SCM
n GB = State Certified Midwife n położna f dyplomowana

SCSI
n Comput = small computer systems interface interfejs m małych systemów komputerowych

Scandinavia
prn Skandynawia f

Scandinavian
n Skandynaw m, -ka f adj skandynawski

Scholastic Aptitude Test
n US egzamin, którego wyniki decydują o przyjęciu na studia

School Certificate
n GB Hist świadectwo ukończenia szkoły w wieku 16 lat

Schoolman
n (pl -men) Hist scholastyk m

Scientific and Cultural Organization
n Organizacja f Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury

Scientology
n scjentologia f

Scillies
prn Wyspy f pl Scilly

Scilly Isles
prn pl = Scillies

Scipio
prn Scypion m

Scorpio
n Astrol, Astron Skorpion m

Scot
n Szkot m, -ka f

Scotch
n (also Scotch whisky) szkocka (whisky) f inv adj szkocki

Scotch broth
n szkocki krupnik na baraninie lub wołowinie

Scotch egg
n jajko na twardo obtoczone w mięsie mielonym i smażone

Scotch mist
n gęsta mgła f

Scotch pancake
n GB = smażony placek m

Scotch pine
n = Scots pine

Scotch tape
n taśma f klejąca skocz m infml

Scotch terrier
n = Scottish terrier

Scotch-Irish
adj irlandzko-szkocki (odnoszący się do mieszkańców Irlandii Północnej, pochodzących ze Szkocji)

Scotland
prn Szkocja f

Scotland Yard
n Scotland Yard m

Scots
n Ling dialekt m szkocki adj szkocki

Scots pine
n sosna f zwyczajna

Scotsman
n (pl -men) Szkot m

Scotswoman
n (pl -women) Szkotka f

Scotticism
n szkockie wyrażenie n

Scottie
n terier m szkocki

Scottish
adj szkocki the Scottish Highlands region górski i wyżynny w północnej Szkocji

Scottish National Party
n Szkocka Partia f Narodowa

Scottish Nationalist
n człon|ek m, -kini f Szkockiej Partii Narodowej

Scottish Office
n GB Pol Ministerstwo n do spraw Szkocji

Scottish Parliament
n szkocki parlament m

Scottish Secretary
n GB Pol Minister m do spraw Szkocji

Scottish country dancing
n szkockie tańce m pl ludowe

Scottish terrier
n terier m szkocki

Scout Association
n GB Związek m Skautów

Scrabble
n scrabble m

Scrooge
n infml sknera m/f, kutwa m/f

Scylla
prn Scylla f to be between Scylla and Charybdis znaleźć się między Scyllą i Charybdą

scab
n 1. Med strup m 2. Bot parch m Vet świerzb m 3. infml pej (strikebreaker) łamistrajk m

scab labour
n infml pej pracownicy zatrudniani na miejsce strajkujących

scabbard
n (for sword, dagger) pochwa f

scabby
adj 1. [skin] pokryty strupami 2. [animal, plant] parszywy, parchaty infml 3. infml (nasty) parszywy infml

scabies
n świerzb m

scabious
1. adj Med świerzbowaty 2. n Bot driakiew f

scabrous
adj 1. (rough) [bark, stem, leaves] chropowaty [skin, coat] szorstki 2. fig (smutty) [joke, remark] pikantny

scads
n US infml scads of sth kupa czegoś infml he's got scads of money! on ma kupę forsy! infml

scaffold
n 1. (gallows) szafot m 2. Constr rusztowanie n

scaffolder
n monter m rusztowań

scaffolding
n (structure) rusztowanie n (materials) materiały m pl na rusztowanie a piece of scaffolding element rusztowania

scag
n US vinfml (heroin) hera f vinfml

scalar
n Math, Phys skalar m adj skalarny

scalawag
n US infml scallywag

scald
n oparzenie n (wrzącą cieczą lub parą) vt 1. (burn) po|parzyć, oparzyć [person] to scald one's arm poparzyć sobie rękę 2. (heat) s|parzyć [fruit, vegetable] 3. (sterilize) wyparz|yć, -ać [jar, needles] 4. (nearly boil) podgrz|ać, -ewać do temperatury wrzenia [milk] vr to scald oneself oparzyć się, poparzyć się, sparzyć się to run off like a scalded cat wybiec jak oparzony

scalding
adj [water, tea] bardzo gorący, parzący [heat] piekący [shame, tears] palący, piekący [humiliation] dotkliwy [criticism, remark] ostry adv scalding hot bardzo gorący

scale
1. n 1. (extent) (of crisis, disaster, operation, success, violence, reform, defeat, recession, change) skala f (of sth czegoś) (of support) stopień m (of sth czegoś) on a large/small scale na dużą/małą skalę on an unexpected/a modest scale na niespodziewaną/skromną skalę 2. (grading system) skala f pay or salary scale siatka płac social scale drabina społeczna scale of values skala wartości at the other end of the scale z drugiej strony skali on a scale of 1 to 10 w skali od 1 do 10 3. (for maps, models) skala f on a scale of 2 km to 1 cm w skali 1 do 200 000 the model is out of or not to scale w tym modelu nie zachowano odpowiedniej skali 4. (on thermometer, gauge) podziałka f, skala f 5. Mus gama f to play/sing a scale grać/śpiewać gamę the scale of C major gama C-dur 6. Math układ m decimal scale układ dziesiętny vt (climb) wspi|ąć, -nać się na (coś) [peak, tower, wall] scale back = scale down 2 scale down: scale down [sth], scale [sth] down 1. zmniejsz|yć, -ać w skali [drawing, map] 2. fig stopniowo zmniejsz|yć, -ać [production] ogranicz|yć, -ać [activity, expenditure, import, involvement] obniż|yć, -ać [marks] z|redukować [armed forces] scale up: scale up [sth], scale [sth] up 1. powiększ|yć, -ać w skali [drawing, map] 2. fig zwiększ|yć, -ać [production, activity] podwyższ|yć, -ać [earnings, prices] 2. n 1. Zool (on fish, insect) łuska f 2. (deposit) (in kettle, pipes) kamień m kotłowy (on teeth) kamień m nazębny vt (take scales off) usu|nąć, -wać łuski z (czegoś), o|skrobać [fish] scale off [paint, plaster, rust, skin] złuszcz|yć, -ać się, łuszczyć się the scales fell from his eyes łuski spadły mu z oczu 3. n (for weighing) szala f, szalka f scales npl waga f

scale drawing
n rysunek m w zmniejszonej skali

scale model
n model m w zmniejszonej skali

scale pan
n szala f, szalka f

scaled-down
adj zmniejszony

scallion
n US 1. (spring onion) młoda cebulka f 2. (shallot) szalotka f 3. (leek) por m

scallop
n 1. Zool przegrzebek m 2. Culin muszla f świętego Jakuba 3. Sewing obrębek m w (półokrągłe) ząbki vt 1. Sewing (cut) wyci|ąć, -inać w półokrągłe ząbki [border] (with needle) obrzuc|ić, -ać ściegiem dzierganym [border] (crochet) wykończ|yć, -ać ściegiem muszelkowym [border] 2. Culin zapie|c, -kać w kokilce [seafood] scalloped potatoes ziemniaki zapiekane w sosie

scallop shell
n muszla f świętego Jakuba

scally
n GB infml łobuz m

scallywag
n 1. infml (rascal) łobuz m 2. US Hist pej biały Amerykanin z Południa, popierający wyzwolenie Murzynów

scalp
n 1. Anat skóra f głowy 2. fig (trophy) skalp m he's after my scalp infml chce mi się dobrać do skóry vt 1. (remove scalp) o|skalpować 2. US infml (sell illegally) sprzeda|ć, -wać na lewo infml [tickets] 3. US Fin spekulować (czymś) [stocks]

scalpel
n Med skalpel m

scalper
n US infml (selling tickets) konik m infml

scaly
adj [fish, wings] pokryty łuskami [skin, bark of tree] łuszczący się [plaster] odpadający

scam
infml n przekręt m infml vt (prp, pt, pp -mm-) o|kantować infml [person, firm] gwizdnąć, buchnąć infml [thing] vi (prp, pt, pp -mm-) robić przekręty

scamp
1. n infml nicpoń m liter 2. vt odbębni|ć, -ać infml [work]

scamper
n trucht m vi (also scamper about, scamper around) [child, dog] po|truchtać [mice] po|dreptać to scamper away or off czmychnąć

scampi
n Culin krewetka f królewska Zool homarzec m

scan
n 1. Med (CAT) tomografia f (ultrasound) ultrasonografia f, USG n inv to do a scan zrobić tomografię/USG to have a scan mieć robioną tomografię/USG 2. (radar) przeszukiwanie n 3. (TV) (in transmitting) wybieranie n (picture resulting) analiza f (in receiving) składanie n (picture resulting) synteza f vt (prp, pt, pp -nn-) 1. (cast eyes over) prze|jrzeć, -glądać [paper, small ads, list] 2. (examine) z|lustrować [face, horizon] 3. [beam of light, radar] przeczes|ać, -ywać [area] 4. Med (with CAT) z|robić badanie tomograficzne (czegoś) [organ] (with ultrasound) z|robić USG (czegoś) [organ] 5. Comput (search) przeszuk|ać, -iwać, prze|jrzeć, -glądać [data, disk] (read) ze|skanować [text, diagram] 6. Literat (read) skandować [poem, verse] vi (prp, pt, pp -nn-) Literat [poem, lines] mieć rytm

scandal
n 1. (incident, outcry) skandal m a financial/political scandal skandal finansowy/polityczny a drug scandal skandal związany z narkotykami the Watergate scandal afera Watergate this price is a scandal ta cena jest skandaliczna 2. (gossip) skandalizujące plotki f pl

scandal sheet
n brukowiec m

scandalize
vt z|gorszyć (by doing sth robiąc coś)

scandalized
adj zgorszony (by or at sth czymś)

scandalmonger
n (journalist) łowca m sensacji vi rozsiewać plotki scandalmongering rozsiewanie plotek

scandalous
adj skandaliczny

scandalously
adv [behave, overcharge, live] skandalicznie, w sposób skandaliczny [rich, drunk] nieprzyzwoicie

