) [push, pull, beat] mocno, silnie [blow] mocno [defend oneself] zaciekle [criticize, attack, object, oppose, protest] ostro [deny] stanowczo [advise, recommend] bardzo, gorąco [believe] głęboko strongly held beliefs głębokie przekonania I strongly disagree absolutnie się nie zgadzam I feel very strongly about it to jest dla mnie bardzo ważne he feels strongly that he is not appreciated jest głęboko przekonany, że się go nie docenia to be strongly in favour of/against sth być zdecydowanie za czymś/przeciwnym czemuś 2. (solidly) [fixed, tied] mocno [made, reinforced] porządnie, solidnie a strongly built man dobrze zbudowany mężczyzna 3. (in large numbers) [represented] silnie to be strongly supported mieć silne poparcie 4. (intensely, greatly) I am strongly tempted to say yes bardzo mnie korci, żeby powiedzieć tak the kitchen smells strongly of fish/garlic w kuchni bardzo śmierdzi rybą/czosnkiem strongly flavoured mocno aromatyzowany

strongly-worded
adj ostro sformułowany

strongman
n (pl -men) 1. (in circus) siłacz m 2. fig (leader) dyktator m

strongroom
n skarbiec m

strontium
n stront m strontium 90 stront 90

strop
n pasek m (do ostrzenia brzytwy) vt (prp, pt, pp -pp-) na|ostrzyć [razor] to be in a strop być w złym humorze

strophe
n strofa f

strophic
adj stroficzny

stroppy
adj GB infml zrzędliwy, kłótliwy to be or get stroppy złościć się (about sth/with sb z powodu czegoś/na kogoś)

strove
pt strive

struck
pt, pp strike

structural
adj 1. (fundamental) [problem, change, reform] strukturalny [problem] zasadniczy 2. Anat, Bot, Geol, Psych strukturalny 3. Ling strukturalny 4. Econ [unemployment] strukturalny 5. Constr [defect] konstrukcyjny structural alteration przebudowa

structural analysis
n analiza f strukturalna

structural engineer
n inżynier m budowlany

structural engineering
n inżynieria f budowlana

structural formula
n Chem wzór m strukturalny

structural lingustics
n (+ v sg) językoznawstwo n strukturalne

structural steel
n stal f konstrukcyjna

structural survey
n GB ekspertyza f budowlana

structural unemployment
n bezrobocie n strukturalne

structuralism
n strukturalizm m

structuralist
n strukturalista m adj strukturalistyczny

structurally
adv Anat, Bot, Geol, Chem, Psych, Ling pod względem struktury or budowy Constr pod względem konstrukcji or budowy a structurally sound building budynek o solidnej konstrukcji

structure
n 1. Anat, Bot, Geol, Chem, Psych, Ling (overall shape, organization) struktura f political/social structure struktura polityczna/społeczna wage structure struktura płac price structure struktura cen career structure etapy kariery zawodowej power structure 2. Constr konstrukcja f vt 1. (organize) s|konstruować [argument, essay, novel] z|organizować [day, life, schedule] 2. Constr z|budować, s|konstruować

