Quadragesima
n (also Quadragesima Sunday) pierwsza niedziela f Wielkiego Postu

Quaker gun
n drewniana atrapa f strzelby

Quaker meeting
n zgromadzenie n modlitewne kwakrów

Quebec
prn Quebec m modif Quebec inhabitants/architecture mieszkańcy/architektura Quebecu

Quebec(k)er
n mieszkan|iec m, -ka f Quebecu

Quebecois
n (pl Quebecois) = Quebec(k)er

Quechua
n 1. (person) Kiczua m, -nka f (collectively) Kiczua plt, Kiczuowie plt 2. Ling (język m) kiczuański m adj kiczuański

Queen Anne
modif [chair, house] w stylu epoki królowej Anny (1702-14)

Queen Anne's lace
n Bot trybula f leśna

Queen's Bench (Division)
n GB Jur Wydział m Ławy Królewskiej (Sądu Najwyższego)

Queen's Counsel
n GB Jur tytuł honorowy członka palestry

Queen's English
n wzorcowa angielszczyzna f (brytyjska) to speak the Queen's English mówić poprawnie po angielsku

Queen's Regulations
n GB Mil kodeks m wojskowy

Queen's evidence
n to turn Queen's evidence GB Jur wystąpić jako świadek koronny

Queen's shilling
n to take the Queen's shilling GB zaciągnąć się do wojska

Queen's speech
n GB Pol mowa f królowej otwierająca sesję parlamentu

Queensland
prn Queensland m

Quinquagesima
n Relig niedziela f zapustna

Quonset hut
n US Mil barak m z blachy falistej

Quorn
n Culin roślinna substancja f białkowa

quack
1. n 1. (of duck) (action) kwakanie n (sound) kwaknięcie n 2. onomat kwa, kwa! vi kwak|nąć, -ać, zakwakać 2. n 1. (impostor) szarlatan m 2. GB infml (doctor) medyk m infml also hum konował m pej

quack grass
n US Bot perz m właściwy

quackery
n szarlataneria f

quad
n 1. quadrangle 2. quadruplet

quad bike
n czterokołowiec m

quad biking
n jazda f czterokołowcem to go quad biking jeździć czterokołowcem

quadrangle
n 1. Math czworokąt m 2. Archit czworokątny dziedziniec m

quadrangular
adj czworokątny

quadrant
n kwadrant m

quadraphonic
adj kwadrofoniczny

quadraphonics
n (+ v sg) kwadrofonia f

quadraphony
n kwadrofonia f

quadrat
n Biol, Ecol kwadrat m

quadratic
adj kwadratowy

quadratic equation
n równanie n kwadratowe or drugiego stopnia

quadrature
n Math, Astron, Electron kwadratura f

quadriceps
n (pl quadriceps) mięsień m czworogłowy

quadrilateral
n czworobok m adj czworoboczny

quadrilingual
adj czterojęzyczny

quadrille
n kadryl m

quadrillion
n GB kwadrylion m US biliard m

quadripartite
adj [involving four sides] czterostronny [having four parts] czterodzielny

quadriplegia
n tetraplegia f, porażenie n czterokończynowe

quadriplegic
adj [patient] dotknięty porażeniem czterokończynowym

quadroon
n Mulat m, -ka f z jedną czwartą krwi murzyńskiej

quadrophonic
adj = quadraphonic

quadruped
n czworonóg m adj czworonożny

quadruple
/'kwdrpl, US kw'drupl/ n czterokrotność f /kw'drupl/ vt czterokrotnie zwiększ|yć, -ać /kw'drupl/ vi czterokrotnie wzr|osnąć, -astać /'kwdrpl, US kw'drupl/ adj poczwórny [four times] czterokrotny

quadruplet
n jedno n z czworaczków quadruplets czworaczki

quadruplicate
n in quadruplicate w czterech egzemplarzach

quaff
vt arch pociąg|nąć, -ać (czegoś) [ale, wine]

quagmire
n 1. (bog) bagno n, grzęzawisko n, trzęsawisko n 2. fig (difficult situation) tarapaty plt, opały plt a quagmire of problems gąszcz problemów

quahog
n małż m z gatunku Wenus

quail
1. n (pl quail, quails) przepiórka f quail's eggs przepiórcze jaja 2. vi [person, heart] s|truchleć to quail at the sight of sb/sth truchleć na widok kogoś/czegoś to quail at the thought of sb/sth truchleć na myśl o kimś/o czymś to quail before sb trząść się przed kimś

quaint
adj 1. (pretty) [pub, village, custom] uroczy how quaint! uroczo! also iron 2. (old world) [manners, ways] staroświecki 3. (odd) [notion, garb] oryginalny, osobliwy (unusual) niezwykły

quaintly
adv 1. (oddly) osobliwie 2. (charmingly) uroczo

quaintness
n 1. (charm) urok m 2. (oddness) oryginalność f, osobliwość f

quake
n (earthquake) trzęsienie n ziemi vi [earth] za|trząść się [person] za|drżeć, za|dygotać to quake with fear trząść się or drżeć or dygotać ze strachu

qualification
n 1. (diploma, degree) dyplom m (in sth w dziedzinie czegoś) (experience, skills) kwalifikacje f pl, kompetencje f pl (attribute) zdolność f to have the (necessary or right) qualifications for the job/for doing sth or to do sth mieć (niezbędne or odpowiednie) kwalifikacje do tej pracy/do robienia czegoś 2. GB (graduation) my first job after qualification moja pierwsza praca po dyplomie 3. (restriction) zastrzeżenie n to accept sth without qualification przyjąć coś bez zastrzeżeń my only qualification is (that)... moje jedyne zastrzeżenie to to, że... 4. Admin (eligibility) prawo n, uprawnienia n pl qualification for benefits prawo do zasiłku 5. Ling określanie n

qualification share
n Fin akcja f obowiązkowa subskrybowana przez członka zarządu spółki

