SLR
n Phot lustrzanka f jednoobiektywowa n Phot = single-lens reflex

Slav
n Słowian|in m, -ka f adj słowiański

Slave Coast prn Hist Wybrzeże
n Niewolnicze

Slave State
n US Hist stan m uznający niewolnictwo

Slavic
adj [country, name] słowiański

Slavonic
n Ling język m słowiański adj słowiański

Sloane
n GB infml pej (also Sloane Ranger) młoda kobieta (rzadko młody mężczyzna) z wyższych sfer

Slovak
n, adj = Slovakian

Slovakia
prn Słowacja f in Slovakia na Słowacji

Slovakian
n 1. (person) Słowa|k m, -czka f 2. Ling (język m) słowacki m adj słowacki

Slovene
n 1. (person) Słowen|iec m, -ka f 2. Ling (język m) słoweński m adj słoweński

Slovenia
prn Słowenia f

Slovenian
n, adj = Slovene

slab
n 1. (piece) (of stone, concrete) płyta f (of cake, cheese, meat) kawał m (of bread) gruba pajda f a slab of chocolate tabliczka czekolady paving slabs płyty chodnikowe butcher's slab stół rzeźniczy 2. infml (operating table) stół m operacyjny (in mortuary) stół m sekcyjny

slab cake
n Culin placek m

slack
1. n 1. (in rope, cable) luz m there's not enough/too much slack in the rope lina jest zbyt naprężona/zbyt luźna to take up the slack in a rope naciągnąć linę to take up the slack fig (take over) wziąć sprawy w swoje ręce 2. fig (in schedule) luz m 3. (drop in trade, industry) zastój m, spowolnienie n slacks npl spodnie plt adj 1. (loose) [rope, cable] luźny, poluzowany [skin, muscle] zwiotczały the rope went slack lina się poluzowała 2. (careless) [worker, work, prose, style] niedbały [student] niezbyt pilny security is very slack here niezbyt przestrzega się tu zasad bezpieczeństwa to be slack about sth/about doing sth nie dbać o coś/zaniedbywać robienie czegoś to get or grow slack [worker] zrobić się niedbałym [discipline, surveillance] rozluźnić się 3. (not busy) [period, season] martwy [demand, sales] niewielki business is slack nie ma ruchu w interesach the trading or market is slack panuje zastój na rynku vi (be careless) to slack on the job opuszczać się w pracy slack off: slack off [business, trade] zw|olnić, -alniać tempo [rain] usta|ć, -wać slack off [sth], slack [sth] off poluzow|ać, -ywać [rope, nut] slack up [person] opu|ścić, -szczać się w pracy 2. n (coal) węgiel m odpadowy

slack side
n Tech cięgno n bierne

slack water
n (in lake, river) zastoisko n (at sea) martwa woda f, przesilenie n pływu

slacken
vt 1. (release) poluzow|ać, -ywać [rope, cable, nut] popu|ścić, -szczać [reins] zw|olnić, -alniać [hold, grip] he slackened his grip on the rope popuścił linę 2. (reduce) to slacken speed zwolnić to slacken one's pace zwolnić kroku 3. (loosen) rozluźni|ć, -ać [control] to slacken one's rule złagodzić kurs vi 1. (loosen) [rope, nut] obluzow|ać, -ywać się [pressure] zmniejsz|yć, -ać się [hold, grip] rozluźni|ć, -ać się his grip on the rope slackened popuścił linę 2. (ease off) [speed, sales, trade, demand] zmniejsz|yć, -ać się [pressure, interest, enthusiasm] o|słabnąć [gale, rain] usta|ć, -wać slacken down [driver] zw|olnić, -alniać slacken off: slacken off [demand, sales, trade] zmniejsz|yć, -ać się [gale, rain] usta|ć, -wać slacken off [sth], slacken [sth] off poluzow|ać, -ywać [rope, cable, nut] slacken up [person] opu|ścić, -szczać się w pracy

slackening
n (of grip, discipline, tension) rozluźnienie n (of rope) poluzowanie n (of reins) popuszczenie n (of skin) zwiotczenie n (of pace) zwolnienie n (of demand, trade) zmniejsz enie (się) n (of economy) spowolnienie n

slacker
n obibok m infml

slackness
n (of worker, student) rozleniwienie n (in trade, business, economy) zastój m (in discipline) rozluźnienie n slackness in security niedostateczna ochrona

slag
n GB 1. Ind żużel m 2. vinfml offensive (promiscuous woman) zdzira f vinfml offensive slag off GB vinfml: slag off [sb/sth], slag [sb/sth] off obsmarow|ać, -ywać [person, book, government]

slag heap
n hałda f it's ready for the slag heap fig to się nadaje już tylko na śmietnik

slag hole
n Tech otwór m spustowy żużla

slain
pp slay n the slain (+ v pl) polegli m pl

slake
vt 1. (quench) zaspok|oić, -ajać, u|gasić [thirst] fig zaspok|oić, -ajać [desire] 2. Chem lasować, gasić [lime]

slaked lime
n wapno n lasowane or gaszone

slalom
n slalom m slalom course tor slalomowy giant/special slalom slalom gigant/specjalny slalom event zawody w slalomie, slalom

slam
1. n (of door, lid, gate) trzaśnięcie n to shut the door with a slam zamknąć drzwi z trzaskiem, trzasnąć drzwiami vt (prp, pt, pp -mm-) 1. (shut loudly) trzas|nąć, -kać (czymś) zatrzas|nąć, -kiwać [door] to slam sth shut zatrzasnąć coś to slam the door behind one wyjść, trzaskając drzwiami to slam the door in sb's face zatrzasnąć komuś drzwi przed nosem 2. (with violence) to slam one's fist onto the table trzasnąć pięścią w stół to slam a cup on(to) the table cisnąć filiżankę na stół to slam the ball into the net wpakować piłkę w siatkę infml to slam sb into a wall rzucić kimś o ścianę to slam the brakes on, to slam on the brakes infml ostro zahamować 3. infml (criticize) zjechać infml (for sth za coś) to slam sb as a dictator zaatakować kogoś, nazywając go dyktatorem to be slammed in the press/by the press zostać zjechanym w prasie/przez prasę infml 4. infml (defeat) rozn|ieść, -osić infml [opponent] 5. infml (hack into) podłącz|yć, -ać się do (czegoś) [telephone line] vi (prp, pt, pp -mm-) 1. [door, window] (make noise) trzas|nąć, -kać (against sth o coś) (close noisily) zatrzas|nąć, -kiwać się to slam shut zatrzasnąć się the wind made the door/shutters slam wiatr trzaskał drzwiami/okiennicami 2. to slam into sth [vehicle] uderzyć w coś slam down: slam down [heavy object, lid] trzas|nąć, -kać (onto sth o coś) slam down [sth], slam [sth] down trzas|nąć, -kać (czymś) [receiver, phone] zatrzas|nąć, -kiwać [car bonnet] cis|nąć, -kać [object, book] (on or onto sth na coś) 2. n Games szlem m grand slam wielki szlem little or small slam mały szlem, szlemik 3. n US vinfml ciupa f, kić m infml

slam-bang
adj US 1. (loud) hałaśliwy 2. (all-out) [effort] maksymalny adv to walk or go slam-bang into sth wpaść na coś z całym impetem

slam-dunk
n US Sport infml (in basketball) wsad m

slammer
n infml the slammer ciupa f, kić m infml to do five years in the slammer odsiadywać pięć lat w ciupie or kiciu tequila slammer

slander
n 1. (slanderous statement) oszczerstwo n (on sb na temat kogoś) to spread slanders about sb rzucać na kogoś oszczerstwa 2. Jur pomówienie n, zniesławienie n to sue sb for slander wytoczyć komuś proces o zniesławienie vt szkalować Jur pom|ówić, -awiać, zniesławi|ć, -ać

slanderer
n oszczerca m

slanderous
adj oszczerczy, szkalujący Jur pomawiający, zniesławiający

slanderously
adv oszczerczo

slang
n slang m prison slang gwara więzienna school slang slang or żargon szkolny or uczniowski modif slang phrase, slang expression wyrażenie slangowe or żargonowe vt infml obrzuc|ić, -ać wyzwiskami

