SOGAT
n GB = Society of Graphical and Allied Trades Stowarzyszenie n Pracowników Poligrafii

SOS
n 1. Naut, Aviat SOS n inv 2. fig wzywanie n pomocy

Social Fund
n GB Sociol, Admin fundusz m pomocy społecznej

Social Security Administration
n US Sociol, Admin = zakład m ubezpieczeń społecznych

Social Services
n GB opieka f społeczna modif Social Services director dyrektor do spraw socjalnych Social Services department/office wydział/biuro do spraw opieki społecznej

Society of Friends prn Relig Towarzystwo
n Przyjaciół

Society of Jesus
n Jezusowe, SJ

Socrates
prn Sokrates m

Socratic
adj sokratyczny, sokratejski

Sod's Law
n infml hum prawo n Murphy'ego

Sodom
prn Sodoma f

Sofia
prn Sofia f

Sogat
n GB = Society of Graphical and Allied Trades Stowarzyszenie n Pracowników Poligrafii

Solicitor General
n GB = zastępca m prokuratora generalnego US = wiceminister m sprawiedliwości

Solomon
prn Salomon m as wise as Solomon mądry jak Salomon

Solomon Islands
prn pl Wyspy f pl Salomona

Somali
n 1. (person) Somalij|czyk m, -ka f 2. Ling (język m) somali m inv adj somalijski

Somalia
prn Somalia f

Somerset
prn Somerset n inv

Somme
prn the Somme Somma f the (battle of the) Somme bitwa nad Sommą

Song of Solomon
n Pieśń f nad pieśniami

Song of Songs
n Pieśń f nad pieśniami

Sophocles
prn Sofokles m

Sorb
n Serbołużyczan|in m, -ka f, Łużyczan|in m, -ka f

Sorbian
n 1. (person) Serbołużyczan|in m, -ka f, Łużyczan|in m, -ka f 2. Ling (język m) łużycki m adj łużycki

South Africa
prn Afryka f Południowa the Republic of South Africa Republika Południowej Afryki, RPA f inv

South African
n Południowoafryka|ńczyk m, -nka f adj południowoafrykański

South America
prn Ameryka f Południowa

South American
n mieszkaniec m, -ka f Ameryki Południowej adj południowoamerykański

South Australia
prn Australia f Południowa

South Carolina
prn Południowa Karolina f

South China Sea prn the South China Sea Morze
n Południowochińskie

South Dakota
prn Południowa Dakota f

South Georgia
prn Georgia f Południowa

South Glamorgan
prn South Glamorgan m inv

South Island
prn the South Island Wyspa f Południowa

South Korea
prn Korea f Południowa

South Korean
n Korea|ńczyk m, -nka f z Korei Południowej adj południowokoreański

South Pole
prn biegun m południowy

South Sea Islands
prn pl Oceania f

South Seas
prn pl the South Seas Południowy Pacyfik m

South Vietnam
prn Wietnam m Południowy

South West Africa
prn Afryka f Południowo-Zachodnia

South Yorkshire prn South Yorkshire
n inv

South-East Asia
prn Azja f Południowo-Wschodnia

Southern Alps
prn pl (in New Zealand) Alpy plt Południowe

Southern Belle
n US piękność f z Południa

Southern Comfort
n rodzaj bourbona

Southern Cross
n Astron Krzyż m Południa

Southern Lights
npl zorza f południowa

Soviet
Hist Soviets npl Rosjanie m pl Sowieci m pl pej adj [Russia, system, bloc, literature] radziecki sowiecki pej

Soviet Union
prn Hist the Soviet Union Związek m Radziecki

so
adv 1. (so very) tak, taki so quickly tak szybko he/she/it is so stupid on jest taki głupi/ona jest taka głupia/to jest takie or tak głupie he's so fat he can't get in jest taki or tak gruby, że się nie mieści what's so funny? co w tym śmiesznego? she's not so thin/tall as Adam infml nie jest taka or tak szczupła/wysoka jak Adam he's not so stern a father as yours nie jest takim or tak surowym ojcem jak twój not so good a plumber nie taki dobry hydraulik not nearly so expensive as your pen nie aż tak drogie jak twoje pióro I'm not feeling so good infml nie czuję się najlepiej as 2. liter (also so much) tak (bardzo) she loved him so tak (bardzo) go kochała she worries so tak (bardzo) się niepokoi 3. (to limited extent) we can only work so fast and no faster pracujemy już najszybciej, jak możemy you can only do so much (and no more) można zrobić tylko tyle 4. (in such a way) tak so arranged/worded that... tak zorganizowany/sformułowany, że... and so on and so forth i tak dalej, i tak dalej just as X is equal to Y, so A is equal to B A równa się B tak samo, jak X równa się Y just as you need him, so he needs you on potrzebuje ciebie tak samo jak ty jego just as in the 19th century, so today podobnie jak w XIX wieku, tak i dzisiaj she likes everything to be just so ona lubi, żeby wszystko było dokładnie tak, jak powinno 5. (for that reason) więc so it was that... tak więc... she was young and so lacked experience była młoda, więc brakowało jej doświadczenia she was tired and so went to bed była zmęczona, więc położyła się do łóżka 6. (true) is that so? naprawdę?, tak? if (that's) so... skoro tak, ... 7. (also) również, też so is she/do I ona/ja również or też if they accept, so do I jeśli się zgodzą, to ja również or też się zgodzę 8. infml (thereabouts) 20 or so 20 czy coś koło tego a year or so ago mniej więcej rok temu 9. (as introductory remark) (a) więc so that's the reason (a) więc to dlatego so you're going, are you? więc idziesz, tak? 10. (avoiding repetition) he's conscientious, perhaps too much so jest sumienny, może nawet za bardzo he's the owner or so he claims jest właścicielem, a przynajmniej tak twierdzi he dived and as he did so... skoczył, a wtedy... perhaps so być może (tak) I believe so tak sądzę I'm afraid so obawiam się, że tak so it would appear na to by wyglądało so to speak że tak powiem I told you so mówiłem ci so I see właśnie widzę I think so tak myślę I don't think so nie sądzę myślę, że nie who says so? kto tak twierdzi? he said so tak powiedział we hope so mamy (taką) nadzieję only more so tyle że bardziej the question is unsettled and will remain so sprawa jest nierozstrzygnięta i taką pozostanie 11. fml (referring forward or back) yes, if you so wish tak, jeżeli pan sobie (tego) życzy 12. (reinforcing a statement) 'I thought you liked it?' - 'so I do' "myślałem, że ci się podoba" - "ależ podoba mi się" 'it's broken' - 'so it is' "to jest zepsute" - "rzeczywiście" 'I'd like to go to the ball' - 'so you shall' "chciałabym pójść na ten bal" - "no to pójdziesz" 'I'm sorry' - 'so you should be' "przykro mi" - "i słusznie" it just so happens that... tak się składa, że... 13. infml (refuting a statement) 'he didn't hit you' - 'he did so' "nie uderzył cię" - "właśnie że uderzył" 14. infml (as casual response) 'I'm leaving' - 'so?' "wychodzę" - "no i...?" so why worry? no to po co się martwić? so (that) conj phr 1. (in such a way that) tak, żeby she wrote the instructions so that they'd be easily understood napisała instrukcję tak, żeby była zrozumiała 2. (in order that) (tak) żeby she fixed the party for 8 so that he could come zaprosiła wszystkich na ósmą, (tak) żeby mógł przyjść be quiet so that I can work bądź cicho i daj mi pracować so as conj phr (tak) żeby so as to attract attention/not to disturb people żeby przyciągnąć uwagę/nie przeszkadzać ludziom so much adv phr, pron phr 1. (also so many) (such large quantity) so much money tyle pieniędzy so many friends/policemen tylu przyjaciół/policjantów so many women/children/cars tyle kobiet/dzieci/samochodów so much of her life taki kawał jej życia so many of her friends tylu spośród jej przyjaciół ever 2. (also so many) (in comparisons) she behaves like so many schoolgirls zachowuje się jak wiele uczennic 3. (also so many) (limited amount) I can only make so much bread/so many loaves mogę upiec tylko tyle chleba/bochenków I can pay so much tyle mogę zapłacić 4. (to such an extent) so much worse o tyle gorzej I like/hate it so much that... tak bardzo to lubię/tego nie cierpię, że... she worries so much tak (bardzo) się niepokoi she was so much like her sister była tak or taka podobna do siostry so much so that... tak bardzo, że... thank you so much! bardzo dziękuję! 5. (in contrasts) it wasn't so much shocking as depressing to było nie tyle szokujące, ile or co przygnębiające it doesn't annoy me so much as surprise me to mnie nie tyle drażni, ile or co dziwi much so much as adv phr (even) nawet he never so much as apologized nawet nie przeprosił without so much for prep phr 1. (having finished with) so much for that problem, now... to tyle, jeżeli chodzi o tę sprawę, teraz... 2. infml (used disparagingly) so much for equality/liberalism ładna mi równość/wolność so much for saying you'd help ładnie mi pomogłeś! iron so long as conj phr infml long so long! infml (goodbye) na razie! infml so much the better/the worse tym lepiej/gorzej so so (as adjective) taki sobie, jaki taki (as adverb) tak sobie, jako tako so there! a nie mówiłem? n Mus sol n inv

so-and-so
n infml 1. (replacing name) Mr so-and-so (pan) taki a taki 2. euph you so-and-so! ty taki owaki!

so-so
infml adj taki sobie, jako taki adv jako tako, tak sobie

soak
n 1. to give sth a soak GB namoczyć coś to have a soak [person] wymoczyć się 2. infml (drunk) moczymorda m infml vt 1. (wet) z|moczyć [person, clothes] to get soaked przemoknąć 2. (immerse) nam|oczyć, -aczać [clothes, dried foodstuff] 3. infml fig (drain) oskub|ać, -ywać infml [customer, taxpayer] vi 1. (be immersed) [clothes, person] moczyć się to leave sth to soak zostawić coś, żeby się namoczyło [clothes, beans] zostawić coś, żeby odmokło [dishes] 2. (be absorbed) wsiąk|nąć, -ać to soak into sth wsiąknąć w coś [earth, paper, fabric] to soak through sth [blood] przesiąknąć przez coś [bandages] vr to soak oneself (get wet) z|moknąć (in bath) moczyć się (w kąpieli) soaked pp adj [person, clothes, shoes] przemoczony, przemoknięty to be soaked through być (całkowicie) przemokniętym to be soaked to the skin być przemokniętym do suchej nitki -soaked in combinations blood-soaked bandages zakrwawione bandaże sweat-soaked przepocony rain-soaked [pitch, track] przesiąknięty wilgocią sun-soaked zalany słońcem soak away [water] wsiąk|nąć, -ać soak in [water, ink] wsiąk|nąć, -ać soak off soak off [label, stamp] odm|oknąć, -akać the label on the bottle soaks off etykietę z butelki można odmoczyć soak off [sth], soak [sth] off odm|oczyć, -aczać [label] soak out: soak out [dirt, stain] odm|oknąć, -akać soak out [sth], soak [sth] out odm|oczyć, -aczać [stain] soak up: soak up [sth], soak [sth] up [earth, sponge] wchł|onąć, -aniać soak up [sth] [person] napawać się (czymś) [atmosphere] to soak up the sun chłonąć słońce

soakaway
n Constr studnia f chłonna

soaking
n GB it was worth a soaking to see it warto było zmoknąć, żeby to zobaczyć to get a soaking przemoknąć to give sb a soaking zmoczyć kogoś adj soaking wet [person, clothes] całkowicie przemoczony [towel, hair] całkiem mokry

soap
n 1. (for washing) mydło n a bar of soap kostka mydła with soap and water wodą z mydłem 2. infml (flattery) (also soft soap) wazelina f infml fig 3. infml = soap opera vt namydl|ić, -ać will you soap my back for me? namydlisz mi plecy? vr to soap oneself namydlić się

soap dish
n mydelniczka f

soap opera
n TV telenowela f, opera f mydlana

soap powder
n proszek m mydlany

soap star
n gwiazda f opery mydlanej

soapbox
n (for speeches) (prowizoryczna) mównica f to get on one's soapbox wsiąść na swego konika fig

soapbox orator
n krzykacz m

soapbox oratory
n krzykactwo n

soapflakes
npl płatki m pl mydlane

soapstone
n Geol steatyt m

soapsuds
npl (foam) piana f z mydła (water) mydliny plt

soapy
adj 1. [water, solution, lather, taste] mydlany [hands, face] namydlony 2. (cajoling) [voice, accent, manner, remark, compliment] lizusowski, wazeliniarski infml