scandium
n skand m

scanner
n 1. Comput (also optical scanner) skaner m 2. Med (CAT) tomograf m 3. (for bar codes, electronic data) czytnik m 4. (radar) antena f radarowa

scanning
n 1. Comput skanowanie n 2. Med (CAT) tomografia f (ultrasound) badanie n ultrasonograficzne, USG n inv 3. (radar) przeszukiwanie n modif 1. Med scanning equipment (for CAT) sprzęt do tomografii (for ultrasound) sprzęt do ultrasonografii 2. (radar) scanning radar radar przeszukujący

scansion
n skandowanie n

scant
adj (mere, bare) niewielki a scant five metres zaledwie pięć metrów he has been given scant credit for his work jego praca nie spotkała się z większym uznaniem to pay scant attention to sth nie zwracać na coś większej uwagi there's scant evidence of improvement nie widać większej poprawy to show scant regard for sth niezbyt się czymś przejmować

scantily
adv [clad, dressed, furnished] skąpo a scantily cut bikini skąpe bikini

scantiness
n (of clothing, resources) skąpość f he tried to ignore the scantiness of her attire starał się nie zwracać uwagi na jej skąpy strój

scanty
adj [meal, supply, information, swimsuit] skąpy [knowledge, harvest] skąpy, ubogi [audience] nieliczny

scapegoat
n kozioł m ofiarny fig to make a scapegoat of sb zrobić z kogoś kozła ofiarnego to make sb a scapegoat for sth zrzucić na kogoś winę za coś

scapegrace
n dat nicpoń m liter

scapula
n (pl -ae, -as) Anat łopatka f

scapular
1. n Relig szkaplerz m 2. adj Anat łopatkowy

scar
n 1. blizna f, szrama f acne scars ślady po trądziku her years in prison left a permanent scar fig lata spędzone w więzieniu zostawiły niezatarty ślad na jej psychice the country still bears the scars of war fig kraj nadal nosi na sobie ślady wojny 2. (crag) urwisko n vt (prp, pt, pp -rr-) (physically, psychologically) okalecz|yć , -ać (with knife on face) oszpec|ić, -ać fig ze|szpecić [landscape] to scar sb for life oszpecić kogoś na całe życie fig pozostawić trwałe ślady na psychice kogoś his face was scarred by acne jego twarz szpeciły ślady po trądziku vi (prp, pt, pp -rr-) zabliźni|ć, -ać się

scar tissue
n tkanka f bliznowata

scarab
n Zool skarabeusz m, poświętnik m czczony

scarce
adj 1. (rare) [animal, plant, antique] rzadki good dentists are scarce rzadko trafia się dobry dentysta 2. (insufficient) [funds, information, resources] skąpy food/water is scarce here trudno tu o żywność/wodę money/water became scarce zaczęło brakować pieniędzy/wody adv arch (hardly) ledwie to make oneself scarce infml ulotnić się infml

scarcely
adv 1. (hardly, only just) [credible] niezbyt [understand, remember] ledwie, prawie nie scarcely noticeable prawie niezauważalny, ledwie zauważalny the bus was scarcely moving autobus ledwie się poruszał to speak scarcely a word of French prawie nie mówić po francusku there were scarcely 50 people in the room na sali nie było nawet pięćdziesięciu osób scarcely anybody believes it prawie nikt w to nie wierzy there's scarcely anything left to be done nie zostało prawie nic do zrobienia we have scarcely any money prawie nie mamy pieniędzy scarcely ever prawie nigdy it scarcely matters to nie ma większego znaczenia 2. iron (not really) I need scarcely say that... chyba nie muszę mówić, że... you can scarcely expect me to believe it chyba nie myślisz, że w to uwierzę she's scarcely a pauper biedna to ona raczej nie jest infml 3. (no sooner) ledwie scarcely had she finished when the door opened ledwo skończyła, gdy otworzyły się drzwi

scarceness
n rzadkość f

scarcity
n 1. (dearth) niedostatek m, brak m (of sth czegoś) 2. (rarity) rzadkość f (of sth czegoś) scarcity value podwyższona wartość (towarów deficytowych)

scare
n 1. (fright) (prze)strach m, przerażenie n to give sb a scare przestraszyć or wystraszyć kogoś to get a scare wystraszyć się, przestraszyć się 2. (alarm) alarm m a bomb scare alarm bombowy 3. (anxiety) popłoch m, panika f a war scare panika wojenna an invasion/a food scare strach przed inwazją/zatrutą żywnością vt wystraszyć, przera|zić, -żać to scare sb stiff or stupid infml śmiertelnie kogoś wystraszyć to scare sb into/out of giving evidence zastraszyć kogoś i skłonić do złożenia/nieskładania zeznań vi to scare easily bać się byle czego scare away, scare off: scare away [sb/sth], scare [sb/sth] away (put off) odstrasz|yć, -ać [customers, investor, trespassers] (drive away) s|płoszyć [burglar, animal] scare up: scare up [sth], scare [sth] up US infml skombinować infml [money, food]

scare story
n panikarska pogłoska f

scare tactic
n tworzenie n atmosfery zagrożenia

scarecrow
n strach m na wróble to look like a scarecrow wyglądać jak strach na wróble

scared
adj wystraszony, przerażony to be scared bać się (of sb/sth kogoś/czegoś) to be scared to do sth or of doing sth bać się zrobić coś to be scared that... bać się, że... to be scared about sth bać się o coś to be scared stiff or stupid infml zdrętwieć ze strachu, śmiertelnie się bać to be running scared bać się (of sb kogoś/czegoś)

scaredy cat
n infml baby talk strachajło n infml

scaremonger
n panika|rz m, -ra f to be a scaremonger siać panikę

scaremongering
n sianie n paniki, panikarstwo n

scarf
n (pl scarves) (long) szal m, szalik m (square) chusta f, chustka f (adornment) apaszka f

scarify
vt 1. Med zdrapać naskórek z (czegoś) 2. Agric, Hort spulchni|ć, -ać [soil]

scarlatina
n szkarlatyna f

scarlet
n szkarłat m to blush scarlet oblać się szkarłatnym rumieńcem to go scarlet with rage spurpurowieć ze złości to take scarlet Relig przywdziać purpurę kardynalską adj szkarłatny

scarlet fever
n szkarlatyna f

scarlet pimpernel
n kurzyślad m polny, kurzyślep m

scarlet runner
n fasola f wielokwiatowa, piękny Jaś m

scarlet woman
n liter liter nierządnica f

scarp
n skarpa f

scarper
vi GB infml da|ć, -wać drapaka infml

scarves
npl scarf

scary
adj infml [situation, story, film] przerażający

scat
1. excl a sio! 2. n (in jazz) scat m

scathing
adj [remark, report, tone, wit, criticism] zjadliwy, zgryźliwy [look] jadowity to be scathing about sb wyrażać się o kimś pogardliwie

scathingly
adv [speak, write] zjadliwie to look scathingly at sb patrzeć na kogoś zjadliwie scathingly witty [person] zjadliwie dowcipny [remark] szyderczy scathingly honest [person] mówiący prawdę w oczy

scatological
adj skatologiczny

scatology
n skatologia f

scatter
n 1. a scatter of houses/raindrops pojedyncze domy/krople deszczu only a scatter of people were left in the audience na widowni pozostały tylko pojedyncze osoby 2. Stat rozrzut m, rozproszenie n vt 1. (also scatter around, scatter about) (throw around) rozrzuc|ić, -ać, rozsyp|ać, -ywać [earth] rozsi|ać, -ewać [seeds] rozrzuc|ić, -ać [books, papers, clothes] to be scattered around or about [islands, buildings, books] być rozrzuconym [people] być rozproszonym scattered with sth zasypany czymś [sand, particles] zarzucony czymś [papers] zastawiony czymś [photographs] 2. (cause to disperse) rozpr|oszyć, -aszać [crowd, animals] 3. Phys rozpr|oszyć, -aszać [electrons, light] vi [people, animals, birds] rozpr|oszyć, -aszać się

scatter cushion
n poduszka f (stanowiąca ozdobę)

scatter diagram
n Stat diagram m or wykres m rozrzutu

scatter graph
n = scatter diagram

scatter rug
n dywanik m

scatter-brained
adj [person] roztrzepany [idea] postrzelony infml

scatterbrain
n roztrzepaniec m infml

scattered
adj 1. (dispersed) [houses, villages, population] rozproszony [books, litter] porozrzucany 2. (isolated) [trees, houses] pojedynczy scattered resistance/support pojedyncze przypadki oporu/poparcia 3. Meteorol scattered showers przelotne deszcze

scattering
n (of people, votes, papers) garstka f a scattering of shops/restaurants kilka sklepów/restauracji

scattershot
adj [cartridge] śrutowy scattershot criticism fig krytykowanie wszystkiego i wszystkich

scattiness
n GB infml roztrzepanie n

scatty
adj GB infml roztrzepany

scavenge
vt 1. wygrzeb|ać, -ywać [food, scrap metal] (from sth z czegoś) 2. wyszuk|ać, -kiwać [funds, subsidies] vi to scavenge in or through the dustbins for sth [person, animal] grzebać w śmietnikach w poszukiwaniu czegoś

scavenger
n 1. (person) śmieciarz m 2. (animal) padlinożerca m

scavenger beetle
n żuk m żywiący się odpadkami

scavenger hunt
n gra, której uczestnicy muszą uzbierać zestaw różnych przedmiotów

scenario
n (pl scenarios) 1. Cin scenariusz m 2. fig scenariusz m the worst-case scenario najgorszy z możliwych scenariuszy a nightmare scenario scenariusz katastroficzny this is a scenario for war to mogłoby doprowadzić do wojny

