RAAF
n = Royal Australian Air Force australijskie siły f pl powietrzne

RAC
n GB = Royal Automobile Club Królewski Klub m Automobilowy

RADA
n GB = Royal Academy of Dramatic Art Królewska Akademia f Teatralna

RAF
n GB Mil Royal Air Force n GB Królewskie Siły plt Powietrzne, RAF m

RAM
n = random access memory RAM m n Comput pamięć f o dostępie swobodnym, RAM m

RAMC
n = Royal Army Medical Corps korpus m medyczny armii brytyjskiej

RAN
n = Royal Australian Navy australijska marynarka f wojenna

Rabbinic
n (language) (język m) hebrajski m używany w pismach rabinicznych

Rabbit
prn Telcom system łączności bezprzewodowej

Rabelaisian
adj rabelaisowski (Rablelais's) Rablelaisowski

Rachel
prn Rachela f

Rachmanism
n GB pej zastraszanie n lokatorów (przez właściciela domu w celu ich usunięcia)

Raj
n GB Hist the Raj (government) władza brytyjska w Indiach (period of time) okres panowania brytyjskiego w Indiach

Ramadan
n ramadan m

Rangoon
prn Rangun m

Rapid Reaction Force
n Mil siły plt szybkiego reagowania

Rasta
n infml rastafarianin m

Rastafarian
n rastafarianin m adj rastafariański

Rastafarianism
n rastafarianizm m

Ravenna
prn Rawenna f

Rawlbolt
n kołek m rozporowy

Rawlplug
n kołek m rozporowy

rabbet
n Constr wręga f, wręg m

rabbet plane
n wręgownik m

rabbi
n rabin m (title of respect) rabbi m the Chief Rabbi naczelny rabin

rabbinic(al)
adj [teaching, writing] rabiniczny [college, court] rabinacki

rabbit
n 1. Zool, Culin królik m (female) królica f a tame/wild rabbit królik domowy/dziki 2. (fur) króliki plt gloves lined with rabbit rękawiczki podszyte króliczym futrem modif [fur] króliczy rabbit stew potrawka z królika rabbit jacket kurtka z królików vi to go rabbitting polować na króliki rabbit on GB infml paplać infml to breed like rabbits mnożyć się jak króliki to pull a rabbit out of a hat fig wyciągnąć królika z kapelusza

rabbit burrow
n królicza nora f

rabbit ears
n US (TV aerial) antena f pokojowa

rabbit hole
n = rabbit burrow

rabbit hutch
n klatka f z królikami

rabbit punch
n cios m w kark kantem dłoni

rabbit warren
n 1. królicza kolonia f 2. fig (maze) labirynt m

rabble
n 1. (crowd) hałastra f pej 2. (populace) the rabble motłoch pej

rabble-rouser
n podżegacz m, -ka f

rabble-rousing
n podżeganie n adj [speech, speaker] siejący zamęt

rabid
adj 1. Vet wściekły 2. (fanatical) [racist, hatred] zaciekły

rabidly
adv [attack, fight, campaign] zaciekle

rabies
n Vet wścieklizna f to have rabies (animal) być wściekłym, mieć wściekliznę

raccoon
n (pl raccoons, raccoon) 1. Zool szop pracz m 2. (fur) szopy plt modif [garment] z szopów

race
1. n 1. Sport wyścig m (against sb z kimś) (between sb and sb pomiędzy kimś a kimś) (of runners) bieg m (of horses) gonitwa f (of boats, yachts) regaty plt to come fifth in a race zająć piąte miejsce w wyścigu to have a race pościgać się (with sb z kimś) to run a race ścigać się (with sb z kimś) boat/bicycle race wyścig łodzi/kolarski the 200 m race bieg na 200 m a race against the clock Sport wyścig na czas fig wyścig z czasem a race against time wyścig z czasem 2. fig (contest) wyścig m (for sth do czegoś) the race to reach the moon wyścig, kto pierwszy wyląduje na Księżycu presidential/mayoral race ubieganie się o fotel prezydenta/stanowisko burmistrza 3. (current) bystrze n races npl Turf wyścigi m pl vt 1. (compete with) ścigać się z (kimś/czymś) [person, jockey, car, horse] to race sb to a tree ścigać się z kimś do drzewa 2. (enter for race) wystawi|ć, -ać (do wyścigu) [horse, dog] ścigać się (czymś) [car, boat, yacht] ścigać się na (czymś) [bike] to race a Ferrari jeździć na ferrari to race Formula One jeździć w wyścigach Formuły 1 3. (rev) to race the engine zwiększać obroty silnika vi 1. (compete in race) ścigać się (against or with sb z kimś) (to sth do czegoś) to race around the track [horses] ścigać się na torze [runners] biegać na bieżni 2. (rush, run) po|gnać, po|pędzić to race in/out wpaść/wypaść to race after sb/sth pognać za kimś/czymś to race down the street pognać ulicą to race down the stairs zbiec (szybko) po schodach to race for the house/train pognać do domu/pociągu he raced through the ceremony błyskawicznie odprawił (całą) ceremonię 3. [heart] bić gwałtownie [engine] być na wysokich obrotach 4. (hurry) śpieszyć się to race to do sth śpieszyć się, żeby coś zrobić to race against time walczyć z czasem 2. n 1. Anthrop, Sociol rasa f of an ancient race ze starożytnej rasy discrimination on the grounds of race dyskryminacja rasowa 2. Zool, Bot rasa f

race card
n Turf program m wyścigów

race course
n tor m wyścigowy

race relations
n stosunki m pl rasowe

race riot
n rozruchy plt na tle rasowym

race-meeting
n GB wyścigi plt konne

racegoer
n bywalec m wyścigów

racehorse
n koń m wyścigowy

raceme
n Bot grono n

racer
n 1. (vehicle) (bike) rower m wyścigowy wyścigówka f infml (motorbike) motocykl m wyścigowy (car) samochód m wyścigowy wyścigówka f infml (yacht) jacht m regatowy 2. (horse) koń m wyścigowy wyścigowiec m infml 3. (person) (runner) biegacz m, -ka f (cyclist) kola|rz m, -rka f

racetrack
n 1. Turf tor m wyścigów konnych 2. (for cars, cycles) tor m wyścigowy

raceway
n US tor m wyścigowy

racial
adj [prejudice, discrimination] rasowy [attack, violence] na tle rasowym

racialism
n rasizm m

racialist
n rasist|a m, -ka f adj rasistowski

racially
adv [mixed, diverse] pod względem rasowym the attack was racially motivated napaść miała podłoże rasowe

raciness
n 1. (lively quality) żywiołowość f 2. (risque quality) pikanteria f

racing
n 1. Turf wyścigi plt (konne) 2. Sport (of cars, trucks, bikes, animals) wyścigi m pl (of boats, yachts) regaty plt pigeon racing konkurs lotów gołębi pocztowych modif [car, bike] wyścigowy [boat, yacht] regatowy racing commentator sprawozdawca z wyścigów

racing colors
GB zob. racing colours

racing colours
US npl barwy f pl stajni wyścigowej

racing cyclist
n kola|rz m, -rka f

racing driver
n kierowca m wyścigowy

racing pigeon
n gołąb m pocztowy or sportowy

racing stable
n stajnia f wyścigowa

racism
n rasizm m

racist
n rasist|a m, -ka f adj rasistowski

rack
1. n 1. (stand) (for plates) suszarka f (in dishwasher) koszyk m (for luggage on train) półka f bagażowa (for clothes) wieszak m (for bottles, pipes, magazines) stojak m (shelving) półka f soap rack mydelniczka roof rack 2. (torture) to put sb on the rack łamać kogoś kołem to be on the rack fig znosić męczarnie vt 1. fig [nightmares, anxiety] dręczyć [pain, doubts] nękać she was racked by guilt dręczyło ją poczucie winy an industry racked by crisis przemysł dotknięty kryzysem 2. Hist łamać kołem rack up: US infml rack up [sth] zdoby|ć, -wać [points] odn|ieść, -osić [victory, success] to rack one's brains łamać sobie głowę fig ruin 2. n Culin rack of lamb łopatka f jagnięca 3. vt ściąg|nąć, -ać [wine]

rack railway
n Rail kolej f zębata

rack-and-pinion
n Aut, Tech przekładnia f zębata

rack-and-pinion steering
n Aut zębatkowa przekładnia f kierownicza

racket
1. n Sport (in tennis) rakieta f (in table tennis) rakietka f modif racket handle/string uchwyt/naciąg rakiety racket cover pokrowiec na rakietę 2. n 1. infml (noise) harmider m to make a racket robić harmider 2. (swindle) przekręt m infml it's a racket! to oszustwo! the drugs racket handel narkotykami 3. infml (business) what's your racket? w jakiej branży robisz? infml racket around balować infml