structured
adj [essay, play] skonstruowany [course, activity] zorganizowany

structuring
n konstruowanie n

struggle
n 1. (battle, fight) walka f also fig (against sb/sth z kimś/czymś) the struggle over the border walka o granice the struggle to qualify for tomorrow's semi-final walka o zakwalifikowanie się do jutrzejszego półfinału the struggle for democracy/for survival walka o demokrację/o przetrwanie armed struggle walka zbrojna non-violent struggle walka bez użycia przemocy class struggle walka klas or klasowa power struggle walka o władzę to give up or abandon the struggle poddać się to put up a (fierce) struggle walczyć (zaciekle) they gave up without a struggle poddali się bez walki also fig 2. (scuffle) bójka f two people were injured in or during the struggle dwie osoby zostały ranne w bójce 3. (difficult task, effort) it was a struggle but it was worth it było ciężko, ale się opłaciło learning to read was a great struggle for him nauka czytania nie przychodziła mu łatwo he finds everything a real struggle wszystko przychodzi mu z wielkim trudem I find it a real struggle to make ends meet or making ends meet bardzo trudno mi związać koniec z końcem to succeed after years of struggle odnieść sukces po latach zmagań after a long struggle he managed to contact her po wielu usiłowaniach udało mu się z nią skontaktować she managed it but not without a struggle udało jej się, ale nie bez trudności vi 1. (put up a fight) szamotać się (with sb/for sth z kimś/o coś) they struggled with each other szamotali się ze sobą to struggle to get free usiłować się uwolnić to struggle free uwolnić się 2. fig (try hard) a young artist struggling for recognition młody artysta walczący o uznanie to struggle to do sth walczyć, żeby coś zrobić they had to struggle to make ends meet z wielkim wysiłkiem wiązali koniec z końcem to struggle with a problem/one's conscience borykać się z problemem/z własnym sumieniem to struggle to understand sth usiłować coś zrozumieć she eventually succeeded, but she had to struggle hard ostatecznie jej się udało, ale musiała się nieźle namęczyć 3. (have difficulty) (at school, with job, in market) [person, company] mieć trudności to struggle to keep up/with one's homework usiłować nadążyć/mieć trudności z odrobieniem lekcji 4. (move with difficulty) she struggled into her tight jeans z trudnością wcisnęła się w ciasne dżinsy to struggle to one's feet ciężko podnieść się z miejsca we struggled up the steep path z trudem wspinaliśmy się stromą ścieżką struggle along z trudem posuwać się naprzód fig z trudem dawać sobie radę struggle back z trudem dotrzeć z powrotem fig to struggle back to profitability z trudem odzyskać rentowność struggle on (go) posuwać się krok za krokiem also fig (in job) pracować dalej mimo trudności struggle through: struggle through da|ć, -wać sobie jakoś radę struggle through [sth] prze|drzeć, -dzierać się przez (coś) [jungle, crowd] prze|brnąć przez (coś) [snow, book] da|ć, -wać sobie jakoś radę z (czymś) [task] the bill struggled through Parliament ustawa z trudnością przeszła w parlamencie

struggling
adj [writer, artist] walczący o uznanie

strum
vt (prp, pt, pp -mm-) brz(d)ąkać na (czymś) [guitar] brząkać [tune] he strummed his guitar gently delikatnie trącał struny gitary vi (prp, pt, pp -mm-) brz(d)ąkać (on sth na czymś)

strumming
n brz(d)ąkanie n

strumpet
n arch ladacznica f arch

strung
pt, pp string

strung out
adj infml 1. (addicted) to be strung out on sth brać coś infml [drug] 2. (physically wasted) to be strung out być wycieńczonym (by drugs) być wyniszczonym (przez narkotyki)

strung up
adj infml spięty infml

strut
n 1. Tech rozpórka f 2. (swagger) a dignified strut dostojny krok vi (also strut about, strut around) (prp, pt, pp -tt-) kroczyć dumnie to strut along kroczyć naprzód to strut one's stuff infml pokazać, co się potrafi

strychnine
n strychnina f

stub
n 1. (end, stump) (of stick) koniec m (of lipstick) końcówka f (of pencil) ogryzek m fig (of cigarette) niedopałek m (of tail) kikut m 2. (counterfoil) (of cheque, ticket) odcinek m vt (prp, pt, pp -bb-) to stub one's toe uderzyć się w palec (u nogi) to stub one's toe against sth uderzyć palcem (u nogi) o coś stub out: stub out [sth], stub [sth] out z|gasić [cigarette]

stubble
n 1. (straw) ściernisko n, rżysko n 2. (on face) kilkudniowy zarost m szczecina f fig

stubbly
adj 1. [chin, face] pokryty kilkudniowym zarostem, nieogolony 2. [hair] szczeciniasty, szczecinowaty

stubborn
adj [person, animal] uparty (about or over sth w kwestii czegoś) [determination] niezachwiany [resistance] nieugięty [door, lock] oporny [affection, stain] trwały, uporczywy [cough, fever] uporczywy