scenarist
n scenarzyst|a m, -ka f

scene
n 1. (in play, film, novel) scena f act I, scene 2 akt pierwszy, scena druga the balcony/seduction scene scena balkonowa/scena uwiedzenia street/crowd scene scena uliczna/zbiorowa the scene is set in a Scottish town ta scena rozgrywa się w szkockim mieście this set the scene for another war/argument fig to doprowadziło do kolejnej wojny/kłótni the scene was set for a major tragedy fig wszystko zapowiadało prawdziwą tragedię 2. Theat (stage scenery) dekoracja f behind the scenes za kulisami also fig to work behind the scenes fig działać zakulisowo 3. (location) miejsce n, scena f the scene of the crime/accident miejsce zbrodni/wypadku these streets have been the scene of violent fighting te ulice były sceną gwałtownych walk to come on the scene [ambulance, police] przybyć na miejsce I need a change of scene muszę zmienić otoczenie 4. (sphere, field) scena f she's a new arrival on the political scene (ona) debiutuje na scenie politycznej the economic scene scena gospodarcza the jazz/fashion scene świat jazzu/mody it's not my scene to nie moja dziedzina 5. (emotional incident) scena f to make a scene zrobić scenę she will do anything to avoid a scene ona zrobi wszystko, żeby uniknąć sceny 6. (image, sight) scena f scenes of death and destruction sceny śmierci i zniszczenia it is a scene that will remain with me forever ta scena pozostanie na zawsze w mojej pamięci 7. (view) widok m he admired the beauty of the scene podziwiał piękno scenerii rural scene krajobraz wiejski outdoor scene scena na świeżym powietrzu

scene change
n Theat zmiana f dekoracji

scene designer
n Theat dekorator m, -ka f, scenograf m, -ka f

scene painter
n = scene designer

scene shifter
n Theat maszynista m teatralny

scenery
n 1. (landscape) pejzaż m, krajobraz m (view) widok m (as background for event, film) sceneria f 2. Theat dekoracje f pl, oprawa f sceniczna a piece of scenery element dekoracji

scenic
adj [countryside, village, view] malowniczy it's an area of scenic beauty to bardzo malownicza okolica scenic route trasa widokowa

scenic railway
n (train) kolejka f (turystyczna) (rollercoaster) GB kolejka f górska (w wesołym miasteczku)

scenography
n 1. Art malarstwo n perspektywiczne 2. Antiq malarstwo n sceniczne

scent
n 1. (smell) zapach m, woń f 2. (body smell) (of animal) zapach m 3. Hunt trop m, ślad m also fig to pick up the scent of sth zwęszyć or zwietrzyć coś also fig to throw the dogs off the scent sprowadzić psy z tropu to put the police off the scent zmylić pościg policyjny to be (hot) on the scent of sb/sth być na tropie kogoś/czegoś 4. (perfume) perfumy plt vt 1. (smell) zwietrzyć, zwęszyć [animal, prey] [dog, police] wywęszyć [drugs, explosives] fig zwietrzyć, zwęszyć [trap, danger, scandal] 2. (perfume) wy|perfumować [hair, handkerchief] wypełni|ć, -ać wonią [air, room] scent out: scent out [sth], scent [sth] out wywęszyć, zwietrzyć also fig

scented
adj [soap, paper, sachet] perfumowany [flowers, blossom] wonny, pachnący [air, atmosphere] przesycony zapachem scented with sth pachnący czymś -scented in combinations 1. (with scent added) rose-scented soap mydło różane 2. (natural) honey-scented flowers kwiaty pachnące miodem the pine-scented air powietrze przesycone zapachem sosen sweet-scented o słodkim zapachu

scented orchid
n gółka f długoostrogowa

scentless
adj bezwonny

scepter
n US = sceptre GB zob. sceptre

sceptic
US n scepty|k m, -czka f

sceptical
US adj sceptyczny sceptical about or of sth sceptycznie nastawiony do czegoś

sceptically
US adv sceptycznie

scepticism
US n sceptycyzm m (about sth co do czegoś)

sceptre
US n berło n

schedule
n 1. Admin, Comm, Constr (plan for performing work) harmonogram m building schedule harmonogram budowy production schedule plan produkcyjny to draw up or make out a schedule sporządzić harmonogram to keep to a schedule trzymać się harmonogramu to be ahead of schedule wyprzedzać harmonogram to be behind schedule [person] spóźniać się z terminem [work] przebiegać z opóźnieniem to work to a tight schedule pracować według bardzo napiętego planu to be on schedule (for July) przebiegać zgodnie z harmonogramem (przewidującym ukończenie w lipcu) finished on schedule zakończony w terminie 2. (programme of events) harmonogram m (of appointments) terminarz m work schedule plan pracy full/crowded schedule zapełniony/napięty harmonogram to fit sb/sth into one's schedule zmieścić spotkanie z kimś w swoim planie zajęć 3. Transp (timetable) (of train, coach) rozkład m jazdy (of airline, plane) rozkład m lotów to arrive behind schedule przybyć z opóźnieniem to arrive on/ahead of schedule przybyć o czasie/przed czasem 4. TV program m autumn/winter schedule ramówka jesienna/zimowa 5. Comm, Jur (list) (of charges) taryfa f (of prices, contents, listed buildings) wykaz m (to a contract) załącznik m as per schedule zgodnie z załącznikiem 6. GB Fin tabela f podatkowa vt 1. (plan, appoint) za|planować to do sth as scheduled zrobić coś zgodnie z planem the station was scheduled for completion in 1997 dworzec miał być gotowy w 1997 roku I'm scheduled to speak at 2.00 moje wystąpienie ma się zacząć o drugiej the plane is scheduled to arrive at 2.00 przylot samolotu jest zaplanowany na drugą to be scheduled for demolition być przeznaczonym do rozbiórki 2. GB Archeol (list) wpis|ać, -ywać na listę zabytków [building, site]

scheduled
adj [train, bus] kursowy [departure] planowy [time, date] wyznaczony [event] zaplanowany [components, price] figurujący w wykazie

scheduled building
n GB zabytek m

scheduled flight
n lot m rejsowy

scheduled territories
n GB strefa f szterlingowa

scheduling
n (of project, work) sporządzenie n harmonogramu (of monument) wpisanie n na listę zabytków

schema
n (pl -mata) schemat m

schematic
adj schematyczny

schematically
adv schematycznie

scheme
n 1. (systematic plan) plan m, projekt m (to do sth zrobienia czegoś) a scheme for (doing) sth plan (zrobienia) czegoś our scheme didn't work (out) nasz plan się nie powiódł 2. GB Admin program m, system m health insurance scheme system ubezpieczeń społecznych pension scheme program emerytalny employees under this scheme will earn more pracownicy objęci tym programem będą więcej zarabiali 3. pej (unrealistic idea) (nierealistyczny) pomysł m to think up a scheme wpaść na pomysł it's a bad scheme to zły pomysł 4. (plot) intryga f (to do or for doing sth mająca na celu zrobienie czegoś) 5. (design, plan) (of house, garden) plan m colour scheme vi u|knuć intrygę, spiskować (against sb przeciwko komuś) in the scheme of things, this incident is not very important biorąc pod uwagę ogólną sytuację, to zdarzenie nie ma większego znaczenia she was unsure how she fitted into the scheme of things nie bardzo wiedziała, na czym stoi in the Marxist scheme of things według koncepcji marksistowskiej

schemer
n pej intrygant m, -ka f

scheming
n machinacje f pl adj intrygancki

scherzando
n (pl -di, -dos) scherzando n adv [play] scherzando

scherzo
n (pl -zos, -zi) scherzo n

schilling
n szyling m

schism
n Relig schizma f (in sth w czymś) (in party) rozłam m (in sth w czymś)

schismatic
n schizmatyk m adj schizmatycki

schist
n Geol łupek m

schizo
infml n schizofreni|k m, -czka f adj he's completely schizo to kompletny schizofrenik

schizoid
n typ m schizoidalny adj 1. Med [personality] schizoidalny [person] o osobowości schizoidalnej 2. fig [ideas, attitudes] sprzeczny

schizophrenia
n Med schizofrenia f also fig

schizophrenic
n schizofreni|k m, -czka f adj [behaviour, problems] schizofreniczny [patient] ze schizofrenią to feel schizophrenic about sth fig mieć sprzeczne uczucia odnośnie do czegoś

schlemiel
n US vinfml (bungler) jełop m infml (victim) naiwnia|k m, -czka f infml

schlemihl
n US vinfml (bungler) jełop m infml (victim) naiwnia|k m, -czka f infml

schlep(p)
US vinfml n 1. (bungler) jełop m infml pej 2. (long journey) długa podróż f vt za|taszczyć vi (also schlep(p) around) wlec się infml

schlock
US vinfml n tandeta f infml adj tandetny, dziadowski infml

schlocky
adj = schlock

schlump
n US vinfml (person) ćwok m infml

schmal(t)z
n infml ckliwość f, rzewność f

schmal(t)zy
adj infml ckliwy, rzewny

schmear
n US vinfml the whole schmear (of details) wszystko (of people) cała banda infml

schmo(e)
n US vinfml debil m vinfml

schmooze
vinfml n pogaduszki plt infml vi gadać

schmuck
n US vinfml (jerk) palant m vinfml (bastard) sukinsyn m vinfml

schnap(p)s
n sznaps m

schnorkel
n = snorkel

schnorrer
n US vinfml darmozjad m, pasożyt m infml

schnoz(zle)
n infml kinol m infml

scholar
n 1. (learned person) uczon|y m, -a f, badacz m, -ka f a classical/Hebrew/Shakespeare scholar filolog klasyczny/hebraista/szekspirolog he's not much of a scholar fig mędrcem to on nie jest iron 2. (student with scholarship) stypendyst|a m, -tka f 3. dat (school pupil) ucze|ń m, -nnica f

scholarly
adj 1. (erudite) [essay, approach] erudycyjny 2. (academic) [publication, journal, achievement, research] naukowy [circles] akademicki scholarly appearance wygląd intelektualisty

scholarship
n 1. (award) stypendium n to win a scholarship (to Eton) uzyskać stypendium (w Eton) to award a scholarship to sb przyznać komuś stypendium to hold a scholarship mieć stypendium 2. (meticulous study) studia plt (academic achievement) osiągnięcia n pl naukowe 3. (body of learning) nauka f Oxford has a long tradition of scholarship Oksford ma długie tradycje naukowe the book is a fine piece of scholarship ta książka to świetne dzieło naukowe modif scholarship student or holder stypendysta scholarship fund fundusz stypendialny