qualified
adj 1. (for job) (having diploma) dyplomowany (having experience, skills) wykwalifikowany qualified nurse dyplomowana pielęgniarka to be qualified for sth/doing sth mieć kwalifikacje do czegoś/do robienia czegoś qualified teacher GB nauczyciel dyplomowany 2. (competent) (having authority) upoważniony, uprawniony (having knowledge) kompetentny not having read the report, I'm not qualified to discuss it ponieważ nie czytałem sprawozdania, nie czuję się kompetentny do zabierania głosu na jego temat 3. (limited) [success] połowiczny, względny [approval, praise] umiarkowany

qualifier
n 1. Sport (contestant) zakwalifikowany (match) mecz m eliminacyjny 2. Ling wyraz m określający (of noun) przydawka f

qualify
vt 1. (make competent) to qualify sb for a job/to do sth [degree, diploma, certificate] uprawniać kogoś do objęcia posady/do robienia czegoś [experience, skills] kwalifikować kogoś do objęcia posady/do robienia czegoś 2. Admin to qualify sb for sth uprawniać kogoś do czegoś [membership, benefit, legal aid] to qualify sb to do sth uprawniać kogoś do zrobienia czegoś to qualify to do sth nadawać się do zrobienia czegoś 3. (give authority to) upoważni|ć, -ać that doesn't qualify you to criticize me to cię nie upoważnia do krytykowania mnie taking a few photos doesn't qualify him as a photographer kilka wykonanych zdjęć nie robi z niego od razu fotografa 4. (modify) s|precyzować [opinion] uściśl|ić, -ać [statement, remark] to qualify one's approval (of sth) zgodzić się (na coś) z zastrzeżeniem 5. Ling określać vi 1. (obtain diploma, degree) zdoby|ć, -wać dyplom (have experience, skill) mieć kwalifikacje (for sth do czegoś) while he was qualifying as an engineer kiedy przygotowywał się do zdobycia dyplomu inżyniera 2. Admin spełni|ć, -ać warunki to qualify for sth spełniać warunki konieczne do uzyskania czegoś [membership, benefit, legal aid] 3. (count) he qualifies as a romantic zalicza się go do romantyków (meet standard) he hardly qualifies as a poet trudno uznać go za poetę 4. Sport za|kwalifikować się (for sth do czegoś)

qualifying
adj 1. [match] eliminacyjny [exam] kwalifikacyjny qualifying round Sport eliminacje qualifying period (until trained) staż (until eligible) okres oczekiwania 2. Ling określający

qualitative
adj jakościowy

qualitatively
adv jakościowo

quality
n 1. (worth) jakość f good/poor quality dobra/zła jakość the quality of life jakość życia 2. (attribute) przymiot m, właściwość f (of voice, sound) barwa f, brzmienie n 3. the qualities GB (quality newspapers) poważna prasa f 4. dat the quality (upper classes) wyższe sfery f pl modif [car, jacket, food, workmanship] wysokiej jakości [wine, beer] markowy

quality control
n kontrola f jakości

quality controller
n kontroler m, -ka f jakości, braka|rz m, -rka f

quality time
n (with one's children) czas m przeznaczony dla rodziny

qualm
n (scruple) skrupuły plt to have no qualms about doing sth nie mieć żadnych skrupułów w związku z czymś to suffer qualms of guilt or conscience mieć poczucie winy or wyrzuty sumienia

quandary
n rozterka f, dylemat m (about or over sth w związku z czymś) I'm in a quandary about whether or not to tell him mam dylemat, czy mu powiedzieć czy nie I was in a quandary over what to do byłem w rozterce, co robić

quango
n (pl quangos) GB organizacja f quasi-pozarządowa

quanta
npl quantum

quantifiable
adj wymierny, łatwy do wyliczenia

quantifier
n 1. Philos kwantyfikator m 2. Ling kwantyfikator m ogólny

quantify
vt określ|ić, -ać ilościowo

quantitative
adj ilościowy Literat iloczasowy quantitative analysis Chem analiza ilościowa

quantitatively
adv ilościowo

quantity
n 1. ilość f in quantity w dużych ilościach a quantity of sth pewna ilość czegoś unknown quantity Math niewiadoma also fig 2. Literat iloczas m modif [production] masowy quantity purchase/sale kupno/sprzedaż w ilościach hurtowych

quantity mark
n Literat znak m iloczasu

quantity surveying
n kosztorys m

quantity surveyor
n rzeczoznawca m

quantum
n (pl -ta) kwant m modif [mechanics, number, optics, statistics] kwantowy

quantum leap
n Phys przejście n kwantowe fig olbrzymi skok m fig

quantum theory
n teoria f kwantów

quarantine
n kwarantanna f to be in quarantine przechodzić kwarantannę to go into/come out of quarantine zacząć/zakończyć kwarantannę six months' quarantine sześciomiesięczna kwarantanna modif quarantine period okres kwarantanny quarantine laws przepisy dotyczące kwarantanny quarantine hospital szpital, gdzie przechodzi się kwarantannę quarantine kennels azyl dla zwierząt domowych przechodzących kwarantannę vt podda|ć, -wać kwarantannie [person, animal]

quark
n kwark m

quarrel
n 1. (argument) kłótnia f, sprzeczka f (about or over sth o coś) to have a quarrel with sb pokłócić się z kimś to pick a quarrel with sb szukać zwady z kimś 2. (feud) spór m waśń f fml (about or over sth o coś) to have a quarrel with sb prowadzić z kimś spór 3. (difference of opinion) kłótnia f, różnica f zdań to have no quarrel with sb/sth nie mieć nic przeciwko komuś/czemuś vi (prp, pt, pp -ll-, US -l-) 1. (argue) po|kłócić się, po|sprzeczać się 2. (sever relations) pokłócić się na zawsze 3. (dispute) to quarrel with sth za|kwestionować coś, podać coś w wątpliwość

quarreling
GB zob. quarrelling

quarrelling
US n kłótnie f pl, swary plt stop your quarrelling! przestańcie się kłócić!