stubbornly
adv [refuse, deny, resist] uparcie to behave stubbornly być upartym

stubbornness
n upór m (about sth w kwestii czegoś)

stubby
adj [tail, pencil, finger] krótki [person] przysadzisty

stucco
n (pl stuccos, stuccoes) (outside plasterwork) tynk m (decorative work) sztukateria f, stiuki m pl vt (cover) o|tynkować (decorate) ozd|obić, -abiać sztukaterią

stuck
pt, pp stick adj 1. (unable to move) [lift, door] zablokowany, zaklinowany we were stuck in the mud/in the traffic jam utknęliśmy w błocie/w korku to be stuck at home nie móc się ruszyć z domu to be stuck with sb być skazanym na kogoś to be stuck with sth nie móc się czegoś pozbyć I was stuck with the job of washing up zostałem ze zmywaniem 2. infml (at a loss) to be stuck mieć problem if he hadn't offered to help we'd be stuck gdyby nie zaofiarował pomocy, bylibyśmy uziemieni infml to be stuck for a babysitter/cash pilnie potrzebować opiekunki do dziecka/gotówki to be stuck for something to say/do nie wiedzieć, co powiedzieć/zrobić I was stuck for an answer kompletnie mnie zatkało infml to be stuck on sb infml być zadurzonym w kimś po uszy to squeal like a stuck pig kwiczeć jak zarzynane prosię to get stuck into sb infml (verbally) wsiąść na kogoś infml (physically) dobrać się komuś do skóry

stuck-up
adj infml [person] nadęty infml

stud
1. n 1. (metal) (on jacket, door) ćwiek m 2. (earring) kolczyk m 3. (for grip) (on football boot) kołek m, korek m 4. (fastener) collar stud spinka do kołnierzyka press-stud GB zatrzask 5. Transp (in road) sygnalizator m odblaskowy 6. Aut (wheel bolt) śruba f mocująca koła (in tyre) kolec m (przeciwślizgowy) 7. Constr (for wall) słupek m 8. Tech (bolt) śruba f dwustronna studded pp adj 1. [jacket, door, beam] nabijany ćwiekami studded boots, studded shoes Sport korki, buty z kołkami studded tyres Aut opony z kolcami 2. (sprinkled) studded with sth usiany czymś [stars, flowers, islands] wysadzany czymś [diamonds, jewels] 2. n 1. (also stud farm) stadnina f 2. (for breeding) he's now at stud teraz jest reproduktorem to put a horse out to stud przeznaczyć konia do rozpłodu 3. infml (man) ogier m infml fig 4. = stud poker

stud fee
n opłata f za krycie

stud mare
n klacz f rozpłodowa

stud poker
n stud poker m, poker m otwarty

studbook
n księga f hodowlana (stadniny)

student
n 1. Univ student m, -ka f US Sch ucze|ń m, -nnica f szkoły średniej foreign or overseas students studenci zagraniczni a medical/law student student medycyny/prawa 2. (person interested in a subject) a student of sth badacz czegoś [history, literature] he's a student of human nature on zgłębia tajniki ludzkiej natury modif Univ [life, unrest, population] studencki

student ID card
n US Univ legitymacja f studencka

student driver
n US uczestnik m kursu prawa jazdy

student grant
n Univ stypendium n

student loan
n Univ kredyt m studencki

student nurse
n uczennica f szkoły pielęgniarskiej

student teacher
n praktykant m, -ka f w szkole

student union
n 1. (union) zrzeszenie n studentów 2. (also student union building) klub m studencki

studentship
n Univ stypendium n

studhorse
n ogier m rozpłodowy

studied
adj [casualness, pose] wystudiowany [writing style] wyszukany

studio
n (pl studios) 1. (of photographer, dancer, film or record company) studio n (of sculptor, painter) pracownia f, atelier n inv 2. (also studio apartment, studio flat GB) = kawalerka f 3. (film company) wytwórnia f filmowa

studio audience
n publiczność f w studiu recorded in front of a studio audience nagrane przy udziale publiczności zaproszonej do studia