scholastic
n Philos, Relig scholastyk m adj 1. Philos scholastyczny 2. (of school) szkolny [achievement, success] w nauce [ability] do nauki

scholastic agency
n biuro n pośrednictwa pracy dla nauczycieli

scholasticism
n Philos scholastyka f

school
1. n 1. Sch szkoła f at school w szkole to go to school chodzić do szkoły to start school at the age of six pójść do szkoły w wieku sześciu lat to leave school skończyć szkołę to send sb to a good school posłać kogoś do dobrej szkoły used in schools stosowany w szkołach broadcasts for schools programy or audycje dla szkół the whole school was there była tam cała szkoła before school przed lekcjami after school po szkole, po lekcjach school starts/finishes szkoła zaczyna się/kończy się there's no school today dzisiaj nie ma lekcji a school for the blind/the gifted szkoła dla niewidomych/dla wybitnie uzdolnionych 2. (post-secondary) szkoła f (university-level) szkoła f wyższa drama school szkoła teatralna school of nursing szkoła pielęgniarska secretarial school szkoła sekretarek 3. (part of university) = wydział m to go to medical/law school studiować medycynę/prawo 4. (of painting, literature, thought) szkoła f 5. (group of gamblers, drinkers) klub m iron modif [life, uniform, year, canteen, library, minibus, playground] szkolny school outing wycieczka szkolna school holidays (in summer) wakacje (in winter) ferie vt 1. (educate) to school sb in sth uczyć kogoś czegoś [art, trick, ways] to school sb to be tolerant/to obey nauczyć kogoś tolerancji/posłuszeństwa 2. (train) wy|tresować [horse] vr to school oneself in sth nauczyć się czegoś [patience, prudence] of the old school starej daty the school of hard knocks szkoła życia to grow up in a hard school przejść twardą szkołę he learnt it in a hard school życie go tego nauczyło 2. n (of whales, dolphins, porpoises) stado n (of small fish) ławica f

school age
n wiek m szkolny of school age w wieku szkolnym modif school age child dziecko w wieku szkolnym

school board
n 1. GB Hist komitet odpowiedzialny za lokalne szkoły państwowe 2. US (of school) = rada f szkoły (of schools) = kuratorium n

school book
n podręcznik m szkolny

school bus
n szkolny autobus m

school captain
n GB Sch uczeń odpowiedzialny za dyscyplinę

school council
n rada f szkolna (złożona z nauczycieli i reprezentantów uczniów)

school crossing patrol
n osoba czuwająca nad bezpieczeństwem przechodzących przez jezdnię dzieci

school dinner
n = school lunch

school district
n US okręg m szkolny

school fees
n czesne n

school graduation age
n US Sch = school leaving age

school hours
npl godziny f pl lekcji

school inspector
n wizytator m, -ka f

school leaving age
n wiek m ukończenia szkoły średniej

school lunch
n obiad m w szkole

school meal
n = school lunch

school of thought
n szkoła f there are two schools of thought on the matter w tej sprawie istnieją dwie szkoły

school phobia
n lęk m przed szkołą

school phobic
n dziecko n cierpiące na lęk przed szkołą

school prefect
n GB Sch uczeń ostatniej klasy odpowiedzialny za dyscyplinę

school record
n = arkusz m ocen

school report
n GB semestralna lub roczna ocena pracy ucznia

school report card
n US = school report

school time
n godziny f pl zajęć

school-leaver
n GB absolwent m, -ka f szkoły

schoolbag
n (case) teczka f szkolna (traditional) tornister m

schoolboy
n uczeń m modif 1. [attitude, behaviour, joke, prank, humour] sztubacki schoolboy slang gwara uczniowska 2. schoolboy championships mistrzostwa juniorów

schoolchild
n ucze|ń m, -nnica f

schooldays
n szkolne lata plt

schoolfellow
n dat kole|ga m, -żanka f ze szkolnej ławy

schoolfriend
n kole|ga m, -żanka f z klasy

schoolgirl
n uczennica f modif [complexion, figure] dziewczęcy schoolgirl crush dziewczęce zauroczenie (on sb kimś)

schoolhouse
n budynek m szkoły, szkoła f

schooling
n 1. (of child) nauka f, kształcenie n 2. Equest (of horse) ujeżdżanie n

schoolkid
n infml ucze|ń m, -nnica f

schoolma'am
n pej belferka f infml pej

schoolman
n (pl -men) Hist scholastyk m

schoolmarm
n pej belferka f infml pej

schoolmarmish
adj she is schoolmarmish ma w sobie coś z belferki infml

schoolmaster
n nauczyciel m

schoolmate
n kole|ga m, -żanka f ze szkoły

schoolmistress
n nauczycielka f

schoolroom
n sala f lekcyjna

schoolteacher
n nauczyciel m, -ka f

schoolteaching
n uczenie n w szkole, nauczycielstwo n

schoolwork
n nauka f to have a lot of schoolwork mieć dużo nauki to do well in one's schoolwork dobrze sobie radzić w szkole

schooner
n 1. Naut (boat) szkuner m schooner-rigged z omasztowaniem szkunera 2. (glass) US szklanka f do piwa GB duży kieliszek m (do sherry)

schuss
n Sport szus m

schwa
n Ling szwa n inv

sci-fi
n, modif = science fiction

sciatic
adj Med kulszowy

sciatica
n Med rwa f kulszowa

science
n 1. (scientific study and knowledge) nauka f science and technology nauka i technika a man of science naukowiec blind 2. (in opposition to arts) nauki f pl ścisłe Sch przedmioty m pl ścisłe (a particular branch) nauka f ścisła science and the arts nauki ścisłe i humanistyczne to study science studiować nauki ścisłe natural sciences nauki przyrodnicze physical sciences nauki fizyczne military science wojskowość sports science teoria sportu 3. (skill) sztuka f the science of cooking sztuka kulinarna modif [journal] naukowy [subject] ścisły science faculty wydział nauk ścisłych science teacher nauczyciel przedmiotów ścisłych science correspondent dziennikarz działu naukowego science exam egzamin z przedmiotów ścisłych

science fiction
n fantastyka f naukowa, science fiction n inv modif science fiction book/film/writer książka/film/pisarz science fiction

science park
n park m naukowy

scientific
adj naukowy to prove/test sth using scientific method udowodnić/sprawdzić coś w sposób naukowy they were scientific in the way they approached the problem podeszli do problemu w sposób naukowy it's a very scientific game to jest gra wymagająca myślenia

scientifically
adv [investigate, prove, show] naukowo we need scientifically-based information potrzebujemy informacji sprawdzonych naukowo I'm not scientifically-minded nie jestem typem naukowca

scientist
n naukowiec m

scientologist
n scjentolog m

scimitar
n bułat m

scintillate
vi [cloth, jewel] mienić się [stars] migotać [eyes] błyszczeć fig [person] błyszczeć [debate] być błyskotliwym

scintillating
adj [jewel, cloth] mieniący się [star] migoczący, mrugający [eyes] błyszczący fig [person, conversation, wit, success] błyskotliwy

scion
n 1. fml (person) potomek m 2. Hort zraz m

scissor
vt po|ciąć nożyczkami [paper, clothes]

scissorbill
n Zool brzytwodziób m

scissors
npl nożyce plt, nożyczki plt kitchen scissors nożyczki kuchenne scissors-and-paste job kolaż fig, pej (book, TV programme) kompilacja

scissors jump
n skok m nożycami

scissors kick
n (in swimming) nożycowy ruch m nóg w pływaniu

sclera
n Anat twardówka f

sclerosis
n Med stwardnienie n (of arteries) miażdżyca f economic sclerosis fig zastój gospodarczy

sclerotic
adj Med [arteries] ze zmianami miażdżycowymi Bot stwardniały

scoff
1. scoffs npl (mockery) kpiny f pl, drwiny f pl vt (mock) wykpi |ć, -wać, wydrwi|ć, -wać 'you a scientist?' he scoffed "ty naukowcem?" zadrwił vi kpić, drwić (at sb/sth z kogoś/czegoś) the play was scoffed at by the critics krytycy wyśmiali sztukę 2. n GB infml (food) żarcie n infml vt GB infml (devour) wci|ąć, -nać infml

scoffer
n szyderca m

scoffing
n drwiny f pl, kpiny f pl adj [remark, comment, laugh] szyderczy, drwiący

scofflaw
n US infml osoba f lekceważąca prawo

scold
n dat sekutnica f liter zołza f infml vt z|rugać infml (for doing sth za zrobienie czegoś) vi utyskiwać (about sth na coś)

scolding
n bura f infml to give sb a scolding dać komuś burę to receive or get a scolding dostać burę

scoliosis
n skolioza f

scollop
n = scallop

sconce
n (on wall) kinkiet m

scone
n GB = babeczka f (jedzona na gorąco z masłem)

scoop
n 1. (implement) (for grain, flour) łopatka f (for measuring) dozownik m, miarka f (for ice cream) łyżka f do lodów 2. (scoopful) (of coffee, flour) miarka f (of earth) łopatka f (of ice cream) gałka f (of mashed potatoes) łyżka f 3. Journ bomba f infml fig to get a scoop zdobyć sensacyjny materiał vt infml (win, obtain) zgarn|ąć, -iać infml [prize, sum, medal] Journ opublikować wcześniej niż inni [interview] scoop out: scoop out [sth], scoop [sth] out (take out) wyb|rać, -ierać [earth, water] (dig) wykop|ać, -ywać [hole, foundations] scoop out the flesh out of a tomato wybierz miąższ z pomidora scoop up: scoop up [sth], scoop [sth] up zgarn|ąć, -iać [earth, snow] podn|ieść, -osić [child]

scoopful
n (of coffee, flour, sugar) łopatka f, miarka f (of ice cream) gałka f

scoot
vi infml pędzić zasuwać infml to scoot in/out wlecieć/wylecieć jak strzała infml

scooter
n 1. (child's) hulajnoga f 2. (motorized) skuter m 3. US (boat) jacht m lodowy, bojer m

scope
n 1. (opportunity) możliwość f scope for sth możliwość czegoś to have scope to do sth mieć możliwość zrobienia czegoś to give sb scope to do sth umożliwić komuś zrobienie czegoś 2. (range, extent) (of plan, report, study, knowledge, power, inquiry, textbook) zakres m the research is broad/narrow in scope badania mają szeroki/wąski zakres to be within/outside the scope of the study wchodzić w zakres pracy/wykraczać poza zakres pracy to fall within the scope of the survey zostać objętym sondażem 3. (capacity) to be within/beyond the scope of sb wchodzić w zakres kompetencji kogoś/wykraczać poza kompetencje kogoś 4. Ling zakres m

scope creep
n (of project) rozrastanie się n

scorbutic
adj szkorbutowy

scorch
n (also scorch mark) ślad m po przypaleniu vt [sun, heat] wypal|ić, -ać [grass, lawn] [fire] osmal|ić, -ać [tree] [person, iron] przypal|ić, -ać [fabric, meat] scorched earth policy Mil taktyka spalonej ziemi vi 1. [grass, lawn] wypal|ić, -ać się this fabric scorches easily ten materiał łatwo przypalić (żelazkiem) 2. GB infml (also scorch along) (speed) [car, driver, athlete] pruć infml fig

scorcher
n infml (hot day) skwarny dzień m it's a regular scorcher today! straszny dzisiaj skwar!