soar
vi 1. (rise sharply) [popularity] (gwałtownie) wzr|osnąć, -astać [price, temperature, costs] podsk|oczyć, -akiwać, pójść, iść w górę [hopes, expectations] odży|ć, -wać [morale, spirits] poprawi|ć, -ać się 2. Fin (rise) to soar beyond or above or through sth przekroczyć coś the index soared through 2,000 indeks (giełdowy) przekroczył 2 000 inflation has soared to a new level inflacja wzrosła do nowego poziomu to soar from X to Y wzrosnąć od X do Y 3. (rise up) = soar up 4. (glide) [bird, plane] unosić się, szybować 5. liter [flames] wzbi|ć, -jać się [tower, cliffs] wznosić się [sound] narastać soar up [bird, plane] po|szybować w górę [ball] po|lecieć or po|szybować w górę

soaring
adj [inflation, demand, profits, popularity, prices, temperature] (gwałtownie) rosnący [hopes] odżywający [skyscraper, tower, cliffs, mountains] strzelisty

sob
1. n szloch m, łkanie n 'forgive me!' he said with a sob "wybacz mi", powiedział szlochając or łkając vt (prp, pt, pp -bb-) 'it hurts,' she sobbed "to boli", zaszlochała he sobbed himself to sleep zasnął ukołysany płaczem vi (prp, pt, pp -bb-) za|szlochać, za|łkać sob out: sob out [sth] powiedzieć szlochając, wyszlochać to sob one's heart out wypłakiwać sobie oczy n infml offensive = son of a bitch euph you sob! ty taki owaki! infml

sob sister
n US Journ infml dziennikarka opisująca wzruszające historie

sob story
n infml ckliwa opowieść f infml

sob stuff
n infml pej ckliwe opowieści f pl infml cut out the sob stuff and give me the facts! daruj sobie te melodramaty i przejdź do konkretów!

sobbing
n szlochanie n, łkanie n the sound of sobbing came from the adjoining room z sąsiedniego pokoju dobiegało szlochanie or łkanie adj [child] szlochający, łkający

sober
adj 1. (not drunk) trzeźwy don't drive until you're sober nie siadaj za kierownicą, dopóki nie wytrzeźwiejesz 2. (serious) [mood, expression, occasion] poważny [person] poważny, stateczny I'm talking in sober earnest mówię całkowicie poważnie 3. (realistic) [attitude, estimate, judgment, statement] trzeźwy the sober facts/truth nagie fakty/naga prawda 4. (discreet) [dress, colours, decor, pattern] spokojny vt 1. (after alcohol) otrzeźwi|ć, -ać [person] 2. (make serious) [news, reprimand] otrzeźwi|ć, -ać [person] judge sober up: sober up 1. [drunk person] wy|trzeźwieć 2. (become serious) uspok|oić, -ajać się, ustatkować się sober [sb] up 1. [fresh air, coffee] otrzeźwi|ć, -ać [drunk person] 2. (bring back to reality) [event, news] otrzeźwi|ć, -ać [person]

sobering
adj [thought] otrzeźwiający to have a sobering effect on sb podziałać na kogoś otrzeźwiająco it is a sobering thought or it is sobering to think that we will all be out of work soon myśl, że wkrótce wszyscy będziemy bez pracy, działa otrzeźwiająco

soberly
adv 1. (seriously) [behave] poważnie, statecznie 2. (rationally) [estimate] trzeźwo 3. (discreetly) [dress, decorate] skromnie

soberness
n 1. (seriousness) powaga f 2. (of decor) stonowany charakter m

sobersides
n dat hum człowiek m poważny i stateczny

sobriety
n 1. (moderation) trzeźwość f, umiarkowanie n 2. (seriousness) powaga f to instil a little sobriety into the occasion przydać okoliczności nieco powagi 3. (simplicity of dress, decor) stonowany charakter m

sobriquet
n fml przydomek m

soca
n Mus kalipso z elementami soul

soccer
n piłka f nożna, futbol m modif [club, team, fan, season, pitch, boots, shorts] piłkarski a soccer player piłkarz a soccer star gwiazda futbolu soccer violence chuligańskie ekscesy na stadionach piłkarskich

sociability
n towarzyskość f

sociable
adj [person, group] towarzyski [village] miły

sociably
adv [chat, behave, treat] przyjaźnie

social
n (party) przyjęcie n (gathering) spotkanie n towarzyskie adj 1. (relating to human society) [background, class, ladder, mobility, structure, system] społeczny social contract umowa społeczna 2. (relating to conditions of living) [benefit, spending] socjalny 3. (in the community) [custom, function, group, problem, status, unrest, unit] społeczny 4. (recreational) [activity, call, visit] towarzyski he is a social drinker on pije tylko w towarzystwie he has no social skills on nie umie zachować się w towarzystwie 5. (gregarious) [animal] stadny

social accounting
n Econ, Fin rachunkowość f narodowa

social anthropology
n antropologia f społeczna

social charter
n karta f socjalna

social climber
n karierowicz m, -ka f (at his/her peak) parweniusz m, -ka f

social club
n klub m towarzyski

social column
n rubryka f towarzyska

social conscience
n wrażliwość f społeczna

social contact
n kontakty m pl towarzyskie

social democracy
n socjaldemokracja f

social democrat
n socjaldemokrat|a m, -ka f

social democratic
adj socjaldemokratyczny

social disease
n euph (venereal disease) wstydliwa choroba f euph (social evil) choroba f społeczna fig

social duty
n obowiązek m społeczny

social engagement
n umówione spotkanie n social engagements obowiązki towarzyskie

social engineering
n inżynieria f społeczna

social evening
n wieczór m towarzyski

social event
n wydarzenie n towarzyskie

social gathering
n spotkanie n towarzyskie

social historian
n historyk m specjalizujący się w historii społecznej

social history
n historia f społeczna

social housing
n budownictwo n socjalne

social insurance
n US Sociol, Admin ubezpieczenia n pl społeczne

social life
n (of person) życie n towarzyskie (of town) życie n kulturalne

social marketing
n Advertg marketing m społeczny

social misfit
n osoba f nieprzystosowana społecznie

social outcast
n wyrzutek m społeczeństwa

social rank
n pozycja f społeczna

social realism
n Art, Cin, Literat realizm m społeczny

social register
n US rubryka f towarzyska

social scene
n she's well known on the London social scene ona jest dobrze znana wśród śmietanki towarzyskiej Londynu what's the Oxford social scene like? jak wygląda życie towarzyskie Oksfordu?

social science
n nauki f pl społeczne modif social science faculty wydział nauk społecznych social science degree/exam stopień/egzamin z nauk społecznych

social scientist
n specjalist|a m, -ka f w zakresie nauk społecznych

social secretary
n (of celebrity) osobisty sekretarz m, osobista sekretarka f (of club) sekretarz m klubu

social security
n Sociol, Admin (benefit) zasiłek m (system) opieka f społeczna to live off social security żyć z zasiłku to be on social security być na zasiłku modif social security payment zasiłek z opieki społecznej social security minister minister spraw socjalnych social security claimant pobierający zasiłek

social service
n US = social work

social studies
n nauka f o społeczeństwie

social welfare
n Sociol, Admin opieka f społeczna modif social welfare system system opieki społecznej social welfare organization/group organizacja/grupa zajmująca się opieką społeczną

social work
n praca f w opiece społecznej modif social work specialist pracownik socjalny social work qualifications kwalifikacje w zakresie pracy socjalnej

social worker
n pracowni|k m, -ca f opieki społecznej

socialism
n socjalizm m

socialist
n (also Socialist) socjalist|a m, -ka f adj socjalistyczny socialist realism realizm socjalistyczny, socrealizm

socialistic
adj pej lewicujący

socialite
n bywal|ec m, -czyni f

socialization
n uspołecznienie n

socialize
vt (adapt to society) uspołeczni|ć, -ać [child] z|resocjalizować [ex-convict, juvenile delinquent] vi (mix socially) udzielać się towarzysko to socialize with sb utrzymywać kontakty towarzyskie z kimś

socializing
n we don't do much socializing mało udzielamy się towarzysko

socially
adv [meet, mix] towarzysko [oriented] społecznie socially acceptable akceptowalny społecznie I met him socially once at a party zetknąłem się z nim towarzysko na jakimś przyjęciu to be socially inferior/superior mieć niższy/wyższy status społeczny socially concerned wyczulony na problemy społeczne

socially excluded
n (+ v pl) the socially excluded osoby f pl poza nawiasem społeczeństwa

societal
adj społeczny

society
n 1. (the human race) społeczeństwo n 2. (individual social system) społeczeństwo n a civilized/closed/multicultural society cywilizowane/zamknięte/wielokulturowe społeczeństwo 3. (group) (for social contact, shared hobbies) klub m, towarzystwo n (for business contact) stowarzyszenie n (for intellectual, religious contact) towarzystwo n a drama/music society (at school) kółko dramatyczne/muzyczne 4. (upper classes) (also high society) towarzystwo n socjeta f dat fashionable society wytworne towarzystwo London society śmietanka towarzyska Londynu 5. fml (company) towarzystwo n I like the society of young people lubię towarzystwo młodych ludzi modif [hostess] światowy [column, news] towarzyski society photographer fotograf robiący zdjęcia elicie towarzyskiej society columnist dziennikarz prowadzący kronikę towarzyską society wedding ślub w wyższych sferach society gossip plotki z życia wyższych sfer

society column
n rubryka f towarzyska

sociobiology
n socjobiologia f

socioeconomic
adj społeczno-ekonomiczny

sociolinguistic
adj socjolingwistyczny sociolinguistics n (+ v sg) socjolingwistyka f

sociological
adj socjologiczny

sociologically
adv socjologicznie sociologically (speaking) z punktu widzenia socjologii

sociologist
n socjolog m

sociology
n socjologia f modif sociology studies nauki socjologiczne sociology teacher wykładowca socjologii

sociometry
n socjometria f

sociopath
n socjopat|a m, -ka f

sociopathic
adj socjopatologiczny sociopathic patient socjopata

sociopolitical
adj społeczno-polityczny

sock
n ( US pl socks, sox) 1. (footwear) skarpeta f, skarpetka f 2. Aviat (also wind-sock) rękaw m lotniskowy 3. infml (punch) rąbnięcie n infml to give sb a sock rąbnąć kogoś vt infml rąbnąć infml [person] sock him one! rąbnij go! to put a sock in it infml przymknąć się infml sock it to them! infml pokaż, co potrafisz! to pull up one's socks infml wziąć się w garść

socket
n 1. Elec (for plug) gniazdko n, kontakt m (for bulb) oprawka f 2. Anat (of joint) panewka f (stawu) (of eye) oczodół m (of tooth) zębodół m he nearly pulled my arm out of its socket prawie wyrwał mi rękę ze stawu 3. Tech (carpentry joint) złącze n kielichowe (of spanner) otwór m klucza

sod
1. n 1. (turf) darń f, darnina f 2. liter murawa f 2. vinfml n (person) sukinsyn m vinfml (task) pieprzona robota f vinfml you stupid sod! ty głupi sukinsynu! poor sod biedaczysko poor little sods! (of children) biedactwa! excl sod it! jasna cholera! infml sod this typewriter! do dupy z tą maszyną do pisania! vulg sod off vinfml odchrzanić się vinfml why don't you just sod off? odchrzań się!