studio couch
n rozkładana kanapa f

studio portrait
n Phot fotografia f portretowa

studio recording
n nagranie n studyjne

studio set
n dekoracje f pl w studio

studio theater
GB zob. studio theatre

studio theatre
US n teatr m studyjny

studious
adj 1. (hardworking) [person, student] pilny, pracowity 2. (deliberate) [calm] zamierzony [avoidance, indifference] umyślny 3. (meticulous) [inspection, examination] staranny, uważny

studiously
adv [avoid, ignore] umyślnie to be studiously indifferent udawać obojętność

studiousness
n staranność f, pilność f

study
n 1. (gaining of knowledge) nauka f 2. (examination, analysis) badania n pl (of sth czegoś) to make a study of sth prowadzić badania nad czymś 3. (book, thesis) praca f, studium n a study of bird habits praca na temat zachowań ptaków 4. (room) gabinet m 5. Art studium n, szkic m 6. Mus etiuda f 7. (model) a study in incompetence/bigotry przykład niekompetencji/bigoterii studies npl studia plt legal studies studia prawnicze computer studies informatyka modif [group, visit] naukowy study leave urlop naukowy study period okres studiów study tour or trip podróż naukowa vt 1. (acquire knowledge of) studiować [Law, Physics, English] to study to be a teacher/lawyer/nurse kształcić się na nauczyciela/prawnika/pielęgniarkę she's studying to be a doctor ona studiuje medycynę 2. (examine) z|badać [effects, phenomenon, changes] prze|studiować [map, photograph, features] vi 1. (learn, revise) uczyć się to study for an exam uczyć się do egzaminu 2. (get one's education) studiować to study under sb studiować pod kierunkiem kogoś his face was a study! trzeba było zobaczyć jego twarz!

study aid
n pomoc f naukowa

study hall
n US 1. (room) sala f do nauki własnej 2. (hours) godziny f pl nauki własnej