scorching
adj infml (also scorching hot) [weather, summer, day] skwarny, upalny [sun] prażący, piekący [sand, surface] rozpalony [coffee] bardzo gorący scorching heat skwar, żar

score
n 1. (number of points gained) Sport wynik m, rezultat m (in cards) zapis m to get the maximum score uzyskać maksymalną ilość punktów there is still no score nadal jest zero do zera the final score was 3-1 mecz zakończył się wynikiem or rezultatem 3 do 1 to keep (the) score notować wyniki (in cards) prowadzić zapis what's the score? jaki jest wynik? fig jak wygląda sytuacja? to know the score fig wiedzieć, jaka jest sytuacja 2. (in test, examination) wynik m his score in the test was poor or low uzyskał mało punktów w teście 3. Mus (written music) partytura f (for ballet) muzyka f (do baletu) (for film) muzyka f (do filmu) full/short score pełna/skrócona partytura piano score wyciąg fortepianowy orchestral score partytura orkiestrowa who wrote the score? Cin kto skomponował muzykę? 4. (twenty) a score dwudziestka f, dwadzieścia n a score of sheep dwadzieścia owiec three score years and ten siedemdziesiąt lat by the score mnóstwo scores of requests mnóstwo próśb 5. (scratch) zadrapanie n (on rock) rysa f 6. (cut, incision) karb m, nacięcie n 7. (account) on what score? z jakiej racji? you need have no worries on that score nie musisz się martwić z tego powodu vt 1. Sport zdoby|ć, -wać [points] strzel|ić, -ać [goal] odn|ieść, -osić [success, victory] to score three goals strzelić trzy gole or bramki to score 9 out of 10 zdobyć 9 punktów na 10 możliwych to score a hit (in swordsmanship, shooting) trafić fig odnieść sukces to score a point against or off or over sb (in argument, debate) zdobyć przewagę nad kimś [opponent] 2. Mus (arrange) na|pisać aranżację (czegoś) [composition, passage] (orchestrate) opracow|ać, -ywać instrumentację (czegoś) Cin na|pisać muzykę do (czegoś) [film] scored for the piano opracowane na fortepian 3. (with chalk, ink) zaznacz|yć, -ać 4. (cut) naci|ąć, -nać [leather, metal, wood] wy|żłobić [rock, ground] po|nacinać [meat, fish] the water had scored channels into the rock woda wyżłobiła kanaliki w skale the old man's face was heavily scored twarz starca poorana była głębokimi bruzdami vi 1. Sport (gain point) zdoby|ć, -wać punkt (obtain goal) zdoby|ć, -wać gola or bramkę, strzel|ić, -ać gola or bramkę we failed to score (at all) in yesterday's match we wczorajszym meczu nie strzeliliśmy ani jednej bramki to score well/highly uzyskać dobry/wysoki wynik to score over or against sb (in argument, debate) zdobyć przewagę nad kimś 2. (keep score) po|prowadzić punktację 3. infml (be successful) odn|ieść, -osić sukces to score with sb (sexually) poderwać kogoś infml to score with a novel odnieść sukces dzięki nowej powieści to score with the critics spodobać się krytykom 4. infml (obtain illicit drugs) zdoby|ć, -ywać narkotyki score off: score off [sth], score [sth] off skreśl|ić, -ać, wykreśl|ić, -ać [name, figure] to score sb's name off a list skreślić kogoś z listy score off [sb] (in argument) zakasować, zdobyć przewagę nad kimś, score out = score off score up: score up [sth], score [sth] up zapis|ać, -ywać, za|notować [debt] zaznacz|yć, -ać, po|liczyć [points] to settle a score wyrównać rachunki I have an old score to settle with her mam z nią stare porachunki

scoreboard
n tablica f wyników

scorecard
n Sport (in golf, cricket, baseball) karta f wyników (in cards) zapis m punktacji

scorekeeper
n sędzia m prowadzący punktację

scoreline
n (score) wynik m, rezultat m

scorer
n 1. (of goal) strzelec m bramki, zdobywca m bramki 2. (keeping score) prowadząc|y m, -a f punktację

scoresheet
n tabela f wyników to add one's name to the scoresheet (in soccer) wpisać się na listę strzelców

scoring
n 1. Sport to open the scoring (in soccer) strzelić pierwszą bramkę 2. Mus instrumentacja f 3. (of meat, fish, cardboard) nacięcia n pl

scorn
n pogarda f (for sb/sth dla kogoś/czegoś) (expressed verbally) szyderstwo n to have nothing but scorn for sb nie czuć do kogoś nic prócz pogardy to be held up to scorn by sb być obiektem szyderstwa kogoś to pour or heap scorn on sb/sth szydzić z kogoś/czegoś vt 1. (despise) gardzić (czymś), pogardzać (czymś) [person, fashion] 2. (reject) wzgardzić (czymś) [advice, invitation, offer of help] 3. fml to scorn to do sth, to scorn doing sth nie zniżyć się do zrobienia czegoś hell hath no fury like a woman scorned wzgardzona kobieta gorsza jest od diabła to laugh sth to scorn wyszydzić coś

scornful
adj pogardliwy to be scornful about sth odnosić się do czegoś z pogardą

scornfully
adv pogardliwie

scorpion
n Zool skorpion m

scorpion fish
n Zool skorpena f

scot-free
adj to get off or go scot-free (unpunished) wymigać się od kary infml (unharmed) wyjść bez szwanku (free from tax) wymigać się od zapłacenia podatku

scotch
vt uci|ąć, -nać [rumours] rozwi|ać, -ewać [hopes] s|tłumić [revolt] udaremni|ć, -ać [plans]

scoundrel
n dat pej drań m pej or hum

scour
1. n (erosion) erozja f vt 1. (scrub) wy|szorować 2. (erode) [river] wymy|ć, -wać [river bed] podmy|ć, -wać [bank] [wind] s|powodować erozję (czegoś) 3. (wash) przepłuk|ać, -iwać [pipe] wy|prać [wool, cloth] scour out: scour out [sth], scour [sth] out usu|nąć, -wać [dirt, grease] wy|szorować [sink, kettle] 2. vt przeczes|ać, -ywać [area, archives, shops] (for sth w poszukiwaniu czegoś) prze|wertować [book] (for sth w poszukiwaniu czegoś)

scourer
n 1. (pad) druciak m 2. (powder) proszek m do czyszczenia

scourge
n 1. (whip) bicz m 2. fig (famine, disease, war) plaga f, dopust m boży (dictator) bicz m boży vt 1. wy|chłostać [slave, prisoner, sailor] 2. [famine, disease, war] nękać [ruler] gnębić vr to scourge oneself [nun, monk] biczować się

scouring powder
n proszek m do szorowania

scouse
GB infml n (person) osoba pochodząca z Liverpoolu lub tam mieszkająca (dialect) dialekt m liverpoolski adj liverpoolski

scouser
n GB infml to be a scouser pochodzić z Liverpoolu

scout
n 1. (also Scout) skaut m, -ka f (in Poland) harce|rz m, -rka f 2. Mil (person) zwiadowca m (plane) samolot m zwiadowczy (reconnaissance) zwiad m to have a scout around Mil pójść na zwiad fig 3. zbadać teren (also talent scout) łowca m talentów 4. GB Univ (servant in college) służący m modif (also Scout) [hat, uniform] skautowski (in Poland) harcerski vi 1. Mil uda|ć, -wać się na zwiad 2. Sport (search) to scout for talent wyszukiwać nowe talenty scout around Mil robić rozpoznanie to scout around for sth rozglądać się za czymś

scout hut
n GB izba f skautowa (in Poland) harcówka f

scouting
n skauting m (in Poland) harcerstwo n

scoutmaster
n drużynowy m skautów

scow
n barka f

scowl
n grymas m niezadowolenia to wear a scowl mieć nachmurzoną or gniewną minę with a scowl z nachmurzoną or gniewną miną vi z|marszczyć brwi to scowl at sb popatrzeć gniewnie na kogoś

scowling
adj [expression] gniewny [face] zagniewany

scrabble
vi 1. (also scrabble around) (search) szukać po omacku (for sth czegoś) 2. (scrape) [animal] skrobać (at sth w coś) he scrabbled desperately for a hold rozpaczliwie próbował uchwycić się czegoś

scrag
n 1. (also scrag end) Culin = podgardle n 2. (thin person) chudzina f infml