sod all
n vinfml what did I get out of it? sod all! i co ja z tego mam? gówno! vulg he knows sod all about it on gówno wie na ten temat vulg

soda
n 1. Chem soda f 2. (also washing soda) soda f do prania 3. (also soda water) woda f sodowa whisky and soda whisky z wodą sodową 4. US (also soda pop) napój m gazowany modif soda bottle butelka napoju gazowanego soda crystals kryształki sody

soda ash
n Chem soda f amoniakalna or bezwodna

soda biscuit
n ciasteczko pieczone na proszku do pieczenia

soda bread
n chleb m sodowy

soda cracker
n US = soda biscuit

soda fountain
n US saturator m

soda siphon
n syfon m (z wodą sodową)

sodality
n fml bractwo n Relig sodalicja f

sodden
adj 1. (wet through) [clothes] przemoczony [ground, towel] całkiem mokry, przesiąknięty wilgocią 2. fig sodden with drink kompletnie zalany infml

sodding
adj vinfml [object, person] pieprzony vinfml

sodium
n sód m

sodium bicarbonate
n wodorowęglan m sodu, kwaśny węglan m sodu

sodium carbonate
n węglan m sodu

sodium chloride
n chlorek m sodu

sodium hydroxide
n wodorotlenek m sodu

sodium hypochlorite
n podchloryn m sodowy

sodium lamp
n lampa f sodowa

sodium light
n = sodium lamp

sodium nitrate
n azotan m sodu

sodium sulphate
n siarczan m sodowy

sodomite
n osoba uprawiająca stosunki analne

sodomize
vt odby|ć, -wać stosunek analny

sodomy
n stosunek m analny

sofa
n kanapa f, sofa f convertible sofa rozkładana kanapa

sofa bed
n rozkładana kanapa f

soft
adj 1. (yielding, not rigid or firm) [ground, soil, rock, metal, bed, cushion, fabric, skin, leather, brush, pencil, dough, butter] miękki [muscle] wiotki to get soft [soil, ground] rozmięknąć [butter, dough, leather] zmięknąć [bed, mattress] stać się miękkim [muscle] zwiotczeć to make sth soft rozmiękczyć [ground] zmiękczyć [fabric, hard water, skin] soft to the touch miękki w dotyku 2. (muted) [colour, shade] stonowany [tap, knock] delikatny [light, glow] łagodny [steps, laugh, whisper, voice, music] cichy 3. (gentle, mild) [wind, breeze, climate, words, expression] łagodny [impact, pressure, touch, approach] delikatny [heart] miękki [eyes] łagodny the soft left umiarkowana lewica to take a soft line with sb postępować z kimś delikatnie 4. (not sharp) [outline] nieostry [shape] niewyraźny 5. Econ [market, prices] zniżkujący, o tendencji zniżkowej [loan] korzystny 6. (lenient) [parent, teacher] pobłażliwy (on or with sb w stosunku do kogoś) 7. infml (cowardly) [person] miękki 8. infml pej (stupid) [person] głupawy to be soft in the head być słabym na umyśle infml 9. infml (in love) to be soft on sb stracić głowę dla kogoś 10. pej (idle, agreeable) [life] jedwabny fig [job] lekki to have a soft time of it żyć wygodnie 11. Ling [consonant] miękki 12. Chem [water] miękki adv = softly

soft centre
n (chocolate) czekolada f nadziewana

soft cheese
n ser m miękki

soft copy
n Comput kopia f nietrwała

soft currency
n Fin waluta f niewymienialna

soft drink
n napój m bezalkoholowy

soft drug
n narkotyk m miękki

soft focus
n (image) obraz m miękko rysowany in soft focus rozmazany, rozmyty

soft focus lens
n Phot obiektyw m miękko rysujący

soft fruit
n owoce m pl miękkie (truskawki, maliny)

soft furnishings
npl GB tkaniny f pl dekoracyjne

soft goods
npl Comm (foods, drugs) towary m pl nietrwałe US (textiles) tkaniny f pl dekoracyjne

soft landing
n Aviat, Econ miękkie lądowanie n

soft option
n łatwa droga f fig to take the soft option wybrać łatwe rozwiązanie, pójść po linii najmniejszego oporu

soft palate
n Anat podniebienie n miękkie

soft porn
n infml miękkie porno n inv infml

soft sell
n namawianie n do dokonania zakupu nieagresywną reklamą

soft shoulder
n pobocze n nieutwardzone

soft soap
n 1. mydło n półpłynne 2. fig infml (flattery) wazelina f infml fig soft-soap vt infml kadzić (komuś) infml soft-soap vi podlizywać się infml

soft spot
n infml słabość f to have a soft spot for sb mieć do kogoś słabość

soft target
n Mil łatwy cel m also fig

soft tissue
n Med tkanka f miękka

soft touch
n infml she's a soft touch łatwo ją naciągnąć infml

soft toy
n pluszowa f zabawka, przytulanka f

soft verge
n = soft shoulder

soft-boiled
adj [egg] na miękko

soft-centred
adj [chocolate, sweet] nadziewany

soft-core
adj [pornography] miękki

soft-footed
adj to be soft-footed chodzić po cichu fig a soft-footed approach delikatne podejście

soft-headed
adj infml głupawy

soft-headedness
n głupota f

soft-hearted
adj miękkiego or gołębiego serca pobłażliwy (with or to sb wobec or dla kogoś)

soft-heartedness
n pobłażliwość f, miękkie serce n

soft-pedal
soft pedal n Mus lewy pedał m (fortepianu) vi (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) 1. Mus nacis|nąć, -kać lewy pedał 2. fig to soft-pedal on sth nie naciskać na coś fig

soft-shell crab
n krab m z miękką skorupą

soft-spoken
adj 1. to be soft-spoken mieć łagodny głos 2. fig (glib) wygadany

soft-top
n Aut kabriolet m (z dachem z materiału)

soft-voiced
adj to be soft-voiced cicho mówić

softback
n Publg książka f w miękkiej oprawie

softball
n Sport softball m

soften
vt 1. (make less firm or rough) zmiękcz|yć, -ać [hard water, skin, fabric, metal] rozmiękcz|yć, -ać [soil, ground] to soften butter podgrzać masło, żeby zmiękło 2. fig z|łagodzić [impact, blow, pain, resistance, approach, attitude, rule, view] it softened his personality to sprawiło, że złagodniał 3. (tone down) s|tonować [colours] przytłumi|ć, -ać [light] przycisz|yć,-ać [voice, sound] ścisz|yć, -ać [music] 4. (make less sharp) rozmy|ć, -wać [contour, form, outline] vi 1. [skin, substance] z|mięknąć [ground] rozmięk|ać, -nąć [consonant] ule|c, -gać zmiękczeniu [light, colour] przygas|nąć, -ać [music, sound] przycich|nąć, -ać [outline, shape] s|tracić ostrość 2. fig [person, character, attitude, expression, views] z|łagodnieć (towards sb w stosunku do kogoś) [heart] z|mięknąć 3. Econ [currency, economy] słabnąć soften up: soften up [butter, malleable substance] z|mięknąć soften up [sb], soften [sb] up 1. osłabi|ć, -ać [enemy, opponent] 2. infml fig ur|obić, -abiać, zmiękcz|yć, -ać infml [customer, person]

softener
n 1. (also fabric softener) środek m do zmiękczania tkanin 2. (also water softener) (substance) substancja f zmiękczająca wodę (device) zmiękczacz m wody

softening
n 1. (of substance, surface) mięknięcie n fig (of light, colour) tonowanie n (of outline) zacieranie się n (of character, attitude, view) łagodnienie n (towards sb/sth w stosunku do kogoś/czegoś) (of water, consonant) zmiękczenie n 2. Fin (of economy) osłabienie n 3. Med softening of the brain rozmiękanie mózgu

softie
n infml = softy

softish
adj infml 1. [consistency] miękkawy [bed] dość miękki 2. Sport [ground] rozmiękły

softly
adv [speak, smile] łagodnie [blow] lekko [shine] blado [touch, shut] delikatnie [fall, tread] miękko softly, softly, catchee monkey dat hum ostrożność nie zawadzi

softly-softly
adj [approach] ostrożny to take a softly-softly approach być ostrożnym

softness
n (of substance, skin, character, light, colour, outline, sound, touch) miękkość f (of words, wind) łagodność f (of attitude, view, approach) umiarkowanie n (in economy) słabość f

software
n Comput oprogramowanie n, software m computer software oprogramowanie komputerowe, software komputerowy modif softwarowy

software developer
n programist|a m, -ka f

software house
n producent m oprogramowania

software package
n Comput pakiet m oprogramowania

softwood
n 1. (wood) drewno n miękkie 2. (tree) drzewo n iglaste

softy
n infml 1. pej (weak person) mięczak m 2. (indulgent person) poczciwina m/f

soggy
adj [clothes] przemoczony [food] rozmoczony [ground] grząski, rozmiękły

soh
n Mus sol n inv

soil
n 1. Agric gleba f, ziemia f a man of the soil człowiek pracujący na roli to make one's living from the soil utrzymywać się z pracy na roli 2. (land) ziemia f one's native soil ojczysta ziemia on British/foreign soil na brytyjskiej/obcej ziemi vt 1. za|brudzić 2. fig ze|psuć [reputation] s|plamić, s|kalać liter [honour, good name] not to soil one's hand with sth/by doing sth nie splamić się czymś/robieniem czegoś

soil pipe
n przewód m kanalizacyjny spustowy

soiled
adj 1. (dirty) brudny, zabrudzony 2. fig [reputation] zepsuty [honour, good name] splamiony 3. Comm (also shop-soiled) [clothing, stock] zleżały

soilless culture
n Agric uprawa f bezglebowa

soiree
n wieczór m, wieczorek m

sojourn
fml n pobyt m vi zabawić liter

sol-fa
n solfeż m

solace
n fml 1. (feeling of comfort) pociecha f to bring or give solace to sb przynosić pociechę komuś to seek solace in sth szukać pociechy w czymś to find solace in sth znajdować pociechę w czymś to draw solace from sth czerpać pociechę z czegoś 2. (source of comfort) pociecha f to be a solace to sb być dla kogoś pociechą vt przyn|ieść, -osić pociechę (komuś) [person] przyn|ieść, -osić pociechę w (czymś) [grief, suffering] vr to solace oneself pociesz|yć, -ać się (with sth czymś)

solanum
n Bot psianka f

solar
adj [battery, energy, radiation] słoneczny solar warmth/ray ciepło/promień słońca

solar cell
n ogniwo n słoneczne

solar collector
n kolektor m słoneczny

solar eclipse
n zaćmienie n Słońca

solar flare
n Astron rozbłysk m słoneczny

solar heating
n ogrzewanie n energią słoneczną

solar panel
n płytka f ogniwa słonecznego

solar plexus
n (pl -uses) Anat splot m słoneczny

solar power
n energia f słoneczna

solar system
n Układ m Słoneczny

solar wind
n Astron, Meteorol wiatr m słoneczny

solar-heated
adj ogrzewany energią słoneczną

solar-powered
adj napędzany energią słoneczną

solarium
n (pl -ria) solarium n

sold
pt, pp sell

solder
n 1. (alloy) lut m, lutowie n soft solder lut miękki brazing or hard solder lut twardy 2. (join) lutowanie n vt przylutow|ać, -ywać (on or onto sth do czegoś) vi lutować solder on: solder on [sth], solder [sth] on przylutow|ać, -ywać

soldering iron
n lutownica f

soldier
n Mil żołnierz m to play at soldiers [kids] bawić się w wojnę a common soldier zwykły żołnierz a private soldier szeregowiec an old soldier stary wojak a soldier of fortune dat najemnik a regular soldier żołnierz zawodowy a woman soldier kobieta żołnierz vi służyć w wojsku soldier on nie podda|ć, -wać się to soldier on doing sth or with doing sth dzielnie robić coś dalej to come the old soldier with sb GB musztrować kogoś old soldiers never die stara gwardia zawsze na posterunku

soldier ant
n mrówka f żołnierz

soldier boy
n Hist, Mil dziecko-żołnierz n

soldiering
n (army life) żołnierka f

soldierly
adj [person] postawny [appearance, bearing] żołnierski

soldiery
n (pl soldiery) dat żołdactwo n, soldateska f pej

sole
1. n 1. Anat podeszwa f the sole of the foot podeszwa stopy 2. (of shoe) podeszwa f (of sock) stopa f vt pod|zelować [shoe] -soled in combinations rubber-/leather-soled shoes buty na gumowych/skórzanych podeszwach 2. n Zool sola f 3. adj 1. (single) [aim, concern, duty, reason, source, survivor] jedyny I've come for the sole purpose of seeing you przyszedłem jedynie po to, żeby się z tobą zobaczyć 2. (exclusive) [agent, distributor, importer, right] wyłączny for the sole use of sb do wyłącznego użytku kogoś to have the sole agency for sth Comm mieć wyłączność na coś

sole beneficiary
n Jur jedyny spadkobierca m

solecism
n 1. Ling solecyzm m 2. (social) gafa f

solely
adv 1. (wholely) całkowicie he's solely responsible for causing this accident jest całkowicie odpowiedzialny za ten wypadek 2. (exclusively) wyłącznie, jedynie it is solely owned by Mr Jones wyłącznym or jedynym właścicielem jest pan Jones I'm saying this solely for your benefit mówię to wyłącznie or jedynie dla twego dobra