slanginess
n (of language) charakter m slangowy or gwarowy

slanging match
n GB infml pyskówka f infml

slangy
adj infml slangowy

slant
n 1. (perspective) spojrzenie n (on sth na coś) to have a new slant on a problem prezentować nowe spojrzenie na problem with a European slant z punktu widzenia Europejczyka 2. (slope) pochyłość f, skos m the floor has a slant podłoga jest pochyła to hang at or on a slant [painting] wisieć krzywo 3. pej (bias) skrzywienie n each of these newspapers has a particular political slant każda z tych gazet prezentuje pewne skrzywienie polityczne I was shocked at the slant that was put on the evidence byłem wstrząśnięty, w jak tendencyjny sposób przedstawiono dowody 4. Print ukośnik m vt 1. (twist) przekręc|ić, -ać [story, facts] 2. (lean) przekrzywi|ć, -ać [object] vi [floor, ground, handwriting] być pochyłym [painting] krzywo wisieć [rain] zacinać to slant to the right [handwriting, writing] być pochylonym w prawo rays of sun slanted through the window promienie słońca wpadały ukosem przez okno slanting prp adj [floor, roof] pochyły [line] ukośny steeply slanting roof spadzisty dach slanting rain zacinający deszcz slanting eyes skośne oczy

slant-eyed
adj infml offensive skośnooki

slanted
adj 1. (biased) [account, programme] tendencyjny to be slanted to or towards sth skłaniać się ku czemuś 2. (sloping) pochyły

slantways
adv = slantwise

slantwise
adj in a slantwise direction na ukos, po skosie adv (also slantways) ukośnie

slap
n 1. (blow) (on back, leg) klepnięcie n (on buttocks) klaps m (on face) policzek m to give sb a slap on the leg/arm klepnąć kogoś po nodze/ramieniu to give sb a slap across the face uderzyć kogoś w twarz, spoliczkować kogoś it was a real slap in the face for him fig to był dla niego prawdziwy policzek fig to give sb a slap on the back poklepać kogoś po plecach fig pochwalić kogoś 2. (sound of blow) plaśnięcie n the slap of the waves against sth plusk fal o coś adv = slap bang vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (hit) trzepnąć [person, animal] to slap sb for sth/doing sth trzepnąć kogoś za coś/za to, że coś zrobił to slap sb on the arm/leg, to slap sb's arm/leg klepnąć kogoś po ramieniu/nodze to slap sb's face, to slap sb across the face uderzyć kogoś w twarz, spoliczkować kogoś to slap a child's bottom dać dziecku klapsa to slap sb on the back poklepać kogoś po plecach fig pochwalić kogoś to slap one's thighs klepnąć się po udach to slap sb in the face uderzyć kogoś w twarz fig napluć komuś w twarz fig to slap sb on the wrist fig dać komuś po łapach fig 2. (put) she slapped the money (down) on the table cisnęła pieniądze na stół he slapped some paint on the wall chlapnął trochę farby na ścianę she slapped some make-up on her face podmalowała się pośpiesznie they slapped 50p on the price infml podnieśli cenę o 50 pensów slap around infml: slap [sb] around z|bić [person] slap down: slap down [sth], slap [sth] down cis|nąć, -kać [money, book] to slap sth down on sth cisnąć coś na coś [table, counter] slap [sb] down infml ochrzani|ć, -ać infml slap on infml: slap on [sth], slap [sth] on 1. (apply) chlap|nąć, -ać (czymś) [paint] na|łożyć, -kładać w pośpiechu [make-up] 2. (add to price) they slap on 50p doliczyli 50 pensów do ceny

slap bang
adv infml 1. (directly) slap bang in the middle of sth w samym środku czegoś 2. (violently) he ran slap bang into the wall łupnął prosto w ścianę infml

slap-up
adj GB infml [meal] wystawny to go out for a slap-up meal pójść do restauracji na wyżerkę infml

slapdash
adj infml [person] niedbały [work] byle jaki in a slapdash way byle jak

slaphappy
adj infml 1. (careless) rozbrajająco beztroski 2. (punch-drunk) oszołomiony

slaphead
n infml łysa pała f infml

slapper
n infml offensive zdzira f vinfml offensive

slapstick
n komedia f slapstickowa modif [comedy, routine] slapstickowy

slash
n 1. (wound) cięcie n (on sth na czymś) 2. (cut) (in fabric, seat, tyre, painting) rozcięcie n 3. Print ukośnik m 4. Comm, Fin obniżka f a 10% slash in prices dziesięcioprocentowa obniżka cen 5. Fashn rozcięcie n 6. GB infml (urination) to have a slash odlać się vinfml to go for a slash iść się odlać vinfml 7. (sword stroke) cięcie n vt 1. (cut) (with a single stroke) rozci|ąć, -nać [cheek, cord] (with several strokes) po|ciąć [face, painting, fabric, tyres] pod|erżnąć, -rzynać [throat] he slashed me across the face ciął mnie po twarzy to slash one's wrists podciąć sobie żyły to slash one's way through sth wycinać sobie przejście w czymś [undergrowth] 2. (reduce) obniż|yć, -ać [price, costs, taxes, bill, spending] to slash 40% off the price obniżyć cenę o 40% 3. Fashn z|robić rozcięcie w (czymś) [skirt, sleeve] 4. infml (criticize) zjechać infml [book, plan] vi to slash at sth zamachnąć się na coś [ball] to slash at sb with a sword ciąć kogoś szablą to slash through sth przeciąć coś [cord, fabric] slash down: slash down [sth], slash [sth] down ści|ąć, -nać [grass] powal|ić, -ać [opponent] slash open: slash open [sth], slash [sth] open rozci|ąć, -nać [face, packet]

slash pocket
n kieszeń f rozcinana

slash-and-burn cultivation
n Agric gospodarka f żarowa

slash-and-burn method
adj = slash-and-burn cultivation

slasher film
n US infml krwawy horror m

slasher movie
n = slasher film

slat
n 1. (of shutter, blind, bed-frame, floor) listwa f (of fence) sztacheta f 2. Aviat skrzele n, slot m

slate
1. n 1. (rock) łupek m 2. (piece, tablet) (for writing on) tabliczka f roof slate płytka łupkowa dachowa 3. US Pol lista f kandydatów modif [roof, floor] łupkowy slate mining wydobywanie łupka vt 1. pokry|ć, -wać łupkiem [roof] 2. US Pol wystawi|ć, -ać [candidate] to slate sb for the presidency wystawić kogoś jako kandydata na prezydenta 3. US (be expected) he is slated to go far wróży mu się wspaniałą przyszłość 4. (scheduled) the election is slated for next week wybory mają się odbyć w przyszłym tygodniu they are slated to testify on Thursday mają zeznawać w czwartek to put sth on sb's slate infml dopisać coś do rachunku kogoś to have a clean slate mieć czystą hipotekę infml to start again with a clean slate zacząć od nowa to wipe the slate clean zapomnieć o dawnych urazach 2. vt GB infml (criticize) [press, critic] z|mieszać z błotem [play, film, politician, policy] (for sth za coś) [teacher] z|besztać [pupil]

slate gray
GB zob. slate grey

slate grey
US n kolor m szary z niebieskim odcieniem adj niebieskoszary

slate-blue
n kolor m szary z niebieskim odcieniem adj szaroniebieski

slate-colored
GB zob. slate-coloured

slate-coloured
US adj ciemnopopielaty

slater
n 1. (roofer) dekarz m 2. Zool stonoga f

slating
1. n 1. (laying slates) krycie n łupkiem 2. (material) płytki f pl łupkowe 2. n GB infml (criticism) to give sb a slating zmieszać kogoś z błotem to get a slating from sb zostać zmieszanym z błotem

slatted
adj [door, bed-frame] z listew [fence] ze sztachet

slattern
n dat pej (dirty woman) flejtuch m infml (slut) flądra f infml offensive

slatternly
adj dat pej [woman, appearance, clothes] flejtuchowaty infml [behaviour] ordynarny

slaty
adj 1. [colour] ciemnopopielaty 2. (of or like slate) łupkowaty

slaughter
n 1. (in butchery) ubój m, rzeź f cattle being sent for slaughter bydło wysyłane na ubój to go to slaughter pójść na ubój 2. (massacre) masakra f, rzeź f slaughter on the roads masakra na drogach 3. Sport fig pogrom m fig vt 1. (in butchery) ubi|ć, -jać, za|rżnąć, -rzynać 2. (massacre) wymordować, dokonać masakry (kogoś) 3. Sport infml rozgr|omić, -amiać like a lamb to the slaughter jak owieczka prowadzona na rzeź

slaughterer
n (in butchery) rzeźnik m

slaughterhouse
n rzeźnia f

slave
n niewolni|k m, -ca f also fig a slave of or to sth niewolnik czegoś [fashion, convention] a runaway slave zbiegły niewolnik modif 1. [labour] niewolniczy a slave owner/revolt właściciel/powstanie niewolników a slave market targ niewolników 2. Comput [computer, station] podległy vi (also slave away) tyrać, harować infml to slave away from morning to night tyrać od świtu to nocy to slave at housework/one's job tyrać w domu/w pracy to slave over sth ślęczeć nad czymś [accounts] to work like a slave tyrać jak wół