scraggly
adj US [beard] postrzępiony

scraggy
adj [person, part of body, animal] chuderlawy

scram
vi (prp, pt, pp -mm-) infml zmy|ć, -wać się infml

scramble
n 1. (rush) szamotanina f przepychanka f infml a scramble for the best seats/for jobs przepychanka o najlepsze miejsca/o pracę a scramble to do sth przepychanka, żeby coś zrobić 2. (climb) wspinaczka f 3. Sport motokros m 4. Aviat, Mil start m alarmowy vt 1. (also scramble up) (jumble) po|mieszać [papers] po|plątać [string, wool] 2. Culin to scramble eggs zrobić jajecznicę 3. Radio, Telcom, TV (code) za|szyfrować, za|kodować [signal] 4. Mil wyda|ć, -wać rozkaz startu alarmowego (komuś) [aircraft, squadron] vi 1. (clamber) to scramble up sth wdrapywać się po czymś [slope, wall] to scramble down sth schodzić po czymś [slope, wall] to scramble over sth gramolić się przez coś infml [rocks, debris] to scramble through sth przedzierać się przez coś [bushes] to scramble to one's feet zerwać się na nogi 2. (compete) to scramble for sth walczyć o coś [ball, best seats, contracts, jobs, prizes] to scramble to do sth przepychać się, żeby zrobić coś 3. (rush) to scramble for the door/buffet rzucić się do drzwi/do bufetu to scramble to do sth rzucić się, żeby zrobić coś

scramble net
n siatka f do wspinania się

scrambled egg
n 1. (also scrambled eggs) Culin jajecznica f 2. Mil infml galony m pl oficerskie

scrambler
n 1. Radio, Telcom szyfrator m, koder m 2. GB (motorcyclist) krosowiec m

scrambling
n 1. Sport motokros m 2. Radio, TV, Telcom szyfrowanie n, kodowanie n

scrap
1. n 1. (fragment) (of paper, cloth, meat, land) skrawek m (cutting from press) wycinek m (of news, information) urywek m (of conversation) strzęp m they devoured every scrap of food pochłonęli jedzenie do ostatniego okruszka there wasn't a scrap of evidence nie było żadnego dowodu there isn't a scrap of truth in what they say w tym, co mówią, nie ma odrobiny prawdy he never does a scrap of work on nigdy nic nie robi 2. (discarded metal goods) złom m to sell sth for scrap sprzedać coś na złom scraps npl (of food) resztki f pl (in butcher's) ochłapy m pl (of bread) okruchy m pl modif scrap price/value cena/wartość złomu scrap trade handel złomem vt (prp, pt, pp -pp-) 1. infml (do away with) odst|ąpić, -ępować od (czegoś) [project, plans, agreement] 2. (dispose of) ze|złomować [equipment, aircraft] odda|ć, -wać na złom [bicycle] 2. infml n (fight) szarpanina f infml (argument) sprzeczka f to get into a scrap with sb (fight) wdać się z kimś w bójkę vi (fight) po|bić się (with sb z kimś) (argue) po|sprzeczać się (with sb z kimś)

scrap (metal) dealer
n = scrap merchant

scrap heap
n złomowisko n to be thrown on or consigned to the scrap heap fig zostać wyrzuconym na śmietnik fig

scrap iron
n złom m żelazny

scrap merchant
n handlarz m złomem

scrap metal
n złom m

scrap paper
n (for reuse) makulatura f (for casual jotting) papier m do notatek

scrap yard
n skład m złomu (for cars) złomowisko n to take/send sth to the scrap yard wywieźć/oddać coś na złom

scrapbook
n album m z wycinkami

scrape
n 1. infml (awkward situation) tarapaty plt to get into/get sb into a scrape wpakować się/wpakować kogoś w tarapaty they helped me out of a scrape pomogli mi wybrnąć z tarapatów 2. (in order to clean) to give sth a scrape oskrobać coś 3. (sound) (of boots) szuranie n (of doors, chalk, shovel) zgrzyt m 4. (small amount) a scrape of sth odrobina czegoś [butter, jam] vt 1. (clean) o|skrobać [vegetables, wall, shoes] to scrape sth clean wyczyścić coś 2. (damage) zadrap|ać, -ywać [paintwork, car part, furniture] 3. (injure) o|trzeć, -cierać, ob|etrzeć, -cierać [elbow, knee] to scrape one's knee otrzeć sobie kolano 4. (making noise) za|szurać (czymś) [chair, feet] 5. infml (get with difficulty) to scrape a living ledwo wiązać koniec z końcem (doing sth robiąc coś) they scraped fourth place z trudem zdobyli czwarte miejsce vi 1. to scrape against sth [car part] o|trzeć, -cierać się o coś [branch] uderzać o coś 2. (economize) ciułać scrape back: scrape back [sth], scrape [sth] back z|ebrać, -bierać do tyłu [hair] scrape by poradzić sobie he manages to scrape by on Ł80 a week udaje mu się przeżyć za 80 funtów tygodniowo scrape home Sport z trudem zwycięż|yć, -ać scrape in (to university, class) z trudem dosta|ć, -wać się scrape off: scrape off [sth], scrape [sth] off zeskrob|ać, -ywać [paint, wallpaper, dirt] scrape out: scrape out [sth], scrape [sth] out wyskrob|ać, -ywać [contents, saucepan] scrape through: scrape through z trudem da|ć, -wać sobie radę scrape through [sth] z trudem zdać [exam, test] scrape together: scrape together [sth], scrape [sth] together u|ciułać [money] z|ebrać, -bierać [people] scrape up = scrape together to scrape the bottom of the barrel gonić resztkami

scraper
n (for decorating) skrobak m (for shoes) skrobaczka f

scrapie
n Vet trzęsawka f, scrapie n inv

scraping
n 1. (noise) (of feet, chairs) szuranie n (on sth po czymś) (of cutlery) zgrzytanie n (on sth po czymś) 2. GB (small amount) a scraping of sth odrobina czegoś [butter, jam] 3. (scratching) skrobanie n scrapings npl GB (of paint, food) resztki f pl prp adj [sound, noise] zgrzytliwy

scrappy
1. adj (disorganized) [play, programme, report, essay] niezborny, niespójny [game, playing] nieskładny [knowledge] szczątkowy scrappy meal posiłek przyrządzony z resztek jedzenia 2. adj US infml pej (pugnacious) zadziorny, zadzierzysty

scratch
n 1. (wound) zadrapanie n, zadraśnięcie n he escaped without a scratch wyszedł z tego bez szwanku I got a scratch from a cat kot mnie podrapał 2. (mark) (on polished surface, record, glass) rysa f, zadrapanie n covered in or with scratches porysowany, podrapany 3. (action to relieve itching) drapanie się n to have a scratch podrapać się to give one's arm/foot a scratch podrapać się w rękę/w stopę 4. (sound) (of pen) skrzypienie n, skrzyp m (of lighted match, old record) trzask m 5. infml (satisfaction, standard) not to be up to scratch nie spełniać wymogów to keep sth up to scratch utrzymywać coś na odpowiednim poziomie 6. (zero) to start from scratch zacząć od zera she built up this company from scratch stworzyła tę firmę od zera 7. Sport to play off scratch grać z handicapem zero adj [meal] improwizowany [team] zebrany naprędce [golfer, player] grający z handicapem zero vt 1. (cancel) odwoł|ać, -ywać [race, meeting] 2. Comput wykasow|ać, -ywać [file] 3. (trace) wydrap|ać, -ywać [initials] (on sth na czymś) to scratch a line in the soil narysować linię na ziemi 4. (wound) [cat, person] za|drapać, po|drapać [thorn, rosebush] po|drapać to scratch sb's eyes out wydrapać komuś oczy 5. (react to itch) po|drapać [spot] to scratch one's arm/chin podrapać się w rękę/brodę to scratch sb's back podrapać kogoś po plecach to scratch an itch podrapać się w swędzące miejsce to scratch one's head podrapać się w głowę fig łamać sobie głowę 6. (damage) [person, branch, toy] po|rysować [car, furniture, wood, record] (leave single mark on) za|rysować [car, furniture, wood] [cat] po|drapać [furniture] the table is all scratched stół jest cały porysowany 7. Sport (withdraw) wycof|ać, -ywać [horse, competitor] vi (relieve itch) drapać się (inflict injury) [cat, thorns, nails] drapać vr to scratch oneself [person, cat] po |drapać się scratch around [hen] grzebać (in sth w czymś) to scratch around to find the money biedzić się, żeby zdobyć pieniądze scratch at: scratch at [sth] drapać w (coś), skrobać w (coś) [door] to scratch a living from the soil z trudem utrzymywać się z pracy na roli you scratch my back and I'll scratch yours ręka rękę myje scratch a translator and you'll find a writer underneath w każdym tłumaczu drzemie pisarz

scratch file
n Comput plik m roboczy

scratch mark
n zadrapanie n, rysa f

scratch pad
n notatnik m

scratch tape
n Comput taśma f robocza

scratch test
n Med test m skórny (z alergenami)

scratch video
n montaż m wideo, videomontaż m

scratchcard
n zdrapka f

scratchy
adj [fabric, wool] szorstki [record] trzeszczący the pullover is scratchy ten sweter drapie or gryzie

scrawl
n gryzmoły plt, bazgroły plt vt na|gryzmolić vi gryzmolić, bazgrać

scrawny
adj [person, animal] wychudły [vegetation] mizerny

scream
n 1. (cry) (of person, animal) krzyk m (stronger) wrzask m (of brakes, tyres) pisk m screams of laughter wybuchy śmiechu 2. infml (funny person or thing) to be a scream być przezabawnym vt wykrzyk|nąć, -iwać [words, insult, order] Journ fig [headline] obwie|ścić, -szczać vi [person, animal, bird] krzy|knąć, -czeć (stronger) wrz|asnąć, -eszczeć [brakes, tyres] za|piszczeć [jet, siren] za|wyć fig [colour] bić w oczy to scream at sb krzyczeć na kogoś to scream at sb to do sth krzyczeć na kogoś, żeby coś zrobił to scream for sth wołać o coś to scream for sb wołać kogoś to scream with fear/pain/rage krzyknąć ze strachu/z bólu/z wściekłości to scream with delight/excitement piszczeć z zachwytu/z podniecenia to scream with laughter wyć ze śmiechu to scream at each other [two colours] gryźć się to scream to a halt [car] zatrzymać się z piskiem opon to scream the place down krzyczeć wniebogłosy he was kicking and screaming krzyczał i wierzgał nogami to drag sb kicking and screaming to the dentist zaciągnąć kogoś siłą do dentysty the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century mimo trudności udało się zmodernizować firmę