racket abuse
n Sport to be penalized for racket abuse zostać ukaranym za rzucanie rakietą

racket press
n Sport napinacz m do rakiet

racketeer
n reketier m

racketeering
n wymuszanie n okupu

rackets
n (+ v sg) gra przypominająca squasha

racking
adj [pain, sobs] przejmujący

raconteur
n gawędzia|rz m, -rka f

racoon
n = raccoon

racquet
n = racket1 I

racquetball
n US rodzaj squasha

racy
adj 1. (lively) [account, style] barwny 2. (risque) [novel, description] pikantny

radar
n radar m detected by radar wykryty przez radar modif [beacon, station] radarowy

radar astronomy
n astronomia f radarowa

radar scanner
n antena f radarowa

radar trap
n kontrola f radarowa to get caught in a radar trap zostać zatrzymanym w wyniku kontroli radarowej to go through a radar trap przejechać przez kontrolę radarową

raddle
Agric n ochra f vt o|znakować [ram]

raddled
adj 1. (worn) [face, person] umęczony 2. pej (over made-up) [woman] wypacykowany infml pej

radial
n (also radial tyre) opona f radialna adj [streets, roads, lines] rozchodzący się promieniście [pattern, layout] promienisty radial engine silnik gwiazdowy

radiance
n blask m also fig (of sth czegoś) the radiance of her smile promienność jej uśmiechu

radiancy
n = radiance

radiant
n 1. (in heater) promiennik m 2. Astron radiant m adj 1. (shining) [sun, light] promienny 2. fig [person] rozpromieniony [smile] promienny [beauty] olśniewający to be radiant with sth promieniować czymś [happiness] tryskać czymś [health] 3. Phys [energy] promienisty [heat] promieniujący [heater] radiacyjny

radiantly
adv [shine] pełnym blaskiem [smile] promiennie radiantly beautiful olśniewającej urody

radiate
vt 1. [person] promieniować (czymś) [happiness] tryskać (czymś) [health] emanować (czymś) [confidence, contentment] 2. Phys wypromieniow|ać, -ywać vi 1. to radiate from sb [confidence, happiness] emanować z kogoś to radiate (out) from sth [roads, buildings] rozchodzić się promieniście od czegoś flows of lava radiated from the crater lawa wylewała się z krateru na wszystkie strony 2. Phys [heat, light] promieniować radiating prp adj [roads, lines] rozchodzący się promieniście

radiation
n Nucl, Med, Phys promieniowanie n, radiacja f a low/high level of radiation niski/wysoki poziom promieniowania or radiacji to be exposed to radiation być wystawionym na promieniowanie a dose of radiation dawka promieniowania modif [fog, chemistry] radiacyjny radiation counter/level/effects licznik/poziom/skutki promieniowania radiation leak wyciek radioaktywny

radiation exposure
n napromieniowanie n

radiation processing
n przetwarzanie n materiałów radioaktywnych

radiation sickness
n choroba f popromienna

radiation therapy
n radioterapia f

radiation worker
n pracowni|k m, -ca f elektrowni atomowej

radiator
n 1. (for heat) kaloryfer m to put on/turn off a radiator włączyć/wyłączyć kaloryfer to turn up/turn down a radiator podkręcić/przykręcić kaloryfer 2. Aut chłodnica f modif radiator valve/thermostat zawór/termostat w kaloryferze radiator cap zakrętka wlewu chłodnicy

radiator grille
n Aut osłona f chłodnicy

radical
n 1. Pol radykał m 2. Chem free radicals wolne rodniki m pl adj 1. Pol radykalny 2. (important) [flaw, error] zasadniczy [reform, approach, change] radykalny

radicalism
n radykalizm m

radicalize
vt z|radykalizować vi z|radykalizować się

radically
adv [change, improve] radykalnie

radices
npl radix

radicle
n 1. Bot korzonek m zarodkowy 2. Chem radical

radiculitis
n Med zapalenie n korzonków nerwowych

radii
npl radius

radio
n (pl radios) 1. Audio radio n on the radio w radiu she was on the radio this morning dziś rano była w radiu 2. Telcom radio n over or by radio przez radio, drogą radiową to send a message by radio [ship, taxi cab] podać wiadomość przez radio modif [contact, equipment, receiver, signal, transmitter, mast, programme] radiowy vt (3rd pers sg pres radios pt, pp radioed) to radio sb/sth połączyć się z kimś/czymś przez radio to radio (sb) sth przesłać komuś przez radio coś [message] podać komuś przez radio coś [position] to radio sb for sth prosić kogoś o coś przez radio vi (3rd pers sg pres radios pt, pp radioed) to radio to sb łączyć się z kimś przez radio to radio for sth prosić przez radio o coś to radio for help wzywać pomocy przez radio

radio alarm (clock)
n radio n z budzikiem

radio announcer
n spiker m radiowy

radio astronomy
n astronomia f radiowa, radioastronomia f

radio beacon
n radiolatarnia f

radio broadcast
n (programme) audycja f radiowa (transmission) transmisja f radiowa

radio broadcasting
n radiofonia f

radio button
n Comput przycisk m radiowy

radio cab
n radio-taxi n inv

radio car
n (police car) radiowóz m

radio cassette (recorder)
n radiomagnetofon m

radio communication
n radiokomunikacja f

radio compass
n radiokompas m

radio documentary
n audycja f dokumentalna

radio frequency
n częstotliwość f radiowa

radio ham
n infml radioamator m

radio interview
n wywiad m radiowy

radio journalist
n dziennikarz m radiowy

radio link
n połączenie n radiowe

radio microphone
n mikrofon m bezprzewodowy

radio mike
n infml = radio microphone

radio play
n słuchowisko n radiowe

radio set
n dat radioodbiornik m

radio silence
n cisza f radiowa

radio source
n Astron radioźródło n

radio star
n = radio source

radio station
n 1. (channel) stacja f (radiowa) 2. (installation) radiostacja f

radio taxi
n radio-taxi n inv

radio telescope
n radioteleskop m

radio wave
n fala f radiowa

radio-controlled
adj [toy, boat] zdalnie sterowany radio-controlled taxi taksówka sieci radio-taxi

radio-phonograph
n US dat radiola f dat

radioactive
adj promieniotwórczy, radioaktywny

radioactivity
n (property) promieniotwórczość f, radioaktywność f (radiation) promieniowanie n

radiobiology
n radiobiologia f

radiocarbon
n izotop m węgla C14

radiocarbon dating
n ustalanie n wieku metodą węgla C14

radiochemistry
n radiochemia f

radioelement
n pierwiastek m promieniotwórczy

radiogram
n GB dat radiola f dat

radiograph
n Med radiogram m

radiographer
n Med laborant m, -ka f w pracowni radiologicznej

radiography
n Med radiografia f

radioisotope
n radioizotop m, izotop m promieniotwórczy

radiological
adj radiologiczny

radiologist
n radiolog m

radiology
n radiologia f

radiolysis
n radioliza f

radiometer
n radiometr m

radioscopy
n radioskopia f

radiotelephone
n radiotelefon m

radiotelephony
n radiotelefonia f

radiotherapist
n radioterapeut|a m, -ka f

radiotherapy
n radioterapia f

radish
n (pl radishes) Bot, Culin rzodkiew f, rzodkiewka f

radium
n Chem rad m

radium therapy
n Med leczenie n radem

radius
n (pl -dii, -diuses) 1. Math promień m with a radius of 3 cm o promieniu trzech centymetrów 2. (distance) within a 10 km radius of here w promieniu 10 km stąd 3. Anat kość f promieniowa

radix
n (pl -ices) Math podstawa f Ling rdzeń m

radon
n Chem radon m

raffia
n rafia f modif raffia basket/mat koszyk/mata z rafii

raffish
adj liter (rakish) [person, behaviour] nonszalancki (disreputable) [figure, look] nieco podejrzany [district, area] o złej sławie

raffle
n loteria f in a raffle na loterii modif a raffle ticket bilet loteryjny, los a raffle prize fant loteryjny vt = raffle off raffle off: raffle off [sth] odda|ć, -wać na loterię

raft
1. n (floating) tratwa f 2. n US infml (lot) rafts or a raft of sth cała fura czegoś infml fig

rafter
n Constr krokiew f

rafting
n rafting m to go rafting wybrać się na spływ pontonem

rag
1. n 1. (cloth) szmata f, ścierka f a bit of rag szmatka 2. infml (newspaper) gazeta f (tabloid) szmatławiec m infml pej rags npl (old clothes) łachmany m pl, szmaty f pl in rags [person] w łachmanach [clothes] w strzępach it's like a red rag to a bull to działa jak czerwona płachta na byka to be on the rag US vulg (menstruate) mieć ciotę vulg to feel like a wet rag czuć się jak wyżęta szmata infml he went from rags to riches zaczynał od zera, a dorobił się fortuny a rags-to-riches story historia o człowieku, który zaczynał od zera, a dorobił się fortuny to lose one's rag infml wściec się infml 2. vt (prp, pt, pp -gg-) infml to rag sb nabijać się z kogoś they ragged him about his clothes/girlfriend nabijali się z jego ubrania/dziewczyny 3. n (also ragtime) Mus ragtime m