slave ant
n mrówka f amazonka

slave cylinder
n cylinder m hamulcowy

slave labour
n (activity) praca f niewolnicza (manpower) niewolnicza siła f robocza

slave ship
n statek m do transportu niewolników

slave trade
n handel m niewolnikami

slave-driver
n Hist poganiacz m niewolników fig gnębiciel m

slave-trader
n handlarz m niewolników

slave-trading
n handel m niewolnikami

slaveholder
n właściciel m, -ka f niewolników

slaver
1. n 1. (dealer) handlarz m niewolników 2. (ship) statek m do transportu niewolników 2. n ślina f vi (drool) ślinić się to slaver over sth [animal] ślinić się na widok czegoś he was slavering over the food/the prospect of sth pej or hum ślinka mu ciekła na widok jedzenia/na samą myśl o czymś to slaver over sb ślinić się na widok kogoś pej

slavery
n 1. (condition) niewola f to be sold into slavery zostać sprzedanym w niewolę 2. (system) niewolnictwo n 3. fig (devotion) slavery to sth uleganie czemuś [fashion, passion] przestrzeganie czegoś [conventions]

slavey
n GB infml posługaczka f

slavish
adj 1. (servile) [devotion, adherence] niewolniczy [person] służalczy 2. (unoriginal) [copy] wierny [imitation, translation] niewolniczo trzymający się oryginału

slavishly
adv [imitate] niewolniczo

slaw
n US = coleslaw

slay
vt 1. (pt slew pp slain) liter (kill) zabi|ć, -jać [dragon, enemy] 2. (pt, pp slayed) infml (amuse) rozśmiesz|yć, -ać do łez [audience, crowd] (impress) rzuc|ić, -ać na kolana [audience]

slayer
n zabój|ca m, -czyni f dragon slayer pogromca smoka

sleaze
n infml pej brud m moralny

sleazebag
n US vinfml pej kanalia f infml pej

sleazeball
n vinfml = sleazebag

sleazy
adj infml pej 1. (cheap) [place, hotel, cafe] obskurny 2. (immoral) [character] podejrzany, ciemny [story, aspect] plugawy a sleazy joint spelunka

sled
US n sanie plt (for children) sanki plt vi (prp, pt, pp -dd-) zjeżdżać na sankach to go sledding iść na sanki it was hard sledding US było ciężko

sled dog
n US pies m zaprzęgowy

sledge
n sanie plt GB (for children) sanki plt vt 1. przew|ieźć, -ozić na saniach or saniami [goods] 2. Austral infml fig (criticize) zje|chać infml vi zjeżdżać na sankach to go sledging iść na sanki

sledgehammer
n młot m dwuręczny to take a sledgehammer to crack a nut strzelać z armaty do wróbla

sleek
adj 1. (glossy) [hair, fur, feathers] lśniący sleek animal zwierzę o lśniącej sierści 2. (smooth) [shape] foremny [figure, body] kształtny [car, boat] elegancki a beautiful ship with sleek lines piękny statek o szlachetnej linii 3. (prosperous-looking) [person] reprezentacyjny sleek back: sleek back [sth], sleek [sth] back przygładz|ić, -ać przyliz|ać, -ywać infml [hair]

sleekness
n (of hair, fur, feathers) połysk m (of line) elegancja f

sleep
n 1. (condition) sen m to go or get to sleep zasnąć, usnąć to go back to sleep ponownie zasnąć to send or put sb to sleep [heat, speech, tablet] uśpić kogoś to sing sb to sleep śpiewać komuś do snu, usypiać kogoś kołysanką to rock sb to sleep ukołysać kogoś do snu to get some or have a sleep przespać się to get enough sleep wyspać się to be in a deep sleep spać głęboko she lay in a deep sleep była pogrążona w głębokim śnie to wake from sleep obudzić się, przebudzić się to talk in one's sleep mówić przez sen to walk in one's sleep chodzić we śnie you'll feel much better after a sleep poczujesz się dużo lepiej, kiedy się wyśpisz I got a good night's sleep last night zeszłej nocy dobrze spałem I didn't get any or a wink of sleep last night zeszłej nocy w ogóle nie spałem or nie zmrużyłem oka I need my sleep muszę się wyspać how much sleep did you get last night? ile spałeś zeszłej nocy? my leg has gone to sleep infml zdrętwiała mi noga she's losing sleep over it to jej spędza sen z powiek I'm not going to lose any sleep over that nie będę się tym gryzł bez potrzeby don't lose any sleep over it! nie przejmuj się tym! I could do it in my sleep mógłbym to robić z zamkniętymi oczami he rubbed the sleep from his eyes przetarł zaspane oczy 2. Vet to put an animal to sleep uśpić zwierzę vt (pt, pp slept) how many people can you sleep? ile osób możesz przenocować? the hotel sleeps over 500 guests hotel może przyjąć ponad 500 osób the caravan can sleep six of us in comfort w przyczepie kempingowej możemy wygodnie spać w szóstkę 'apartment, sleeps 6' (in ad) "mieszkanie dla sześciu osób" vi (pt, pp slept) 1. (be asleep) spać to sleep deeply/fitfully spać głęboko/niespokojnie to sleep soundly spać mocno (without worry) spać snem sprawiedliwego, spać spokojnie to sleep around the clock przespać całą dobę I like to sleep (for) eight hours a night potrzebuję ośmiu godzin snu to sleep on one's feet spać na stojąco sleep tight! śpij dobrze! to sleep with one eye open spać jak zając pod miedzą 2. (stay the night) prze|nocować, spać to sleep at a friend's house przenocować or spać u znajomego you'll have to sleep on the sofa będziesz musiał spać na kanapie 3. euph (have sex) to sleep with sb (repeatedly) sypiać z kimś infml (once) przespać się z kimś infml sleep around infml puszczać się na prawo i lewo infml sleep in: 1. (stay in bed late) późno wsta|ć, -wać (oversleep) zaspać 2. US (live in) he has a house-keeper who sleeps in ma gosposię na stałe sleep off: sleep off [sth], sleep [sth] off przespać [headache, hangover] to sleep it off infml przespać się, żeby dojść do siebie sleep on: sleep on pospać sobie to sleep on until ten pospać sobie do dziesiątej Adam slept on for two more hours Adam pospał sobie jeszcze dwie godziny sleep on [sth] przespać się z (czymś) fig [problem, decision] it's a tricky decision to make and I'd like to sleep on it to trudna decyzja, chciałbym się najpierw dobrze zastanowić sleep out 1. (in the open) spać pod gołym niebem 2. US (live out) the house-keeper sleeps out gosposia jest na przychodne sleep over: to sleep over at sb's house spędzić noc u kogoś, przespać się u kogoś sleep through: I slept through until midday spałem aż do południa the baby slept through the night dziecko przespało całą noc you slept (right) through the thunderstorm przespałeś całą burzę the big sleep sen wieczny she cried herself to sleep długo płakała, aż wreszcie usnęła to sleep like a log or top spać jak zabity, spać jak suseł

sleep apnoea
n Med bezdech m senny

sleep learning
n nauka f przez sen

sleeper
n 1. śpiąc|y m, -a f to be a good sleeper dobrze sypiać to be a heavy sleeper mieć mocny sen the baby is not a good sleeper dziecko nie sypia zbyt dobrze 2. GB Rail (on railway track) podkład m (kolejowy) 3. Rail (berth) kuszetka f (sleeping car) wagon m sypialny (train) pociąg m z wagonami sypialnymi 4. GB (earring) kolczyk m (zapobiegający zarastaniu przekłutej dziurki) 5. US infml (successful book, film, piece of music) nieoczekiwany przebój m 6. (spy) uśpiony szpieg m sleepers npl US Fashn śpioszki plt

sleepily
adv [move] sennie [say] sennym głosem

sleepiness
n (of person) senność f (of place) senna atmosfera f

sleeping
adj 1. [person, animal] śpiący a sleeping giant uśpiony olbrzym Sleeping Beauty śpiąca królewna 2. the sleeping accommodation miejsce do spania what are the sleeping arrangements for tonight? jak wygląda sprawa noclegu? let sleeping dogs lie nie wywołuj wilka z lasu

sleeping bag
n śpiwór m

sleeping car
n Rail wagon m sypialny

sleeping draught
n Med dat środek m nasenny w płynie

sleeping partner
n GB Comm cichy wspólnik m, cicha wspólniczka f

sleeping pill
n tabletka f nasenna

sleeping policeman
n GB Aut infml próg m zwalniający

sleeping quarters
npl (in house) część f sypialna (in barracks) kwatery f pl (dormitory) sale f pl sypialne