study hall teacher
n US nauczyciel m dyżurujący w sali do nauki własnej

stuff
n 1. (unnamed substance) coś n what's that stuff in the bottle/on the table? co to jest (to coś) w butelce/na stole? there's some black stuff stuck to my shoe coś czarnego przekleiło mi się do buta I don't eat pre-packaged stuff nie jadam gotowych dań this stuff stinks! to śmierdzi! have we got any more of that cement stuff? mamy jeszcze trochę tego cementu? she loves the stuff ona to uwielbia gin? never touch the stuff infml gin? nie biorę (tego) do ust expensive stuff, caviar kawior to droga rzecz it's strong stuff (of drink, drug) to jest naprawdę mocne we've sold lots of the stuff sprzedaliśmy tego mnóstwo 2. infml (unnamed objects) rzeczy f pl what's all this stuff in the hall? co to za rzeczy w korytarzu? don't leave your stuff all over the floor nie zostawiaj swoich rzeczy porozrzucanych po całej podłodze we've got all our stuff in the back of the car mamy wszystkie swoje rzeczy w bagażniku 3. (written or verbal content) rzeczy f pl the sort of stuff you read in the newspapers rzeczy, o których czyta się w gazetach who wrote this stuff? kto to napisał? there's some good stuff in this article w tym artykule jest sporo ciekawych rzeczy this poem is good stuff to dobry wiersz this stuff is excellent/absolute rubbish to jest doskonałe/to kompletna bzdura it's romantic/terrifying stuff to romantyczna/przerażająca historia have you read much of her stuff? czy czytałeś dużo jej rzeczy? I sent him a tape of my stuff posłałem mu taśmę z moimi rzeczami what was that stuff about going away? o co chodziło z tym wyjazdem? do you believe all that stuff about his private life? czy wierzysz w te wszystkie historie z jego życia prywatnego? there was a lot of stuff about the new legislation in his speech w jego przemówieniu było wiele o nowej ustawie he likes painting and drawing and stuff like that infml lubi malować, rysować i w ogóle takie rzeczy infml the book's all about music and stuff infml książka jest o muzyce i tym podobnych rzeczach 4. liter (main content) esencja f, treść f to be the (very) stuff of sth stanowić esencję or treść czegoś he is the stuff that heroes/traitors are made of ma zadatki na bohatera/zdrajcę the stuff that dreams are made of coś, co można sobie tylko wymarzyć he was made of somewhat coarser/finer stuff miał naturę nieco bardziej prostacką/subtelną 5. infml (drugs) prochy m pl infml 6. infml (stolen goods) towar m infml vt 1. (fill, pack) wyp|chać, -ychać [cushion, pocket, suitcase] (with sth czymś) wy|słać, -ściełać [furniture] (with sth czymś) zap|chać, -ychać [crack, hole] (with sth czymś) a book stuffed with useful information książka pełna pożytecznych informacji to stuff sb's head with useless information pakować komuś do głowy bezużyteczne informacje to stuff one's head with silly ideas nabić sobie głowę głupimi pomysłami to stuff one's face infml opchać się infml doctors stuff their patients full of drugs lekarze faszerują pacjentów lekami infml get stuffed!, stuff you! vinfml wypchaj się! infml stuff that! vinfml do dupy z tym! vulg 2. (pack in) w|epchnąć, -pychać, w|etknąć, -tykać [clothes, objects, papers] (in or into sth do czegoś) (cram) up|chnąć, -ychać (in or into sth w czymś) we stuffed paper into the cracks zapchaliśmy szpary papierem she stuffed some clothes/books into a bag wepchnęła do torby trochę ubrań/parę książek to stuff one's hands in one's pockets wsadzić ręce do kieszeni to stuff sth under one's jumper wepchnąć coś pod sweter to stuff sth under the bed wepchnąć or wetknąć coś pod łóżko to stuff food into one's mouth napchać sobie usta jedzeniem you know where you can stuff it! vinfml wiesz, gdzie możesz to sobie wsadzić! vinfml tell him he can take his precious plan and stuff it! vinfml powiedz mu, żeby sobie wsadził swój wspaniały plan! vinfml 3. Culin na|faszerować, nadzi|ać, -ewać [turkey, tomato, olives] (with sth czymś) 4. (in taxidermy) wyp|chać, -ychać [animal, bird] stuffed pp adj [chicken, tomato, olive] nadziewany, faszerowany [toy animal] pluszowy [bird, fox] wypchany vr infml to stuff oneself (eat) op|chać, -ychać się infml ob|eżreć, -żerać się vinfml stuff up: stuff up [sth], stuff [sth] up zap|chać, -ychać [crack, hole] (with sth czymś) I'm all stuffed up, my nose is stuffed up mam zapchany nos a bit of stuff infml (woman) niezły towar m vinfml to do one's stuff infml zrobić swoje go on, do your stuff! infml no dalej, rób, co do ciebie należy! to know one's stuff infml znać się na rzeczy that's the stuff (to give them or to give to the troops) infml o to właśnie chodzi! I don't give a stuff infml guzik mnie to obchodzi infml stuff and nonsense! infml kompletna bzdura! infml

stuffed shirt
n infml pej nadęty nudziarz m infml pej

stuffily
adv pej [behave] sztywno [say, refuse] wyniośle

stuffiness
n 1. (airlessness) zaduch m, duchota f 2. (staidness) (of place) drętwa atmosfera f infml (of person) sztywność f, wyniosłość f

stuffing
n 1. Culin farsz m, nadzienie n sage and onion stuffing nadzienie z szałwii i cebuli 2. (of pillow, stuffed animal) wypełniacz m (of furniture) warstwa f wyściełająca to knock the stuffing out of sb infml (weaken) [illness] ściąć kogoś z nóg [punch] odebrać komuś ochotę do walki [defeat, bad experience] załamać kogoś

stuffy
adj 1. [room, atmosphere] duszny it's very stuffy in here tu jest bardzo duszno 2. (staid) [person] wyniosły, sztywny [remark] oficjalny [institution] zaskorupiały 3. (blocked) [nose] zatkany, zapchany