rag doll
n szmaciana lalka f

rag rug
n szmaciak m

rag trade
n infml przemysł m odzieżowy

rag week
n GB Univ tydzień charytatywnych imprez studenckich

rag-and-bone man
n infml dat tandeciarz m dat

rag-roll
vt prze|trzeć, -cierać (zwiniętą szmatką)

rag-rolling
n przecieranie n przecierka f infml

ragamuffin
n 1. dat obdartus m infml 2. Mus połączenie reggae i rapu

ragbag
n fig groch m z kapustą fig a ragbag of sth zbieranina czegoś

rage
n 1. (anger) wściekłość f tears of rage łzy wściekłości purple with rage siny z wściekłości trembling with rage trzęsący się z wściekłości 2. (fit of anger) napad m szału sudden rages napady szału to be in/fly into a rage być w szale/wpaść w szał 3. infml (fashion) to be all the rage być ostatnim krzykiem mody vi 1. [storm, battle, fire] szaleć a controversy raged over the issue wokół tej sprawy toczył się zaciekły spór 2. [person] wpa|ść, -dać w szał to rage about or at sb/sth wściekać się na kogoś/coś 3. infml (party) za|balować infml

ragga
n Mus ragga n inv

ragged
adj 1. (tatty) [garment] złachmaniony, złachany infml [collar, cuff] przetarty [person] obdarty 2. (uneven) [lawn, hedgerow, fringe] nierówny [outline, cloud] postrzępiony 3. (in quality) [beat, race] nierówny [performance] niedopracowany to run sb ragged infml wymęczyć kogoś (na śmierć) infml

ragged robin
n Bot firletka f poszarpana, kukułka f

raging
adj 1. (of feelings) [passion, thirst, hunger, pain] szalony [argument] zaciekły [pain] wściekły [hatred] dziki 2. (of forces) [blizzard, sea] rozszalały

raglan
adj [sleeve, jumper, cardigan, coat] reglanowy, raglanowy

ragout
n Culin potrawka f (z mięsa i jarzyn)

ragtag
adj infml pej [group, bunch] rozwydrzony ragtag and bobtail hołota

ragtime
n (also ragtime music) ragtime m

ragtop
n US infml kabriolet m

ragwort
n Bot starzec m jakubek

rah
excl US hurra!

rah-rah
adj [response] entuzjastyczny rah-rah skirt krótka plisowana spódniczka

raid
n 1. (attack) (by troops) wypad m, rajd m (by ships) atak m (on sth na coś) (by aircraft) nalot m (on sth na coś) (on bank) napad m (on sth na coś) (on house) włamanie n (on sth do czegoś) (by police, customs) nalot m infml (on sth na coś) to carry out a raid [troops] przeprowadzić rajd [aircraft] dokonać nalotu [police, customs] zrobić nalot infml [robbers] zorganizować napad 2. Fin (on stock market) próba f przejęcia (on sth czegoś) vt 1. (attack) [soldiers] za|atakować [town, base] [aircraft] przeprowadz|ić, -ać nalot na (coś) [town, base] [robbers] napa|ść, -dać na (coś) [bank] włam|ać, -ywać się do (czegoś) [house] [police] przeprowadz|ić, -ać nalot na (coś) [house, office, pub] 2. fig hum rozbi|ć, -jać [piggybank] opróżni|ć, -ać [fridge] s|pustoszyć [orchard]

raider
n 1. (person) napastni|k m, -czka f 2. Fin (corporate) spółka f kupująca akcje w innej spółce w celu jej przejęcia pirat m infml 3. (soldier) komandos m 4. Mil, Naut niszczyciel m statków handlowych

rail
1. n 1. (for protection, support) barierka f (on balcony) balustrada f (handrail) poręcz f (on ship) reling m 2. (for hanging things) drążek m 3. (for curtains) szyna f towel rail, picture rail 4. Transp (track) szyna f by rail [travel, send] koleją go off the rails wypaść z szyn, wykoleić się fig [person] wykoleić się rails npl Turf wewnętrzne ogrodzenie n to come up on the rails biec po wewnętrznej modif [network, traffic, transport, ticket] kolejowy rail journey podróż koleją rail strike strajk na kolei rail off: rail off [sth], rail [sth] off odgr|odzić, - adzać 2. vi fml to rail against or at sb/sth pomstować na kogoś/coś infml [injustice, pollution, politician]

rail fence
n US płot m sztachetowy

rail terminus
n GB stacja f końcowa

railcar
n Rail wagon m silnikowy

railcard
n GB legitymacja f uprawniająca do zniżki kolejowej

railhead
n krańcowy punkt m linii kolejowej

railing
n 1. (also railings) (in park, stadium) ogrodzenie n 2. (on wall) poręcz f (on bridge, quay) barierka f (on balcony) balustrada f

raillery
n liter pokpiwanie n

railroad
n US Rail 1. (network, company) kolej f 2. (also railroad track) tory m pl kolejowe modif US Rail [industry, link, tunnel, accident] kolejowy vt 1. infml (push) to railroad sb into doing sth zmusić kogoś do zrobienia czegoś or żeby coś zrobił to railroad a bill through (parliament) przepchnąć projekt ustawy (przez parlament) infml 2. US (send by rail) wys|łać, -yłać koleją 3. US infml (imprison) w|pakować do więzienia infml

railroad car
n US = railway carriage

railway
GB Rail n 1. (network, company) kolej f to use the railways jeździć koleją 2. (also railway line) linia f kolejowa light railway kolej podmiejska high-speed railway szybka kolej 3. (also railway track) tory m pl (kolejowe) modif [link, tunnel, bridge, accident] kolejowy railway museum muzeum kolejnictwa

railway carriage
n GB wagon m (kolejowy)

railway embankment
n nasyp m kolejowy

railway engine
n GB lokomotywa f

railway junction
n węzeł m kolejowy

railway line
n GB 1. (route) linia f kolejowa 2. (tracks) tory m pl (kolejowe)

railway station
n GB (small, not important) stacja f kolejowa (large, important) dworzec m kolejowy

railwayman
n GB (pl -men) kolejarz m

raiment
n arch szaty f pl liter

rain
n 1. Meteorol deszcz m the rain was falling or coming down padał deszcz, padało the rain started/stopped zaczęło/przestało padać a light rain deszczyk heavy rain ulewny deszcz steady/driving/pouring rain ciągły/zacinający/rzęsisty deszcz to stand out in the rain stać na deszczu to walk in the rain chodzić po deszczu we got caught in the rain zaskoczył nas deszcz it looks like rain chyba będzie padać, zanosi się na deszcz come in out of the rain! wejdź, nie stój na deszczu! 2. fig (of arrows) deszcz m (of sth czegoś) (of bullets, stones) grad m (of sth czegoś) rains npl pora f deszczowa, deszcze m pl the rain came nadeszła pora deszczowa modif [cloud, water] deszczowy [hood] od deszczu [cape, hat] przeciwdeszczowy, nieprzemakalny vt to rain sth on sb zasypać kogoś czymś [questions] zasypać kogoś gradem czegoś [bullets] obsypać kogoś czymś [flowers, gifts, compliments] obrzucić kogoś czymś [stones, tomatoes, eggs, abuse] to rain blows on sb okładać kogoś v impers 1. Meteorol padać it's raining pada (deszcz) it rained all day/all summer padało cały dzień/przez całe lato it was raining hard lało jak z cebra 2. fig = rain down rain down: rain down [blows, bullets, confetti, insults] po|sypać się (on or onto sb/sth na kogoś/coś) rain down [sth], rain [sth] down zrzuc|ić, -ać [bombs] to rain confetti/rice down on sb obsypać kogoś confetti/ryżem rain off GB the match was rained off (cancelled) mecz został odwołany z powodu deszczu (stopped) mecz został przerwany z powodu deszczu rain out US = rain off come rain or shine bez względu na pogodę (as) right as rain [person] zdrów jak ryba [object] jak nowy, w doskonałym stanie it never rains but it pours nieszczęścia chodzą parami

rain chart
n mapa f opadów

rain check
n US 1. Comm kwit uprawniający do zakupu artykułu po obniżonej cenie w późniejszym terminie 2. Sport bilet uprawniający do powtórnego wstępu na mecz przerwany lub przełożony z powodu deszczu I'd like to take a rain check on it muszę to jeszcze przemyśleć