quarrelsome
adj [person, nature] kłótliwy, swarliwy [remark, comment] napastliwy

quarry
1. n (excavation) kamieniołom m, kopalnia f odkrywkowa chalk/slate quarry kamieniołom kredowy/łupkowy vt (also quarry up) wydoby|ć, -wać [stone] vi to quarry for sth wydobywać coś [stone, gravel] 2. n 1. (prey) zdobycz f (in hunting) zwierzyna f łowna 2. fig (person) ścigan|y m, -a f (thing) zdobycz f, łup m

quarry tile
n kamienna płyta f podłogowa

quarry-tiled floor
n podłoga f z płyt kamiennych

quarryman
n (pl -men) pracownik m kamieniołomu, skalnik m

quart
n kwarta f (GB = 1,136 litra, US = 0,946 litra) you can't get a quart into a pint pot święty Boże nie pomoże

quarter
n 1. (one fourth) (of area, cake, kilometre, tonne) ćwierć f (of litre, kilogramme) ćwierć f, ćwiartka f a quarter of a hectare ćwierć or jedna czwarta hektara a quarter of the population jedna czwarta ludności 2. (15 minutes) quarter of an hour kwadrans m in a quarter of an hour za kwadrans 3. (three months) kwartał m to pay by the quarter wnosić opłaty kwartalnie 4. (district) dzielnica f kwartał m dat a residential/poor/artists' quarter dzielnica mieszkalna/biedoty/artystów 5. (group) krąg m in some or certain quarters w pewnych kręgach don't expect any help from that quarter nie oczekuj żadnej pomocy z tamtej strony 6. (mercy) litość f liter zmiłowanie n liter to get no quarter from sb nie zaznać od kogoś litości to give no quarter nie mieć litości or zmiłowania 7. US (25 cents) dwudziestopięciocentówka f infml 8. Meas (four ounces) ćwierć f funta (= 113,4 g) 9. Meas (of hundredweight) ćwierć f cetnara (GB = 12,7 kg, US = 11,3 kg) 10. Culin ćwiartka f a quarter of beef ćwiartka wołu 11. Sport (time period) kwarta f 12. Astron kwadra f 13. (direction) kierunek m on the port/starboard quarter z tyłu lewej/prawej burty a wind from a southerly quarter wiatr z południa from all quarters of the globe fig ze wszystkich stron świata 14. Herald pole n tarczy dzielonej w krzyż quarters npl Mil kwatery f pl to live in quarters Mil mieszkać na kwaterze to take up quarters in barracks zamieszkać w koszarach to retire to one's quarters Mil powrócić na kwaterę to be confined to quarters Mil otrzymać zakaz opuszczania kwatery single/married quarters Mil kwatery dla samotnych/dla rodzin battle or general quarters stanowisko bojowe servants' quarters pomieszczenia dla służby pron 1. (25%) czwarta część f only a quarter passed zdała tylko jedna czwarta kandydatów you can have a quarter now and the rest later jedną czwartą możesz otrzymać teraz, a resztę później 2. (in time phrases) at (a) quarter to 11 GB, at a quarter of 11 US za kwadrans jedenasta a quarter past 11 GB, a quarter after 11 US kwadrans po jedenastej 3. (in age) she's ten and a quarter ma dziesięć lat i trzy miesiące adj she has a quarter share in the company ma jedną czwartą udziałów w firmie a quarter century (25 years) ćwierćwiecze (25 runs at cricket) 25 punktów a quarter mile 500 m a quarter tonne ćwierć tony three and a quarter years trzy lata i trzy miesiące adv a quarter full w jednej czwartej pełny a quarter as big cztery razy mniejszy quarter the price/size jedna czwarta ceny/wielkości at close quarters adv phr [see] z bliska [fight] wręcz vt 1. (divide into four) po|kroić na ćwiartki [apple, cake] 2. (accommodate) zakwaterow|ać, -ywać, rozkwaterow|ać, -ywać [troops] u|lokować [people] umie|ścić, -szczać w zagrodzie [livestock] 3. Hist (torture) po|ćwiartować [prisoner] 4. Hunt [dogs] tropić, szukać

quarter-binding
n Print półskórek m

quarter-bound
adj [book, manuscript] oprawny w półskórek

quarter-day
n GB Fin dzień m wnoszenia kwartalnych opłat dzierżawnych

quarter-light
n Aut okno n uchylne

quarter-miler
n Sport biegacz m, -ka f na ćwierć mili

quarter-pounder
n Culin hamburger zawierający ok. 100 g wołowiny

quarterback
n US Sport rozgrywający m the Monday-morning quarterback fig mądry poniewczasie

quarterdeck
n 1. Naut (on ship) pokład m rufowy 2. (officers) oficerowie m pl

quarterfinal
n ćwierćfinał m

quartering
n 1. Mil zakwaterowanie n (on sb u kogoś) 2. Herald podział m tarczy herbowej na cztery pola

quarterly
n Publg kwartalnik m adj kwartalny adv kwartalnie

quartermaster
n Mil (in army) kwatermistrz m (in navy) podoficer m zawiadujący sterownią

quartermaster general
n GB Mil szef m logistyki rodzaju sił zbrojnych, szef m kwatermistrzostwa US dowódca korpusu kwatermistrzowskiego w randze generała brygady

quartermaster sergeant
n US Mil sierżant m w służbach kwatermistrzowskich

quarternote
n US Mus ćwierćnuta f

quarterstaff
n Mil Hist okuty drąg m (używany jako broń)

quartet
n 1. Mus kwartet m 2. (four people or things) czwórka f

quarto
n (pl -tos) kwarto n, quarto n bound in quarto oprawiony in quarto modif [size, book] in quarto

quartz
n kwarc m modif [clock, lamp, watch] kwarcowy quartz deposit/mine złoża/kopalnia kwarcu

quartz glass
n szkło n kwarcowe

quartzite
n kwarcyt m

quasar
n kwazar m

quasi+
in combinations quasi-, niby- quasi-military/-scientific quasi-wojskowy/-naukowy a quasi-state quasi-państwo

quatercentenary
n czterechsetlecie n

quaternary
n Geol the Quaternary czwartorzęd m adj 1. Geol czwartorzędowy 2. Chem czteroskładnikowy 3. Math [set] czwórkowy

quatrain
n Literat czterowiersz m, kwartyna f

quaver
n 1. GB Mus ósemka f 2. (trembling) drżenie n there was a quaver in her voice głos jej drżał vt 'yes,' he quavered "tak", powiedział drżącym głosem vi (in singing) [voice] drżeć

