Public Lending Right
n GB prawo autora do honorarium wypłacanego przez biblioteki publiczne

Public Records Office
n państwowe archiwa n pl notarialne

Public Sector Borrowing Requirement
n zapotrzebowanie n na kredyty ze strony sektora publicznego

Pueblo Indian
n Indian|in m, -ka f Pueblo

Puerto Rican
n Portoryka|ńczyk m, -nka f adj portorykański

Puerto Rico
prn Portoryko n inv, Puerto Rico n inv

Pulitzer Prize
n US nagroda f Pulitzera

Pullman
n 1. (train) pulman m (carriage) wagon m pulmanowski 2. US (suitcase) waliza f

Pullman kitchen
n US kuchenka f (pomieszczenie)

Punch
prn bohater tradycyjnego angielskiego widowiska kukiełkowego as pleased as Punch bardzo zadowolony, rozanielony

Punch-and-Judy show
n tradycyjne angielskie widowisko kukiełkowe

Punic
n Punijczyk m adj punicki the Punic Wars wojny punickie

Punjab
prn Pendżab m

Punjabi
n 1. (person) Pendżab|czyk m, -ka f 2. Ling (język m) pendżabski m, pendżabi m inv adj pendżabski

Puritan
Relig, Hist n purytan|in m, -ka f adj purytański

Purple Heart
n US Mil medal za rany odniesione w walce

Pushkin
prn Puszkin m

pub
n GB infml pub m in the pub w pubie modif to go on a pub crawl zrobić rundkę po pubach infml

pub food
n GB jedzenie n serwowane w pubach

pub grub
n GB infml = pub food

pub lunch
n GB lunch m w pubie to go for a pub lunch pójść na lunch do pubu do they do pub lunches? czy można tam zjeść lunch?

pube
n vinfml włos m łonowy

puberty
n okres m dojrzewania płciowego at puberty w okresie dojrzewania the age of puberty wiek dojrzewania

pubes
npl (region) łono n (hair) włosy m pl łonowe

pubescence
n 1. (stage) dojrzewanie n płciowe, pokwitanie n 2. Bot, Zool meszek m, puszek m

pubescent
adj 1. [boy, girl] dojrzewający, w okresie dojrzewania or pokwitania 2. Bot, Zool (downy) pokryty meszkiem or puszkiem

pubic
adj łonowy pubic bone kość łonowa pubic hair (single) włos łonowy (area) owłosienie łonowe, włosy łonowe

pubis
n (pl -bes) kość f łonowa

public
n the public (+ v sg/pl) (of country) społeczeństwo n, ludzie plt (in theatre, cinema) publiczność f publika f infml (of newspaper) odbiorcy m pl, czytelnicy m pl (of museum) zwiedzający m pl the palace park is open to the public park pałacowy otwarty jest dla zwiedzających the drug is not yet available to the general public lek nie jest jeszcze ogólnie dostępny members of the public were asked about their holiday habits grupę osób pytano o sposoby spędzania wakacji to please/disappoint one's public zadowolić/rozczarować wielbicieli the book/film will appeal to a large public książka/film spodoba się rzeszom czytelników/kinomanów the theatre-going/racing public teatromani/amatorzy wyścigów adj 1. (for anyone) [call box, library, execution] publiczny let's go somewhere less public chodźmy gdzieś, gdzie nie będzie ludzi 2. (of people) [disquiet, enthusiasm, support] społeczny [duty, spirit] obywatelski in the public interest w interesie społecznym or publicznym the public good dobro publiczne there is growing public concern over the issue społeczeństwo jest coraz bardziej zaniepokojone tą sprawą to be in the public eye znaleźć się w centrum zainteresowania the company is going public Fin spółka wchodzi na giełdę 3. (concerning the state) [expenditure] publiczny it was built at public expense został wybudowany z funduszy publicznych to hold public office sprawować funkcję publiczną to retire from public life wycofać się z życia publicznego 4. (open, not concealed) [announcement, figure] publiczny it's public knowledge that... powszechnie wiadomo, że... to make one's views public, to go public with one's views głosić publicznie swoje poglądy she has decided to go public (with her story) postanowiła ujawnić swoją historię in public adv phr publicznie