rain gauge
n deszczomierz m

rain shadow
n cień m opadowy

rain-soaked
adj [person, garment] przemoczony [ground] nasiąknięty deszczem

rainbow
n tęcza f also fig a rainbow of colours tęcza barw modif rainbow colours/stripes kolory/pasy tęczy it is at the end of the rainbow to marzenie ściętej głowy

rainbow coalition
n Pol koalicja f z udziałem mniejszości etnicznych i społecznych

rainbow trout
n (pl rainbow trout) pstrąg m tęczowy

raincoat
n (waterproof) płaszcz m od deszczu or przeciwdeszczowy

raindrop
n kropla f deszczu

rainfall
n poziom m opadów heavy/low rainfall wysoki/niski poziom opadów the village has 50 cm of rainfall poziom opadów w tej wiosce wynosi 50 cm

rainforest
n las m deszczowy

rainless
adj [area, region] suchy [months, season] bezdeszczowy

rainmaker
n zaklinacz m deszczu

rainmaking
n zaklinanie n deszczu

rainstorm
n ulewa f nawałnica f liter

rainwater
n woda f deszczowa, deszczówka f

rainwear
n ubranie n przeciwdeszczowe

rainy
adj [afternoon, day, summer] deszczowy, dżdżysty it's a rainy place tu ciągle pada rainy weather deszczowa pogoda, słota to keep or save sth for a rainy day trzymać coś na czarną godzinę

raise
n 1. US (pay rise) podwyżka f 2. Games (in poker) podniesienie n stawki a raise to three hearts (in bridge) podwyższenie na trzy kiery vt 1. (lift) podn|ieść, -osić [barrier, flag, curtain] podn|ieść, -osić, un|ieść, -osić [hand, arm, head, lid, box, trap door, baton] to raise one's hands above one's head unieść ręce nad głowę raise the shelf to a higher level powieś półkę wyżej he raised the glass to his lips podniósł or uniósł szklankę do ust to raise one's glass to sb wypić zdrowie kogoś to raise a sunken ship podnieść zatopiony statek the oak chest was raised from the bottom of the sea ten dębowy kufer wydobyto z dna morza she raised her eyes from her book podniosła or uniosła wzrok znad książki to raise one's hat to sb uchylić przed kimś kapelusza I've never raised a hand to my children nigdy nie podniosłem ręki na moje dzieci to raise an eyebrow unieść brwi nobody raised an eyebrow at my suggestion fig moja propozycja nikogo specjalnie nie zdziwiła to raise sb from the dead wskrzesić kogoś (z martwych) 2. (place upright) postawić, stawiać [mast, pole] un|ieść, -osić [patient] 3. (increase) podn|ieść, -osić [salary, price, rate, standard, level] zwiększ|yć, -ać [volume] podn|ieść, -osić, podwyższ|yć, -ać [limit] she has raised her offer to Ł50 podwyższyła swoją ofertę do 50 funtów maximum speed limits have been raised from 70 mph to 80 mph zwiększono dopuszczalną prędkość z 70 do 80 mil na godzinę to raise sb's awareness or consciousness of sth uwrażliwić kogoś na coś to raise one's voice (at sb) podnieść głos (na kogoś) to raise one's voice against sth fig zaprotestować głośno przeciw czemuś fig to raise sb's hopes rozbudzić nadzieje kogoś to raise the temperature of sth podnieść temperaturę czegoś also fig to raise one's sights zacząć mierzyć wyżej fig 4. (cause) wzbudz|ić, -ać [doubts, fears, suspicions] wywoł|ać, -ywać [blush, fuss, commotion] przywoł|ać, -ywać [memories] to raise a cloud of dust wznosić tumany kurzu to raise a storm of protest wywołać burzę protestów to raise the alarm podnieść alarm to raise a cheer [speech] wywołać aplauz to raise a laugh/smile [joke] wywołać śmiech/uśmiech 5. (mention) podn|ieść, -osić, porusz|yć, -ać [issue, matter] zgł|osić, -aszać [objection] please raise any questions or queries now prosimy teraz o zgłaszanie ewentualnych pytań 6. (bring up) wychow|ać, -ywać he was raised in the Catholic faith został wychowany w wierze katolickiej he was raised (as) an atheist wychowano go na ateistę 7. Agric wy|hodować [livestock] 8. (find, collect) z|ebrać, -bierać [funds, capital] zdoby|ć, -wać [support] I need to raise Ł3,000 muszę zebrać 3 000 funtów they are raising money for charity zbierają pieniądze na cele dobroczynne the gala raised a million dollars gala pozwoliła zebrać milion dolarów the money raised from the concert was donated to UNICEF dochód z koncertu został przekazany na rzecz UNICEF-u I raised Ł300 on my watch pożyczyłem 300 funtów pod zastaw zegarka to raise a tax nałożyć podatek 9. (form) z|ebrać, -bierać [army, team] 10. (erect) wzn|ieść, -osić, postawić, stawiać [statue, monument] (to sb na cześć kogoś) 11. (end) za|kończyć [siege] zn|ieść, -osić [ban, restrictions, embargo, blockade] 12. infml (contact) z|łapać infml [person] I can't raise him on the phone nie mogę złapać go przez telefon 13. (improve) to raise the tone wprowadzić bardziej podniosły nastrój to raise sb's spirits podnieść kogoś na duchu 14. (increase the stake) I'll raise you Ł200! i jeszcze 200 funtów! to raise the bidding (in gambling) podnieść stawkę (at auction) podnieść licytację she raised her partner to three clubs podwyższyła odzywkę partnera do trzech trefli 15. Math to raise a number to the power (of) three/four podnieść liczbę do trzeciej/czwartej potęgi vr to raise oneself podnieść się to raise oneself up on one's elbows podnieść or unieść się na łokciach he raised himself to a sitting position podniósł or uniósł się do pozycji siedzącej

raised
pp adj [platform, jetty] podniesiony I heard raised voices słyszałem podniesione głosy to cause raised eyebrows wywołać zdziwienie there were raised eyebrows when I suggested it moja propozycja wywołała zdziwienie

raised beach
n Geol terasa f morska

raised head
n Tech (of screw) łeb m soczewkowy

raiser
n Agric hodowca m

raisin
n rodzynek m, rodzynka f seedless raisins rodzynki bezpestkowe

raising agent
n Culin środek m spulchniający

rajah
n radża m

rake
1. n (tool) grabie plt (in casino) grabki plt krupierskie vt 1. Agric, Hort grabić [leaves, weeds, earth] to rake sth into a pile zgrabić coś na kupę rake the earth level wyrównać ziemię grabiami 2. (scan) [machine-gun, soldier] ostrzel|ać, -iwać [enemy] [searchlight] omi|eść, -atać [crowd, sea, harbour, sky] her eyes raked the horizon omiotła wzrokiem horyzont vi to rake among or through sth przetrząsnąć coś [papers, possessions] rake in infml: rake in [sth] zgarn|ąć, -iać infml [money, profits] he's raking it in! on zgarnia kupę forsy! infml rake out: rake out [sth], rake [sth] out wygarn|ąć, -iać [ashes, coals] rake over: rake over [sth] 1. z|grabić 2. fig rozgrzeb|ać, -ywać [memories] rake up: rake up [sth], rake [sth] up 1. zgrabi|ć, -ać [leaves, weeds] 2. fig rozgrzeb|ać, -ywać [grievance, past] 2. n dat (dissolute man) rozpustnik m dat 3. n (slope) nachylenie n raked pp adj nachylony

rake-off
n infml (share) działka f infml to get a rake-off dostać swoją działkę

rakish
adj 1. dat (dissolute) rozpustny dat 2. (jaunty) zawadiacki to wear one's hat at a rakish angle mieć zawadiacko przekrzywiony kapelusz

rally
n 1. (meeting) wiec m a peace rally wiec pokojowy 2. (car race) rajd m (samochodowy) 3. (in tennis) wymiana f 4. (recovery) poprawa f Fin gwałtowny wzrost m modif [car, circuit, driver] rajdowy vt z|gromadzić [support, supporters] z|ebrać, -bierać [troops] z|mobilizować [public opinion] to rally one's supporters around or behind one skupiać wokół siebie (swoich) zwolenników vi 1. (come together) [people] z|gromadzić się [troops] z|ebrać, -bierać się to rally to the defence of sb zgromadzić się w obronie kogoś people rallied to the cause ludzie zjednoczyli się wokół sprawy 2. (recover) [dollar, prices] wzr|osnąć, -astać [patient] do|jść, -chodzić do siebie [sportsperson] odzysk|ać, -iwać siły her spirits rallied odzyskała energię rally round, rally around: rally round [friends, supporters] z |gromadzić się rally round [sb] w |esprzeć, -spierać [person]