quavering
n drżenie n adj drżący

quaveringly
adv [speak, reply, ask] drżącym głosem

quavery
adj = quavering II

quay
n nabrzeże n (in seaport) keja f at the quay przy nabrzeżu on the quay na nabrzeżu

quayside
n nabrzeże n at the quayside (boat) przy nabrzeżu (people, cargo) na nabrzeżu

queasiness
n mdłości plt, nudności plt

queasy
adj 1. to be queasy mieć mdłości I feel queasy mdli mnie, jest mi niedobrze to have a queasy stomach (tendency) mieć delikatny żołądek (temporary) cierpieć na rozstrój żołądka 2. fig [conscience] niespokojny I have a queasy feeling about it, I feel queasy about it robi mi się niedobrze na myśl o tym fig

queen
n 1. (monarch) królowa f also fig Queen Elizabeth królowa Elżbieta she was queen to Charles III była żoną Karola III 2. Games (in chess) królowa f (in cards) dama f 3. Zool królowa f 4. infml offensive (homosexual) ciota f infml offensive vt (in chess) zrobić królową (z czegoś) [pawn] to queen it over zadzierać nosa to queen it over sb traktować kogoś z góry

queen bee
n 1. Zool królowa f 2. fig she thinks she's (the) queen bee uważa się za bóg wie co she's (the) queen bee around here tutaj ona wodzi rej

queen cake
n GB Culin małe ciasteczko z rodzynkami

queen consort
n królowa f (żona panującego)

queen dowager
n królowa wdowa f

queen mother
n królowa matka f

queen post
n Constr wieszak m (konstrukcji dachowej)

queen regent
n (królowa) regentka f

queen-size
adj [bed, sheets] o wymiarach 152 na 198 cm

queenly
adj królewski

queer
n infml offensive (homosexual) pedał m, pedzio m infml offensive adj 1. (strange) dziwny 2. (suspicious) podejrzany 3. GB dat (ill) to come over infml or feel queer poczuć się słabo he comes over queer at the sight of blood na widok krwi robi mu się słabo 4. infml offensive (homosexual) pedałowaty, pedziowaty infml offensive to queer sb's pitch pomieszać or popsuć komuś szyki to be in Queer Street GB mieć kłopoty finansowe

queer bashing
n infml offensive atak m na homoseksualistów

queerly
adv dziwnie, osobliwie

queerness
n dziwność f, oryginalność f

quell
vt s|tłumić [anger, unrest, rebellion] rozpr|oszyć, -aszać, rozwi|ać, -ewać [anxiety, doubts, fears] poskr|omić, -amiać [children] to quell sb with a look powstrzymywać kogoś wzrokiem or spojrzeniem

quern
n żarna plt

querulous
adj [person] kwękający [tone, voice] płaczliwy

querulously
adv płaczliwie [ask, complain] płaczliwym tonem

query
n 1. (request for information) pytanie n (about sth odnośnie czegoś) to reply to or answer a query udzielić odpowiedzi na pytanie queries from customers/parents prośby klientów/rodziców o informację readers' queries pytania od czytelników 2. (expression of doubt) kwestionowanie n (about sth czegoś) to raise a query about sth podnieść kwestię czegoś I have a query about your statement mam pytanie odnośnie twojego oświadczenia 3. (question mark) pytajnik m, znak m zapytania 4. Comput zapytanie n vt 1. (dispute) za|kwestionować [statement, right] nobody dares to query that... nikt nie ośmiela się kwestionować, że... to query sb's ability podawać w wątpliwość zdolności kogoś we are querying the way the government is handling this matter kwestionujemy sposób, w jaki rząd zajmuje się tą sprawą some may query my interpretation of the data niektórzy mogą kwestionować moją interpretację danych he queried whether her word could be relied on miał wątpliwości, czy można na niej polegać 2. (ask) za|pytać, zapytywać

query language
n Comput język m zapytań

query window
n Comput okno n dialogowe

quest
n poszukiwanie n (for sb/sth kogoś/czegoś) a quest to do sth dążenie do zrobienia czegoś in quest of sb/sth w poszukiwaniu kogoś/czegoś to abandon/resume one's quest porzucić/podjąć na nowo poszukiwania

question
n 1. (request for information) pytanie n (about sb/sth o kogoś/coś) zapytanie n fml to ask sb a question zadać pytanie komuś answer the question about where you were last night odpowiedz (na pytanie), gdzie byłeś wczoraj wieczorem in reply to a question from Mr John Molloy... w odpowiedzi or odpowiadając na pytanie pana Johna Molloya... to ask a question zapytać, zadać pytanie to put a question to sb postawić pytanie komuś to reply to or to answer a question odpowiedzieć na pytanie to reply to sb's question odpowiedzieć komuś (na pytanie) to do sth without question zrobić coś, nie pytając o nic a large reward will be paid, no questions asked wysoka nagroda, dyskrecja zapewniona what a question! co za pytanie! a question from the floor (in parliament) zapytanie poselskie to put down a question for sb GB Pol złożyć or wnieść or zgłosić interpelację do kogoś 2. (practical issue) kwestia f, sprawa f (ethical issue) dylemat m (moralny) the Palestinian question kwestia palestyńska the question of pollution/military spending kwestia zanieczyszczenia środowiska/wydatków na cele wojskowe it's a question of doing sth to kwestia zrobienia czegoś the question of how to protect the hostages kwestia, jak zapewnić ochronę zakładnikom the question of where to live/what the families want kwestia mieszkania/oczekiwań rodzin the question whether or as to whether they can do better kwestia polegająca na tym, czy ich stać na więcej the question for him now is how to react teraz ma dylemat, jak zareagować the question arises as to who is going to pay the bill powstaje pytanie, kto zapłaci rachunek the question raised is one of justice (w podniesionej kwestii) chodzi o sprawiedliwość that's another question to zupełnie inna or osobna kwestia the question is whether/when... chodzi o to, czy/kiedy... there was never any question of you or your paying nigdy nie było mowy o tym, że masz zapłacić the person in question osoba, o którą chodzi or o której mowa 3. (uncertainty) wątpliwość f to call or bring sth into question podać coś w wątpliwość to prove beyond question that... dowieść ponad wszelką wątpliwość, że... it's open to question to kwestia otwarta it's open to question whether we have succeeded można dyskutować, czy nam się powiodło his honesty was never in question nikt nigdy nie kwestionował jego uczciwości 4. (possibility) możliwość f there was no question of escaping nie było najmniejszej możliwości ucieczki it's out of the question (to) wykluczone it is out of the question for him to leave w jego przypadku wyjazd w ogóle nie wchodzi w rachubę vt 1. (interrogate) przesłuch|ać, -iwać [suspect, politician] przepyt|ać, -ywać, odpyt|ać, -ywać [student] to question sb about sth wypytywać kogoś o coś to question sb closely przesłuchać kogoś bardzo szczegółowo 2. (cast doubt upon) za|kwestionować [tactics, methods, cost] I questioned whether he really paid that money into her account mam wątpliwości (co do tego), czy on rzeczywiście wpłacił pieniądze na jej konto he questioned the use of arms against the people zakwestionował użycie broni przeciwko ludziom