public access channel
n TV, Radio kanał m publiczny

public address (system)
n urządzenia n pl nagłaśniające, nagłośnienie n

public affairs
npl sprawy f pl publiczne a public affairs programme TV, Radio program publicystyczny public affairs manager, director of public affairs odpowiedzialny za public relations

public appearance
n (of dignitary) wystąpienie n publiczne (of star, celebrity) występ m publiczny to make a public appearance wystąpić publicznie

public assistance
n US pomoc f socjalna to be on public assistance być na zasiłku

public bar
n GB bar m (w hotelu, pubie)

public bill
n projekt m ustawy publicznej (o znaczeniu ogólnym)

public company
n spółka f publiczna

public convenience
n GB toaleta f publiczna, szalet m publiczny

public corporation
n GB korporacja f publicznoprawna

public debt
n dług m publiczny

public defender
n US obrońca m z urzędu

public domain
n własność f publiczna to be in/fall into the public domain być/stać się własnością publiczną

public domain software
n oprogramowanie n ogólnodostępne

public enemy
n wróg m publiczny public enemy number one wróg publiczny numer jeden

public examination
n Sch, Univ egzamin m centralny (oceniany poza szkołą) Jur postępowanie n przed sądem do spraw upadłościowych

public expenditure
n wydatki m pl na cele publiczne

public funding
n (also public funding funds) pomoc f finansowa z kasy państwowej

public gallery
n galeria f dla publiczności

public health
n 1. (medical care) publiczna służba f zdrowia (cleaning) służby f pl sanitarne 2. (state) stan m zdrowotny społeczeństwa

public holiday
n dzień m ustawowo wolny od pracy (poza sobotą i niedzielą)

public house
n 1. GB pub m 2. US zajazd m

public law
n prawo n publiczne

public nuisance
n Jur naruszenie n porządku publicznego he's a public nuisance fig on jest nieznośny

public opinion
n opinia f publiczna

public order
n porządek m publiczny

public order act
n ustawa f o przestrzeganiu porządku publicznego

public order offence
n zakłócenie n porządku publicznego

public ownership
n własność f publiczna to be in/be taken into public ownership być/stać się własnością publiczną to bring sth into public ownership znacjonalizować coś [industry]

public prosecutor
n oskarżyciel m publiczny

public purse
n kasa f państwowa

public relations
npl public relations plt inv modif [manager, department, firm] zajmujący się public relations

public relations officer
n specjalist|a m, -ka f od public relations

public restroom
n US toaleta f publiczna, szalet m

public school
n 1. GB szkoła f prywatna to have a public school education ukończyć szkołę prywatną, być absolwentem prywatnej szkoły 2. US szkoła f publiczna

public schoolboy
n GB (pupil) uczeń m szkoły prywatnej (graduate) absolwent m szkoły prywatnej

public sector
n sektor m publiczny a public sector employee zatrudniony w sektorze publicznym

public servant
n urzędnik m państwowy

public service
n 1. (state administration) administracja f państwowa (serving the community) służba f publiczna 2. (transport, education, utility) służby f pl publiczne cuts in public services zmniejszenie wydatków na usługi publiczne

public service broadcasting
n publiczne rozgłośnie f pl radiowo-telewizyjne

public service corporation
n US przedsiębiorstwo n usług komunalnych

public service vehicle
n środek m transportu publicznego

public speaking
n oratorstwo n the art of public speaking sztuka retoryki to be unaccustomed to public speaking nie potrafić przemawiać publicznie

public transport
n publiczne środki m pl transportu

public utilities
npl przedsiębiorstwa n pl użyteczności publicznej

public utility
n służba f komunalna

public works
npl roboty plt publiczne

public-spirited
adj [attitude] obywatelski [person] szlachetny it was public-spirited of you wykazałeś się postawą obywatelską

publican
n 1. (bar owner) właściciel m, -ka f pubu 2. Antiq publikanin m, poborca m podatkowy