screamer
n US infml (headline) nagłówek m (napisany) wołami infml

screaming
n (of person, animal, bird) krzyk m (stronger) wrzask m (of brakes, tyres) pisk m adj fig [headline] wielki [colour, tie] krzykliwy scream III

screamingly
adv screamingly funny niesamowicie śmieszny screamingly obvious absolutnie oczywisty

scree
n rumowisko n

screech
n wrzask m (of tyres, brakes) pisk m vt wrz|asnąć, -eszczeć vi [person, animal] wrz|asnąć, -eszczeć [tyres] za|piszczeć to screech to a halt [car] zatrzymać się z piskiem opon

screech-owl
n GB płomykówka f US sowa f uszata

screed
n 1. elaborat m to write screeds (and screeds) wypisywać (całe) elaboraty 2. Constr (strip) listwa f kierunkowa

screen
n 1. Cin, Comput, TV ekran m computer/television screen ekran komputera/telewizora to introduce changes on screen Comput wprowadzić zmiany na ekranie the big screen fig duży ekran fig the small screen fig mały or szklany ekran fig stars of stage and screen gwiazdy sceny i ekranu he writes for the screen pisze scenariusze coming to your screens shortly wkrótce na ekranach kin onscreen 2. (panel) (decorative or for getting changed) parawan m (partition) przenośna ścianka f (to protect) ekran m bullet-proof screen ekran kuloodporny a screen of trees hid the ugly walls ściana drzew zakrywała brzydkie mury 3. fig (cover) przykrywka f fig to act as a screen for sth być przykrywką dla czegoś [illegal activity] 4. Med kompleksowe badanie n 5. (sieve) sito n 6. US (in door) siatka f modif Cin screen star gwiazda ekranu screen actor aktor filmowy screen appearance występ na ekranie screen debut debiut ekranowy vt 1. (show on screen) Cin wyświetl|ić, -ać [film] TV wy|emitować [programme, film] transmitować [event] 2. (conceal) osł|onić, -aniać [person, house] to screen sth from sth osłonić coś od czegoś [sun, wind, road] to screen sth from sight or view zasłaniać or przesłaniać coś 3. (protect) osł|onić, -aniać [person, actions] to screen sb/sth from sb/sth osłonić kogoś/coś przed kimś/czymś [violent person, bullets] 4. (subject to test) Admin sprawdz|ić, -ać [applicant, candidate, baggage] Med podda|ć, -wać badaniom [person, patient] to screen sb for cancer poddać kogoś badaniom na obecność nowotworu to screen sb for Aids poddać kogoś testom na AIDS 5. (sieve) przesi|ać, -ewać screen off: screen off [sth], screen [sth] off oddziel|ić, -ać [part of room, garden] screen out: screen [sb] out, screen out [sb] odrzuc|ić, -ać [candidate] to screen out a refugee odmówić (komuś) przyznania statusu uchodźcy screen out [sth], screen [sth] out wy|eliminować [noise] odsi|ać, -ewać [unwanted data, nuisance calls] odfiltrow|ać, -ywać [light]

screen capture
n Comput przechwytywanie n obrazu

screen door
n drzwi plt z siatką przeciw owadom

screen dump
n Comput zrzut m ekranu

screen printing
n sitodruk m

screen rights
npl prawa n pl do ekranizacji

screen saver
n Comput wygaszacz m ekranu

screen test
n Cin zdjęcia n pl próbne

screening
n 1. (showing) Cin pokaz m, projekcja f TV emisja f the film has already had two screenings this year film był już dwukrotnie pokazywany/emitowany w tym roku 2. Admin (of candidates) (checking) sprawdzanie n (separating) selekcja f Med badanie n przesiewowe cancer screening badanie przesiewowe w kierunku nowotworu blood screening kontrolne badania krwi 3. (vetting) (of calls, information) kontrolowanie n 4. (sieving) przesiewanie n

screening room
n Cin sala f projekcyjna

screening service
n Med regularne badania n pl profilaktyczne

screenplay
n Cin scenariusz m

screenwash
n Aut 1. (device) spryskiwacz m 2. (liquid) płyn m do spryskiwaczy

screenwriter
n scenarzyst|a m, -ka f

screw
n 1. Tech (driven by screwdriver) wkręt m (screwbolt) śruba f 2. Naut śruba f okrętowa Aviat śmigło n 3. GB infml (prison guard) klawisz m infml 4. vulg (sex) to have a screw rżnąć się vulg to be a good screw być dobrym w łóżku infml 5. GB infml (wage) to earn a fair screw nieźle zarabiać vt 1. Tech to screw sth onto a door/to the floor przykręcić or przyśrubować coś do drzwi/do podłogi to screw sth into sth wkręcić coś do czegoś he screwed the top on the bottle zakręcił butelkę 2. vinfml (extort) to screw sth out of sb wycisnąć z kogoś coś infml [confession, money] 3. vinfml (swindle) o|kantować infml [person] 4. vinfml (have sex with) pieprzyć się z (kimś) vinfml [man] przelecieć vinfml [woman] vi 1. Tech [part, component] to screw onto sth przykręcać się do czegoś to screw into sth wkręcać się do czegoś 2. vinfml (have sex) rżnąć się vulg screw around: screw around 1. vinfml (sleep around) pieprzyć się z kim popadnie vinfml 2. US infml (do nothing) opieprzać się vinfml 3. US infml (refuse to be serious) wygłupiać się quit screwing around przestać się wygłupiać screw down: screw down przykręc|ić, -ać się screw down [sth], screw [sth] down zakręc|ić, -ać [lid] przykręc|ić, -ać [screw] screw in: screw in [handle, attachment] wkręc|ić, -ać się screw in [sth], screw [sth] in wkręc|ić, -ać coś [bolt] screw off: screw off [cap, lid] odkręc|ić, -ać się screw off [sth], screw [sth] off odkręc|ić, -ać [cap, lid] screw on: screw on [lid, cap] zakręc|ić, -ać się [handle] przykręc|ić, -ać się screw on [sth], screw [sth] on zakręc|ić, -ać [lid, cap] przykręc|ić, -ać [handle] screw round: to screw one's head round obrócić głowę screw together: screw together [parts] przykręc|ić, -ać się screw together [sth], screw [sth] together skręc|ić, -ać [table, model] skręc|ić, -ać, ześrubow|ać, -ywać [elements] screw up: screw up infml (mess up) [person, company] schrzanić wszystko infml screw up [sth], screw [sth] up 1. (crumple) z|miąć [piece of paper, material] to screw up one's eyes zmrużyć oczy to screw up one's face skrzywić się 2. infml (make a mess of) schrzanić infml [plan, preparations, task] 3. (summon) to screw up one's courage zebrać się na odwagę (to do sth żeby zrobić coś) screw [sb] up infml o|kaleczyć psychicznie he's really screwed up jest naprawdę porąbany infml screw you! vinfml pieprz się! vinfml to have a screw loose infml być stukniętym infml to have one's head screwed on mieć głowę na karku to put the screws on sb infml przycisnąć kogoś infml

screw top
n zakrętka f screw-top modif [jar, bottle] zakręcany

screw-cap
n zakrętka f

screw-in
adj [lightbulb] wkręcany

screw-off
n US infml olewus m infml

screw-thread
n gwint m

screwball
infml n świr m infml modif [person] stuknięty infml

screwbolt
n śruba f

screwdriver
n 1. (tool) śrubokręt m 2. (cocktail) wódka f z sokiem pomarańczowym

screwy
adj infml [person] stuknięty infml [idea, book] zwariowany infml

scribble
n bazgroły plt, gryzmoły plt I can't read his scribble nie potrafię odczytać jego bazgrołów his signature was just a scribble jego podpis był nieczytelny vt na|bazgrać, na|gryzmolić to scribble a note to sb nagryzmolić kilka słów do kogoś vi bazgrać, gryzmolić scribble down: scribble down [sth], scribble [sth] down na|gryzmolić [message, word] scribble out: scribble out [sth], scribble [sth] out zamaz|ać, -ywać [sentence, word]

scribbler
n (one who scribbles) bazgrała m/f infml pej (author) pisarzyna m/f infml pej (journalist) pismak m pej

scribbling
n bazgranina f also fig

scribe
n Hist skryba m

scrimmage
n 1. US (in American football) wznowienie n gry 2. (struggle) szamotanina f, przepychanka f

scrimp
vi zaciskać pasa fig to scrimp on sth oszczędzać na czymś to scrimp and save odmawiać sobie wszystkiego

scrimshank
vi Mil GB infml za|dekować się infml

scrimshanker
n Mil GB infml dekownik m infml

scrimshaw
n rzeźbiona ozdoba z kości, kości słoniowej lub muszli

scrip
n Fin 1. (shares) akcje f pl bonusowe or gratisowe (przydzielane zamiast dywidendy) 2. (certificate) świadectwo n tymczasowe na akcję

scrip issue
n Fin emisja f gratisowa or bonusowa

script
n 1. (text) Cin, Radio, TV, Theat scenariusz m shooting script scenopis 2. (handwriting) pismo n (print imitating handwriting) pisanka f Cyrillic/italic script cyrylica/kursywa 3. GB Sch, Univ arkusz m egzaminacyjny 4. Jur oryginał m aktu 5. Comput skrypt m vt na|pisać scenariusz (czegoś) [film] na|pisać scenariusz według (czegoś) [novel]

scripted
adj Cin, Radio, TV [film, broadcast] z przygotowanym scenariuszem [speech] wcześniej przygotowany

scriptural
adj fml biblijny

scripture
n 1. Relig (also Holy Scripture, Holy Scriptures) (Christian) Pismo n Święte (in other religions) święta księga f 2. Sch dat religia f (jako przedmiot szkolny)

