square
n 1. (in town) plac m town square rynek main square główny plac 2. (four-sided shape) kwadrat m (on chessboard) pole n (in crossword) kwadracik m (on graph paper) kratka f (square piece) kwadratowy kawałek m to arrange/fold sth in a square ustawić/złożyć coś w kwadrat to cut/divide sth into squares pociąć/podzielić coś na kwadraty people formed squares wzór w niebieskie i białe kwadraty 3. Math (self-multiplied) kwadrat m 9 is the square of 3 9 to 3 do kwadratu 4. Tech kątownik m 5. infml (old-fashioned person) = stary nudziarz m infml on the square adv phr 1. (at 900) pod kątem prostym to cut sth on the square ciąć coś pod kątem prostym 2. infml (honest) uczciwy is the business on the square? czy to czysty interes? infml to do things on the square postępować uczciwie adj 1. (right-angled) [shape, building, box, face, jaw] kwadratowy a man of square build krępy mężczyzna to be square with sth być prostopadłym do czegoś to cut sth square uciąć coś równo 2. Math, Meas [centimetre, metre, kilometre] kwadratowy a lake covering four square miles jezioro o powierzchni czterech mil kwadratowych an area six metres square powierzchnia sześciu metrów na sześć the Square Mile GB Econ infml City (centrum finansowo-handlowe w Londynie) 3. fig (balanced, level, quits) to be (all) square (books, accounts) być w porządku (players, teams) remisować I'll give you Ł20 and we'll be square dam ci 20 funtów i będziemy kwita infml they are all square at two all, it's all square at two all jest remis dwa do dwóch to get the accounts square zbilansować rachunki I'd like to get square with you chciałbym się z tobą rozliczyć 4. (honest) [person, transaction] uczciwy (with sb wobec kogoś) a square deal uczciwa propozycja to give sb a square deal sprawiedliwie kogoś potraktować 5. infml (old-fashioned) [person] staroświecki, nienowoczesny adv (directly) [fall, hit, strike] prosto she looked me square in the eye popatrzyła mi prosto w oczy he hit me square on the jaw uderzył mnie prosto w szczękę vt 1. (make right-angled) ocios|ać, -ywać [stone, timber, corner] uci|ąć, -nać (pod kątem prostym) [end, section] to square one's shoulders wyprostować ramiona 2. (settle) spłac|ić, -ać [debt] uregulow|ać, -ywać [account] rozlicz|yć, -ać się z (kimś) [creditor] to square one's account(s) with sb rozliczyć się z kimś fig wyrównać z kimś rachunki 3. Sport (equalize) wyrówn|ać, -ywać [score] 4. (get sb to agree) (by persuasion) przekon|ać, -ywać (by bribery) przekup|ić, -ywać I'll square him już ja go przekonam go home early, I'll square it with the boss możesz iść do domu wcześniej, załatwię to z szefem I have problems squaring this with my conscience/my beliefs to nie bardzo się zgadza z moim sumieniem/moimi przekonaniami squared pp adj 1. [paper] w kratkę, kratkowany 2. Math [number] do kwadratu 6 squared is 36 6 do kwadratu równa się 36 square off: square off [sth], square [sth] off uci|ąć, -nać pod kątem prostym [piece of wood, edge, end] square up: square up 1. (prepare to fight) sta|nąć, -wać do walki (to sb z kimś) to square up to reality/problems fig stawić czoło rzeczywistości/problemom to square up for sth szykować się do czegoś [fight, dispute] 2. (settle accounts) rozlicz|yć, -ać się (with sb z kimś) square up [sth], square [sth] up 1. (cut straight) u|ciąć prosto [paper, wood, corner] 2. (arrange in an orderly position) u|łożyć, -kładać [papers] (align correctly) wyrówn|ać, -ywać square the picture up with the mirror powieś ten obraz równo z lustrem square with: square with [sth] (be consistent with) pokry|ć, -wać się z (czymś) [facts, theory] your theory doesn't square with the facts twoja teoria nie pokrywa się z faktami to go back to square one wrócić do punktu wyjścia to be back at square one być or znaleźć się w punkcie wyjścia to be on the square GB infml być masonem out of square pod złym kątem