publication
n 1. (printing) (of book, magazine) publikacja f, wydanie n (of report) publikacja f, opublikowanie n to accept sth for publication przyjąć coś do druku date of publication (of book) data wydania (of report, article) data ukazania się on the day of publication w dniu ukazania się at the time of publication (about book) w chwili podpisania do druku 'not for publication' "poufne" 2. (book, journal) publikacja f 'publications' (on CV) "publikacje" 3. (public notification) ogłoszenie n, podanie n do wiadomości publicznej

publications list
n lista f tytułów

publicist
n 1. (advertiser) specjalist|a m, -ka f od reklamy (press agent) rzecznik m prasowy 2. (journalist) publicyst|a m, -ka f

publicity
n 1. (public attention) rozgłos m to attract publicity przyciągać uwagę to shun publicity unikać rozgłosu to take place in a blaze of publicity odbyć się z wielkim szumem to receive bad or adverse publicity spotkać się z krytyką w mediach there is no such thing as bad publicity każda reklama jest dobra 2. (advertising) reklama f to be responsible for publicity być odpowiedzialnym za reklamę to give sth great publicity szeroko coś reklamować to be great/bad publicity for sth być dla czegoś świetną/złą reklamą, robić czemuś świetną/złą reklamę advance publicity (for sth) promocja (czegoś) 3. (advertising material) materiały m pl reklamowe I've seen some of their publicity widziałem niektóre z ich materiałów reklamowych modif [bureau, launch] reklamowy, promocyjny

publicity agency
n agencja f reklamowa

publicity agent
n (of company, product) specjalist|a m, -ka f od reklamy (of person) agent m

publicity campaign
n kampania f reklamowa or promocyjna

publicity drive
n = publicity campaign

publicity machine
n machina f reklamy

publicity photograph
n zdjęcie n reklamowe (of star) fotos m

publicity stunt
n chwyt m reklamowy

publicize
vt 1. (speak of) nagł|ośnić, -aśniać [issue, event] well-publicized, much-publicized szeroko nagłaśniany the event was little publicized o wydarzeniu niewiele się mówiło w mediach 2. (make public) poda|ć, -wać do wiadomości publicznej [intentions, reasons, matter] 3. (advertise) za|reklamować well-publicized, much-publicized [show, concert] szeroko reklamowany [washing-powder] dobrze rozreklamowany, bardzo reklamowany

publicly
adv [state, announce, renounce, exhibit] publicznie publicly owned (state-owned) państwowy publicly owned company (floated on market) spółka akcyjna emitująca akcje w obrocie publicznym publicly funded [project, scheme] finansowany z funduszy społecznych

publish
vt 1. (print commercially) wyda|ć, -wać [book, guide, newspaper, magazine] o|publikować [article, letter, book] who publishes Fleming? kto wydaje Fleminga? his novel has just been published jego powieść właśnie została wydana or właśnie się ukazała to be published weekly/monthly ukazywać się raz w tygodniu/raz w miesiącu the paper published the text in full gazeta opublikowała or zamieściła tekst w całości 2. (make public) (in publication, newspaper) o|publikować [accounts, figures, findings] (announce) ogł|osić, -aszać [banns] 3. [scholar, academic] have you published anything? ma pan/pani na swoim koncie jakieś publikacje? vi [scholar, academic] publikować

publish or perish
n konieczność ogłaszania prac naukowych, często kosztem pracy dydaktycznej

publishable
adj nadający się do publikacji

publisher
n wydawca m newspaper publisher wydawca gazety

publishing
n działalność f wydawnicza modif [group, empire] (for books) wydawniczy (for press) prasowy

publishing house
n wydawnictwo n

puce
n (kolor m) fioletowobrązowy m adj fioletowobrązowy to turn puce (with rage, embarrassment) poczerwienieć (na twarzy), spurpurowieć

puck
1. n (in ice-hockey) krążek m (hokejowy) 2. n (sprite) elf m, duszek m

pucker
n zmarszczka f vt ściąg|nąć, -ać, z|marszczyć [brow] ściąg|nąć, -ać [lips] to pucker one's mouth (to cry) skrzywić usta (to kiss) stulić usta or wargi the baby puckered (up) its face and began to cry dziecko wykrzywiło buzię i zaczęło płakać vi [face, forehead] z|marszczyć się, ściąg|nąć, -ać się [dress, seam, fabric] po|marszczyć się puckered pp adj [brow] zmarszczony, ściągnięty [lips] ściągnięty, skrzywiony [dress] pomarszczony