sleeping sickness
n śpiączka f

sleeping tablet
n = sleeping pill

sleepless
adj 1. [night, hours] bezsenny 2. [person] to be sleepless nie móc zasnąć to lie sleepless (all night) mieć or spędzić bezsenną noc

sleeplessly
adv bezsennie

sleeplessness
n bezsenność f

sleepover
n przyjęcie n z nocowaniem she's having a sleepover urządza przyjęcie z nocowaniem

sleepwalk
vi chodzić we śnie

sleepwalker
n lunaty|k m, -czka f, somnabuli|k m, -czka f

sleepwalking
n lunatyzm m, somnambulizm m

sleepwear
n bielizna f nocna

sleepy
adj 1. [person, animal] śpiący, senny I suddenly felt terribly sleepy nagle poczułem straszną senność to make sb sleepy [fresh air, wine] działać usypiająco na kogoś 2. [look, voice, town, village] senny

sleepyhead
n infml śpioch m infml

sleepyheaded
adj (sleepy) śpiący (lethargic) ospały

sleet
n deszcz m ze śniegiem v impers it's sleeting pada deszcz ze śniegiem

sleety
adj sleety rain deszcz ze śniegiem sleety showers opady deszczu ze śniegiem

sleeve
n 1. (of garment) rękaw m to pull or tug at sb's sleeve pociągnąć kogoś za rękaw to roll up one's sleeves podwinąć rękawy fig zakasać rękawy fig 2. (of record) okładka f (of CD) pudełko n 3. Tech tuleja f (for joining two tubes) mufa f, złączka f rurowa (for cable, wire) mufa f kablowa -sleeved in combinations long-/short-sleeved shirt koszula z długimi/krótkimi rękawami to laugh up one's sleeve śmiać się w kułak to have an ace up one's sleeve mieć asa w rękawie fig to have something up one's sleeve mieć coś w zanadrzu fig to have a few tricks up one's sleeve mieć w zanadrzu kilka pomysłów what's he got up his sleeve? co on tam trzyma w zanadrzu? fig to wear one's heart on one's sleeve nie kryć swych uczuć

sleeve board
n deska f do prasowania rękawów

sleeve coupling
n Tech (of tubes) połączenie n rurowe nasuwkowe or tulejowe

sleeve design
n projekt m okładki na płytę

sleeve designer
n projektant m, -ka f okładek na płyty

sleeve joint
n Tech połączenie n tulejowe

sleeve notes
npl tekst m na okładce płyty

sleeve valve
n Tech zawór m tulejowy

sleeveless
adj bez rękawów

sleigh
n sanie plt vi jechać saniami

sleigh bell
n dzwonek m u sań

sleigh ride
n przejażdżka f saniami (of many sleighs) kulig m

sleight of hand
n 1. (dexterity) zręczne ręce f pl 2. (deception) szalbierstwo n 3. (trick) sztuczka f

slender
adj 1. (thin) [person] szczupły, smukły [neck] smukły [waist] smukły, cienki [finger] cienki [stem, arch, column] wysmukły 2. (slight) [majority] nieznaczny [margin] wąski to win by a slender margin zwyciężyć, uzyskując niewielką przewagę 3. (meagre) [income, means] skromny szczupły

slenderize
vt US wyszczupl|ić, -ać, wysmukl|ić, -ać vi ze|szczupleć

slenderly
adv slenderly built szczupły, o szczupłej budowie

slenderness
n 1. (of person) szczupłość f, smukłość f (of part of body) smukłość f 2. (of income) szczupłość f (of margin) znikomość f

slept
pt, pp sleep

sleuth
n detektyw m

slew
1. pp slay 2. vt obr|ócić, -acać [vehicle, mast] vi [mast] obrócić się the car slewed from side to side samochodem rzucało na wszystkie strony 3. n (bog) moczary plt 4. n infml (pile) masa f a slew of questions/difficulties masa pytań/kłopotów

slewed
adj infml zawiany infml

slice
n 1. (portion) (of bread) kromka f (of tart, cake) kawałek m (of meat) plaster m (of cheese, lemon, cucumber) plasterek m to cut sth into slices pokroić coś w kromki [loaf] pokroić coś w plastry [meat] pokroić coś w plasterki [cucumber, sausage] 2. (proportion) (of income, profits, market, aid, population, territory) część f 3. Culin (utensil) łopatka f cake/fish slice łopatka do ciasta/ryb 4. Sport (stroke, shot) slajs m forehand/backhand slice slajs z forhendu/z bekhendu vt 1. (section) po|kroić (w kromki) [loaf] po|kroić (w plastry) [roast] po|kroić (w plasterki) [lemon, sausage, onion] 2. (cleave) przeci|ąć, -nać [water, air] to slice sb's throat poderżnąć or podciąć komuś gardło to slice sb's cheek pociąć komuś policzek 3. Sport (as tactic) podci|ąć, -nać [ball] vi to slice through sth [knife, axe, fin] ciąć coś [water, air] wejść w coś [timber, meat] the metal sliced into his ankle metal wrzynał mu się w kostkę sliced pp adj sliced meat pokrojone mięso sliced cucumber/salami ogórki/salami pokrojone w plasterki 50 g mushrooms, thinly sliced 50 g cienko pokrojonych pieczarek slice off: slice off [sth], slice [sth] off ukroić, odkroić [section] uci|ąć, -nać [part of body] slice up: slice up [sth], slice [sth] up po|kroić (w kromki) [loaf] po|kroić (w plastry) [roast] po|kroić (w plasterki) [lemon, sausage, onion]

slice bar
n ożóg m

slice of life
n Cin, Theat kawałek m życia slice-of-life modif [play] realistyczny

sliced bread
n chleb m pokrojony it's the best or greatest thing since sliced bread infml hum to najlepsza rzecz od czasu wynalezienia koła

sliced loaf
n chleb m krojony

slick
n 1. (oil) plama f ropy 2. (also slick tyre GB, slick tire US) gładka opona f (rajdowa) 3. US (magazine) magazyn m ilustrowany adj 1. (adeptly executed) [production, performance] zgrabny, zręczny [campaign] udany [operation, deal, takeover] zręcznie przeprowadzony a slick piece of work dobra robota infml 2. pej (superficial) [publication, production] płytki fig 3. (smart) [negotiator, salesman] wygadany, sprytny [answer, excuse] gładki, zgrabny a slick customer infml lepszy spryciarz infml 4. (slippery) [road, surface] śliski [hair] przylizany slick back: slick back [sth], slick [sth] back zaczes|ać, -ywać do tyłu [hair] slick down: slick down [sth], slick [sth] down (with hand, comb) przygładz|ić, -ać [hair] (with brillantine) wy|pomadować [hair]

slicker
n US infml (raincoat) błyszczący płaszcz m przeciwdeszczowy

slickly
adv 1. (cleverly) [presented, produced, worded, formulated] zręcznie 2. (stylishly) [dressed] efektownie

slickness
n (of film, production) zgrabność f (of person) spryt m (of answer, style) gładkość f (of magician) zręczność f

slide
n 1. (chute) (in playground) zjeżdżalnia f (in factory) pochylnia f (for logs) ślizg m escape slide pochylnia ewakuacyjna water slide zjeżdżalnia wodna 2. (for skating) ślizgawka f to have a slide poślizgać się na lodzie 3. Phot slajd m, przeźrocze n holiday slides slajdy z wakacji a lecture with slides wykład z przeźroczami 4. (microscope plate) szkiełko n 5. GB (hairclip) wsuwka f 6. Mus (slur) portamento n inv 7. Mus (in instruments) suwak m 8. fig (decline) spadek m to be on the slide zniżkować a slide in sth spadek czegoś [prices] obniżenie się czegoś [living standards] vt (pt, pp slid) (move) to slide sth forward/back przesunąć coś do przodu/do tyłu to slide the cover on/off nasunąć/odsunąć pokrywę to slide a letter into an envelope/under the mat wsunąć list do koperty/pod wycieraczkę they slid the boat into the water zepchnęli łódź do wody to slide the door open/shut rozsunąć/zasunąć drzwi to slide sth across the table przesunąć coś po stole to slide a sword out of its scabbard wyciągnąć szablę z pochwy vi (pt, pp slid) 1. (also slide about GB, slide around) (slip) [person] pośliznąć się, ślizgać się [car] wpa|ść, -dać w poślizg the car slid into a wall samochód wpadł w poślizg i uderzył w mur to slide off sth zsunąć się z czegoś (from slippery surface) ześliznąć się z czegoś the car slid off the road samochód wpadł w poślizg i zjechał na pobocze 2. (move) to slide down the slope/bannister zjechać w dół stoku/po poręczy the drawer slides in and out szuflada wsuwa się i wysuwa the window slides up and down okno podnosi się i opuszcza to slide open [door] rozsuwać się [drawer] wysuwać się to slide shut [door] zasuwać się [drawer] wsuwać się to slide into a room wśliznąć się do pokoju to slide out of a room wyśliznąć się z pokoju 3. (decline) [prices, shares] spa|ść, -dać the economy is sliding into recession gospodarka pogrąża się w recesji to slide into bad habits popaść w złe nawyki to let sth slide infml zaniedbywać coś I've let things slide in the garden zaniedbałem or zapuściłem ogród slide away [person] ul|otnić, -atniać się infml slide back: slide back [sth], slide [sth] back odsu|nąć, -wać [car seat] odciąg|nąć, -ać [bolt] zasu|nąć, -wać [hatch, sunroof] slide out [drawer, component] wysu|nąć, -wać się