solemn
adj 1. (serious) [person, face, voice] poważny [promise, oath, vow] uroczysty solenny [silence] uroczysty, pełen powagi it's my solemn duty to jest mój solenny or święty obowiązek 2. (reverent) [occasion, celebration, procession, tribute] uroczysty [building] dostojny

solemnity
n (of person, face) powaga f (of occasion) powaga f, podniosłość f with all due solemnity z całą powagą solemnities npl ceremoniał m

solemnization
n fml solemnization of a marriage/a treaty uroczyste zawarcie związku małżeńskiego/traktatu

solemnize
vt uroczyście świętować [victory] to solemnize a marriage [priest, registrar] udzielić ślubu

solemnly
adv 1. [say, look, nod] poważnie 2. [bless] uroczyście [swear, promise] (formally) uroczyście (sincerely) solennie liter I do solemnly swear to tell the truth Jur przysięgam mówić prawdę

solenoid
n solenoid m electrical solenoid cewka cylindryczna motor/dynamo solenoid uzwojenie silnika/prądnicy solenoid switch/valve przełącznik/zawór elektromagnetyczny

soleus
n (pl -lei) Anat mięsień m płaszczkowaty

solicit
vt 1. (request) zwr|ócić, -acać się z prośbą o (coś) [money, help, information, opinion] zabiegać o (coś) [investment, orders] the problem/situation solicits our closest attention fml problem/sytuacja wymaga naszej pilnej uwagi 2. Jur [prostitute] nagabywać [client] vi 1. Jur [prostitute] nagabywać mężczyzn 2. (request) to solicit for sth zabiegać o coś [votes, support, orders]

solicitation
n 1. Jur nagabywanie n mężczyzn w celach nierządu 2. (request) zabieganie n (for sth o coś) solicitation of business oferowanie swoich usług

soliciting
n Jur nagabywanie n mężczyzn w celach nierządu

solicitor
n 1. GB Jur (for documents) = notariusz m (for court, police work) adwokat m the company solicitor radca prawny firmy a firm of solicitors kancelaria adwokacka you'll be hearing from my solicitor (menacingly) skontaktuje się z panem mój adwokat 2. US Jur (chief law officer) radca m prawny (miasta, okręgu lub departamentu rządowego) 3. US Comm akwizytor m, -ka f a solicitor for contributions and support osoba pozyskująca datki i poparcie

solicitor's fees
npl GB Jur opłata f notarialna

solicitous
adj fml (concerned) [expression] zatroskany (about sb/sth o kogoś/coś) [person] troskliwy [enquiry, letter] pełen troski [shop assistant, service, response] uprzejmy to be solicitous about or for or of sth [person] troszczyć się o coś his letter was solicitous about your health w liście z troską pytał o twoje zdrowie

solicitously
adv z troską

solicitude
n 1. (concern) troska f (for sb/sth o kogoś/coś) to show sb solicitude okazać troskę komuś 2. fml (worry) troska f, niepokój m

solid
n 1. Math bryła f 2. Phys, Chem ciało n stałe solids npl (food) pokarmy m pl stałe to be on solids [baby] jeść pokarmy stałe adj 1. (not liquid or gaseous) [substance] stały to go or become solid zestalić się 2. (of one substance) [oak, gold, marble, rock] lity [tyre, rubber ball] pełny [gold] czysty, szczery 3. (dense, compact) [crowd] zbity [earth] ubity a solid bank of cloud gęsta masa chmur 4. (unbroken) [line] ciągły [expanse] nieprzerwany a solid area of red jednolita czerwień the traffic's solid all the way from here to town sznur samochodów ciągnie się stąd aż do samego miasta 5. (uninterrupted) four solid days, four days solid bite cztery dni I worked for three solid hours pracowałem przez bite trzy godziny a solid day's work cały dzień pracy 6. (strong) [house, bridge, foundation] solidny [relationship] trwały [basis, argument, knowledge] solidny a solid grounding in grammar solidne podstawy gramatyki to be on solid ground fig stać na pewnym gruncie 7. (reliable) [evidence, information, investment] pewny [advice] rozsądny [person, worker, work] solidny, rzetelny to have solid grounds for sth mieć poważne podstawy do czegoś a solid piece of work solidna or porządna robota 8. (firm) [grip, punch] silny solid conviction silne przekonanie to have the solid support of sb mieć pełne poparcie kogoś the strike has remained solid strajk nie słabnie a solid Republican area obszar, w którym republikanie cieszą się zdecydowanym poparciem 9. (respectable) [citizen, family, taxpayer] porządny adv [freeze] całkowicie fig [vote] masowo the play is booked solid bilety na tę sztukę są zarezerwowane do ostatniego miejsca

solid angle
n kąt m przestrzenny

solid compound
n Ling wyraz m złożony pisany łącznie

solid fuel
n paliwo n stałe solid-fuel modif solid-fuel central heating ogrzewanie na paliwo stałe

solid geometry
n geometria f przestrzenna, stereometria f

solid word
n wyraz m pisany łącznie

solid-state
adj [stereo, microelectronics] półprzewodnikowy solid-state physics fizyka ciała stałego

solidarity
n solidarność f to feel solidarity with sb poczuwać się do solidarności z kimś to do sth out of or in solidarity with sb zrobić coś w geście solidarności z kimś to show solidarity with or towards sb zamanifestować solidarność z kimś

solidarity fund
n fundusz m solidarności z potrzebującymi

solidification
n zestalenie n (of sth czegoś)

solidify
vt 1. zestal|ić, -ać [substance, gas] 2. fig utrwal|ić, -ać [control, rule, support, opinion] vi 1. [gas, liquid] zestal|ić, -ać się [semiliquid, fat] s|krzepnąć, s|twardnieć [honey] scukrz|yć, -ać się to solidify into a jelly zgalaretowieć, zmienić się w galaretę 2. fig [opinion, control] um|ocnić, -acniać się popular support for the idea solidified into a national movement z powszechnego poparcia dla tego stanowiska wykrystalizował się ruch narodowy

solidity
n (of substance) twardość f (of construction, bank, worker, research, evidence) solidność f (of relationship) trwałość f (of arguments) zasadność f

solidly
adv 1. (strongly) [fixed, grounded, made, built] solidnie he's solidly built jest dobrze zbudowany 2. (densely) solidly packed [crowd] ciasno zbity [earth] mocno ubity 3. (continuously) [work, rain] bez przerwy 4. (staunchly) [conservative, socialist] zdecydowanie they are solidly behind him stoją za nim murem it's a solidly working-class area to jest okolica, gdzie mieszkają głównie robotnicy

solidus
n (pl -di) kreska f pochyła

soliloquize
vi liter monologować, wygłaszać monolog

soliloquy
n monolog m Theat monolog m, solilokwium n

solipsism
n solipsyzm m

solitaire
n 1. (gem) soliter m (ring) pierścionek m z pojedynczym kamieniem 2. US (with cards) pasjans m to play solitaire kłaść or stawiać pasjansa 3. (board game) samotnik m

solitary
n 1. (loner) samotni|k m, -ca f, odludek m 2. infml (isolation) izolatka f, separatka f to be in solitary siedzieć w pojedynczej celi or w karcecie infml adj 1. (unaccompanied) [occupation, walk, walker] samotny [drinking] w pojedynkę 2. (lonely) [person] samotny, osamotniony (by choice) lubiący samotność 3. (isolated) [farm] samotny [village] oddalony od świata 4. (single) [example, incident, person, question] jedyny, odosobniony with the solitary exception of sb/sth z wyjątkiem kogoś/czegoś a solitary case pojedynczy przypadek

solitary confinement
n więzienna izolatka f

solitude
n samotność f in solitude w samotności

solmization
n solmizacja f

solo
n 1. Mus solo n inv, partia f solowa (in pop music) solówka f infml a trumpet solo solo na trąbkę 2. (flight) samotny lot m (mountain climb, journey) samotna wyprawa f adj 1. Mus (unaccompanied) [passage, performance] solowy for solo piano na fortepian solo for solo violin (with orchestra) na skrzypce i orkiestrę a solo piece utwór solowy 2. (single-handed) [album, appearance] solowy [attempt, expedition, flight] samotny [decision] samodzielny adv 1. Mus [dance, perform, play] solo 2. [fly, climb] w pojedynkę

soloist
n solist|a m, -ka f

solon
n US prawodaw|ca m, -czyni f

solstice
n przesilenie n the summer/winter solstice przesilenie letnie/zimowe

solubility
n Chem rozpuszczalność f

soluble
adj 1. (dissolving) rozpuszczalny water-soluble rozpuszczalny w wodzie 2. (having an answer) [problem] rozwiązywalny

solution
n 1. (answer) rozwiązanie n (of or to sth czegoś) 2. Chem, Pharm (act of dissolving) rozpuszczanie n (in sth w czymś) (mixture) roztwór m (of sth czegoś) in solution w roztworze

solvable
adj [problem, puzzle] rozwiązywalny these problems are easily solvable te problemy da się łatwo rozwiązać

solve
vt rozwiąz|ać, -ywać [crossword puzzle, problem, equation, mystery, difficulty] wyjaśni|ć, -ać [crime] zna|leźć, -jdować sposób na (coś) [unemployment, poverty] Fin, Jur spłac|ić, -ać [debt]

solvency
n Fin wypłacalność f

solvent
n Chem rozpuszczalnik m water is a solvent for or of salt sól rozpuszcza się w wodzie adj 1. Chem [cleaner, liquid] rozpuszczający 2. Fin [businessman, company, country] wypłacalny

solvent abuse
n odurzanie się n rozpuszczalnikiem

soma
n (pl somas, -ata) Biol soma f

soma cell
n komórka f somatyczna

somatic
adj somatyczny

somber
adj US = sombre GB zob. sombre

somberly
adv US = sombrely GB zob. sombrely

somberness
n US = sombreness GB zob. sombreness

sombre
US adj [house, clothes, day, mood, future, news] ponury [face, appearance, thought] posępny, ponury [rain clouds] złowieszczy to be in sombre mood być w ponurym nastroju

sombrely
US adv [stare, frown] ponuro, posępnie [speak] złowieszczo to dress sombrely nosić ciemne kolory

sombreness
US n (of clothes, room) szarość f (of face, mood, thoughts) ponurość f, posępność f

sombrero
n (pl sombreros) sombrero n

some
det, quantif 1. (an unspecified amount or number) some cheese/money trochę sera/pieniędzy some apples kilka jabłek we need some help/support/money potrzebujemy pomocy/wsparcia/pieniędzy 2. (certain in contrast to others) some shops won't sell this product niektóre sklepy nie sprzedają tego produktu some children like it niektóre dzieci to lubią some people work, others don't jedni pracują, inni nie in some ways, I agree w pewnej mierze się zgadzam in some cases, people have to wait 10 years w niektórych przypadkach ludzie muszą czekać 10 lat some people say that... niektórzy twierdzą, że... in some parts of Europe w niektórych częściach Europy 3. (a considerable amount or number) he has some cause for complaint/disappointment ma powody do narzekań/rozczarowania she managed it with some ease/difficulty poradziła sobie z tym z łatwością/z pewnymi trudnościami his suggestion was treated with some indifference/hostility jego propozycję potraktowano z pewną obojętnością/wrogością it will take some doing to będzie wymagało pewnego wysiłku we stayed there for some time zatrzymaliśmy się tam na jakiś czas we waited for some years/months/hours czekaliśmy ładne kilka lat/miesięcy/godzin he hadn't seen her for some years nie widział jej od ładnych kilku lat 4. (a little, a slight) the meeting did have some effect to spotkanie or zebranie przyniosło pewne rezultaty there must be some reason for it musi być jakiś tego powód you must have some idea where the house is musisz się mniej więcej orientować, gdzie jest ten dom this money will go some way towards compensating her for her injuries te pieniądze chociaż w pewnym stopniu będą rekompensatą za odniesione obrażenia to some extent do pewnego stopnia, w pewnym stopniu well, that's some consolation anyway! to jakaś pociecha! 5. pej (an unspecified, unknown) some man came to the house do domu przyszedł jakiś człowiek he's doing some course chodzi na jakiś kurs she's bought some cottage in Spain kupiła jakiś domek w Hiszpanii a car/computer of some sort, some sort of car/computer jakiś samochód/komputer 6. infml (a remarkable) that was some film/car! to dopiero film/samochód! that's some woman/man! to jest dopiero babka/facet! infml 7. infml (not much) some help you are/he is! wielka (mi) z ciebie/z niego pomoc! some mechanic/doctor he is! wielki mi mechanik/lekarz! some dictionary/pen that is! też mi słownik/pióro! 'I'd like the work to be finished by Monday' - 'some hope!' "chciałbym, żeby to było skończone do poniedziałku" - "nie łudź się!" pron 1. (an unspecified amount) I'd like some of those poproszę kilka or parę tych (do) have some! weź sobie, trochę/kilka! (do) have some more! weź sobie jeszcze! 2. (certain ones) some (of them) are blue niektóre (z nich) są niebieskie some (of them) are French, others Spanish (people) niektórzy (z nich) to Francuzi, inni to Hiszpanie some say that... niektórzy mówią, że... I agree with some of what you say częściowo się z tobą zgadzam some (of them) arrived early niektórzy przyjechali wcześniej adv 1. (approximately) jakieś some 20 people/buses jakieś 20 osób/autobusów some 20 years ago jakieś 20 lat temu some Ł 50 około 50 funtów some 7% of the population jakieś 7% mieszkańców 2. US infml (somewhat, a lot) trochę to wait/work some poczekać/popracować trochę and then some! infml i dużo więcej some people! niektórzy to są naprawdę!