stultify
vt (make dull) ogłupi|ć, -ać [people] wyjał|owić, -awiać [brain] przytępi|ć, -ać [senses]

stultifying
adj ogłupiający

stumble
n 1. (while walking) potknięcie się n (in speech) zająknięcie się n without a stumble (while walking) bez potknięcia (in speech) bez zająknięcia 2. (blunder) potknięcie n vi 1. (trip, fall) pot|knąć, -ykać się (against or on or over sth o coś) 2. (stagger) to stumble about or around zataczać się to stumble along/in/out przejść/wejść/wyjść niepewnym krokiem he stumbled down the stairs zszedł po schodach niepewnym krokiem 3. (in speech) zająk|nąć, -iwać się, zaci|ąć, -nać się to stumble over a word/phrase zająknąć się or zaciąć się na (jakimś) słowie/zwrocie he stumbled through his speech jąkając się or zacinając się, przebrnął przez swoje przemówienie stumble across: stumble across [sb/sth] nat|knąć, -ykać się na (kogoś/coś) [person, item, fact] stumble on: stumble on [walkers, travellers] iść potykając się fig [undertaking, leadership] posuwać się do przodu mimo potknięć stumble on [sb/sth], stumble upon [sb/sth] natknąć się przypadkiem na (kogoś/coś) [person, item, place]

stumblebum
n US infml niezgrabiasz m infml

stumbling block
n przeszkoda f fig the main stumbling block is... główną przeszkodą jest... to be or prove the main stumbling block stanowić główną przeszkodę

stump
n 1. (of tree) pniak m 2. (of cigar, candle) ogarek m (of tail, limb) kikut m (of pencil) ogryzek m fig 3. (in cricket) palik m (bramki) 4. US Pol (rostrum) mównica f vt 1. infml (perplex) [person] zabić klina (komuś) [person, expert] [question] zbi|ć, -jać z tropu or z pantałyku [person, expert] liter to be stumped by sth nie potrafić poradzić sobie z czymś to be stumped for an answer/a solution nie potrafić znaleźć odpowiedzi/rozwiązania the question had me stumped utknąłem na tym pytaniu I'm stumped (in quiz) jestem w kropce (nonplussed) zatkało mnie infml 2. Sport (in cricket) wy|eliminować [batsman] 3. US Pol obje|chać, -żdżać (w ramach kampanii wyborczej) [country, region] vi 1. (stamp) to stump about or around stąpać ciężko to stump in/out wejść/wyjść ciężkim krokiem to stump off oddalić się ciężkim krokiem 2. US Pol prowadzić kampanię wyborczą w terenie to stump for sb/sth prowadzić kampanię na rzecz kogoś/czegoś stump up GB infml: stump up wy|łożyć, -kładać forsę infml (for sth na coś) stump up [sth], stump [sth] up wy|łożyć, -kładać [money, amount] to be on the stump US uczestniczyć w kampanii wyborczej w terenie to be up a stump US infml być w opałach to stir one's stumps infml zasuwać infml

stumpy
adj klocowaty

stun
vt (prp, pt, pp -nn-) 1. (physically) [blow, impact] ogłusz|yć, -ać [injection] odurz|yć, -ać, osz|ołomić, -ałamiać 2. (shock, amaze) [news, death] za|szokować [beauty, view] olśni|ć, -ewać

stun grenade
n granat m ogłuszający

stun gun
n paralizator m

stung
pt, pp sting

stunk
pp stink

stunned
adj 1. (dazed) (with blow) ogłuszony (with injection) odurzony 2. (amazed, shocked) [person] (with news, death) zaszokowany (with beauty) olśniony

stunner
n infml to be a stunner [woman, car] być fantastycznym infml

stunning
adj 1. (beautiful) olśniewający 2. (amazing) szokujący 3. (blow) ogłuszający

stunningly
adv stunningly attractive olśniewającej urody she dresses stunningly znakomicie się ubiera he has stunningly beautiful eyes (on) ma niezwykle piękne oczy