slide fastener
n US suwak m, zamek m błyskawiczny

slide guitar
n gitara f hawajska

slide projector
n rzutnik m

slide rule
US n suwak m logarytmiczny

slide ruler
GB zob. slide rule

slide show
n pokaz m slajdów (at lecture) demonstracja f przeźroczy

slide trombone
n Mus puzon m (z suwakiem)

slide valve
n zawór m suwakowy

slide-action
adj [gun] półautomatyczny

slide-in
adj Tech wsuwany

sliding
adj [door, roof] rozsuwany

sliding friction
n Mech tarcie n ślizgowe

sliding scale
n skala f ruchoma on a sliding scale scale na skali ruchomej

sliding seat
n (in car) siedzenie n przesuwane (in boat) siodełko n ruchome

slight
n afront n (more serious) zniewaga f a slight on sb obraza dla kogoś a slight from sb afront ze strony kogoś she suffered a slight spotkał ją afront adj 1. [change, delay, improvement, rise, risk, danger] niewielki, nieznaczny [error, difference] niewielki, drobny [exaggeration, shock, stroke, accent] lekki [hesitation] lekki, krótki [pause] krótki the improvement is slight nie ma zbyt wielkiej poprawy her interest is slight nie jest zbyt zainteresowana the chances of it happening are slight szanse, że tak się stanie, są niewielkie not to have the slightest difficulty/idea nie mieć najmniejszych trudności/najmniejszego pojęcia she has a slight temperature ma lekką gorączkę she walks with a slight limp ona lekko utyka she bursts into tears at the slightest provocation wybucha płaczem z najbłahszego powodu not in the slightest ani trochę 2. [figure, physique, person] drobny to be slight of build być drobnej budowy 3. (lightweight) [book, article, film] błahy vt 1. (offend) ura|zić, -żać [person] 2. US (neglect) zaniedb|ać, -ywać [work, duties] slighted pp adj [person] urażony (stronger) upokorzony

slighting
adj [remark, reference] obraźliwy

slightingly
adv [describe, speak] obraźliwie

slightly
adv [change, fall, rise] nieznacznie, nieco [more, less, better, different] nieco [embarrassed, uneasy] nieco, trochę 'do you know him?' - 'slightly' "znasz go?" - "trochę" slightly built drobny, drobnej budowy

slightness
n 1. (of build) szczupłość f 2. (of argument, film, work) błahość f 3. (of change, chance, risk) znikomość f despite the slightness of the noise/movement/his accent mimo, że hałas/ruch/jego akcent był ledwie zauważalny

slim
adj 1. (shapely) [person, figure, ankle, leg, finger] szczupły [waist] cienki, wąski [wrist] cienki of slim build szczupłej budowy ciała to get slim zeszczupleć 2. (thin) [book, volume] cienki [watch, calculator] płaski 3. (slight) [chance, hope] nikły [resources] szczupły [margin] wąski [majority] niewielki vt (prp, pt, pp -mm-) ogranicz|yć, -ać koszty (czegoś) odchudz|ić, -ać infml [company] ogranicz|yć, -ać odchudz|ić, -ać infml [budget] z|redukować [workforce] vi (prp, pt, pp -mm-) odchudzać się I'm slimming odchudzam się slim down: slim down 1. [person] (diet) odchudz|ić, -ać się (lose weight) s|chudnąć 2. [company, organization] zmniejsz|yć, -ać koszty slim down [sth], slim [sth] down ogranicz|yć, -ać koszty (czegoś) odchudz|ić, -ać infml [company] ogranicz|yć, -ać odchudz|ić, -ać infml [budget] z|redukować [workforce]

slime
n maź f (on river bed) muł m, szlam m (in tank) szlam m (of slug, snail) śluz m

slimebag
n US vinfml gnida f vinfml fig

slimeball
n = slimebag

sliminess
n 1. (of substance) mazista konsystencja f (of river bed) mulistość f 2. pej (of person) oślizgłość f fig

slimline
adj 1. [garment] wyszczuplający 2. [drink] dietetyczny 3. [organization] o niskich kosztach operacyjnych 4. [dishwasher, phone] płaski, niezajmujący wiele miejsca

slimmer
n GB osoba f odchudzająca się slimmers' magazine czasopismo dla odchudzających się slimmers' disease anoreksja

slimming
GB n odchudzanie (się) n modif [diet] odchudzający [pills, product, club, group] dla odchudzających się adj [garment] wyszczuplający

slimness
n 1. (of person, part of body) szczupłość f 2. (of book) niewielkie rozmiary m pl 3. (of chances, hopes) nikłość f (of resources, funds) szczupłość f

slimy
adj 1. [creature, floor, wall] oślizgły, oślizły [river bed] mulisty, szlamowaty [water] mulisty [substance, liquid] mazisty [plate, fingers] lepki the snail left a slimy trail behind it ślimak zostawił za sobą smugę śluzu 2. GB pej [person] oślizły fig 3. US pej (sleazy) obleśny

sling
n 1. (weapon) proca f 2. (for support) Med temblak m (for carrying baby) nosidełko n (for carrying a load) pas m (for carrying water) nosidło n to have one's arm in a sling mieć rękę na temblaku 3. Sport (in climbing) pętla f asekuracyjna vt (pt, pp slung) 1. infml (throw) cis|nąć, -kać, miotać [object, insult] he slung a stone straight at me cisnął kamieniem prosto we mnie to sling a shawl around one's shoulders zarzucić szal na ramiona I'll just sling on a few clothes tylko coś na siebie narzucę 2. (support, hang) zawie|sić, -szać [load, rope, hammock] to sling sth over one's shoulder or across one's body przewiesić coś przez ramię [bag, rifle] to sling sth from sth zawiesić coś na czymś [hook] przewiesić coś przez coś [beam, branch] sling away infml: sling away [sth], sling [sth] away wywal|ić, -ać infml [object] sling out: sling out [sth], sling [sth] out wywal|ić, -ać infml sling [sb] out wywal|ić, -ać za drzwi [person] to sling one's hook GB infml dat odczepić się infml

slingback
n (also slingback shoe) pantofel m bez pięty modif [shoe, sandal] bez pięty

slingshot
n proca f

slink
vi (pt, pp slunk) (sneak) to slink in/out wejść/wymknąć się chyłkiem to slink off or away chyłkiem się oddalić

slinkily
adv infml [move] ponętnie to walk slinkily chodzić kołysząc biodrami slinkily dressed seksownie ubrany