question mark
n 1. (in punctuation) pytajnik m, znak m zapytania 2. (doubt) there is a question mark about his honesty są wątpliwości co do jego uczciwości the incident leaves a large question mark against his loyalty ten incydent stawia jego lojalność pod wielkim znakiem zapytania there is a question mark hanging over the factory/over his future przyszłość fabryki/jego przyszłość jest niepewna

question master
n prowadząc|y m, -a f quiz

question tag
n Ling pytanie n rozłączne

question time
n GB Pol = interpelacje f pl poselskie or parlamentarne

question-begging
n Philos petitio principii

questionable
adj (debatable) [evidence, record, motive, decision] wątpliwy, budzący wątpliwości (dubious) [virtue, taste] wątpliwy it's questionable whether this is an original nie jest pewne, czy to oryginał a remark in questionable taste uwaga w wątpliwym guście

questioner
n (interrogator) przesłuchując|y m, -a f (in parliament) interpelator m, interpelant m (at a meeting) osoba f zadająca pytanie

questioning
n 1. (interrogation) indagacja f fml (by police, judge) przesłuchanie n questioning about the scandal continues przesłuchania w sprawie skandalu trwają to avoid questioning about sth unikać pytań na temat czegoś to bring the suspect in for questioning wprowadzić podejrzanego na przesłuchanie he was taken in for questioning wzięto go na przesłuchanie questioning by reporters dociekliwe pytania dziennikarzy he is wanted for questioning in connection with the explosion policja chce go przesłuchać w związku z wybuchem to admit sth under questioning przyznać się do czegoś podczas przesłuchania a line of questioning sposób zadawania pytań (by police) tryb przesłuchania what is his line of questioning? do czego zmierzają jego pytania? police questioning przesłuchanie przez policję 2. (doubt, challenge) stawianie n pytań o (coś) [system, criteria, values] adj 1. [glance, expression, voice] pytający [mind] dociekliwy [approach] krytyczny 2. questioning techniques or tactics sposób zadawania pytań

questionnaire
n kwestionariusz m, ankieta f (on sth na temat czegoś) to compile a questionnaire ułożyć kwestionariusz or ankietę to fill in or complete a questionnaire wypełnić kwestionariusz or ankietę a survey by questionnaire badania ankietowe, sondaż

queue
n GB (of people) kolejka f ogonek m infml (of vehicles) kolejka f to line up in a queue ustawić się w kolejce to stand in a queue stać w kolejce to join the queue dołączyć do kolejki to jump the queue infml wepchnąć się do kolejki infml go to the back of the queue! idź na koniec kolejki! vi = queue up queue up ustawi|ć, -ać się w kolejce to up queue for sth stanąć w kolejce po coś to queue up to do sth fig pchać się, żeby coś zrobić

queue-jump
vi GB w|epchnąć, -pychać się bez kolejki infml

queue-jumper
n GB spryciarz m wpychający się bez kolejki infml

queue-jumping
n GB wpychanie się n bez kolejki infml

qui vive
n to be on the qui vive mieć się na baczności (for sth przed czymś)

quibble
n 1. drobne zastrzeżenie n the only quibble about this book is its price jedyne zastrzeżenie, jakie można mieć do tej książki, to cena 2. (pun) zabawa f słowna vi spierać się o szczegóły who's going to quibble about or over a dollar? któż by się spierał o jednego dolara? he quibbles with everything I say czepia się wszystkiego, co powiem infml

quibbler
n osoba f przesadnie drobiazgowa, formalist|a m, -ka f

quibbling
n spieranie się n o szczegóły adj mało istotny

quiche
n Culin quiche m

quick
n Anat, Med the quick miękka część f paznokcia to bite one's nails to the quick obgryzać paznokcie do żywego mięsa adj 1. (speedy) [pace, train, reply, profit, look] szybki [heartbeat] przyśpieszony [storm, shower of rain] przelotny to have a quick coffee wypić kawę na stojąco or w biegu to make a quick phone call wykonać szybki telefon infml to have a quick wash szybko się umyć the quickest way to get there is... najszybciej można się tam dostać... the quickest way to lose your friends is... najłatwiej stracić przyjaciół przez... she's a quick worker robota pali jej się w rękach fig she wasn't quick enough była zbyt powolna we'll have to make a quick decision będziemy musieli szybko podjąć decyzję we're hoping for a quick sale mamy nadzieję, że sprzedaż pójdzie szybko we had a quick chat about our plans krótko porozmawialiśmy o naszych planach to make a quick recovery szybko powrócić do zdrowia to pay a quick visit to sb złożyć komuś krótką wizytę be quick (about it)! pośpiesz się! a quick hit (on drugs) kop m infml 2. (clever) [child, student] bystry to be quick at arithmetic być dobrym z arytmetyki 3. (prompt) to be quick to do sth robić coś od razu to be quick to anger szybko wpadać w złość to be quick to take offence łatwo się obrażać to be quick to defend one's friends zawsze stawać w obronie przyjaciół to be quick to learn, to be a quick learner szybko się uczyć to be (too) quick to criticize/condemn (zbyt) łatwo krytykować/potępiać to be quick to admit one's mistakes szybko przyznawać się do błędów she was quick to see the advantages w lot dojrzała zalety 4. (lively) to have a quick temper być porywczym a quick temper porywczość to have a quick wit mieć bystry umysł adv (come) quick! (chodź) szybko! (as) quick as a flash błyskawicznie a quick one = quickie 1, 2, 3 the quick and the dead żywi i umarli to cut or sting sb to the quick dotknąć kogoś do żywego to make a quick buck szybko dorobić się to make a quick killing szybko zbić majątek

quick assets
npl Fin aktywa plt łatwe do upłynnienia

quick fire
n ogień m z broni maszynowej quick-fire modif [dialogue] błyskotliwy quick fire questions grad pytań

quick fix
n środek m doraźny

quick march
n Mil szybki marsz m excl z życiem!