rally driving
npl rajdy m pl samochodowe

rallying
n Sport rajdy m pl samochodowe to go rallying jeździć rajdowo

rallying call
n wezwanie n

rallying cry
n = rallying call

rallying point
n punkt m zbiórki

ram
n 1. Zool baran m, tryk m 2. (also the Ram) (constellation) Baran m (person) urodzon|y m, -a f pod znakiem Barana Baran m infml 3. Hist (battering ram) taran m 4. Constr (of piledriver) bijak m kafarowy Tech (of pump) nurnik m (of slotting machine) suwak m hydraulic ram taran hydrauliczny 5. Naut Hist taran m vt (prp, pt, pp -mm-) 1. (crash into) [vehicle] s|taranować [car, boat] 2. (push) wbi|ć, -jać [post] (into sth w coś) wcis|nąć, -kać [books, pipe] (into sth w coś) he rammed his fist into the pillow in a fit of temper w przypływie wściekłości walnął pięścią w poduszkę to ram sth home to sb uzmysłowić coś komuś vi (prp, pt, pp -mm-) to ram into sth staranować coś ram down: ram down [sth], ram [sth] down ubi|ć, -jać [soil]

ram-raid
GB n włamanie n do sklepu (po uprzednim rozbiciu szyby wystawowej samochodem) vt to ram-raid a shop wjechać do sklepu samochodem przez okno

ramble
n wycieczka f to go for a ramble iść na wycieczkę vi 1. (walk) wędrować 2. Hort [plant] piąć się ramble on (talk) rozwodzić się (about sth o czymś)

rambler
n 1. (hiker) turysta m pieszy 2. Bot pnącze n

rambling
n to do a lot of rambling często chodzić na wycieczki adj 1. [house] pełen zakamarków [town] rozproszony 2. [speech, letter] rozwlekły 3. Hort pnący

rambunctious
adj US infml [child] hałaśliwy

ramekin
n (also ramekin dish) kokilka f

ramification
n (consequence) konsekwencja f (of sth czegoś)

ramify
vt a ramified system of railways rozgałęziony system kolejowy vi rozgałęzi|ć, -ać się

ramjet (engine)
n Aviat silnik m (odrzutowy) strumieniowy

ramp
n 1. (slope) pochylnia f (for wheelchairs) podjazd m 2. (to slow traffic) próg m zwalniający 3. Aut (for raising vehicle) podjazd m hydraulic ramp podnośnik hyrauliczny 4. Aviat schodki m pl 5. US Aut (on highway) wjazd m (off highway) zjazd m

rampage
/'rampeid/ n to be or go on the rampage demolować wszystko po drodze /ram'peid/ vi to rampage through the streets szaleć na ulicach

rampant
adj 1. [crime, disease] szalejący to be rampant in the city [crime, disease, rumour] szerzyć się w mieście 2. [plant] bujny, wybujały 3. Herald lion rampant stojący lew m

rampart
n szaniec m

ramrod
n Mil Hist stempel m

ramshackle
adj [building, house, barn] rozpadający się [old bus, van, caravan] rozklekotany

ran
pt run

ranch
n rancho n or n inv, ranczo n or n inv

ranch (style) house
n parterowy dom m w stylu rancho

ranch hand
n robotnik m na ranczo or ranczu

rancher
n ranczer m

ranching
n cattle/sheep ranching hodowla bydła/owiec

rancid
adj zjełczały to go rancid zjełczeć it smells rancid [food, butter] sądząc po zapachu, jest zjełczałe

rancidity
n = rancidness

rancidness
n zjełczałość f

rancor
US = rancour GB zob. rancour

rancorous
adj urażony to feel rancorous towards sb czuć urazę do kogoś

rancour
US n uraza f (against sb do kogoś)

rand
n Fin rand m

random
n at random [select] losowo [open] na chybił trafił [fire] na oślep adj [choice, selection] przypadkowy [number, sample, sampling] losowy on a random basis losowo

random access memory
n Comput pamięć f o dostępie swobodnym, RAM m

randomize
n zapewni|ć, -ać losowość (czegoś) [process, experiment]

randomly
adv [select] losowo

randy
adj infml 1. (highly sexed) namiętny jurny liter 2. (sexually excited) roznamiętniony napalony infml

rang
pt ring

range
n 1. (choice) (of colours, models, products) asortyment m, wybór m a top/bottom of the range computer komputer wysokiej/niskiej klasy in a wide range of prices w bardzo różnych cenach available in a wide range of colours dostępny w różnych kolorach 2. (variety) (of abilities, beliefs, emotions, incentives, issues) wachlarz m (of colours) gama f (of prices, ages) rozpiętość f a wide range of people bardzo różni ludzie a wide range of services szeroki zakres usług a wide range of options/alternatives wiele różnych możliwości a wide range of activities wiele różnych zajęć to have a wide range of interests mieć rozległe zainteresowania a wide range of views/opinions duża rozpiętość przekonań/opinii I teach pupils right across the ability range mam uczniów bardzo zróżnicowanych pod względem uzdolnień there is a wide ability range in this class klasa jest bardzo zróżnicowana pod względem uzdolnień 3. (bracket) przedział m salary range skala płac in the 30-40% range między 30 a 40% what is your price range? jaka jest mniej więcej cena? if your income is within this range jeśli twoje dochody mieszczą się w tym przedziale children in a given ability range dzieci mieszczące się w pewnym przedziale zdolności 4. (assortment) asortyment m 5. (scope) (of responsibility, knowledge, investigation, research) zakres m it's beyond my range of study to wykracza poza zakres moich badań 6. (distance) odległość f at a range of 200 m z odległości 200 m from long range z dużej odległości to shoot sb at close range zastrzelić kogoś z bliska within hearing range w zasięgu głosu 7. (capacity) (of sonar, weapon, transmitter, aircraft) zasięg m (of sth czegoś) to be out of range of sth znajdować się poza zasięgiem czegoś 8. Aut, Aviat, Naut zasięg m 9. US (prairie) preria f (pasturage) teren m wypasu on the range na pastwisku 10. (of mountains) łańcuch m (of hills) pasmo n 11. (stove) (wood) piec m, kuchnia f (gas, electric) kuchenka f 12. Fin zakres m the dollar is within its old range wahania dolara utrzymują się w dotychczasowym zakresie 13. (firing area) (for weapons) strzelnica f (for missiles) poligon m 14. Theat (of actor) repertuar m 15. Mus (of voice, instrument) skala f vt 1. (set) przeciwstawi|ć, -ać się (against sb/sth komuś/czemuś) 2. (draw up) ustawi|ć, -ać [forces, troops, chairs, benches] vi 1. (vary, extend) their ages range from 12 to 20 są w wieku od 12 do 20 lat the book ranges in time from the Middle Ages to the present day książka traktuje o czasach od średniowiecza aż do dnia dzisiejszego estimates range up to Ł20,000 szacunki sięgają 20 000 funtów the conversation ranged over many topics or ranged widely rozmowa dotyczyła wielu spraw his speech ranged over a wide variety of subjects w swym przemówieniu poruszył szeroki wachlarz zagadnień 2. (roam, wander) zapuszczać się they ranged far and wide in search of food zapuszczali się daleko w poszukiwaniu jedzenia 3. Mil to range over 20 km [gun, missile] osiągnąć zasięg 20 km

rangefinder
n dalmierz m

ranger
n 1. Ecol, Agric strażnik m leśny 2. US Mil komandos m 3. GB (in Guides) = starsza harcerka f

rangy
adj [person, animal] smukły

rank
1. n 1. (in military, police) stopień m, ranga f (in company, politics) stanowisko n (social status) pozycja f (społeczna) of high/low rank (in military, police, company, politics) wysoki/niski rangą (of social status) mający wysoką/niską pozycję społeczną to pull rank nadużywać stanowiska 2. (line) szereg m rank upon rank of soldiers szeregi żołnierzy to arrange sth in ranks poustawiać coś w szeregach to break ranks wyłamać się z szeregu fig [politician] wyłamać się to close ranks (against) sb/sth zewrzeć szeregi przeciwko komuś/czemuś also fig 3. (for taxis) taxi rank postój m taksówek 4. Ling poziom m 5. (in chess) rząd m ranks npl 1. szeregi m pl to be in the ranks Mil być prostym żołnierzem he has risen from the ranks (of party leader) zaczynał jako szeregowy działacz (of manager) zaczynał jako szeregowy pracownik (of army officer) zaczynał jako szeregowy żołnierz a leader chosen from the ranks of the party przywódca wybrany spośród szeregów partyjnych to be reduced to the ranks Mil zostać zdegradowanym do szeregowca the ranks of the unemployed/homeless szeregi bezrobotnych/bezdomnych 2. (echelons) szczeble m pl to rise through the ranks of the civil service piąć się po szczeblach kariery w służbie cywilnej vt 1. (classify) to rank a player umieścić zawodnika w rankingu to be ranked third in the world [player] być trzecim w światowym rankingu this has to or must be ranked as one of the worst films I've ever seen ten film z pewnością zalicza się do najgorszych, jakie kiedykolwiek widziałem I rank him alongside Brahms stawiam go na równi z Brahmsem he ranks it among the city's best restaurants uważa ją za jedną z najlepszych restauracji w mieście 2. US (be senior to) być wyższym rangą niż (ktoś) vi 1. (rate) how do I rank compared to her? jak ja przy niej wypadam? to rank as a great composer zaliczać się do (grona) wielkich kompozytorów to rank among or with the champions zaliczać się do (grona) mistrzów to rank above/below sb [officer, official] być wyższym/niższym rangą od kogoś to rank alongside sb [officer, official] być równym rangą komuś that doesn't rank very high on my priority list nie zajmuje jakiegoś szczególnego miejsca na mojej liście priorytetów 2. US Mil (be most senior) być najwyższym rangą 2. adj 1. pej (absolute) [outsider, beginner] zupełny [injustice, stupidity] kompletny 2. (foul) [odour] obrzydliwy 3. (exuberant) [ivy, weeds] wybujały to be rank with weeds [garden] być zachwaszczonym