puckish
adj szelmowski, filuterny

pud
n 1. GB infml = pudding 1, 2, 3 2. US vinfml (penis) pyta f vulg

pudding
n 1. GB (dessert) deser m what's for pudding? co jest na deser? 2. (sweet dish) pudding m chocolate pudding pudding czekoladowy apple pudding jabłka w cieście 3. (cooked savoury dish) potrawa z mięsa i warzyw, gotowana na parze, często w cieście steak-and-kidney pudding pudding z wołowiny i cynaderek 4. GB (sausage) black pudding kaszanka white pudding kiełbasa pasztetowa 5. pej (also pudding head) (fat person) tłuścioch m pej (slow person) głupek m, tuman m infml the proof of the pudding is in the eating Prov okaże się w praktyce to be in the pudding club chodzić z brzuchem infml (być w ciąży)

pudding basin n
= pudding bowl

pudding bowl
n naczynie n do gotowania puddingu na parze modif pudding bowl haircut ostrzyżenie pod garnek or kubeł infml

pudding rice
n ryż m okrągłoziarnisty

puddingstone
n Geol zlepieniec m

puddle
n kałuża f (muddy) bajoro n

puddling
n proces m pudlarski, pudlingowanie n puddling furnace piec pudlarski, pudlarka

pudenda
npl narządy m pl płciowe zewnętrzne

pudgy
adj infml = podgy

pueblo
n (pl pueblos) pueblo n

puerile
adj fml infantylny

puerility
n fml infantylizm m, infantylność f

puerperal
adj połogowy

puff
n 1. (of wind) podmuch m (of smoke, steam) obłok m, obłoczek m (large) kłąb m (of breath) dmuchnięcie n to blow out the candles in one puff zgasić świeczki jednym dmuchnięciem to vanish or disappear in a puff of smoke zniknąć w chmurze dymu puffs of cloud obłoczki 2. (when smoking) zaciągnięcie się n to take a puff at sth zaciągnąć się czymś [cigarette] pyknąć z czegoś [pipe] give me a puff daj sztacha, daj się sztachnąć infml 3. GB infml (breath) oddech m to be out of puff zadyszeć się, zasapać się to get one's puff back złapać oddech 4. Culin ptyś m jam puff ptyś z konfiturami 5. Cosmet (also powder puff) puszek m do pudru 6. GB infml offensive (homosexual) pedał m infml offensive 7. infml (favourable review) laurka f iron to give a puff to sb/sth wychwalać kogoś/coś pod niebiosa 8. Fashn (also puff sleeve) bufa f, bufka f vt 1. kurzyć [pipe] zaciąg|nąć, -ać się (czymś) [cigarette] to puff smoke [chimney, train] wypuszczać dym to puff smoke into sb's face [person] dmuchnąć komuś dymem w twarz 2. infml (praise) rozpływać się nad (czymś), cmokać z zachwytu nad (czymś) [book, film, play] vi 1. (come out in puffs) [smoke, steam] wydoby|ć, -wać się (from or out of sth z czegoś) (stronger) buch|nąć, -ać (from or out of sth z czegoś) 2. (smoke) to puff (away) at one's cigarette/on one's pipe kurzyć papierosa/fajkę infml 3. (pant) [person] dyszeć, sapać to puff and blow or pant sapać i dyszeć, ciężko dyszeć I puffed up the stairs sapiąc, wspiąłem się na schody the train puffed in/out pociąg sapiąc wjechał na stację/odjechał ze stacji puff out: puff out [cheeks, chest, skirt] wyd|ąć, -ymać się [feathers] na|stroszyć się puff out [sth], puff [sth] out 1. (swell) wyd|ąć, -ymać [cheeks, sails, chest] na|stroszyć [feathers] nadmuch|ać, -iwać, nad|ąć, -ymać [air cushion] 2. (give out) wypu|ścić, -szczać [smoke, steam] to puff out a candle zdmuchnąć świecę puff [sb] out infml przyprawi|ć, -ać o zadyszkę wyk|ończyć, -ańczać infml he was puffed out when he got to the top kiedy dotarł na górę, nie mógł złapać tchu the run had puffed him out zadyszał się biegnąc puff up: puff up [feathers] na|stroszyć się [eyes] podpuchnąć [rice] na|pęcznieć puff up [sth], puff [sth] up na|stroszyć [feathers] z|jeżyć [fur] nadmuch|ać, -iwać, nad|ąć, -ymać [air cushion] her eyes were all puffed up miała podpuchnięte oczy to be puffed up with pride nadąć się jak paw, być dumnym jak paw