quick time
n US szybki marsz m

quick trick
n (in bridge) szybka lewa f

quick win
n szybka wygrana f

quick-assembly
adj łatwy w montażu

quick-change artist
n artysta szybko zmieniający kostium, żeby zagrać inną postać

quick-drying
adj szybkoschnący

quick-freeze
vt (pt -froze pp -frozen) zamr|ozić, -ażać głęboko

quick-release
adj [mechanism] do otwierania jednym ruchem

quick-set hedge
n gęsty żywopłot m

quick-setting
adj [cement] szybkowiążący [jelly] szybkotężejący [hair gel, hair lotion] szybkoschnący

quick-tempered
adj porywczy, zapalczywy

quick-witted
adj [person] błyskotliwy [reaction] żywy

quicken
vt 1. przyśpiesz|yć, -ać [rhythm, rate] 2. liter fig wzm|óc, -agać [interest, excitement] vi 1. [pulse, heartbeat] przyśpiesz|yć, -ać [heart] zacz|ąć, -ynać bić gwałtownie our pace quickened przyśpieszyliśmy kroku 2. liter fig [anger, jealousy] wzm|óc, -agać się 3. [foetus] porusz|yć, -ać się

quickening
n 1. (of heartbeat) przyśpieszenie n 2. liter fig (of interest) wzmożenie n 3. (of foetus) pierwsze ruchy m pl

quickie
n infml 1. (drink) jeden m szybki infml 2. (question) szybkie pytanie n 3. GB vinfml (sex act) szybki numerek m vinfml 4. US Cin niskobudżetowy film zrealizowany w krótkim czasie

quickie divorce
n infml szybki rozwód m

quicklime
n wapno n niegaszone

quickly
adv (rapidly) szybko (without delay) natychmiast, bezzwłocznie the police arrived quickly policja przyjechała natychmiast the problem was quickly solved problem został szybko rozwiązany we must sort this problem out quickly musimy szybko uporać się z tym problemem (come) quickly! (przyjdź) szybko! as quickly as possible jak najszybciej I acted quickly on his advice szybko skorzystałem z jego rady I quickly changed the subject szybko zmieniłem temat

quickness
n 1. (speed) (of person, movement) szybkość f quickness to respond szybka reakcja quickness to react szybki refleks 2. (of temper) popędliwość f 3. (of mind, wit) bystrość f

quicksand
n ruchome piaski plt fig grząski grunt m fig

quicksilver
n Chem rtęć f żywe srebro n infml modif fig quicksilver wit żywy umysł

quickstep
n (dance tune) quickstep m (march tune) szybka muzyka f marszowa

quickthorn
n głóg m

quid
1. n GB infml (pl quid) funciak m infml 2. n infml (tobacco) prymka f

quid pro quo
n rewanż m, zapłata f fig if I do this for you what's the quid pro quo? jeśli zrobię to dla ciebie, co z tego będę miał?

quiddity
n Philos istota f rzeczy

quiescence
n spokój m

quiescent
adj spokojny

quiet
n 1. (silence) cisza f in the quiet of the morning w ciszy poranka quiet please! proszę o ciszę! 2. (peace) spokój m the quiet of the countryside cisza i spokój wsi let's have some peace and quiet! niech przez chwilę będzie spokój i cisza! 3. infml (secret) to do sth on the quiet zrobić coś cichcem or cichaczem adj 1. (silent) [church, room, person] cichy to keep or stay quiet być cicho to go quiet [person] zamilknąć [assembly] uciszyć się the room went quiet w pokoju zapanowała or zaległa cisza to keep sth quiet wyłączyć coś [bells, machinery] to keep sb/sth quiet uciszyć kogoś/coś [child, dog] be quiet! (stop talking) ucisz się!, zamilknij! (make no noise) bądź cicho! you're quiet, are you OK? nie odzywasz się, nic ci nie jest? 2. (not noisy) [voice, music] cichy [cough, laugh] dyskretny [engine] cicho pracujący in a quiet voice cichym głosem that should keep the children quiet dzięki temu dzieci będą przez jakiś czas cicho 3. (discreet) [diplomacy, chat] dyskretny [deal] prywatny [confidence, optimism] ostrożny [despair, rancour] tłumiony [colour, stripe] spokojny I had a quiet laugh over it uśmiałam się z tego w duchu to have a quiet word with sb porozmawiać z kimś prywatnie 4. (calm) [village, holiday, night] cichy, spokojny business/the stock market is quiet w interesach/na giełdzie panuje spokój to lead a quiet life wieść spokojne życie OK! anything for a quiet life! zgoda! dla świętego spokoju zrobię wszystko! 5. (for few people) [dinner, meal] kameralny [wedding] cichy [funeral] skromny 6. (docile) [child, pony] spokojny 7. (secret) to keep sth quiet trzymać coś w tajemnicy [plans, engagement] I'd like you to keep it quiet chciałbym, żebyś to zachował dla siebie vt US 1. (calm) uspok|oić, -ajać [class, crowd, animal] 2. (allay) rozwi|ać, -ewać [fear, doubts] 3. (silence) ucisz|yć, -ać [person]