scriptwriter
n Cin, Radio, TV scenarzyst|a m, -ka f

scrofula
n Med skrofuloza f

scrofulous
adj skrofuliczny fig niemoralny

scroll
n 1. (manuscript) zwój m (painting) rolka f the Dead Sea Scrolls rękopisy znad Morza Martwego 2. Archit, Art (on column) woluta f, ślimacznica f (on violin) ślimak m vt Comput przewi|nąć, -jać [text] to scroll sth up/down przewinąć coś w górę/w dół vi Comput przewi|nąć, -jać się

scroll arrow
n Comput strzałka f przewijania up/down/left/right scroll arrow strzałka przewijania w górę/w dół/w lewo/w prawo

scroll bar
n Comput pasek m przewijania

scroll saw
n piła f wyrzynarka

scrolling
n Comput przewijanie n

scrollwork
n Art ślimacznica f

scrotum
n (pl scrotums, -ta) moszna f

scrounge
infml n to be on the scrounge żyć na cudzy koszt vt żebrać o (coś) to scrounge sth from or off sb wyżebrać coś od kogoś (by stealth) wycyganić coś od kogoś vi 1. to scrounge off sb żyć na koszt kogoś 2. to scrounge (around) for sth szukać czegoś

scrounger
n infml pasożyt m fig

scroungy
adj US infml nędzny

scrub
1. n 1. (clean) to give sth a (good) scrub (dobrze) coś wyszorować 2. Cosmet peeling m facial/body scrub peeling do twarzy/do ciała vt (prp, pt, pp -bb-) 1. (clean) wy|szorować [floor, object, hands, vegetable] to scrub sth clean wyszorować coś do czysta to scrub one' nails wyszorować sobie paznokcie 2. infml (scrap) odwoł|ać, -ywać [meeting, event, game] porzuc|ić, -ać [idea, plan] vi (prp, pt, pp -bb-) szorować vr (prp, pt, pp -bb-) to scrub oneself wy|szorować się scrub down: scrub down [sb/sth], scrub [sb/sth] down porządnie wy|szorować scrub off: scrub off [sth], scrub [sth] off zetrzeć, ścierać [stain, graffiti] scrub out: scrub out [sth], scrub [sth] out 1. (clean inside) wy|szorować [pan, oven, sink] 2. (rub out) zetrzeć, ścierać [mark, word, line] scrub up [surgeon] umyć się (do operacji) 2. n 1. Bot busz m 2. (small inferior animal, person) chmyz m 3. US Sport rezerwa f modif [player, team] rezerwowy

scrub brush
n US = scrubbing brush

scrubber
n 1. Ind (gas purifier) skruber m, płuczka f wieżowa (gazu) 2. (scourer) zmywak m druciany, druciak m 3. GB, Austral offensive dziwka f offensive

scrubbing brush
n szczotka f do szorowania

scrubby
adj 1. [land, hill] porośnięty krzakami 2. [tree, bush] skarłowaciały

scrubwoman
n (pl -women) US sprzątaczka f

scruff
n 1. (nape) by the scruff of the neck za kark 2. GB infml (untidy person) niechluj m infml

scruffily
adv [dress] niechlujnie

scruffiness
n 1. (of person) niechlujstwo n (of clothes) niechlujność f 2. (of building, district) obskurność f

scruffy
adj [person, clothes] niechlujny [flat, bar] obskurny [town] zaniedbany

scrum
n 1. (in rugby) (zwarty) młyn m loose scrum młyn otwarty 2. GB infml (crowd) ścisk m scrum down (prp, pt, pp -mm-) (in rugby) u|tworzyć młyn

scrum half
n (in rugby) młynarz m

scrummage
n (in rugby) młyn m vi (in rugby) roz|egrać, -grywać młyn

scrummy
adj infml (food) pyszny

scrump
vt GB infml podkradać [apples]

scrumptious
adj infml przepyszny

scrumpy
n GB mocny jabłecznik m

scrunch
n zgrzyt m vi [pebbles, gravel] za|chrzęścić, za|zgrzytać [snow] za|skrzypieć to scrunch on the gravel [footsteps, tyres] zazgrzytać na żwirze scrunch up: scrunch up US ścis|nąć, -kać się scrunch up [sth], scrunch [sth] up z|miąć, zgni|eść, -atać [letter, paper]

scrunch-dry
vt to scrunch-dry one's hair suszyć włosy, mierzwiąc je palcami

scruple
n skrupuły plt (about sth co do czegoś) without scruple bez skrupułów I've no scruples about taking money from him nie mam oporów przed braniem od niego pieniędzy she'd have no scruples about firing you bez żadnych skrupułów wyrzuci cię z pracy vi not to scruple to do sth bez skrupułów coś zrobić, nie mieć oporów przed zrobieniem czegoś

scrupulous
adj 1. (thorough) [person, accuracy, thoroughness] skrupulatny to be scrupulous about doing sth robić coś skrupulatnie to be scrupulous about punctuality/hygiene skrupulatnie przestrzegać punktualności/higieny 2. (fair) sumienny, uczciwy to be too scrupulous to do sth być zbyt uczciwym, żeby coś zrobić

scrupulously
adv 1. (diligent) [avoid, prepare] skrupulatnie [wash] dokładnie to keep sth scrupulously tidy/clean utrzymywać coś w nieskazitelnym porządku/we wzorowej czystości the records are scrupulously kept dokumentacja jest skrupulatnie prowadzona 2. (fairly) sumiennie, uczciwie scrupulously honest w najwyższym stopniu uczciwy

scrutineer
n człon|ek m, -kini f komisji skrutacyjnej

scrutinize
vt przypat|rzeć, -rywać się (czemuś) [face, photograph] prze|analizować [document, plan, motives] sprawdz|ić, -ać [accounts, votes] nadzorować [activity, election]

scrutiny
n 1. (close examination) (of data) analiza f (critical) kontrola f it came under close scrutiny przyjrzano się temu dokładnie the actions of public servants are subject to constant scrutiny by the press dziennikarze bacznie obserwują działania urzędników państwowych 2. (surveillance) nadzór m 3. (look) badawcze spojrzenie n

scuba
n = self-contained underwater breathing apparatus akwalung m

scuba diver
n Sport płetwonurek m

scuba diving
n Sport nurkowanie n z akwalungiem

scud
vi (prp, pt, pp -dd-) 1. Naut [ship] płynąć z wiatrem 2. [cloud] mknąć to scud across the sky mknąć po niebie

scuff
n (also scuff mark) (on furniture, floor) rysa f (on leather) zadrapanie n vt po|rysować [floor, furniture] z|edrzeć, -dzierać z wierzchu [shoes] to scuff one's feet powłóczyć nogami vi [furniture, floor] po|rysować się [shoes] z|edrzeć, -dzierać się z wierzchu scuff up wzbi|ć, -jać [dust] z|niszczyć [lawn]

scuffle
n przepychanka f vi (fight) to scuffle with sb przepychać się z kimś

scull
n 1. (boat) łódź f wiosłowa, skul m single scull Sport skif, jedynka double scull Sport dwójka podwójna 2. (single oar) krótkie wiosło n, śrubówka f 3. (one of a pair of oars) wiosło n vt to scull a boat wiosłować, płynąć łodzią (with one oar) bączkować vi 1. (with one oar) bączkować 2. (with two oars) wiosłować parą wioseł

scullery
n GB komórka f przy kuchni

scullery maid
n Hist pomywaczka f

sculpt
vt wy|rzeźbić vi rzeźbić (in sth w czymś)

sculptor
n rzeźbia|rz m, -rka f

sculptress
n rzeźbiarka f

sculptural
adj [form] rzeźbiarski [object] rzeźbiony fig [build] posągowy

sculpture
n (object) rzeźba f (of person) posąg m (art) rzeźbiarstwo n modif sculpture class zajęcia z rzeźby sculpture gallery galeria rzeźby vt rzeźbić [shape, subject] rzeźbić w (czymś) [rock, stone]

scum
n 1. (on pond, liquid) kożuch m (when boiling) szumowiny f pl 2. (on bath) osad m brudu 3. vinfml offensive (worthless person) szumowina f, męt m infml offensive they are the scum of the earth to najgorsze męty

scumbag
n vinfml kanalia f offensive

scummy
adj 1. (dirty) [bath, canal] brudny [liquid] pokryty szumowiną 2. vinfml offensive (rotten) you scummy bastard! vulg ty skurwielu! vulg

scupper
n Naut spływnik m, ściek m pokładowy GB vt 1. Naut zat|opić, -apiać [ship] 2. GB (ruin) z|niweczyć [attempt, plan] udaremni|ć, -ać [deal] z|marnować [chance] we're scuppered! zostaliśmy załatwieni! infml

scurf
n 1. (dandruff) łupież m 2. (dead skin) martwy naskórek m

scurfy
adj [skin] łuszczący się scurfy hair włosy z łupieżem

scurrility
n fml 1. (viciousness) (of article, attack) obelżywość f 2. (vulgarity) ordynarność f

scurrilous
adj 1. (defamatory) obelżywy 2. (vulgar) ordynarny

scurrilously
adv 1. (insultingly) [attack, abuse] obelżywie 2. (vulgarly) [describe, write] ordynarnie

scurry
n the scurry of feet or footsteps tupot nóg vi po|gnać, po|mknąć to scurry for cover or shelter czmychnąć w bezpieczne miejsce to scurry to and fro ganiać tam i z powrotem to scurry away, to scurry off czmychnąć, zmykać

scurvy
n Med szkorbut m adj arch [knave, fellow] podły, nikczemny [trick] perfidny

scut
n Zool (rabbit's tail) omyk m, (k)osmyk m

scutcheon
n (shield) tarcza f herbowa (ornamental plate) kartusz m herbowy

scuttle
1. n Naut (hatch) właz m vt zat|opić , -apiać [own ship] fig s|torpedować [talks, project] vi po|pędzić to scuttle across sth przebiec przez coś to scuttle after sb/sth pędzić za kimś/czymś to scuttle away, to scuttle off zmykać 2. n (basket) kosz m coal scuttle kosz na węgiel

scuttlebutt
n 1. Naut Hist beczka f na wodę pitną 2. US infml (gossip) plotki f pl

scythe
n kosa f vt s|kosić [grass] [sword, hand] przeci|ąć, -nać, ciąć [air]