rank and file
n the rank and file szeregowi członkowie m pl rank-and-file modif rank and file member szeregowy członek rank and file socialist szeregowy członek partii socjalistycznej

ranker
n Mil 1. (soldier) zwykły żołnierz m 2. (officer) oficer, który rozpoczynał służbę jako zwykły żołnierz

ranking
n Sport ranking m to improve one's ranking awansować w rankingu -ranking in combinations high/low-ranking wysoki/niski rangą

rankle
vi to rankle with sb infml boleć kogoś fig there are some things that still rankle są sprawy, które wciąż bolą his failure still rankled wciąż nie mógł otrząsnąć się po porażce

rankness
n 1. (foul smell) fetor m 2. (exuberance) wybujałość f

ransack
vt 1. (search) przetrząs|nąć, -ać [luggage, drawer] (for sth w poszukiwaniu czegoś) 2. (plunder) s|plądrować [house]

ransom
n 1. (sum) (also ransom money) okup m to demand a ransom of Ł250,000 żądać okupu w wysokości 250 000 funtów (for sb/sth za kogoś/coś) 2. to hold sb to GB or for US ransom trzymać kogoś dla okupu fig szantażować kogoś, stawiać kogoś pod ścianą fig vt za|płacić okup za kogoś, wykup|ić, -ywać [person] a king's ransom bajońska suma

rant
vi rozprawiać rant at: rant at [sb] wymyślać komuś (about sth z powodu czegoś) rant on rozprawiać (about sth o czymś) to rant and rave ciskać gromy (at sth na coś)

ranting
n (also rantings) perorowanie n adj [politician] grzmiący

ranunculus
n (pl -li) Bot jaskier m

rap
n 1. (tap) (single knock) stuknięcie n (series of knocks) stukanie n a rap on the table/at the door stukanie w stół/do drzwi to give sb a rap on the head stuknąć kogoś w głowę to get a rap over or on the knuckles fig dostać po uszach fig 2. Mus (also rap music) rap m 3. US infml (conversation) to have a rap pogadać sobie infml 4. infml (accusation) oskarżenie n to beat the rap wymigać się od kary to hang a murder/burglary rap on sb obwinić kogoś o morderstwo/włamanie to take the rap infml zebrać cięgi infml fig (for sth za coś) modif Mus [artist, record] rapowy vt (prp, pt, pp -pp-) 1. za|stukać w (coś) [table] 2. fig (criticize) objechać infml [person] (for sth za coś) vi (prp, pt, pp -pp-) 1. (tap) za|stukać (with sth czymś) to rap on the table/at the door zastukać w stół/do drzwi 2. Mus rapować 3. US infml (talk) nawijać infml (about sth o czymś) rap out: rap out [sth] rzucić [order, question]

rap sheet
n US infml kartoteka f przestępcy

rapacious
adj pazerny

rapaciously
adv pazernie

rapacity
n pazerność f

rape
1. n Jur gwałt m also fig attempted rape usiłowanie dokonania gwałtu the rape of the environment fig gwałt na środowisku naturalnym modif Jur rape attempt/victim próba/ofiara gwałtu rape charge oskarżenie o gwałt rape counselling pomoc ofiarom gwałtu vt Jur z|gwałcić 2. n Agric, Bot rzepak m

rape(seed) oil
n olej m rzepakowy

rapid
adj [movement, pulse, heartbeat, pace] szybki [river, current] bystry firing several shots in rapid succession oddając kilka strzałów jeden po drugim

rapid deployment force
n = Rapid Reaction Force

rapid eye movement
n szybkie ruchy m pl gałek ocznych

rapid fire
n Mil ogień m maszynowy

rapid transit
n system m szybkiego transportu miejskiego

rapidity
n szybkość f

rapidly
adv szybko

rapids
n (in river) bystrza n pl to shoot or ride the rapids przepływać przez bystrza

rapier
n rapier m

rapine
n grabież f

rapist
n Jur gwałciciel m

rapper
n 1. Mus raper m 2. US (door-knocker) kołatka f

rapping
n 1. (knocking) stukanie n 2. Mus rapowanie n

rapport
n dobre stosunki plt (with sb z kimś) (between sb and sb między kimś a kimś) in rapport with sb w dobrych stosunkach z kimś to establish a rapport dobrze ułożyć sobie stosunki a close rapport bliskie stosunki

rapprochement
n Pol zbliżenie n

rapscallion
n arch szubrawiec m dat

rapt
adj she stood transfixed, rapt stała bez ruchu, jak urzeczona to listen in rapt silence słuchać w nabożnym skupieniu she sat at the top of the stairs, rapt in thought siedziała na szczycie schodów zatopiona w myślach

rapture
n zachwyt m with or in rapture z zachwytem, w zachwycie to go into raptures over or about sth zachwycać się czymś to be in raptures over or about sth być zachwyconym czymś

rapturous
adj [welcome, applause] entuzjastyczny rapturous delight najwyższy zachwyt

rapturously
adv [welcome, greet, applaud] entuzjastycznie [sigh, gaze] z zachwytem

rare
adj 1. (uncommon) rzadki it's rare to see sth like this rzadko widuje się coś takiego it's rare to find sth like this rzadko można znaleźć coś takiego it's very rare for him to go to the library bardzo rzadko chodzi do biblioteki with a few rare exceptions... poza kilkoma rzadkimi wyjątkami... on the rare occasions when... w tych rzadkich sytuacjach, kiedy... a rare event rzadki wypadek 2. (steak) krwisty I like my steak very rare lubię befsztyk krwisty 3. [air, atmosphere] rozrzedzony 4. dat (extraordinary) to have a rare old time (enjoy oneself) wyjątkowo dobrze się bawić

rarebit
n Welsh rarebit

rarefied
adj [atmosphere] rozrzedzony living in the rarefied atmosphere of university life życie w oderwanym od rzeczywistości akademickim światku

rarely
adv rzadko

rareness
n rzadkość f

raring
adj infml I've been raring to get hold of those documents nie mogę się doczekać, żeby dostać te dokumenty I'm raring to go płonę z niecierpliwości, żeby zacząć

rarity
n 1. (rare occurrence) rzadkość f blonde hair is a rarity in our family blond włosy są w naszej rodzinie rzadkością it's a rarity for us to go to the theatre rzadko chodzimy do teatru 2. (rareness) rzadkość f

rascal
n 1. (used affectionately) (child) łobuziak m, nicpoń m, urwis m he's an old rascal (adult) a to stary drań infml 2. dat (reprobate) łotr m dat

rascally
adj a rascally little boy mały łobuziak

rash
1. n 1. (skin) wysypka f to have a rash mieć wysypkę to come out or break out in a rash dostać wysypki 2. fig (spate) lawina f fig (of sth czegoś) [articles, strikes, applications] 2. adj [decision, promise] pochopny [person] lekkomyślny [move, plan] nierozważny don't do anything rash nie rób niczego pochopnie to be rash enough to do sth być na tyle nierozważnym, żeby coś zrobić in a rash moment pod wpływem chwili, bez zastanowienia

rasher
n (of bacon) (slice) plasterek m US (serving) porcja f

rashly
adv pochopnie, nierozważnie

rashness
n nierozwaga f

rasp
n 1. (noise) (of saw) zgrzyt m (of voice) chrypienie n 2. (file) raszpla f, tarnik m vt 1. (rub) z|edrzeć, -dzierać tarnikiem 2. fig 'no!' she rasped "nie!" wychrypiała vi [saw, file] za|zgrzytać, zgrzytnąć rasping prp adj [sound] zgrzytliwy [voice] chrypiący, zachrypły