puff pastry
n ciasto n ptysiowe

puff puff
n infml baby talk pociąg m

puff-adder
n żmija f sykliwa

puffball
n Bot purchawka f

puffed
adj 1. infml (breathless) zadyszany, zasapany 2. [sleeve] bufiasty 3. puffed up [person] nadęty

puffed rice
n ryż m preparowany

puffer
n 1. Zool ryba f najeżkokształtna 2. infml (train) parowóz m

puffin
n Zool maskonur m

puffiness
n opuchlizna f, obrzmienie n puffiness around the eyes podpuchnięte oczy

puffing
n (panting) dyszenie n, sapanie n

puffing billy
n infml ciuchcia f infml

puffy
adj [face] opuchnięty, obrzmiały [eyes] podpuchnięty Culin [texture] puszysty face puffy with sleep twarz opuchnięta od snu puffy-lipped z obrzmiałymi wargami

pug
1. n (also pugdog) mops m 2. vt (prp, pt, pp -gg-) wy|miesić [clay]

pug nose
n perkaty nos m

pug-nosed
adj z perkatym nosem she's pug-nosed ona ma perkaty nos

pug-ugly
n vinfml brzydal m

pugilism
n fml pięściarstwo n, boks m

pugilist
n pięściarz m, bokser m

pugnacious
adj fml wojowniczy, zadziorny, skory do bitki

pugnaciously
adv wojowniczo, zadziornie

pugnacity
n wojowniczość f, zadziorność f

puke
vinfml n rzygowiny plt infml vi wyrzygać się, rzygać infml it makes me (want to) puke fig rzygać mi się chce od tego infml fig puke up: puke up [sth], puke [sth] up wyrzygać, rzygać (czymś) infml