somebody
pron 1. (unspecified person) ktoś somebody famous/important ktoś sławny/ważny somebody came to see me ktoś do mnie przyszedł we need somebody who speaks Japanese/who can repair cars potrzebujemy kogoś, kto zna japoński/potrafi naprawić samochód Mr Somebody(-or-other) pan jakiś tam ask Adam or Robert or somebody zapytaj Adama albo Roberta, albo kogoś innego 2. (important person) he (really) thinks he is somebody jemu się (naprawdę) wydaje, że jest kimś they think they are somebody wyobrażają sobie, że są strasznie ważni she's really somebody in the film industry ona jest naprawdę kimś w przemyśle filmowym somebody up there doesn't like me wszystko się przeciwko mnie sprzysięgło somebody up there likes me ktoś nade mną czuwa

somehow
adv 1. (by some means) (also somehow or other) jakoś (tam) we'll get there somehow jakoś tam dotrzemy we managed it somehow jakoś (tam) nam się udało he somehow broke his leg jakoś tak się stało, że złamał sobie nogę 2. (for some reason) somehow it doesn't seem very important to jakoś nie wydaje się bardzo ważne somehow he never seems to get it right jakoś nigdy nie udaje mu się to it was somehow shocking/amusing to see to było na swój sposób szokujące/zabawne

someone
pron = somebody

someplace
adv US = somewhere

somersault
n 1. (of gymnast) przewrót m przewrotka f infml (of diver) salto n (of child) koziołek m fikołek m infml to turn somersaults [gymnast] wykonywać przewroty [child] fikać koziołki 2. (of vehicle) dachowanie n to do or turn a somersault przekoziołkować vi [gymnast] wykon|ać, -ywać przewrót [diver] wykon|ać, -ywać salto [car] prze|koziołkować

something
pron 1. (unspecified thing) coś something to do/eat coś do zrobienia/jedzenia to say something powiedzieć coś something made him laugh coś go rozśmieszyło something new/interesting coś nowego/ciekawego he's always trying to get something for nothing on zawsze próbuje dostać coś za nic there's something wrong coś jest nie tak there's something odd about her ona jest jakaś dziwna there's something funny going on coś się dzieje (dziwnego) something or other coś (tam) he's something (or other) in the army/motor trade jest kimś tam w wojsku/handlu samochodami 2. (thing of importance, value) it proves something to o czymś świadczy to make something of oneself or one's life zrobić coś ze swoim życiem he got something out of it coś z tego miał he is quite or really something! z niego jest naprawdę lepszy numer! infml that house is quite or really something! to dopiero dom! there's something in what he says w tym, co on mówi, coś jest you've got something here! masz tutaj rację! he has a certain something on ma w sobie coś 'I've found the key' - 'that's something anyway' "znalazłem klucz" - "to już coś" we gave him something for his trouble (a tip) daliśmy mu coś za fatygę 3. (forgotten, unknown name, amount) his name's Robert something nazywa się Robert jakiś tam in nineteen-sixty-something w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym którymś roku he's six foot something on ma ponad sześć stóp she's gone shopping/swimming or something wyszła na zakupy/na pływalnię czy coś takiego are you deaf/stupid or something? głuchy/głupi jesteś czy co? infml adv 1. (a bit) trochę, nieco something over/under Ł20/50 people coś ponad/poniżej 20 funtów/50 osób something around 100 kilos coś koło 100 kilogramów 2. infml (a lot) he was howling something awful or terrible or shocking wrzeszczał jak opętany, darł się na całe gardło infml else, nothing something of adv phr (rather, quite) he is (also) something of an actor/a writer jest również trochę aktorem/pisarzem she is something of an expert jest można powiedzieć ekspertem it was something of a surprise to było spore zaskoczenie it was something of a disaster/disappointment to była właściwie klęska/to było właściwie rozczarowanie

sometime
adv (at unspecified time) kiedyś we'll have to do it sometime kiedyś będziemy musieli to zrobić I'll pay you sometime kiedyś ci zapłacę all holidays have to end sometime każde wakacje kiedyś się kończą I'll tell you about it sometime kiedyś ci o tym opowiem I'll phone you sometime tomorrow/next week/next month zadzwonię do ciebie jutro/w przyszłym tygodniu/w przyszłym miesiącu adj 1. (former) [president, chairman, captain] były 2. US (occasional) [employee] sezonowy [event] odbywający się od czasu do czasu

sometimes
adv czasami, czasem sometimes angry, sometimes depressed czasem zły, czasem nieszczęśliwy

somewhat
adv nieco somewhat disturbed/discouraging trochę zdenerwowany/zniechęcający somewhat faster nieco szybciej somewhat happier trochę szczęśliwszy things have changed somewhat zaszły pewne zmiany somewhat differently/reluctantly trochę inaczej/bez większego zapału somewhat ironically/improbably nieco ironicznie/nieprawdopodobnie somewhat to her disappointment/surprise ku jej pewnemu rozczarowaniu/zdziwieniu they were more than somewhat surprised/disappointed to hear that... byli mocno zdziwieni/rozczarowani, słysząc, że...

somewhere
adv 1. (some place) gdzieś she's somewhere about or around jest gdzieś tutaj (w pobliżu) it's somewhere in this chapter to jest gdzieś w tym rozdziale I read somewhere that... gdzieś przeczytałem, że... somewhere hot gdzieś, gdzie jest gorąco he needs somewhere to sleep/stay musi mieć gdzie spać/gdzie się zatrzymać somewhere or other gdzieś tam somewhere (or other) in Asia gdzieś (tam) w Azji he's often in the pub or somewhere infml często przesiaduje w pubie they live in Manchester or somewhere mieszkają w Manchesterze czy gdzieś tam 2. (at an unspecified point in a range) somewhere between 80 and 100 people jakieś 80 do 100 osób somewhere around 10 o'clock/Ł50 gdzieś około godziny dziesiątej/50 funtów they paid somewhere around Ł20,000 zapłacili coś około 20 tysięcy funtów now we're getting somewhere! (in questioning) no, nareszcie jakaś rozsądna odpowiedź! (making progress) no, nareszcie do czegoś doszliśmy!

sommelier
n kelner m podający wino

somnambulism
n fml somnambulizm m

somnambulist
n fml somnambuli|k m, -czka f

somniferous
adj fml usypiający

somnolence
n fml senność f

somnolent
adj fml senny

son
n 1. (male child) syn m (of sb kogoś) an only son jedyny syn he's an only son on jest jedynakiem he's like a son to me on jest dla mnie jak syn he's his father's son to nieodrodny syn swojego ojca my son and heir mój syn i następca 2. liter (descendant) syn m liter the sons of this land synowie tej ziemi 3. infml (as form of address) what's up with you, son? infml co z tobą, chłopcze? my son (said by priest) synu every mother's son (of them) wszyscy jak jeden mąż

son et lumiere
n światło n i dźwięk m

son-in-law
n (pl sons-in-law) zięć m

son-of-a-bitch
vinfml n US 1. pej sukinsyn m vinfml skurwysyn m, skurwiel m vulg 2. (jocular) skurczybyk m vinfml how are you, you old son-of-a-bitch? jak się masz, ty stary skurczybyku? 3. (difficult task) it's a son-of-a-bitch! co za cholerstwo! infml excl kurwa mać! vulg

son-of-a-gun
n US infml dat skurczybyk m, sukinkot m vinfml

sonar
n sonar m sonar equipment sprzęt hydrolokacyjny

sonata
n sonata f violin sonata sonata skrzypcowa

sonata form
n forma f sonatowa

sonatina
n sonatina f

sonde
n Meteorol sonda f (balloon) balon-sonda m

sone
n son m

song
n 1. Mus piosenka f (solemn) pieśń f to sing/write a song zaśpiewać/napisać piosenkę give us a song zaśpiewaj nam coś to burst or break into song zacząć śpiewać 2. (of bird) śpiew m the song of the lark śpiew skowronka 3. Literat pieśń f for a song za bezcen, za grosze those pictures are going for a song te obrazy idą za grosze on song GB infml w świetnej formie

song and dance
n Theat piosenka f z tańcem song and dance act, song and dance routine układ taneczno-muzyczny to give sb the same old song and dance US infml opowiadać komuś te same głodne kawałki infml to make a song and dance about sth GB infml narobić wokół czegoś szumu

song cycle
n cykl m pieśni

song thrush
n drozd śpiewak m

songbird
n ptak m śpiewający

songbook
n śpiewnik m

songfest
n US wspólne śpiewanie n

songsmith
n dat kompozytor m piosenek

songster
n dat śpiewak m

songstress
n dat śpiewaczka f

songwriter
n (of words) tekściarz m infml (of music) kompozytor m, -ka f piosenek

songwriting
n pisanie n piosenek

sonic
adj dźwiękowy sonic interference/measurement zakłócenie/pomiar dźwięku

sonic bang
n GB uderzenie n dźwiękowe, grom m dźwiękowy

sonic barrier
n bariera f dźwięku

sonic boom
n US = sonic bang

sonic depth finder
n echosonda f, sonda f akustyczna

sonic mine
n Mil mina f akustyczna

sonics
n (+ v sg) akustyka f techniczna

sonnet
n sonet m

sonny
n infml synek m (patronizing) don't teach me my job, sonny! nie będziesz mi, synku, mówił, co mam robić! infml

sonny Jim
n = sonny boy

sonny boy
n infml look here, sonny boy posłuchaj no, synku! infml

sonority
n (of voice, tone) dźwięczność f

sonorous
adj [voice, note] dźwięczny [bell, chime] donośny

sonorously
adv [speak, sing] dźwięcznie [chime, toll] donośnie

sonorousness
n dźwięczność f

soon
adv 1. (in a short time) niedługo, wkrótce it will soon be five years since we moved here wkrótce minie pięć lat, odkąd się tutaj przeprowadziliśmy the book will be published soon książka wyjdzie wkrótce soon there will be no snow left wkrótce zniknie cały śnieg I'll have finished very soon niedługo skończę see you soon! do zobaczenia! 2. (quickly) szybko write soon! napisz zaraz! it soon became clear that... (bardzo) szybko stało się jasne, że... 3. (early) wcześnie you've arrived far too soon przyjechałeś dużo za wcześnie soon enough dość wcześnie the sooner the better im wcześniej, tym lepiej the sooner we leave, the sooner we'll get there im wcześniej wyruszymy, tym wcześniej będziemy na miejscu as soon as possible jak najszybciej as soon as I see him jak tylko go zobaczę he didn't arrive as soon as we had hoped nie przyjechał tak szybko, jak na to liczyliśmy as soon as you can (najwcześniej, najszybciej) jak tylko będziesz mógł sooner or later prędzej czy później at four o'clock at the soonest nie wcześniej niż o czwartej all too soon the summer was over lato minęło zbyt szybko and not a moment too soon! najwyższa pora!, w sam czas! 4. (not long) zaraz, wkrótce soon afterwards zaraz or wkrótce potem soon after three tuż po trzeciej soon after us zaraz or wkrótce po nas no sooner had I done it than... ledwie skończyłem, kiedy... 5. (rather) I'd (just) as soon stay at home wolałbym raczej zostać w domu I'd (just) as soon go by rail as take the car wolałbym raczej pojechać pociągiem niż samochodem I'd sooner not come wolałbym nie przychodzić he'd sooner die than do it wolałby umrzeć, niż to zrobić sooner him than me! dobrze, że nie ja! least said soonest mended Prov im mniej słów, tym lepiej no sooner said than done już się robi