raspberry
n 1. (fruit) malina f 2. (colour) (kolor m) malinowy m 3. (noise) to blow a raspberry wydać ordynarny dźwięk (wysuwając język) modif malinowy a raspberry bush krzak malin

rat
n 1. Zool szczur m 2. infml pej (person) kanalia f infml pej you rat! ty draniu! 3. US infml (informer) kapuś m infml pej vi (prp, pt, pp -tt-) 1. infml to rat on sb (betray, inform) sypnąć kogoś infml 2. infml (break) to rat on sth wycofać się z czegoś [deal, promise] 3. dat to go ratting polować na szczury rats excl kurczę blade! infml to look like a drowned rat wyglądać jak zmokła kura to smell a rat wyczuć pismo nosem rats leave a sinking ship szczury uciekają z tonącego okrętu

rat pack
n vinfml paparazzi m pl inv

rat poison
n trutka f na szczury

rat race
n fig pej wyścig m szczurów fig pej

rat trap
n pułapka f na szczury

rat-arsed
adj GB (drunk) vulg kompletnie najebany vulg to get rat-arsed najebać się vulg

rat-run
n GB Aut boczna uliczka pozwalająca ominąć korki

rat-tat-tat
n puk, puk

ratable
adj = rateable GB zob. rateable

ratbag
n infml łachudra m/f infml

ratcatcher
n Hist szczurołap m

ratchet
n (toothed rack) zębatka f (wheel) koło n zapadkowe (tooth) zapadka f vt to ratchet up sth podnieść coś [prices]

rate
n 1. (speed) tempo n the rate of change/production/growth tempo zmian/produkcji/wzrostu the rate at which children learn tempo w jakim dzieci się uczą to work at a steady rate pracować w równym tempie at a rate of 50 an hour w tempie 50 na godzinę at this rate we'll finish at no time w tym tempie za chwilę skończymy at this rate we'll never be able to afford this car fig w tym tempie nigdy nie uzbieramy na samochód to drive at a terrific rate jechać z ogromną prędkością to work at a terrific rate pracować w szalonym tempie at the rate you're going you'll fail the exam jak tak dalej pójdzie, oblejesz egzamin 2. (level) the divorce/birth rate liczba rozwodów/urodzeń the unemployment/inflation rate poziom bezrobocia/inflacji the interest rate stopa procentowa the mortgage rate oprocentowanie kredytów mieszkaniowych the pass/failure rate for that exam is 60% 60% przystępujących do tego egzaminu zdaje/nie zdaje 3. (charge) (postal, telephone) taryfa f translator's rates stawki dla tłumaczy what is the rate for a small ad? ile kosztuje drobne ogłoszenie? at a reduced rate po obniżonej cenie to get a reduced rate dostać zniżkę what's the going rate for a Picasso? ile teraz kosztuje Picasso? 4. (wage) stawka f his hourly rate is Ł12 jego stawka za godzinę wynosi 12 funtów to pay sb the going rate for the job zapłacić komuś obowiązującą stawkę what's the going rate for a babysitter? jaka jest teraz stawka dla opiekunek do dzieci? what is your hourly rate of pay? jaką masz stawkę za godzinę? 5. Fin (in foreign exchange) kurs m rates npl GB Fin = podatek m od nieruchomości modif GB Econ Fin rate increase zwiększenie podatku od nieruchomości rate rebate zwrot podatku od nieruchomości vt 1. (classify) I rate his new novel very highly bardzo wysoko oceniam jego nową powieść how do you rate this restaurant/him as an actor? jak oceniasz tę restaurację/go jako aktora? to rate sb as a great composer uważać kogoś za wybitnego kompozytora to rate sb among the best pianists in the world zaliczać kogoś do najlepszych pianistów na świecie 2. (deserve) zasłu|żyć, -giwać na (coś) [medal, applause] this hotel rates three stars ten hotel zasługuje na trzy gwiazdki the joke/the story hardly rates a mention nie warto powtarzać tego dowcipu/tej historii 3. (value) cenić (sobie) I rate courage very highly bardzo wysoko cenię (sobie) odwagę vi (rank) how did our wine rate? jak wypadło nasze wino? where do I rate compared to him? jak ja wypadam w porównaniu z nim? she rates among the best sopranos in Europe jest jedną z najlepszych sopranistek or sopranów w Europie that rates as the best wine I've ever tasted to najlepsze wino, jakie kiedykolwiek piłem that doesn't rate high on my list of priorities to nie zajmuje szczególnej pozycji na mojej liście priorytetów vr how do you rate yourself as a driver? jak oceniasz siebie jako kierowcę? she doesn't rate herself very highly ona nie ma zbyt wysokiego mniemania o sobie at any rate w każdym razie

rate of change
n tempo n zmian

rate of climb
n Aviat prędkość f wznoszenia

rate of flow
n Sci natężenie n przepływu

rate-cap
vt (prp, pt, pp -pp-) GB Econ ustal|ić, -ać górny limit podatku od nieruchomości w (czymś) [county]

rate-capping
n GB Econ ustalanie n górnego limitu podatku od nieruchomości

rateable
US adj 1. (liable for local tax) [property] podlegający opodatkowaniu rateable value wartość podlegająca opodatkowaniu 2. (assessable) możliwy do ocenienia

ratepayer
n płatnik m podatku od nieruchomości

ratfink
n vinfml kreatura f infml

rather
adv 1. (somewhat, quite) raczej it's rather expensive to jest raczej drogie he's rather young jest raczej młody I rather like him raczej go lubię I think he's rather a bore jest raczej nudny I rather think he's right jednak wydaje mi się, że on ma rację I'm in rather a hurry raczej się śpieszę it's rather fun to jest dosyć or dość zabawne rather easily/stupidly dość łatwo/głupio it's rather like an apple to trochę przypomina jabłko it's rather a pity trochę szkoda it's rather more/too difficult to trochę trudniejsze/za trudne 2. (more readily, preferably) raczej rather than sth raczej niż coś I would or had (much) rather do sth (zdecydowanie) wolałbym zrobić coś would you rather wait? wolisz poczekać? he'd rather die than admit it wolałby raczej umrzeć, niż przyznać się do tego I'd rather die! prędzej umrę! I'd rather not wolałbym nie I'd rather not say wolałbym nie mówić I'd rather you did it/didn't do it wolałbym, żebyś to zrobił/tego nie robił 3. (more exactly) raczej a tree, or rather a bush drzewo, a raczej krzak practical rather than decorative raczej użyteczny niż ozdobny 'did it improve?' - 'no, rather it got worse' "teraz (jest) lepiej?" - "nie, raczej jeszcze gorzej" excl GB dat no pewnie!

rathskeller
n US infml piwiarnia f or restauracja f w podziemiach

ratification
n ratyfikacja f for ratification do ratyfikacji

ratify
vt ratyfikować [treaty, agreement, proposals]

rating
n 1. (score) wskaźnik m (of sth czegoś) (assessment) ocena f (of sb/sth kogoś/czegoś) what is her rating in the polls? jak wypada w sondażach? she got a good rating at her appraisal otrzymała wysoką ocenę od przełożonego popularity rating wskaźnik popularności IQ rating GB iloraz inteligencji 2. Fin (status) ocena f credit rating zdolność kredytowa 3. GB Fin (local tax due) kwota f podatku komunalnego (valuation) obliczenie n podatku komunalnego 4. Mil, Naut marynarz m ratings npl TV wskaźnik m oglądalności Radio wskaźnik m słuchalności to be top/bottom of the ratings TV mieć najwyższą/najniższą oglądalność Radio mieć najwyższą/najniższą słuchalność the series has gone up/down in the ratings wzrosła/spadła oglądalność tego serialu a series with audience ratings of six million serial oglądany przez sześć milionów widzów

rating system
n GB Fin system m naliczania podatków komunalnych

ratio
n stosunek m the pupil/teacher ratio liczba uczniów przypadających na jednego nauczyciela the school has a ratio of 1 teacher to 25 pupils w szkole na jednego nauczyciela przypada 25 uczniów the ratio of men to women is two to five na każdych dwóch mężczyzn przypada pięć kobiet in direct/inverse ratio w stosunku wprost/odwrotnie proporcjonalnym in or by a ratio of 60:40 w stosunku or proporcji 60:40

ratiocination
n fml wnioskowanie n

ration
n 1. (of food, petrol) przydział m, racja f (of sth czegoś) coal ration przydział węgla 2. fig they've had their ration of troubles przeżyli swoje infml turn it off now: you've had your ration for today wyłącz to natychmiast! dość już na dzisiaj rations npl Mil racje f pl żywnościowe to keep sb on short rations ograniczać komuś racje żywnościowe full rations pełne racje żywnościowe vt racjonować, reglamentować [food, petrol] sugar was rationed to one kilo per family przydziały cukru zostały ograniczone do kilograma na rodzinę ration out: ration out [sth], ration [sth] out wydziel|ić, -ać [food, paper, water]

ration book
n książeczka f z kartkami żywnościowymi

ration card
n kartka f (na żywność lub inne towary)

rational
adj [approach, argument, decision, position] racjonalny [person] rozsądny a rational being Philos istota rozumna it seemed the rational thing to do at the time wtedy wydawało się to rozsądnym posunięciem I try to be rational próbuję myśleć racjonalnie

rationale
n 1. (reasons) powody m pl the rationale for doing sth powody zrobienia czegoś 2. (logic) what was the rationale behind her decision? jakie były racjonalne przesłanki jej decyzji?