pukey
adj infml obrzydliwy [food] rzygliwy infml

pukha
adj = pukka

pukka
adj GB dat (very good) prima infml (genuine) najprawdziwszy

puky
adj infml = pukey

pulchritude
n liter nadobność f, krasa f liter

pull
n 1. (tug) pociągnięcie n (sharp) szarpnięcie n one good pull and the door flew open jedno mocne szarpnięcie i drzwi się otworzyły or stanęły otworem to give sth a pull pociągnąć za coś, szarpnąć coś I gave a pull on the rope szarpnąłem sznur 2. (attraction) (of moon, magnet) przyciąganie n (of sth czegoś) (of current, stream, water) siła f (of sth czegoś) gravitational pull przyciąganie ziemskie, siła grawitacji the pull of Hollywood fig przyciągająca siła Hollywood the pull of the sea zew morza the all-star cast should give the film a lot of pull gwiazdorska obsada powinna ściągnąć na ten film tłumy 3. infml (influence) wpływ m, wpływy plt, stosunki plt to exert a pull over sb wywierać na kogoś wpływ to have a lot of pull with sb mieć chody u kogoś infml to have the pull to do sth mieć możliwość zrobienia czegoś (dzięki swoim stosunkom) 4. infml (swig) łyk m to take a pull from the bottle pociągnąć z butelki infml 5. infml (on cigarette) zaciągnięcie się n dymem sztach m infml to take a pull at or on a cigarette zaciągnąć się papierosem sztachnąć się infml 6. Sport (in rowing) pociągnięcie n wiosła (in golf) uderzenie n na lewo od celu 7. (snag) (in sweater) wyciągnięta nitka f there's a pull in my jumper wyciągnęła mi się nitka w swetrze 8. Print odbitka f próbna, wyciąg m 9. (prolonged effort) wysiłek m it was a hard pull to the summit dotarcie na szczyt wymagało wielkiego wysiłku the next five kilometres will be a hard pull następne pięć kilometrów będzie ciężkie 10. (for pulling sth) (handle) rączka f (rope) sznur m vt 1. (tug) po|ciągnąć za (coś), szarp|nąć, -ać [hair, tail, rope, cord] don't pull my hair! nie ciągnij mnie za włosy! to pull the door open/shut otworzyć/zamknąć drzwi to pull the sheets over one's head naciągnąć kołdrę na głowę to pull a sweater over one's head (to put it on) włożyć or wciągnąć sweter przez głowę (to take it off) zdjąć or ściągnąć sweter przez głowę to pull the bell zadzwonić 2. (drag, move) ciągnąć [person, heavy object] (move towards oneself) przyciąg|nąć, -ać pull your chair closer to the fire przysuń krzesło do kominka to pull sb by the arm/hair ciągnąć kogoś za rękę/za włosy he was pulled from the rubble alive wyciągnięto go z gruzów żywego she pulled him aside to talk to him odciągnęła go na stronę, żeby z nim porozmawiać he pulled his hat down firmly over his ears naciągnął czapkę głęboko na uszy they pulled him into the car wciągnęli go do samochodu she was pulling her suitcase behind her ciągnęła za sobą walizkę the current pulled him under prąd wciągnął go pod wodę he pulled himself out of the water/onto the bank wydostał się z wody/na brzeg 3. (draw) ciągnąć [trailer, cart, plough, sledge] 4. (tear, detach) she pulled the toy to bits rozerwała zabawkę na kawałki we'll have to pull all the old paper off the wall będziemy musieli zerwać ze ściany starą tapetę I've pulled a thread in my sweater wyciągnęła mi się nitka w swetrze 5. (remove, extract) wyciąg|nąć, -ać [cork, gun, knife] wyr|wać, -ywać [tooth, weeds] z|erwać, -rywać [flowers, peas, beans] z|ebrać, -bierać [potatoes] to pull sth off a shelf/table ściągnąć coś z półki/ze stołu he pulled her attackers off her odciągnął od niej napastników to pull sth out of a drawer/pocket wyciągnąć coś z szuflady/z kieszeni to pull a gun on sb wymierzyć w kogoś pistolet, zagrozić komuś pistoletem to pull a knife on sb zamierzyć się na kogoś nożem to pull a chicken Culin patroszyć kurczaka to pull trumps (in cards) ściągać atuty 6. (operate) pociąg|nąć, -ać za (coś) [lever, trigger] nacis|nąć, -kać na (coś) [trigger, switch] 7. Med naciągnąć [muscle, tendon] a pulled muscle naciągnięty mięsień 8. (hold back) ściąg|nąć, -ać cugle (czemuś) [horse] to pull one's punches [boxer] punktować he didn't pull his punches fig nie owijał w bawełnę, mówił bez ogródek 9. (steer, guide) skierować [vehicle, bicycle] (to the left/right w lewo/prawo) to pull a boat into