stunt
1. n 1. (for attention) chwyt m fig publicity stunt chwyt reklamowy 2. (with risk) (in car, on motorbike, in film) wyczyn m kaskaderski (in plane) figura f w akrobacji lotniczej an actor who does his own stunts aktor, który sam bierze udział w niebezpiecznych ujęciach 3. US infml numer m infml vi (in film) pracować jako kaskader/kaskaderka (flier) uprawiać akrobację lotniczą to pull a stunt infml wyciąć numer infml 2. vt za|hamować [growth, development, progress]

stunt pilot
n pilot akrobata m

stunt rider
n kaskader m motocyklowy

stunted
adj 1. (deformed) [tree, plant] skarłowaciały [body] zdeformowany 2. (blighted) [personality, mentality] opóźniony w rozwoju [growth] opóźniony stunted life życie w prymitywnych warunkach

stuntman
n (pl -men) kaskader m

stuntwoman
n (pl -women) kaskaderka f

stupefaction
n (by drink, work) otępienie n (by blow, news, sight) oszołomienie n to my stupefaction ku mojemu najwyższemu zdumieniu

stupefy
vt 1. (make dull) otępi|ć, -ać [mind] stępi|ć, -ać [senses] osz|ołomić, -ałamiać [person] the blow left him stupefied ten cios go oszołomił 2. (astonish) [news, sight] wprawi|ć, -ać w osłupienie [person] we were stupefied by the news ta wiadomość wprawiła nas w osłupienie

stupefying
adj 1. (causing dullness) [effect] otępiający [blow] oszałamiający 2. (causing astonishment) [sight, news, results] zaskakujący (stronger) szokujący

stupendous
adj [size, amount, building] ogromny [view, achievement] wspaniały, zdumiewający [film, book, performance, actor] znakomity [loss, stupidity, folly] niewiarygodny

stupendously
adv [successful, powerful, wealthy] niewiarygodnie

stupid
n infml głupek m infml don't do that, stupid! nie rób tego, głupku! adj 1. (unintelligent, foolish) [person, animal, behaviour, idea, plan, remark, mistake] głupi you were stupid to do that głupio zrobiłeś it was stupid of you not to go there głupio zrobiłeś, że tam nie poszedłeś I've done something stupid zrobiłem coś głupiego don't be stupid! nie bądź głupi! the stupid car wouldn't start! ten głupi samochód nie chce zapalić! infml he was very stupid about that job głupio zrobił z tą pracą you stupid idiot! ty głupi idioto! infml 2. (in a stupor) otępiały (with sth od czegoś) I was knocked stupid by the impact uderzenie oszołomiło mnie to drink oneself stupid upić się do nieprzytomności

stupidity
n 1. (foolishness) (of person, idea, remark, action) głupota f 2. (stupid act, remark) głupota f infml that was plain stupidity on her part to była czysta głupota z jej strony

stupidly
adv [ask, behave, smile] głupio

stupor
n otępienie n Med osłupienie n, stupor m in a drunken stupor w zamroczeniu alkoholowym

sturdily
adv [built] mocno [constructed] solidnie

sturdiness
n (of person, animal) mocna budowa f ciała (of object, vehicle) solidna konstrukcja f (of character) siła f

sturdy
adj [person, animal] mocnej budowy [plant] mocny [object] solidny [character] silny [loyalty, independence] niezachwiany

sturgeon
n Zool jesiotr m

stutter
n 1. (in speech) jąkanie się n to have a stutter jąkać się 2. (of machine) terkot m vt (also stutter out) wy|jąkać [word, phrase] vi jąkać się