slinky
adj [woman, manner] ponętny [dress] seksowny [music, vocals] zmysłowy

slip
1. n 1. (error) pomyłka f (by schoolchild) błąd m (gaffe) gafa f to make a slip (in one's calculations) pomylić się (w obliczeniach) a slip of the tongue przejęzyczenie, lapsus a slip of the pen lapsus there were a few trivial slips in the translation w tłumaczeniu było kilka drobnych błędów 2. (act of slipping) pośliźnięcie się n, poślizgnięcie(się) n (on sth na czymś) (false step) potknięcie n one slip and you could fall over the cliff wystarczy, że się pośliźniesz i możesz spaść ze skały 3. Fashn (petticoat) (full) halka f (half) półhalka f 4. Sport (in cricket) biegacz m 5. Aviat (also sideslip) ślizg m 6. (landslide) osuwisko n 7. Geol zsuw m uskoku slips npl Naut the slips = slipway vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (insert) to slip a note/coin/book in or into sth wsunąć liścik/monetę/książkę do czegoś to slip a joke/remark into sth wtrącić dowcip/uwagę do czegoś to slip one's feet into one's shoes wsunąć na nogi buty to slip an object/one's hand out of sth wysunąć przedmiot/rękę z czegoś she slipped the shirt over her head (put on) wciągnęła bluzkę przez głowę (take off) ściągnęła bluzkę przez głowę to slip a shawl around one's shoulders otulić ramiona szalem to slip a ring onto sb's finger wsunąć komuś pierścionek na palec to slip sth into place wsunąć coś na miejsce she slipped her hand through his arm wzięła go pod ramię 2. infml (give surreptitiously) to slip sb sth, to slip sth to sb wsunąć komuś coś [tip, money, note] he slips me a case of port now and then od czasu do czasu podsyła mi skrzynkę porto 3. (escape from) [dog] z|rywać, -erwać się z (czegoś) [leash] Naut [boat] wyluzować zupełnie, porzucić [moorings] it has slipped my attention or notice (that...) umknęło mojej uwadze, że... it had slipped my mind/memory wyleciało mi to z głowy/z pamięci to let slip an opportunity/chance (to do sth) przepuścić okazję/szansę (zrobienia czegoś) he let slip a rude remark wyrwała mu się nieuprzejma uwaga to let (it) slip that... wygadać się, że... infml to let things slip zaniedbać sprawy 4. (release) rozsupł|ać, -ywać [knot] to slip a stitch (in knitting) przerzucić oczko to slip a (dog's) leash spuścić psa ze smyczy 5. Aut to slip the clutch jechać na półsprzęgle 6. Med he slipped a disc wyskoczył mu dysk disc vi (prp, pt, pp -pp-) 1. (slide quickly) to slip into sth w|łożyć, -kładać coś [dress, costume] wciel|ić, -ać się w coś [role, part] zapa|ść, -dać w coś [coma] popa|ść, -dać w coś [confusion, madness] to slip into bad habits nabrać złych nawyków to slip into sleep liter zapaść w sen to slip out of sth zdjąć coś [dress, coat, costume] 2. (move smoothly) sunąć the boat slipped through the water łódź sunęła po wodzie to slip down (sth) zsuwać się (po czymś) to slip into place or position wskoczyć na (swoje) miejsce 3. (pass imperceptibly) to slip into/out of sth wśliznąć się do czegoś/wymknąć się z czegoś [building, room] to slip over or across the border przedostać się przez granicę 4. (slide accidentally) [person, animal] pośliznąć się, poślizgnąć się (on sth na czymś) [vehicle] wpa|ść, -dać w poślizg [razor, knife, pen] ześliznąć się [strap, load, cover, snow] zsu|nąć, -wać się he slipped down the stairs pośliznął się i spadł ze schodów to slip over pośliznąć się i upaść 5. (escape from grasp) to slip out [glass, ball, fish] wyśliznąć się to slip from or out of sth wyśliznąć się z czegoś the glass slipped out of my hand szklanka wyśliznęła mi się z ręki to slip through sb's fingers (opportunity) wymknąć się komuś (money) przeciekać komuś przez palce 6. (fail to grip) [rope, knot] pu|ścić, -szczać [wheel, clutch] ślizgać się (on sth po czymś) I must be slipping! infml ze mną musi być coś nie w porządku! infml slip away 1. (leave unnoticed) wym|knąć, -ykać się to slip away to Paris wyrwać się do Paryża 2. (die) euph od|ejść, -chodzić niepostrzeżenie, z|gasnąć euph slip back: slip back [person] wr|ócić, -acać niepostrzeżenie (to sth do czegoś) [boat] wpły|nąć, -wać z powrotem (into or to sth do czegoś) I'll just slip back and ask her wrócę tylko na chwilę i zapytam ją slip [sth] back wsu|nąć, -wać z powrotem slip by [life, weeks, months] mi|nąć, -jać [time] uciekać, umykać slip down 1. (fall over) [person] pośliznąć się i upaść 2. (taste good) this wine slips down well to wino gładko wchodzi infml slip in: slip in (enter quietly) [person] wślizg|nąć, -iwać się [animal] wkra|ść, -dać się I'll just slip in and get it po prostu wejdę i wezmę to a few errors have slipped in wkradło się kilka błędów slip in [sth], slip [sth] in wtrąc|ić, -ać [remark, comment] to slip in the clutch puścić sprzęgło slip off: slip off 1. (leave) wym|knąć, -ykać się 2. (fall off) zsu|nąć, -wać się slip off [sth], slip [sth] off zd|jąć, -ejmować [coat, gloves, ring] slip on: slip on [sth], slip [sth] on w|łożyć, -kładać [coat, gloves, ring] slip out 1. (leave) [person] wym|knąć, -ykać się I must slip out for a moment muszę się wymknąć na chwilę he's just slipped out to the supermarket wyskoczył tylko do sklepu infml 2. (come out accidentally) the words slipped out before he could think wymknęło mu się, nim zdążył pomyśleć it just slipped out! tak mi się wymknęło! slip over pośliznąć się i upaść slip past = slip by slip through: a few errors have slipped through zostało kilka błędów slip up infml (make mistake) po|mylić się (on or about sth w czymś, co do czegoś) to give sb the slip infml wymknąć się komuś zwiać komuś infml 2. n 1. (piece of paper) karteczka f świstek m infml (receipt) paragon m (part of form) odcinek m credit card slip rachunek dla płacącego kartą kredytową a salary or wage slip pasek wypłaty a slip of paper kawałek papieru 2. infml dat (slender person) a slip of a girl/child chuchro, chucherko 3. Hort szczepka f 3. n (clay) angoba f

slip gauge
n Tech płytka f wzorcowa

slip road
n GB (for entering motorway) wjazd m (for leaving motorway) zjazd m

slip stitch
n Sewing ścieg n do obrębiania vt obrębi|ć, -ać

slip-on (shoe)
n mokasyn m, wsuwany but m

slip-up
n infml potknięcie n

slipcase
n futerał m na książkę

slipcover
n 1. US (loose cover) pokrowiec m 2. (dust-jacket) obwoluta f

slipknot
n węzeł m ruchomy

slipnoose
n pętla f zaciągająca się

slipover
Fashn n bezrękawnik m wkładany przez głowę adj [jumper, sweater] wkładany przez głowę

slippage
n 1. (decline in value, popularity) spadek m (of sth czegoś) (delay in production) poślizg m infml 2. (discrepancy) rozbieżność f 3. Tech (power loss) straty f pl energii

slipped disc
n Med dyskopatia f

slipper
n 1. (houseshoe) pantofel m ranny or domowy house slippers kapcie papucie infml 2. dat (evening shoe) pantofel m, pantofelek m vt infml wal|nąć, -ić pantoflem infml [person]

slipper baths
npl dat łaźnia f publiczna

slippery
adj 1. (difficult to grip) [path, steps, road, surface] śliski [fish, reptile] oślizły 2. (difficult to deal with) [subject, topic, situation] śliski 3. infml (untrustworthy) szczwany a slippery customer podejrzany typ to be on the slippery slope to sth być na prostej drodze do czegoś

slippy
adj infml 1. (slippery) [path, surface] śliski 2. GB dat (quick) look slippy (about it)! ruszaj się!, rusz się!

slipshod
adj [person, worker] niedbały (in or about sth w czymś) [appearance, work] niedbały, niechlujny

slipstream
n Aut cień m aerodynamiczny Aviat strumień m zaśmigłowy vt Sport (in motor racing) jechać w cieniu aerodynamicznym (czegoś) [car]

slipware
n ceramika f polewana

slipway
n Naut pochylnia f (okrętowa)

slit
n 1. (in door, fence) szpara f (in wall) szpara f, szczelina f (in garment) rozcięcie n to make a slit in sth naciąć coś, zrobić rozcięcie w czymś his eyes narrowed to slits zmrużył oczy 2. vulg (vagina) szpara f vulg modif slit eyes oczy jak szparki slit skirt spódnica z rozcięciem vt (prp -tt- pt, pp slit) (cut open) rozci|ąć, -nać to slit a letter open rozciąć kopertę to slit sb's/one's (own) throat poderżnąć komuś/sobie gardło to slit one's wrists podciąć sobie żyły

slit pocket
n kieszeń f z pionowym rozcięciem

slit trench
n Mil okop m

slither
vi [person] ślizgać się [snake] pełzać to slither about on sth ślizgać się po czymś [ice, surface] to slither down the bank ześliznąć się ze skarpy to slither into one's seat wślizgnąć się na swoje miejsce

sliver
n (of glass) odprysk m, okruch m (of soap) resztka f (of food) kawałeczek m (of cheese) obrzynek m, okrawek m just a sliver! tylko kawałeczek!