soot
n sadza f soot up: soot up [sth], soot [sth] up okopcić [hearth, chimney] (block) zap|chać, -ychać sadzą [burner, chimney]

sooth
n arch in sooth naprawdę

soothe
vt (calm) uspok|oić, -ajać [person, crowd] z|łagodzić [pain] u|koić [nerves] z|łagodzić [pain] (relieve) uśmierz|yć, -ać [pain] 'don't worry,' she soothed "nie martw się", uspokajała this ointment ought to soothe you ta maść powinna przynieść ci ulgę to soothe a sunburn pomóc na poparzenie (słoneczne) vi [voice] uspok|oić, -ajać, po|działać uspokajająco [lotion, massage] przyn|ieść, -osić ulgę soothe away: soothe away [sth], soothe [sth] away z|łagodzić [fear, anxiety, anger] uśmierz|yć, -ać [pain]

soothing
adj [cream, music, presence] kojący [person, speaker, tone of voice, speech] uspokajający [medicine, ointment] kojący, uśmierzający (ból)

soothingly
adv [stroke, speak] uspokajająco

soothsayer
n dat wróżbit|a m, -ka f dat

soothsaying
n dat wróżbiarstwo n

sooty
adj 1. (covered in soot) [face, hands] usmolony [room] pokryty sadzą [air, window] czarny od sadzy 2. (black) [cat, fur] czarny sooty black czarny jak sadza

sop
n 1. (of bread) rozmoczony kawałek m chleba he lives off sops on je tylko papki 2. (concession) symboliczny gest m ochłap m fig to throw a sop to sb rzucić komuś ochłap as a sop to public opinion jako ochłap rzucony opinii publicznej as a sop to her pride żeby połechtać jej dumę 3. (sissy) maminsynek m vt (prp, pt, pp -pp-) rozm|oczyć, -aczać [bread, cake] (in sth w czymś) sop up: sop up [sth], sop [sth] up (soak up) z|ebrać, -bierać [liquid] he sopped up his soup with some bread wytarł talerz po zupie kawałkiem chleba

sophism
n sofistyka f

sophist
n sofista m

sophistic(al)
adj 1. Philos sofistyczny 2. fig (specious) [argument, reasoning] pokrętny, sofistyczny

sophisticate
n wyrafinowany światowiec m

sophisticated
adj 1. (worldly, cultured) [person] wyrafinowany, obyty w świecie (elegant) [person, clothes, fashion, restaurant, resort] wytworny she thinks it's sophisticated to smoke wydaje jej się, że palenie jest szczytem elegancji she was looking very sophisticated in black w czerni wyglądała bardzo wytwornie 2. (discriminating) [mind, taste, audience, public] wyrobiony a magazine for the more sophisticated reader pismo dla bardziej wyrobionych czytelników 3. (advanced) [civilization] zaawansowany, na wysokim stopniu rozwoju 4. (elaborate, complex) [equipment, machinery, technology] wysokiej klasy [argument, joke, style] wyrafinowany, finezyjny

sophistication
n 1. (in lifestyle, habits) wyrafinowanie n (in appearance) wytworność f lack of sophistication prostota 2. (of audience, public) wyrobienie n 3. (of civilization, technology) zaawansowanie n 4. (complexity) (of equipment, machinery) wysoka klasa f (of a argument, joke, discussion) wyrafinowanie n, finezja f

sophistry
n (reasoning) sofistyka f (reason) sofizmat m

sophomore
n US Univ student m, -ka f drugiego roku Sch ucze|ń m, -nnica f drugiej klasy

soporific
n środek m nasenny adj 1. (sleep-inducing) [drug] nasenny [event, effect] usypiający 2. (sleepy) senny, śpiący

soppiness
n ckliwość f

sopping
adj (also sopping wet) przesiąknięty wilgocią, całkiem mokry

soppy
adj infml pej ckliwy

sopranino
n (pl sopraninos) sopranino n inv adj sopranino a sopranino recorder flet sopranino

soprano
n (pl sopranos) 1. (person) sopran m, sopranist|a m, -ka f 2. (voice, instrument) sopran m adj [voice, register] sopranowy [part, aria] sopranowy, na sopran

sorb
n (tree) jarzębina f

sorbet
n sorbet m lemon sorbet sorbet cytrynowy

sorbic acid
n kwas m sorbinowy

sorbitol
n sorbit m

sorcerer
n czarnoksiężnik m, czarodziej m

sorceress
n czarownica f, czarodziejka f

sorcery
n 1. (witchcraft) czarnoksięstwo n to practice sorcery uprawiać czarnoksięstwo 2. fig czary plt

sordid
adj pej (wicked, immoral) [affair, story, film] wstrętny [business] brudny [room, town] obskurny you can spare us the sordid details oszczędź nam tych obrzydliwych szczegółów

sordidly
adv pej [behave] nikczemnie, podle [live] nędznie

sordidness
n (of motives, behaviour) nikczemność f, podłość f (of room, town) obskurność f

sore
n 1. (wound) rana f 2. (cause for distress) utrapienie n adj 1. (sensitive) [head, gums, muscle, arm, foot] obolały I have a sore throat/eyes boli mnie gardło/bolą mnie oczy to be or feel sore all over być całym obolałym my leg is still a bit sore noga ciągle mnie trochę boli I am sore from all this exercise/running wszystko mnie boli po tych ćwiczeniach/po tym bieganiu you'll only make it sore by scratching podrażnisz to miejsce, jeśli będziesz drapał 2. US infml (offended) urażony (about or over sth czymś, z powodu czegoś) (bitterly angry) rozżalony (about or over sth z powodu czegoś) to be/feel sore (offended) być/czuć się urażonym (bitterly angry) być rozżalonym to be sore at sb boczyć się na kogoś to get sore obrazić się 3. liter (extreme) to be in sore need of sth pilnie potrzebować czegoś 4. (delicate) [subject, point] drażliwy he is like a bear with a sore head jest zły, jakby go osa ugryzła a sight for sore eyes widok, który raduje serce

sorely
adv [regret] gorzko sorely tried, sorely tested [patience, friendship, person] wystawiony na ciężką próbę medical aid is sorely needed pilnie potrzebna jest pomoc medyczna to be sorely tempted odczuwać silną pokusę

soreness
n do you still feel the soreness in your legs? ciągle bolą cię nogi?

sorghum
n 1. (plant, foodstuff) sorgo n 2. (syrup) syrop m z sorgo

sorority
n 1. US Univ korporacja f studentek 2. (sisterhood) żeńskie zgromadzenie n

sorrel
1. n 1. Bot, Culin (edible plant) szczaw m 2. (also wood sorrel) Bot szczawik m zajęczy 2. n 1. Equest (horse, colour of horse) kasztan m 2. (colour) (kolor m) kasztanowy m adj kasztanowy

sorrow
n 1. (grief) smutek m (at or over sth z powodu czegoś) to feel sorrow odczuwać smutek to express sorrow wyrażać smutek to my sorrow ku mojemu rozgoryczeniu it was said more in sorrow than in anger było to powiedziane bardziej z żalem niż ze złością in sorrow and in joy w radości i smutku 2. (misfortune) smutek m through all life's joys and sorrows przez wszystkie radości i smutki życia vi liter smucić się (at or over sth czymś) sorrowing prp adj [widow, mourner] pogrążony w smutku one for sorrow, two for joy (of magpies) jedna (sroka) zwiastuje smutek, dwie radość

sorrowful
adj [person, face, smile, voice, occasion, news, memory] smutny to be in sorrowful mood być w płaczliwym nastroju

sorrowfully
adv [look, say] smutno, ze smutkiem

sorry
adj (apologetic) I'm sorry! przepraszam! I'm terribly sorry! bardzo przepraszam! (I'm) sorry, I haven't a clue or I've no idea przepraszam, nie mam pojęcia or zielonego pojęcia infml I'm sorry I'm late przepraszam za spóźnienie I'm sorry about the mess przepraszam za ten bałagan sorry about that! przepraszam! I'm sorry for what I've done przepraszam za to, co zrobiłem I'm sorry for breaking your vase przepraszam, że stłukłem ci wazon I'm sorry for the delay przepraszam za opóźnienie I'm sorry that I made you cry przykro mi, że przeze mnie płakałeś I'm sorry to interrupt but... przepraszam, że przerywam, ale... I'm sorry if I was impolite przepraszam, jeśli byłem nieuprzejmy or niegrzeczny to say sorry przeprosić I can't tell you how sorry I am nie masz pojęcia, jak mi przykro he didn't look the slightest bit sorry! wcale nie wyglądał na skruszonego! 1. (sympathetic) we were sorry to hear of her plight zmartwiły nas wieści o jej losie we are sorry to hear that... zmartwiła nas wiadomość, że... I'm sorry about your uncle przykro mi z powodu twojego wuja should I be glad or sorry at the news? mam się ucieszyć czy zmartwić tą wiadomością? 2. (regretful) we are sorry to inform you that... z przykrością zawiadamiamy, że... I'm sorry to disappoint you, but... nie chcę cię rozczarować, ale... they came back empty-handed, I'm sorry to say przykro mi to powiedzieć, ale wrócili z pustymi rękami I feel sorry that she won't be there żałuję or szkoda, że jej tam nie będzie later he was sorry he'd sent the letter później żałował, że wysłał ten list do it now or you'll be sorry! zrób to w tej chwili, bo (inaczej) pożałujesz! no-one will be sorry to see him go nikt nie będzie żałował, że odchodzi 3. (pitying) to be or feel sorry for sb współczuć komuś pej (self-pitying) to be or feel sorry for oneself użalać się nad sobą pej 4. (pathetic, deplorable) [sight, attempt, excuse] żałosny [state] opłakany [story, tale] budzący litość or współczucie a sorry state of affairs opłakany stan rzeczy to be in a sorry state być w opłakanym stanie excl 1. (apologizing) przepraszam! 2. (failing to hear) sorry? słucham? 3. (contradicting) sorry, I just don't agree with you przepraszam, ale nie mogę się z tobą zgodzić 4. (interrupting someone) sorry, time's up niestety, czas minął 5. (adding a comment) sorry, may I just say that... przepraszam, chciałem tylko powiedzieć, że... 6. (correcting oneself) his name's Walters, sorry, Waters nazywa się Walters, przepraszam, Waters 7. (requesting clarification) sorry, I'm not with you przepraszam, nie rozumiem 8. (being adamant) sorry, but we don't serve children przykro mi, ale dzieci nie obsługujemy