rationalism
n racjonalizm m

rationalist
n racjonalist|a m, -ka f adj racjonalistyczny

rationalistic
adj racjonalistyczny

rationality
n racjonalność f

rationalization
n 1. Psych racjonalizacja f 2. GB Econ (of system, of operation) racjonalizacja f the industry underwent a rationalization produkcja w przemyśle została zracjonalizowana

rationalize
vt 1. (justify) usprawiedliwi|ć, -ać [action, decision] 2. GB Econ z|racjonalizować [system, production, distribution] to rationalize an industry zracjonalizować funkcjonowanie przemysłu

rationally
adv racjonalnie

rationing
n racjonowanie n, reglamentacja f food rationing racjonowanie or reglamentacja żywności

ratsbane
n = rat poison

rattan
n (tree) rotang m (material) rattan m (stick) rattanowa laska f adj [chair, table] rattanowy

rattle
n 1. (noise) (of bottles, cutlery, chains) brzęk m (of chains) szczęk (of window, door) trzaskanie n (of machine, gunfire) terkot m (of car engine, car body) stukanie n (of rattlesnake, toy) grzechotanie n 2. (toy, rattlesnake's tail) grzechotka f vt 1. (shake) [person] za|dzwonić (czymś) [bottles, cutlery, chains] [wind] szarp|nąć, -ać (czymś) [window, door] [person] szarp|nąć, -ać za (coś) [handle] 2. infml (annoy) grać na nerwach (komuś) to get rattled zezłościć się vi [bottles, cutlery, chains] za |brzęczeć [window, door] za|stukać when I shook the box, it rattled kiedy potrząsnąłem pudełkiem, coś zagrzechotało the car rattled along samochód posuwał się naprzód z dziwnym klekotem silnika rattle away infml rattle on rattle off infml: rattle off [sth] (recite, read) odklep|ać, -ywać infml (write) (carelessly) na|pisać na kolanie infml (angrily) wysmażyć infml [article, letter] rattle on, rattle away infml trajkotać (about sth o czymś) rattle through: rattle through [sth] infml they rattled through the rest of the meeting odbębnili szybko pozostałe punkty zebrania she rattled through the list of names odczytała szybko całą listę nazwisk to shake sb until their teeth rattle potrząsać kimś jak workiem z kartoflami

rattler
n infml = rattlesnake

rattlesnake
n Zool grzechotnik m

rattletrap
n Aut infml dat rozklekotany grat m infml

rattling
n = rattle I 1 adj 1. (vibrating) [chain] dzwoniący [door, window] stukający [cough] suchy 2. (quick) at a rattling pace żwawym krokiem adv infml dat a rattling good book/meal książka/jedzenie pierwsza klasa infml

ratty
adj infml 1. GB (annoyed) rozdrażniony (irritable) drażliwy 2. US (shabby) [garment] złachany infml 3. US (tangled) [hair] skołtuniony

raucous
adj [laughter] rechotliwy [gathering] wrzaskliwy [person] hałaśliwy raucous shout głośny wrzask

raucously
adv [laugh] rechotliwie [behave] hałaśliwie to cry raucously wydzierać się

raucousness
n 1. (of voice, laughter) wrzaskliwość f 2. (of person) hałaśliwe zachowanie n

raunch
n US (bawdiness) sprośność f

raunchy
adj 1. (bawdy) [story, joke, film, song] sprośny 2. US (dirty, sloppy) niechlujny

ravage
ravages npl spustoszenie n (of sth dokonane przez coś) the ravages of war zniszczenia wojenne the ravages of time niszczące działanie czasu vt [fire, troops] s|pustoszyć a body ravaged by disease organizm wyniszczony przez chorobę

rave
n infml 1. GB (party) ubaw m infml 2. (praise) entuzjastyczne przyjęcie n 3. (craze) szał m infml adj infml [club, restaurant] szałowy infml rave reviews entuzjastyczne recenzje vi 1. (enthusiastically) zachwycać się (about sth czymś) 2. (angrily) to rave at sb pieklić się na kogoś to rave about sth grzmieć przeciw czemuś 3. (when fevered) majaczyć

rave-up
n infml impreza f infml

raven
n kruk m

raven-haired
adj a raven-haired girl dziewczyna o kruczoczarnych włosach

ravening
adj żarłoczny

ravenous
adj [person, animal] wygłodniały [appetite, hunger] wilczy I'm ravenous! umieram z głodu! fig

ravenously
adv [eat] łapczywie to be ravenously hungry być głodnym jak wilk

raver
n infml 1. (merrymaker) balownik m infml 2. (trendy person) światowiec m

ravine
n wąwóz m, jar m

raving
ravings npl majaczenie n, bredzenie n the ravings of a lunatic bredzenie wariata adj 1. (fanatical) szaleńczy, wściekły 2. a raving idiot or lunatic kompletny wariat infml 3. (tremendous) [success] olbrzymi she's a raving beauty jest olśniewająco piękna to be (stark) raving mad być kompletnie stukniętym

ravioli
n ravioli n inv

ravish
vt 1. (delight) zauroczyć [person] 2. arch (rape) zniewolić arch [woman, girl]

ravishing
adj uroczy to look ravishing wyglądać zachwycająco

ravishingly
adv [beautiful] zachwycająco

raw
adj 1. (uncooked) [food] surowy to eat sth raw jeść coś na surowo 2. (unprocessed) [cotton, silk, data, statistics, wood, paper, sugar] surowy [sewage] nieoczyszczony [edge] (in sewing) nieobrębiony (on paper, wood) niewykończony 3. (sore) [skin, part of body] obtarty his hands had been rubbed raw ręce miał obtarte do żywego mięsa 4. (cold) [weather, day] zimny i mokry [air, wind] przenikliwy 5. (inexperienced) [novice, recruit] surowy infml fig [youngster] nieopierzony hum 6. (realistic) [scenery, performance, style] surowy [description] naturalistyczny 7. (undisguised) [emotion] nieskrywany [energy] żywiołowy 8. US (vulgar) nieprzyzwoity in the raw GB infml (naked) na golasa infml life in the raw samo życie to get sb on the raw GB dotknąć kogoś do żywego to get or have a raw deal infml być pokrzywdzonym to give sb a raw deal infml potraktować kogoś per noga infml to touch a raw nerve trafić w czuły punkt

raw material
n surowiec m also fig

raw material costs
n koszty m pl surowców or surowcowe

raw score
n US Sch bezwzględna liczba f punktów

rawboned
adj wychudzony

rawhide
n 1. (leather) niewyprawiona skóra f 2. (whip) bykowiec m 3. (rope) rzemień m

rawness
n 1. (style) surowość f 2. (realism) brutalność f 3. (naivety) brak m doświadczenia 4. (of wind) przenikliwość f

ray
1. n 1. (beam) (of light, sunshine) promień m (of sth czegoś) a ray of sunshine promień słońca 2. fig (of hope) promyk m (of sth czegoś) to offer sb a small ray of comfort odrobinę kogoś pocieszyć 2. n (fish) raja f 3. n Mus re n inv

ray gun
n (in science fiction) miotacz m promieni

rayon
n Tex rayon m

raze
vt zetrzeć, ścierać z powierzchni ziemi to raze sth to the ground zrównać coś z ziemią

razor
n (straight razor) brzytwa f (safety razor) maszynka f do golenia, golarka f (electric) elektryczna maszynka f do golenia, golarka f elektryczna to live on a razor('s) edge balansować na krawędzi

razor blade
n (in safety razor) żyletka f

razor burn
n skóra f podrażniona po goleniu

razor clam
n US Zool = razor-shell

razor cut
n wygolona fryzura f

razor wire
n drut m kolczasty

razor-sharp
adj 1. [blade, knife, edge] ostry jak brzytwa 2. [wit, criticism, response] cięty [mind] przenikliwy

razor-shell
n GB Zool okładzinka f

razorback
n US półdzika świnia f (występująca w Ameryce Północnej)

razorbill
n Zool alka f krzywonosa

razz
vt US infml naśmiewać się z (kogoś) infml

razzle
n GB infml to go on the razzle iść się zabawić infml

razzledazzle
n infml gwar m modif [salesmanship, politics] hałaśliwy

razzmatazz
n infml blichtr m liter pej