slob
n infml pej (slovenly person) flejtuch m/f infml (lazy person) nierób m infml

slobber
n ślina f vi [baby, dog] ślinić się slobber over infml: slobber over [sb/sth] rozpływać się nad kimś

slobbery
adj pej [kiss] mokry

sloe
n Bot tarnina f

sloe gin
n = tarniówka f

sloe-eyed
adj o ciemnych, migdałowych oczach

slog
infml n 1. (hard work) znój m, mozół m liter harówa f, harówka f infml a hard slog ciężka harówka it was a real slog to była prawdziwa harówa setting the economy right will be a long hard slog uzdrawianie gospodarki będzie długim, żmudnym procesem 2. (difficult walking) uciążliwy marsz m it's a long, hard slog to the village droga do wsi jest długa i mozolna 3. (hard stroke) mocne uderzenie n to have or take a slog at the ball uderzyć piłkę z całej siły vt (prp, pt, pp -gg-) 1. (hit hard) rąbnąć infml [opponent] uderz|yć, -ać z całej siły [ball] to slog it out walczyć zaciekle also fig 2. (progress with difficulty) mozolić się to slog one's way through/towards sth mozolnie brnąć przez coś/ku czemuś vi (prp, pt, pp -gg-) 1. (work hard) mozolić się harować infml 2. (progress with difficulty) brnąć we slogged up/down the hill wspinaliśmy się na wzgórze/mozolnie schodziliśmy ze wzgórza 3. (hit hard) to slog at sb zamierzyć się na kogoś to slog at sth z całej siły uderzyć w coś slog away ślęczeć (at sth nad czymś)

slogan
n (in politics, advertising) slogan m

slogger
n 1. (person who hits hard) to be a slogger mieć ciężką rękę 2. (hard worker) wół m roboczy fig

sloop
n Naut slup m

sloop-rigged
adj [yacht] o ożaglowaniu skośnym

slop
n 1. Agric (pigswill) pomyje plt 2. infml pej (food) pomyje plt, breja f infml 3. infml pej (sentimentality) ckliwość f slops npl 1. (liquid food) papka f pomyje plt iron 2. (dirty water) popłuczyny plt vt (prp, pt, pp -pp-) rozl|ać, -ewać [liquid] (onto sth na coś) wl|ać, -ewać [liquid] (into sth do czegoś) vi (prp, pt, pp -pp-) (also slop over) przel|ać, -ewać się (into sth do czegoś) slop around, slop about: he slopped around in his dressing gown all day łaził w szlafroku cały dzień slop out (in prison) opróżni|ć, -ać kubły infml

slop bucket
n (in prison) kubeł m na nieczystości kibel m infml

slop chest
n sklepik m (na pokładzie statku handlowego)

slop pail
n = slop bucket

slope
n 1. (incline) (of surface, road) nachylenie n (of roof) nachylenie n, spadek m (of handwriting, floor) pochyłość f to have a slope [surface] być nachylonym [roof] być pochyłym the slope on the road nachylenie drogi the floor is on a slope podłoga jest pochyła or krzywa a 40° slope, a slope of 40° czterdziestostopniowe nachylenie steep/gentle slope duże/łagodne nachylenie 2. (hillside) stok m, zbocze n north/south slope północny/południowy stok, północne/południowe zbocze ski slope stok narciarski on the slopes of Kilimanjaro na stokach Kilimandżaro upward slope wzniesienie downward slope opadający stok halfway up/down a slope w połowie stoku vt Mil slope arms! na ramię broń! vi [ground, garden, roof] opadać (towards sth w kierunku czegoś) his handwriting slopes on ma pochyłe pismo the ground slopes to the east teren opada na wschód the path slopes up/down to the house ścieżka wznosi się/opada w kierunku domu slippery slope off infml (go away) zmy|ć, -wać się infml

sloping
adj [surface, road, ground] nachylony [handwriting] pochyły [ceiling] skośny [shoulders, roof] spadzisty

sloppily
adv (carelessly) [dress, write] byle jak

sloppiness
n (of person, work, garment, appearance) niedbałość f, niechlujność f (of workmanship) niedbalstwo n (of thought, reasoning) powierzchowność f sloppiness of discipline rozluźniona dyscyplina the sloppiness of his appearance jego niedbały wygląd

slopping out
n GB (in prison) opróżnianie n kubła

sloppy
adj 1. infml (careless) [worker, writer, housewife] niedbały, niechlujny [workmanship, garment, work] byle jaki [discipline, procedure] luźny [management] nieudolny to be a sloppy dresser nie dbać o strój to be a sloppy eater niechlujnie jeść sloppy thinking powierzchowne rozumowanie 2. infml (sentimental) [person, film, sentiment] ckliwy 3. GB (baggy) [sweater] luźny, porozciągany

sloppy joe
n infml 1. GB (sweater) luźny sweter m 2. US (sandwich) kanapka f z mięsem i keczupem

slopwork
n tania konfekcja f

slosh
vt 1. infml (spill) rozl|ać, -ewać, chlap|nąć, -ać (czymś) [liquid] (pour) nal|ać, -ewać [wine] 2. GB vinfml (hit) zdzielić infml [person] vi infml (also slosh about) chlupotać sloshed pp adj infml (drunk) zalany infml to get sloshed zalać się infml

slot
n 1. (slit) (for coin, ticket, letters) otwór m 2. (groove) rowek m 3. (in timetable) Radio, TV okienko n Aviat przydział m czasu na odlot Sch jednostka f lekcyjna a prime-time slot okienko w porze największej oglądalności 4. (position, job) stanowisko n vt (prp, pt, pp -tt-) to slot sth into a machine/groove wpasować coś do otworu maszyny/w rowek to slot a film into a timetable umieścić film w programie I decided to slot her into the newly created position postanowiłem zatrudnić ją na nowo utworzonym stanowisku vi (prp, pt, pp -tt-) to slot into [coin, piece, component] pasować do (czegoś) [groove, machine] she has slotted into her new position very well znakomicie zaadaptowała się na nowym stanowisku to slot into place or position zaskoczyć the two parts slot into each other obie części pasują do siebie slot in: slot in [coin, piece, component] pasować slot in [sth], slot [sth] in w|łożyć, -kładać or wrzuc|ić, -ać do otworu [coin] wpasow|ać, -ywać [piece, component] zmieścić w programie [film, programme] umie|ścić, -szczać na stanowisku [person] slot together: slot together pasować do siebie slot [sth] together po|łączyć [parts]

slot aerial
n antena f szczelinowa

slot antenna
n = slot aerial

slot car
n US samochodzik m elektryczny (jeżdżący po torze)

slot machine
n Games automat m do gier (for vending) automat m (z papierosami, napojami)

slot meter
n (for gas, electricity) licznik m samoinkasujący (for parking) parkometr m

sloth
n 1. Zool leniwiec m 2. fml (idleness) lenistwo n gnuśność f fml

sloth bear
n Zool wargacz m

slothful
adj fml leniwy gnuśny fml

slotted spoon
n łyżka f durszlakowa

slouch
n 1. (of posture) niedbała postawa f to walk with a slouch chodzić przygarbionym [fashion model] US poruszać się z (leniwą) nonszalancją to develop a slouch przygarbić się 2. infml (person) łajza m/f infml to be no slouch at sth (quite competent) całkiem nieźle sobie radzić z czymś vi 1. (droop shoulders) z|garbić się 2. (also slouch around) snuć się łazić infml

slouch hat
n miękki kapelusz m

slough
1. n 1. fig (of despair) bezmiar m fml a slough of despond bagno moralne 2. (bog) bagno n, trzęsawisko n 2. n (of reptile) wylinka f

slough off [sth] off
1. Zool zrzuc|ić, -ać [skin] 2. fig zarzuc|ić, -ać [habits, old ways]

slough off: slough off off [sth]
1. Zool zrzuc|ić, -ać [skin] 2. fig zarzuc|ić, -ać [habits, old ways]

slovenliness
n niechlujność f , niechlujstwo n

slovenly
adj niechlujny to have slovenly habits być niechlujnym

slow
adj 1. (not quick) [runner, pace, vehicle, journey, movement, process, development] (po)wolny the pace of life is slow here życie tutaj toczy się wolno to fall into a slow decline [economy] powoli chylić się ku upadkowi fig to make slow progress czynić niewielkie postępy to make a slow recovery powoli or wolno powracać do zdrowia to be slow to do sth wolno się zabierać do robienia czegoś attitudes are slow to change postawy zmieniają się powoli he is slow to anger niełatwo go wyprowadzić z równowagi to be slow in doing sth wolno coś robić he was very slow in or about paying me ociągał się z zapłaceniem mi 2. (dull) [film, novel, play, plot] rozwlekły 3. (slack) [market] w zastoju [demand, trade] niewielki [economic growth] (po)wolny business is slow interesy idą kiepsko 4. (intellectually unresponsive) [child, learner] mało pojętny pej he's rather slow at or in maths matematyka idzie mu ciężko he's very slow at or in grasping new concepts bardzo powoli przyswaja nowe pojęcia the slow stream Sch grupa o niższym poziomie 5. (showing incorrect time) to be (10 minutes) slow [clock, watch] spóźniać się (10 minut) 6. Sport [pitch, court] wolny 7. (not too hot) a slow oven piekarnik nastawiony na niską temperaturę cook gently over a slow fire gotuj na wolnym ogniu adv [go, travel, play, drive] wolno, powoli slow-cooked dish potrawa gotowana na wolnym ogniu to go slow [workers] wolniej pracować (w ramach protestu) (be less active) zwolnić tempo go-slow vt, vi = slow down slow down: slow down [train, runner] zw|olnić, -alniać [output, pulse] spa|ść, -dać [economy] zw|olnić, -alniać tempo rozwoju the traffic had slowed (down) to a crawl samochody wlokły się w żółwim tempie to slow down to 20 km/h zwolnić do 20 km/godz. to slow down to 2% spaść do 2% at your age you should slow down w twoim wieku powinieneś zwolnić tempo slow down [sb/sth], slow [sb/sth] down zmniejsz|yć, -ać prędkość (czegoś) [car, vehicle] przyhamow|ać, -ywać [progress, production] spow|olnić, -alniać [runner, reaction] the illness has slowed her down choroba zmusiła ją do zwolnienia tempa (życia) slow up slow down