sort
n 1. (kind, type) rodzaj m, typ m this sort of novel/fabric ten rodzaj powieści/materiału this sort of rabbit ten gatunek królika this sort of person taka osoba all sorts of reasons/colours naj(prze)różniejsze powody/kolory all sorts of people naj(prze)różniejsi ludzie machines of all sorts wszelkiego rodzaju urządzenia different sorts of cake różne wypieki I like board games, backgammon, that sort of thing lubię gry planszowe, trik-traka, tego rodzaju gry that's my sort of holiday tak właśnie lubię spędzać urlop I'm not that sort of person nie należę do takich osób it's some sort of computer to jest rodzaj komputera there must be some sort of mistake to chyba jakaś pomyłka this must be some sort of joke to chyba jakiś żart he must be some sort of madman to chyba jakiś wariat I need a bag of some sort potrzebuję jakiejś torby you must have some sort of idea musisz mieć chyba jakieś pojęcie an odd or strange sort of chap dziwny człowiek radiation of any sort is harmful każde promieniowanie jest szkodliwe any sort of knife will do wystarczy byle jaki nóż what sort of person would do such a thing? kto zrobiłby coś takiego? what sort of person does she think I am? za kogo ona mnie uważa? what sort of thing does she like/read? co ona lubi/czytuje? what sort of a reply/an excuse is that? cóż to jest za odpowiedź/wytłumaczenie? you know the sort of thing (I mean) wiesz, o co mi chodzi the same sort of thing to samo a liar of the worst sort kłamczuch najgorszego sortu infml something of that or the sort coś w tym rodzaju, coś takiego I didn't say anything of the sort! nic takiego nie powiedziałem! nothing of the sort (not in the least) nic podobnego 'this milk is off' - 'nothing of the sort!' "to mleko się skwasiło" - "nic podobnego!" 'I'll pay' - 'you'll do nothing of the sort!' "ja płacę" - "nie ma mowy!" 'you're being awkward' - 'I'm being nothing of the sort' "wydziwiasz" - "nic podobnego" 2. (in vague description) some sort of bird jakiś ptak a sort of blue uniform coś w rodzaju niebieskiego munduru a sort of elephant without a trunk coś jakby słoń, ale bez trąby 3. (type of person) I know your/his sort znam takich jak ty/on people of her sort ludzie jej pokroju he's not the sort to betray his friends on nie należy do takich, co zdradzają przyjaciół she is the sort who would cheat ona należy do takich, co oszukują we see all sorts here różni tu się przewijają he/she is a good sort to dobry człowiek 4. Comput sortowanie n of sorts, of a sort adv phr a duck of sorts or of a sort coś jakby kaczka a hero of a sort coś w rodzaju bohatera progress of sorts pewnego rodzaju postęp sort of adv phr 1. (a bit) sort of cute w gruncie rzeczy słodki sort of eccentric/embarrassed trochę jakby ekscentryczny/zakłopotany he sort of understood mniej więcej zrozumiał 'is it hard?' - 'sort of' "czy to jest trudne?" - "trochę" 'did you enjoy the film?' - 'sort of' "podobał ci się ten film?" - "raczej tak" 2. (approximately) sort of blue-green coś jakby niebieskawozielony it just sort of happened to się tak jakoś stało he was just sort of lying there po prostu leżał tam vt 1. (classify, arrange) po|sortować [data, files, stamps] to sort books into piles poukładać książki w sterty to sort buttons by colour posortować guziki według kolorów to sort the apples according to size posortować jabłka według wielkości 2. (separate) to sort sth from sth oddziel|ić, -ać coś od czegoś to sort the good potatoes from the bad oddzielić dobre ziemniaki od zepsutych sort out: sort out [sth], sort [sth] out 1. (resolve) rozwiąz|ać, -ywać [problem] u|porządkować [matters] to sort out the confusion wyjaśnić nieporozumienie it will take me hours to sort this mess out uporządkowanie tego bałaganu zabierze mi mnóstwo czasu I'll sort it out załatwię to they have sorted out their differences wyjaśnili sobie nieporozumienia go and sort it out elsewhere wyjaśniajcie to sobie gdzie indziej it's time to sort this thing out najwyższy czas wyjaśnić tę sprawę 2. (organize) ustal|ić, -ać [details, arrangements] I'll sort something out with Adam ustalimy coś z Adamem Robert will sort something out for you Robert coś dla ciebie wymyśli I'll sort out with him what I have to do ustalę z nim, co mam zrobić 3. (tidy up, put in order) z|robić porządek w (czymś), u|porządkować [cupboard, cellar] z|robić porządek na (czymś), uporządkować [desk, bookshelf] po|układać, po|sortować [files, documents] u|porządkować [finances, affairs] to sort out one's life uporządkować swoje życie 4. (select) wyb|rać, -ierać [photos, clothes] 5. (find) zna|leźć, -jdować [replacement, stand-in] 6. (mend) naprawi|ć, -ać, z|reperować [clutch] naprawi|ć, -ać [fault] sort out [sth] 1. (separate) to sort out the clean socks from the dirty oddzielić czyste skarpetki od brudnych to sort out the truth from the lies oddzielić prawdę od kłamstw 2. (establish) ustal|ić, -ać to sort out who is responsible ustalić, kto jest odpowiedzialny we're still trying to sort out what happened wciąż jeszcze staramy się ustalić, co się stało sort [sb] out infml 1. (punish) rozprawi|ć, -ać się z (kimś) załatwić infml [crook, trouble-maker] 2. (help) [representative, receptionist, organizer] zaj|ąć, -mować się (kimś) the doctor will soon sort you out lekarz wkrótce się tobą zajmie sort [oneself] out (get organized) z|organizować się (in one's personal life) u|porządkować swoje sprawy to get oneself sorted out uporządkować swoje sprawy things will sort themselves out wszystko się jakoś (samo) ułoży the problem sorted itself out problem sam się rozwiązał sort through: sort through [sth] prze|jrzeć, -glądać [files, invoices] sort through the cards until you find the ace of clubs przeglądaj karty, aż znajdziesz asa treflowego to be or feel out of sorts (ill) źle się czuć (grumpy) być nie w sosie infml it takes all sorts (to make a world) Prov różni są ludzie na tym (bożym) świecie

sort code
n kod m bankowy

sort-out
n GB infml to have a sort-out zrobić porządki to give sth a sort-out posprzątać w (czymś) [bedroom, cupboard]

sorted
infml adj 1. (supplied with drugs) to be sorted mieć narkotyki 2. (well-balanced) zrównoważony 3. (arranged, organized) zorganizowany, załatwiony excl (yes, OK) w porządku! infml

sorter
n 1. (person) sortowacz m, -ka f 2. (machine) Agric, Mining sortownik m Post, Tex sorter m

sortie
n 1. Mil wypad m to carry out or make a sortie przeprowadzić or zrobić wypad 2. fig hum (to shops, beach) wypad m to make a sortie to the beach wypuścić się na plażę infml

sorting
n 1. sortowanie n 2. Post sortowanie n poczty

sorting machine
n = sorter 2

sorting office
n Post sortownia f

sot
n GB pej opój m infml

sotto voce
adv [say, add] półgłosem Mus sotto voce

sou'
adj Naut = south

sou'wester
n zydwestka f, kapelusz m rybacki

soubriquet
n fml = sobriquet

souchong
n Culin souchong m (rodzaj chińskiej herbaty)

souffle
n suflet m

sough
liter n poszum m liter vi [wind] za|szumieć

soughing
n liter (of wind, tree, sea) szum m

sought
pp seek

sought-after
adj [type of employee, skill, job, brand, garment] poszukiwany [guest] pożądany [expert, actress] wzięty [village, area] cieszący się dużym zainteresowaniem thatched cottages are much sought-after chaty kryte strzechą cieszą się wielkim wzięciem the most sought-after item was the portrait of Napoleon największym zainteresowaniem cieszył się portret Napoleona

soul
n 1. (immortal) dusza f to sell one's soul (to the devil) zaprzedać duszę (diabłu) he would sell his soul to do it fig duszę by zaprzedał, żeby móc to zrobić bless my soul!, upon my soul! dat na mą duszę! dat 2. (innermost nature) dusza f a soul in torment liter udręczona dusza to have the soul of a poet mieć duszę poety 3. (essence, spirit) she put her heart and soul into the task poświęciła się temu zajęciu duszą i ciałem 4. (personification) uosobienie n to be the soul of kindness/discretion być uosobieniem dobroci/dyskrecji 5. (emotional appeal or depth) to lack soul [building, city] być pozbawionym charakteru [performance, rendition] być pozbawionym wyrazu he has no soul! hum on nie ma artystycznej duszy! 6. (character type) a sensitive soul wrażliwa dusza she's a motherly soul ona jest bardzo opiekuńcza 7. (person) you mustn't tell a soul! nie mów nikomu! you can drive miles without seeing a soul możesz jechać kilometrami i nie zobaczysz żywej duszy or żywego ducha 'many people there?' - 'not a soul' "jest tam dużo ludzi?" - "ani żywej duszy" she's too old, poor soul! jest za stara, biedaczka! 8. fml or hum a village of some four hundred souls miasteczko, które ma około czterystu mieszkańców or dat czterysta dusz 9. US (black solidarity) zbiór cech typowych dla amerykańskich Murzynów 10. Mus (also soul music) soul m inv it's good for the soul hum to wyrabia charakter to be the life and soul of the party być duszą towarzystwa to throw oneself into sth heart and soul oddać się czemuś duszą i sercem you can't call your soul your own here człowiek jest tu całkowicie zniewolony

soul brother
n US brat m (określenie oznaczające przynależność do społeczności amerykańskich Murzynów)

soul food
n US tradycyjna kuchnia Murzynów z południa Stanów Zjednoczonych

soul sister
n siostra f (określenie oznaczające przynależność do społeczności amerykańskich Murzynów)

soul-destroying
adj [occupation, role] śmiertelnie nudny

soul-searching
n zastanowienie n to do some soul-searching zastanowić się głęboko

soul-stirring
adj [music, speech] wzruszający

soulful
adj smutny, smętny

soulfully
adv [speak] z żałością w głosie [look] smętnie

soulless
adj [building, office block] pozbawiony charakteru [job] monotonny [interpretation] pozbawiony wyrazu [deed, cruelty, indifference] bezduszny

soulmate
n bratnia dusza f

sound
1. n 1. Phys dźwięk m to fly at the speed of sound lecieć z prędkością dźwięku 2. TV, Radio dźwięk m he works in sound pracuje jako realizator dźwięku or dźwiękowiec 3. (noise) (of wind, sea, storm, rain, car, machinery, footsteps) odgłos m (of voice) brzmienie n (of musical instrument) brzmienie n, dźwięk m to emit or produce a sound wydać dźwięk to utter a sound wydobyć z siebie głos or dźwięk without a sound bezszelestnie don't make a sound! tylko cicho! a soft or faint sound delikatny or słaby odgłos a grating or rasping sound zgrzytanie 4. (volume) głośność f to turn up/down the sound pogłaśniać/ściszać 5. (tone quality) dźwięk m my television hasn't got very good sound w moim telewizorze dźwięk nie jest zbyt dobry 6. Mus (distinctive style) brzmienie n 7. fig (impression from hearsay) I don't like the sound of him z tego co słyszałem, to nieciekawa postać a 24-hour flight? I don't like the sound of it 24 godziny w samolocie? to nie brzmi zachęcająco (when situation is threatening) a reorganization? I don't like the sound of that reorganizacja? to brzmi złowrogo by the sound of it, we're going to have a rough Channel crossing wygląda na to, że przeprawa przez Kanał La Manche będzie nieprzyjemna he was in a bad temper that day by the sound of it zdaje się, że tego dnia był w złym humorze 8. (distance within which sound is heard) they live within the sound of Heathrow mieszkają tak blisko Heathrow, że słyszą hałas samolotów 9. Ling dźwięk m vowel sound samogłoska modif TV, Radio sound engineer inżynier dźwięku sound technician technik dźwiękowiec vt 1. Mus (use) za|grać na (czymś) [trumpet] za|dąć w (coś) [bugle] uderzyć, bić w (coś) [bell] uderz|yć, -ać w (coś) [gong] da|ć, -wać sygnał (czymś) [siren] a bell is sounded every hour biją w dzwon co godzinę the driver sounded his horn kierowca zatrąbił the ship sounded its siren statek dał sygnał syreną to sound the alarm uderzyć na alarm also fig 2. Mil to sound reveille zatrąbić na pobudkę to sound the retreat odtrąbić odwrót 3. (give, express) her words sounded a sombre note jej słowa zabrzmiały groźnie to sound a note of caution powiedzieć coś ku przestrodze 4. Ling wym|ówić, -awiać [vowel, consonant] the 'b' isn't sounded tego "b" się nie wymawia vi 1. (seem) it sounds good to brzmi nieźle a stream in the garden - that sounds nice! strumyk w ogrodzie? - to brzmi nieźle! it sounds as if he's really in trouble wygląda na to, że ma poważne kłopoty it sounds like she's had enough of him wygląda na to, że ona ma go dość it sounds like it might be dangerous to brzmi niebezpiecznie it sounds like it should be fun! wydaje się, że to będzie niezła zabawa! it doesn't sound to me as if she's interested nie wydaje mi się, żeby była zainteresowana that sounds like a good idea! to chyba niezły pomysł! it may sound silly, but... może to zabrzmi głupio, ale... she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated każe nazywać się Geraldine - to brzmi bardziej elegancko 2. (give impression by voice or tone) to sound banal/boring brzmieć banalnie/nudno you make it sound interesting w twoich ustach to brzmi interesująco Anna phoned - she sounded in good form dzwoniła Anna - wydawała się być w dobrej formie you sound fed up chyba masz już dosyć you sound as if you've got a cold sądząc po głosie, jesteś zakatarzony he sounds like an American mówi z amerykańskim akcentem that sounds like a flute to brzmi jak flet you sound like my mother! zupełnie jakbym słyszał własną matkę! I don't want to sound pessimistic, but... nie chcę być pesymistą, ale... it spells as it sounds pisze się tak, jak się mówi the dawn chorus sounded wonderful poranne trele (ptaków) brzmiały cudownie the singer did not sound in top form śpiewak nie był chyba w najlepszej formie in foggy weather, everything sounds closer we mgle wszystkie dźwięki wydają się bliższe 3. (give a signal) [alarm] rozle|c, -gać się [trumpet, bugle, horn] za|brzmieć [siren] za|wyć a note of terror sounded in her voice w jej głosie zabrzmiała nuta przerażenia sound off infml: trąbić na prawo i lewo infml (about sth o czymś) 2. adj 1. (in good condition) [teeth, foundations, roof] mocny [heart, lungs] zdrowy [physique, constitution] silny [building] solidny in or of sound mind and body zdrowy na ciele i umyśle 2. (solid, well-founded) [step, move, judgment] rozsądny [argument] mocny [reasoning] logiczny [basis] solidny [education] staranny let me give you some sound advice pozwól, że dam ci dobrą radę he has a sound grasp of basic grammar ma solidne podstawy gramatyki 3. (dependable) [person] godny zaufania [worker] solidny 4. Econ [currency, financial position] mocny [investment] pewny [bank, company] solidny 5. (thorough) to give sb a sound thrashing spuścić komuś porządne lanie infml the doctor gave him a sound examination lekarz go dokładnie przebadał 6. (correct, acceptable) [player, piece of work] przyzwoity that is sound economics, that makes sound economic sense to bardzo rozsądne z punktu widzenia ekonomii our products are ecologically sound nasze produkty są nieszkodliwe dla środowiska 7. (deep) [sleep] mocny she's a very sound sleeper ona ma bardzo mocny sen adv to be sound asleep mocno spać 3. n Med zgłębnik m, sonda f vt 1. Med osłuch|ać, -iwać [patient's chest] zgłębnikować, sondować [a bodily cavity] 2. Rail ostuk|ać, -iwać [wheels] 3. Naut sondować [depth] vi Zool [whale] zanurz|yć, -ać się w głębinę sound out: sound out [sb], sound [sb] out wybadać to sound sb out about or on sth wysondować opinię kogoś na temat czegoś 4. n Geog cieśnina f