stutterer
n jąkała m/f infml

stuttering
n jąkanie się n adj [person, voice] jąkający się

sty
1. n (for pigs) chlew m 2. n (also stye) Med jęczmyk m, jęczmień m

style
n 1. (manner) styl m a building in the neoclassical style budynek w stylu neoklasycznym in the style of Van Gogh w stylu Van Gogha an opera in the Italian style opera w stylu włoskim his paintings are very individual in style jego obrazy mają bardzo indywidualny styl a style of teaching sposób nauczania a style of living styl życia my writing style mój styl pisania my driving style mój sposób prowadzenia samochodu telling lies is not his style kłamać to nie w jego stylu that's the style! brawo!, doskonale! 2. Literat styl m he has a very good style on ma bardzo dobre pióro fig 3. (elegance) styl m, klasa f he/she has style on/ona ma styl or klasę to bring a touch of style to sth przydać czemuś klasy to travel in style podróżować luksusowo to marry in style wziąć ślub z (wielką) pompą to live in style żyć wystawnie you handled the situation with style rozegrałeś to w doskonałym stylu to win in style zwyciężyć w doskonałym stylu the performance had great style to był występ w wielkim stylu she likes to do things in style lubi działać z fantazją 4. (design) (of clothing) fason m (of car) model m (of house, carpet, lamp) typ m to come in several styles być dostępnym w kilku modelach 5. (fashion) moda f to keep up with the latest styles być na bieżąco z modą to wear the newest styles ubierać się według nakazów najnowszej mody to be in style być w modzie to go out of style wyjść z mody in the style of the 1950s w stylu lat 50. to have no sense of style nie mieć wyczucia stylu 6. (hairstyle) fryzura f 7. Publg, Journ styl m prezentacji 8. Bot szyjka f słupka -style in combinations alpine/Californian-style w stylu alpejskim/kalifornijskim Chinese/Italian-style [dish] po chińsku/po włosku leather-style case teczka skóropodobna vt 1. (design) za|projektować [car, kitchen, building, dress, collection] a superbly styled car znakomicie zaprojektowany samochód 2. (of hair) (cut) ści|ąć, -nać (set) u|łożyć, -kładać her hair is styled by Giorgio czesze się u Giorgia vr to style oneself doctor tytułować się doktorem

style book
n Publg instrukcja f pracy nad książką

style guide
n = style book

style manual
n = style book

style sheet
n Comput arkusz m stylów

styling
n 1. (design) projekt m 2. (contours) (of car) sylwetka f (of suit) linia f, fason m 3. (in hairdressing) strzyżenie n i czesanie n modif styling gel/mousse żel/pianka do układania włosów styling equipment przybory fryzjerskie

styling brush
n szczotka f do modelowania włosów

styling tongs
n US lokówka f

stylish
adj 1. (smart) [person, car, coat, flat, resort] elegancki [restaurant] stylowy 2. (accomplished) [director, player] dużej klasy [thriller, performance] zręczny [writer] oryginalny, mający swój styl

stylishly
adv 1. (fashionably) [designed, dressed] stylowo 2. (with panache) [perform, write] błyskotliwie

stylishness
n (of dress, person) elegancja f (of performance) klasa f

stylist
n 1. (hairdresser) fryzjer m, -ka f 2. (writer) stylist|a m, -ka f 3. Fashn stylist|a m, -ka f 4. Ind, Advertg designer m

stylistic
adj 1. Literat [variety, detail] stylistyczny 2. Archit, Art stylistic similarity/development/detail podobieństwo/rozwój/szczegół stylu

stylistic device
n Literat środek m stylistyczny

stylistic marker
n Ling kwalifikator m stylu

stylistically
adv stylistycznie (sentence adverb) stylistically (speaking), ... z punktu widzenia stylu...

stylistics
n (+ v sg) Literat stylistyka f

stylized
adj stylizowany

stylus
n (pl -li, -luses) 1. Audio igła f 2. (for writing) rylec m

stymie
n 1. infml (difficult situation) utrudnienie n, przeszkoda f 2. (in golf) sytuacja, w której piłka przeciwnika utrudnia dostęp do dołka vt 1. infml (hamper, thwart) udaremni|ć, -ać [plan, attempt] po|krzyżować szyki (komuś) [person] 2. (in golf) za|blokować piłkę (kogoś)

stymied
adj (thwarted) [project, growth] utrudniony we're really stymied jesteśmy w kropce

styptic
Med n środek m ściągający adj ściągający

styptic pencil
n sztyft m do tamowania krwi