slow cooker
n naczynie n do gotowania na wolnym ogniu

slow handclap
n to give sb the slow handclap wyklaskać kogoś

slow lane
n (in UK, Australia) lewy pas m autostrady (elsewhere) prawy pas m autostrady

slow march
n Mil wolny marsz m

slow match
n lont m wolnopalny

slow motion
n zwolnione tempo n in slow motion w zwolnionym tempie a slow-motion film film w zwolnionym tempie

slow puncture
n niewielkie przebicie n opony

slow train
n pociąg m osobowy

slow-burning
adj 1. [fuse, wire, fuel] wolnopalny 2. fig [anger, rage] tłumiony

slow-moving
adj powolny

slow-witted
adj nierozgarnięty

slowcoach
n GB infml ślamazara m/f infml

slowdown
n zmniejszenie n tempa, zastój m, kryzys m (in sth w czymś) a business/sales slowdown zastój w interesach/w sprzedaży

slowly
adv (not quickly) wolno, powoli (gradually) powoli slowly but surely powoli, lecz systematycznie

slowness
n 1. (of motion, step, reaction, person, vehicle) powolność f 2. (of sales, journey) wolne tempo n 3. (of plot, film, novel) rozwlekłość f 4. Sport (of pitch, court) wolna nawierzchnia f 5. (of mind, intelligence) ograniczenie n umysłowe

slowpoke
n US infml = slowcoach

slowworm
n Zool padalec m

sludge
n 1. (also sewage sludge) osad m kanalizacyjny 2. (mud) szlam m, muł m, osad m 3. Aut, Tech (in engine) pozostałości f pl olejowe

sludgeworks
n oczyszczalnia f ścieków

sludgy
adj mulisty

slug
1. n 1. infml (bullet) kulka f 2. US infml (token) żeton m 3. (of alcohol) łyk m vt (prp, pt, pp -gg-) infml (drink) walnąć or golnąć sobie infml [whisky] 2. n Zool ślimak m nagi 3. n infml (blow) rąbnięcie n, walnięcie n infml vt (prp, pt, pp -gg-) 1. vinfml (hit) walnąć, rąbnąć infml [person] to slug sb one infml przywalić or przyładować komuś infml 2. US Sport uderz|yć, -ać (kijem) [ball] to slug it out vinfml załatwić porachunki

slug bait
n trutka f na ślimaki

slug pellets
npl = slug bait

slugfest
n US infml ostra f walka

sluggard
n próżniak m

slugger
n vinfml he is a slugger on mocno wali infml

sluggish
adj 1. [person] niemrawy, ospały [circulation, reaction] spowolniony [traffic] wolny [river, water] wolno płynący 2. Fin [economy, demand, market, trade] w zastoju after a sluggish start po niezbyt udanym starcie, po trudnym początku

sluggishly
adv ospale, niemrawo

sluggishness
n ospałość f

sluice
n 1. (also sluice way) śluza f 2. = sluice gate vt US (float) spławi|ć, -ać [logs] sluice down: sluice down [sth], sluice [sth] down spłuk|ać, -iwać sluice out: sluice out [water] trys|nąć, -kać sluice out [sth], sluice [sth] out spłuk|ać, -iwać

sluice gate
n wrota plt śluzy

slum
n 1. (poor area) dzielnica f nędzy, slums m the slums slumsy 2. infml (messy house, room) chlew m infml fig modif slum area dzielnica slumsów slum house dom w slumsach slum children dzieci ze slumsów vi (prp, pt, pp -mm-) infml (also slum it) zadowolić się byle czym

slum clearance
n wyburzanie n slumsów

slum dwelling
n rudera f

slumber
n sen m vi 1. spać 2. fig [revolt, protest] być uśpionym, ledwie tlić się fig

slumber party
n US piżamowe przyjęcie n

slumgullion
n US infml wodnista potrawka f

slumlord
n US infml pej właściciel m domów w slumsach

slummy
adj infml [area, district, part of town, house, street] obskurny [room, appearance] niechlujny what a slummy kitchen! ale chlew w tej kuchni! infml

slump
n 1. (fall in prices, demand, trade, profits) gwałtowny spadek m a retail/shares slump gwałtowny spadek sprzedaży detalicznej/notowań akcji the worldwide slump in oil demand gwałtowny spadek popytu na ropę na rynkach światowych 2. (of economy, country, industry, business, company) zastój m a severe economic slump poważny zastój w gospodarce to experience a slump przeżywać okres zastoju 3. (in popularity) (of celebrity, politician, party) spadek m popularności (of team, player) kryzys m the team are experiencing a slump this season w tym sezonie drużyna przeżywa spadek formy a slump in support for the party spadek poparcia dla partii vi 1. [value, prices, demand, trade, sales, profits, popularity, support] gwałtownie spa|ść, -dać 2. [business, economy] zna|leźć, -jdować się w zastoju 3. [person, body] osu|nąć, -wać się exhausted, she slumped down into the armchair wyczerpana, osunęła się na fotel he suddenly slumped to the floor nagle osunął się na podłogę 4. to slump to another defeat [player, team] ponieść kolejną porażkę slumped pp adj slumped over the steering wheel pochylony nad kierownicą slumped across the table rozwalony na stole infml slumped in an armchair rozparty w fotelu

slung
pt, pp sling

slunk
pt, pp slink

slur
n 1. (aspersion) oszczerstwo n to cast a slur on sb/sth uwłaczać komuś/czemuś to be a slur on sth rzucać cień na coś an outrageous slur oburzające oszczerstwo 2. Mus legato n 3. (indistinct utterance) mamrotanie n to speak with a slur mówić niewyraźnie vt (prp, pt, pp -rr-) 1. wy|mamrotać [remark] 'goodnight,' he slurred "dobranoc", wymamrotał he slurs his speech or words (on) połyka słowa 2. Mus za|grać legato [notes] vi (prp, pt, pp -rr-) [words] zlewać się his speech began to slur zaczął mamrotać or bełkotać niezrozumiale slurred pp adj [voice, words, speech] bełkotliwy slur over: slur over [sth] prześliz|nąć, -giwać się po (czymś) [issue, problem, question] prze|jść, -chodzić do porządku dziennego nad (czymś) [incident, error, discrepancy]

slurp
n (single) siorbnięcie n (repeated) siorbanie n vt siorb|nąć, -ać [tea, soup]

slurry
n 1. maź f (of cement) rzadka zaprawa f 2. (waste products) (from animals) gnojówka f (from factory) ścieki plt przemysłowe

slush
n 1. (melted snow) breja f 2. infml pej (sentimentality) ckliwość f 3. US Culin sok m z kruszonym lodem

slush fund
n fundusz m łapówkowy, lewa kasa f infml

slushy
adj 1. [snow] topniejący [streets] pokryty topniejącym śniegiem, pokryty breją 2. infml fig [book, film] ckliwy

slut
n 1. vinfml offensive (promiscuous woman) zdzira f vinfml offensive 2. infml (dirty woman) flądra f infml offensive

sluttish
adj 1. vinfml offensive [woman, behaviour, appearance] zdzirowaty vinfml offensive 2. infml (dirty) niechlujny

sly
adj 1. (cunning) [person, animal, trick, look] przebiegły 2. (secretive) [smile, look, wink] chytry a sly (old) dog infml szczwany lis on the sly infml ukradkiem, po cichu

slyboots
n US infml chytrus m, -ka f infml

slyly
adv 1. (with cunning) [act, behave, speak] przebiegle [hide, conceal] sprytnie 2. (secretively) [smile, look] chytrze

slyness
n przebiegłość f, chytrość f