sound archives
npl archiwum n dźwiękowe

sound barrier
n bariera f dźwięku to break the sound barrier przekroczyć barierę dźwięku

sound bite
n krótki fragment wywiadu wyemitowany w wiadomościach telewizyjnych

sound box
n pudło n rezonansowe

sound card
n Comput karta f dźwiękowa

sound change
n zmiana f dźwięku

sound effects
npl efekty m pl dźwiękowe

sound head
n 1. Cin główka f dźwiękowa 2. (on tape recorder) głowica f zapisująca dźwięk

sound hole
n Mus (of guitar, violin) otwór m rezonansowy

sound insulation
n izolacja f akustyczna or dźwiękowa

sound level
n poziom m głośności

sound library
n fonoteka f

sound post
n Mus dusza f (w instrumentach smyczkowych)

sound recording
n nagranie n dźwiękowe (process) nagrywanie n dźwięku

sound shift
n Ling przesuwka f

sound system
n aparatura f nagłaśniająca

sound truck
n US samochód m z megafonem

sound wave
n fala f dźwiękowa

sound-absorbent
adj [lining] dźwiękochłonny

sound-proof
adj [walls, room, studio] dźwiękoszczelny [material] dźwiękochłonny vt wytłumi|ć, -ać, wycisz|yć, -ać [room]

sound-proofing
n wytłumienie n, wyciszenie n

sound-track
n Mus, TV, Cin ścieżka f dźwiękowa

sounding
1. n (of trumpet, buzzer, siren) dźwięk m (of bell) odgłos m (of military command) sygnał m he was awoken by the sounding of the alarm obudził go alarm the sounding of the charge/the retreat sygnał do ataku/odwrotu -sounding in combinations brzmiący an English-sounding name z angielska brzmiące nazwisko unlikely-sounding nieprawdopodobnie brzmiący 2. n 1. Med (of patient's chest) osłuchiwanie n (body cavity) zgłębnikowanie n, sondowanie n 2. Rail (of wheels) ostukiwanie n soundings npl 1. Naut (measurement of depth) sondowanie n to take soundings sondować głębokość akwenu 2. (questioning, probing) sondaż m to take soundings przeprowadzić sondaż

sounding lead
n Naut ciężarek m sondy

sounding line
n Naut linka f sondy

sounding-board
n 1. Mus płyta f rezonansowa 2. (above stage) płyta f rezonująca 3. fig (person) to use sb as a sounding-board for one's ideas sprawdzać reakcje kogoś na swoje pomysły

soundless
adj [movement, gesture] bezszelestny

soundlessly
adv [move, signal, open, shut] bezszelestnie

soundly
adv 1. (wisely) [advise, argue] rozsądnie 2. (deeply) [sleep] mocno we can sleep soundly in our beds, now that... możemy teraz spać spokojnie, skoro... 3. (thoroughly) our team was soundly beaten or defeated przegraliśmy z kretesem infml 4. (firmly) [built] solidnie a soundly based argument fig argument oparty na solidnych przesłankach

soundness
n 1. (correctness) (of argument, judgment) trafność f 2. (of horse) dobra forma f

soup
n 1. Culin zupa f fish/mushroom soup zupa rybna/pieczarkowa cream of or creamy tomato soup zupa-krem z pomidorów 2. (messy mixture) papka f paćka f infml (of sth z czegoś) soup up: soup up [sth], soup [sth] up podrasow|ać, -ywać infml [car, engine] to be in the soup mieć kłopoty być w tarapatach liter

soup kitchen
n jadłodajnia f dla ubogich

soup plate
n głęboki talerz m

soup spoon
n łyżka f stołowa

soup tureen
n waza f

soupcon
n fml odrobina f

souped-up
adj [car, engine, version] podrasowany infml

soupy
adj 1. (dense) [fog] gęsty 2. US infml pej (sentimental) ckliwy pej

sour
n (cocktail) drink z sokiem z cytryny lub limony adj 1. (bitter) [wine, taste, fruit] cierpki to taste sour być kwaśnym 2. (off) [milk] kwaśny, zsiadły [wine, taste] skwaśniały [smell] kwaśny to go sour skwasić się, skwaśnieć to go or turn sour fig [relations, situation] popsuć się 3. (bad-tempered) (permanently) [person] zgorzkniały (temporarily) skwaszony to have a sour look on one's face mieć kwaśną or skwaszoną minę vt zatru|ć, -wać [relations, atmosphere] vi [friendship, relationship] po|psuć się

sour cream
n śmietana f

sour grapes
npl kwaśne winogrona n pl fig it's (a touch of) sour grapes! to syndrom kwaśnych winogron!

sour-faced
adj [person] skwaszony

source
n 1. (origin) źródło n (of sth czegoś) source of income or revenue źródło dochodów sources of supply źródła zaopatrzenia energy/food sources źródła energii/pożywienia at source [affect, cut off] u źródła pension contributions are deducted at source składki emerytalne są odliczane od pensji 2. (cause) źródło n a source of sth źródło czegoś [anxiety, pollution, rumour] przyczyna f czegoś [error] 3. Journ (informant) źródło n a source close to sb źródło zbliżone do kogoś to hear sth from a reliable source dowiedzieć się czegoś z wiarygodnego źródła one of our sources said that... jeden z naszych rozmówców stwierdził, że... 4. Geog (of river) źródło n 5. Literat (of writer, work) źródło n sources npl Univ (reference materials) źródła n pl vt Ind zaopat|rzyć, -rywać się w (coś) [products, energy] to be sourced from sth pochodzić z czegoś [region, country]

source book
n źródło n, tekst m źródłowy

source code
n Comput kod m źródłowy

source language
n język m oryginału

source material
n materiał m źródłowy

source program
n Comput program m źródłowy

sourdine
n Mus surdyna f

sourdough
n US zaczyn m, zakwas m

sourdough bread
n US chleb m na zakwasie

sourish
adj kwaśnawy

sourly
adv [say, answer] kwaśno

sourness
n kwaśność f fig (of person) rozgoryczenie n

sourpuss
n infml hum ponurak m infml

sousaphone
n Mus suzafon m

souse
vt 1. (soak) zanurz|yć, -ać [person, object] 2. Culin za|marynować [herring] soused pp adj 1. Culin marynowany 2. infml (drunk) zaprawiony infml

south
n południe n the south of England południe Anglii to the south of London na południe od Londynu South prn 1. US Pol, Geog, Hist the South Południe n 2. (in cards) gracz m S adj [side, face, wall, wind, coast] południowy adv [move] na południe to lie/live south of sth leżeć/mieszkać na południe od czegoś to go south of sth ominąć coś od południa

south-east
n południowy wschód m adj [wall, side, wind] południowo-wschodni adv [move] na południowy wschód [lie, live] na południowym wschodzie to lie south-east of sth leżeć na południowy wschód od czegoś

south-easterly
n wiatr m południowo-wschodni adj [wind, direction] południowo-wschodni

south-eastern
adj [coast, boundary] południowo-wschodni south-eastern town miasto na południowym wschodzie south-eastern accent/custom akcent/zwyczaj z południowego wschodu south-eastern England południowo-wschodnia Anglia south-eastern English landscape krajobraz Anglii południowo-wschodniej

south-facing
adj [house] zwrócony na południe [room, window, slope] południowy

south-west
n południowy zachód m adj [side, face, coast, wind] południowo-zachodni adv [move] na południowy zachód [lie, live] na południowym zachodzie to lie south-west of sth leżeć na południowy zachód od czegoś

south-westerly
n wiatr m południowo-zachodni adj południowo-zachodni

south-western
adj [coast, boundary] południowo-zachodni south-western town miasto na południowym zachodzie south-western accent/custom akcent/zwyczaj z południowego zachodu south-western England południowo-zachodnia Anglia

southbound
adj [carriageway] prowadzący na południe [traffic, tube train] w kierunku południowym [passenger] jadący w kierunku południowym southbound platform GB peron dla udających się w kierunku południowym

southeaster
n wiatr m południowo-wschodni

southerly
n wiatr m południowy adj [wind, direction, latitudes] południowy the most southerly point punkt najdalej wysunięty na południe

southern
adj 1. [hemisphere, part, coast, wall, England, accent] południowy a southern town miasto na południu southern English landscape krajobraz południa Anglii or południowej Anglii 2. US Hist (also Southern) southern army/soldier armia/żołnierz Południa

southern hemisphere
n południowa półkula f

southern-fried chicken
n US Culin smażony kurczak m w pikantnym sosie

southerner
n południowiec f US mieszkan|iec m, -ka f Południa to be a southerner US pochodzić z Południa

southernmost
adj [area, town] położony najdalej na południe

southpaw
n infml (left-handed person) mańkut m (in boxing) leworęczny bokser m

southward
adj [side, wall, slope, direction] południowy [journey, route] na południe adv (also southwards) na południe

southwester
n wiatr m południowo-zachodni

souvenir
n pamiątka f (of sth/from sth czegoś/z czegoś)

souvenir hunter
n kolekcjoner m, -ka f pamiątek

souvenir shop
n sklep m z pamiątkami

sovereign
n 1. (monarch) monarcha m, władca m 2. Hist (coin) suweren m adj 1. (absolute) [state, authority, rights] niezawisły, suwerenny sovereign power najwyższa władza a sovereign cure or remedy for sth uniwersalne lekarstwo na coś 2. (utmost) [contempt] najwyższy [indifference] całkowity

sovereignty
n 1. (autonomy) suwerenność f 2. (rule) władza f, zwierzchnictwo n to establish sovereignty over sth ustanowić władzę or zwierzchnictwo nad czymś [region, country]

soviet
n Pol rada f (w ZSRR)

sovietize
vt z|sowietyzować

sow
1. n locha f, maciora f you can't make a silk purse out of a sow's ear Prov i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu 2. vt (pt sowed pp sowed, sown) 1. za|siać [seeds, corn] 2. obsi|ać, -ewać [field, garden] (with sth czymś) 3. fig (stir up) za|siać [discontent, discord] to sow the seeds of doubt in sb zasiać w kimś wątpliwości

sower
n (person) siewca m (machine) siewnik m

sowing
n (activity) siew m (field) zasiew m

sowing machine
n siewnik m

sown
pp sow

sox
npl US infml skarpety f pl

soy
= soya

soya
n soja f modif [oil, milk, burger, flour] sojowy soya beans soja

soya sauce
n (also soy sauce) sos m sojowy

sozzled
adj infml spity infml to get sozzled spić się infml