quieten
vt 1. (calm) uspok|oić, -ajać [crowd, child, animal] 2. (allay) rozwi|ać, -ewać [fear, doubts] 3. (silence) ucisz|yć, -ać [children] zam|knąć, -ykać usta (komuś) [critics] quieten down: quieten down 1. (become calm) [child, crowd, activity] uspok|oić, -ajać się I'll wait for things to quieten down poczekam, aż sytuacja się uspokoi 2. [fall silent] ucisz|yć, -ać się, za|milknąć quieten [sb/sth] down 1. (calm) uspok|oić, -ajać [baby, crowd, animal] 2. (silence) ucisz|yć, -ać [child, class]

quietism
n kwietyzm m

quietist
n kwietyst|a m, -ka f

quietly
adv 1. (not noisily) [move, cough, sing] cicho 2. (silently) [play, read, sit] po cichu 3. (discretely) [pleased, optimistic, confident] umiarkowanie to be quietly confident that... w skrytości ducha być pewnym, że... 4. (simply) [live] spokojnie [get married] po cichu 5. (calmly) spokojnie 6. (soberly) [decorate, dress] spokojnie, skromnie

quietness
n 1. (silence) cisza f 2. (calmness) (of person) spokój m 3. (lowness) (of voice) słabość f 4. (lack of activity) (of village, street) spokój m

quietude
n liter spokój m

quiff
n GB (hairstyle) czub m

quill
n 1. (feather) pióro n (stem of feather) dutka f 2. (on porcupine) kolec m 3. (also quill pen) (for writing) gęsie pióro n

quilt
n 1. GB (duvet) kołdra f 2. (bed cover) kapa f, narzuta f vt przepikow|ać, -ywać quilted pp adj [cover, garment] pikowany

quilting
n 1. (technique) pikowanie n 2. (fabric) podbicie n

quilting bee
n US grono pań spotykających się na wspólne szycie patchworków

quim
n GB vulg cipa f, pizda f vulg

quin
n GB = quintuplet

quince
n (fruit) pigwa f (tree) pigwowiec m modif [jelly, jam] z pigwy

quincentenary
n pięćsetlecie n, pięćsetna rocznica f

quinine
n chinina f

quinquennial
adj odbywający się co pięć lat

quinsy
n ropień m okołomigdałkowy

quint
n US = quintuplet

quintessence
n (perfect example) uosobienie n (of sth czegoś) (essential part) kwintesencja f (of sth czegoś)

quintessential
adj [character, quality] typowy he is the quintessential Renaissance man jest człowiekiem renesansu w pełnym tego słowa znaczeniu

quintet
n Mus kwintet m

quintuple
/'kwintjpl, US kwin'tupl/ n pięciokrotność f /'kwintjpl, US kwin'tupl/ adj pięciokrotny /kwin'tjpl/ vt pięciokrotnie zwiększ|yć, -ać, po|mnożyć przez pięć

quintuplet
n jedno n z pięcioraczków quintuplets pięcioraczki

quip
n dowcipna uwaga f vi (prp, pt, pp -pp-) za|żartować

quire
n Print (4 folded sheets) kwaternion m (24 or 25 sheets) libra f

quirk
n (of person) dziwactwo n (of fate) (dziwny) przypadek m a quirk of nature wybryk natury by an odd quirk of fate dziwnym trafem

quirky
adj dziwaczny, ekscentryczny

quisling
n pej kolaborant m, -ka f, kolaboracjonist|a m, -ka f pej

quit
adj to be quit of sb/sth pozbyć się kogoś/czegoś you're well quit of him dobrze, że się go pozbyłaś na dobre vt (prp -tt- pt, pp quit, quitted) 1. (leave) rzuc|ić, -ać [job, school, smoking] opu|ścić, -szczać [place, person] od|ejść, -chodzić od (czegoś) [profession] od|ejść, -chodzić z (czegoś) [party] z|rezygnować z (czegoś) [politics, teaching] to give a tenant notice to quit wymówić lokatorowi mieszkanie 2. Comput za|kończyć, wy|jść, -chodzić z (czegoś) [application, program] vi (prp -tt- pt, pp quit, quitted) 1. (stop, give up) to quit doing sth przestać robić coś I've had enough, I quit mam dość, poddaję się to quit whilst one is ahead or on top wycofać się, kiedy jeszcze odnosi się sukcesy (in career) odejść u szczytu kariery 2. (resign) [employee, boss] od|ejść, -chodzić [politician] poda|ć, -wać się do dymisji he quit as a chairman odszedł ze stanowiska przewodniczącego 3. Comput wy|jść, -chodzić z programu

quite
adv 1. (completely) całkowicie, zupełnie I quite agree całkowicie się zgadzam I quite understand całkowicie rozumiem you're quite right masz całkowitą or zupełną rację you're quite wrong całkowicie się mylisz, zupełnie nie masz racji it's quite all right (in reply to apology) w porządku, nic nie szkodzi it's quite out of the question to zupełnie wykluczone, nie ma mowy I can quite believe it całkowicie w to wierzę are you quite sure? jesteś całkiem pewny? quite frankly całkiem szczerze I saw it quite clearly widziałam to całkiem wyraźnie it's quite clear to całkiem jasne it's quite clear to me that... jest dla mnie zupełnie oczywiste, że... he's quite clearly mad/stupid jest zupełnie szalony/bardzo głupi and quite right too! i słusznie! that's quite enough! dość tego! have you quite finished? iron skończyłeś? 2. (exactly) not quite nie całkiem it's not quite what I wanted to nie jest całkiem to, o co mi chodziło I'm not quite sure nie jestem całkiem pewny not quite so much niezupełnie tyle not quite as many as last time nie tak wiele jak ostatnim razem, trochę mniej niż ostatnim razem not quite as interesting/expensive nie aż tak ciekawy/drogi he didn't quite understand niezupełnie zrozumiał I don't quite know nie jestem całkiem pewny nobody knew quite what he meant nikt nie wiedział, o co mu właściwie chodzi it's not quite that to niezupełnie tak that's not quite all (giving account of sth) to jeszcze nie wszystko 3. (definitely) zdecydowanie it was quite the best answer/the most expensive seat to była zdecydowanie najlepsza odpowiedź/to było naprawdę najdroższe miejsce he's quite the stupidest man! to bez wątpnienia najgłupszy człowiek! our whisky is quite simply the best! Advertg nasza whisky jest po prostu najlepsza! 4. (rather) [big, wide, easily, often] całkiem, dosyć, dość it's quite small to jest dość małe it's quite good to jest całkiem dobre it's quite cold/warm today dzisiaj jest dość chłodno/ciepło it's quite likely that... jest całkiem prawdopodobne, że... I quite like Chinese food całkiem lubię chińskie potrawy or chińszczyznę infml quite a few or quite a lot of people/examples sporo or niemało ludzi/przykładów quite a lot of money sporo or niemało pieniędzy quite a lot of opposition całkiem silna opozycja it's quite a lot colder/warmer today dzisiaj jest znacznie chłodniej/cieplej I've thought about it quite a bit sporo o tym myślałem 5. (as intensifier) quite a difference/drop całkiem spora różnica/spory spadek that will be quite a change for you to będzie dla ciebie prawdziwa odmiana she's quite a woman, she's quite some woman! co za kobieta! that was quite some party! to było przyjęcie! their house/car is really quite something infml ich dom/samochód jest całkiem całkiem or niczego sobie infml it was quite a sight iron było na co popatrzeć 6. (expressing agreement) 'he could have told us' - 'quite (so)' "mógł nam powiedzieć" - "właśnie"

quits
adj infml to be quits być kwita (with sb z kimś) to call it quits (abandon activity) zakończyć, dać sobie spokój (settle debt) być kwita

quitter
n infml he's a quitter brakuje mu wytrwałości I'm no quitter nie poddaję się tak łatwo

quiver
1. n (trembling) (of voice, part of body, leaves) drżenie n (of wings) trzepotanie n (sound) (of leaves) szelest m, szmer m a quiver of excitement lekkie podniecenie vi [hand, voice, lip, animal, leaves] za|drżeć [wings, eyelids] za|trzepotać [flame] za|migotać he was quivering with fear/cold drżał ze strachu/z zimna 2. n (for arrows) kołczan m

quixotic
adj donkiszotowski

quixotically
adv po donkiszotowsku

quixotry
n donkiszoteria f

quiz
n (pl quizzes) 1. (competition) (radio) quiz m, kwiz m, zgaduj-zgadula f (TV) teleturniej m (written, in magazine) quiz m, kwiz m a sports/music/general knowledge quiz kwiz sportowy/muzyczny/z wiedzy ogólnej 2. US Sch test m, sprawdzian m vt (prp, pt, pp -zz-) wypyt|ać, -ywać (about sb/sth o kogoś/coś)

quiz game
n quiz m, zgaduj-zgadula f (on TV) teleturniej m

quiz master
n prowadząc|y m, -a f kwiz

quiz show
n = quiz game

quizzical
adj [look] lekko zdziwiony [smile] zagadkowy

quizzically
adv w sposób zdradzający lekkie zdziwienie

quod
n GB infml ciupa f, paka f infml

quoin
n narożnik m, węgieł m, kamień m narożny

quoit
n pierścień m do gry w quoits quoits npl gra polegająca na zarzucaniu pierścienia na słupek

quondam
adj fml były quondam dissidents dawniejsi dysydenci quondam popularity przebrzmiała popularność

quorate
adj GB the meeting is quorate zebrani tworzą quorum

quorum
n quorum n inv, kworum n inv the quorum is ten do quorum potrzeba dziesięciu osób to have a quorum mieć quorum

quota
n 1. Comm, EC (prescribed number) kontyngent m, kwota f (for or of sth czegoś) this year's quota kontyngent ustalony na ten rok import/export quotas kwoty eksportowe/importowe immigration quota kwota imigracyjna we haven't got our full quota of passengers nie mamy kompletu pasażerów every group has its quota of idlers w każdej grupie znajdzie się kilku obiboków infml I've done my quota wykonałem swoją normę 2. (share) udział m (officially allocated) przydział m

quota system
n Comm, EC system m kwotowy

quotable
adj [writer, remark] godny przytoczenia what he said isn't quotable in polite company jego słowa nie nadają się do powtórzenia w towarzystwie

quotation
n 1. (phrase, passage) cytat m cytata f dat 2. (estimate) wycena f 3. Fin notowanie n na giełdzie

quotation marks
npl cudzysłów m to put sth in quotation marks, to put quotation marks around sth ująć coś w cudzysłów

quote
n 1. (quotation) cytat m cytata f dat (from sb/sth z kogoś/czegoś) 2. (statement to journalist) wypowiedź f (dla prasy) 3. (estimate) wycena f 4. Fin notowanie n na giełdzie quotes npl = quotation marks cudzysłów m in or between quote w cudzysłowie vt 1. (repeat, recall) za|cytować [person] za|cytować, przyt|oczyć, -aczać [passage, proverb, words] to quote Shakespeare/the Bible cytować Szekspira/Biblię to quote sb/sth as an example przytoczyć kogoś/coś jako przykład please quote this reference number in any future correspondence w dalszej korespondencji prosimy podawać numer indeksu don't quote me on this, but... nie powołuj się na mnie, ale... she was quoted as saying that... przytoczono jej słowa, że... to quote Plato, ... cytując Platona, ... 2. Comm (state) poda|ć, -wać [price, figure] they quoted us Ł200 for repairing the car wycenili naprawę samochodu na 200 funtów 3. (on stock exchange) notować [share, price] quoted company/share spółka/akcja notowana na giełdzie to be quoted on the Stock Exchange być notowanym na giełdzie the shares are currently being quoted at 54 pence obecna cena jednej akcji wynosi 54 pensy 4. Turf to quote odds of 3 to 1 podać stawkę 3 do 1 to be quoted 6 to 1 być obstawianym 6 do 1 vi (from text, author) cytować to quote from Keats/the classics cytować Keatsa/klasyków quote ... unquote (in dictation) otworzyć cudzysłów ... zamknąć cudzysłów (in lecture, speech) cytuję ... koniec cytatu he's in Paris on quote 'business' unquote wyjechał do Paryża, nazwijmy to, "służbowo"

quoth
vt arch 'alas,' quoth he "niestety", rzekł

quotient
n 1. Math współczynnik m 2. poziom m