the bank skierować łódź do brzegu to pull a plane out of a dive wyprowadzić samolot z lotu nurkowego 10. Sport [golfer] uderz|yć, -ać w lewo [ball] [batsman] odbić równolegle do serwowej [ball] 11. Print z|robić odbitkę (czegoś) [proof] 12. GB infml (pour) nal|ać, -ewać (z beczki) [beer] 13. infml (attract) przyciąg|nąć, -ać [audience, voters] (sexually) pod|erwać, -rywać infml [girls, men] 14. (make) to pull a face wykrzywi|ć, -ać się to pull faces robić or stroić miny to pull a long face zrobić kwaśną minę to pull a face at sth skrzywić się na widok czegoś 15. infml (perform) to pull a bank robbery/a big job zrobić skok na bank/duży skok infml to pull a trick or stunt on sb wykręcić komuś numer infml to pull a fast one on sb wyrolować kogoś infml what are you trying to pull? co ty właściwie kombinujesz? infml vi 1. (tug) pociąg|nąć, -ać, ciągnąć, szarp|nąć, -ać (at or on sth za coś) she was pulling at my sleeve ciągnęła mnie za rękaw I pulled on the rope with all my might ciągnąłem za sznur z całej siły the engine isn't pulling very well silnik nie pracuje jak należy 2. (resist restraint) [horse, dog] szarpać to pull at the bit gryźć wędzidło 3. (move) [vehicle] to pull off the road zjechać z drogi the car pulls to the left samochód ściąga na lewo the brakes are pulling to the right podczas hamowania samochód ściąga na prawo to pull ahead of sb [athlete, rally driver] wysunąć się przed kogoś [company] zyskać przewagę nad kimś 4. (inhale, drink) to pull at sth pociągnąć z czegoś [bottle] zaciągnąć się czymś [cigarette] 5. Sport [golfer] odbi|ć, -jać piłkę w lewo [batsman] odbi|ć, -jać piłkę równolegle do serwowej 6. (row) wiosłować pull along: pull along [sb/sth], pull [sb/sth] along po|ciągnąć (za sobą) pull apart: pull apart [component, pieces] da|ć, -wać się rozłączyć or rozdzielić pull [sth] apart 1. (dismantle) roz|łożyć, -kładać na części [machine, toy] 2. (destroy) [child] rozwal|ić, -ać infml [toy] [animal] rozszarp|ać, -ywać [object, prey] to pull the house apart fig (looking for sth) przetrząsnąć cały dom pull [sb/sth] apart 1. (separate) rozdzieli|ć, -ać [combatants, dogs, pages] 2. fig (criticize) nie pozostawi|ć, -ać suchej nitki na (kimś/czymś) [author, essay] pull away: pull away 1. (move away, leave) [driver, car] odje|chać, -żdżać to pull away from the traffic lights ruszyć spod świateł to pull away from the parking place wyjeżdżać z parkingu 2. (become detached) [component, part] od|erwać, -rywać się (from sth od czegoś) 3. (open up lead) [car, horse] wysforować się do przodu, wy|jść, -chodzić na prowadzenie to pull away from a group odłączyć się od grupy pull [sb/sth] away odciąg|nąć, -ać [person, object] (from sb/sth od kogoś/czegoś) to pull one's hand away cofnąć rękę to pull sth away from sb wyrwać coś komuś pull back: pull back 1. (withdraw) [troops] wycof|ać, -ywać się they pulled back from the agreement wycofali się z umowy they pulled back from committing themselves ostatecznie postanowili się nie angażować 2. (move backwards) [car, person, crowd] cof|nąć, -ać się 3. (close the gap) nadr|obić, -abiać straty he's pulling back (in race) dogania prowadzącego pull back [sb/sth], pull [sb/sth] back (restrain) powstrzym|ać, -ywać, odciąg|nąć, -ać [person] (withdraw) wycof|ać, -ywać [troops] pull back [sth], pull [sth] back (tug back) pull the rope back hard mocno ciągnij linę to pull back the curtains rozsunąć zasłony pull down: pull down [sth], pull [sth] down 1. (demolish) z|burzyć (piece by piece) roz|ebrać, -bierać [building] 2. (lower) spu|ścić, -szczać [curtain, blind] opu|ścić, -szczać [flag] to pull down one's trousers opuścić spodnie 3. (reduce) obniż|yć, -ać [price] zmniejsz|yć, -ać [inflation] the biology paper pulled her overall grade down ocena za pracę z biologii obniżyła jej średnią pull down [sb/sth], pull [sb/sth] down 1. (drag down) ściąg|nąć, -ać [person, object] (onto sth na coś) he'll pull you down with him fig pociągnie cię za sobą fig 2. (overthrow) obal|ić, -ać [government] (enfeeble) osłabi|ć, -ać pull in: pull in (arrive) [train] wje|chać, -żdżać (na stację) (stop) [car, bus, driver] zatrzym|ać, -ywać się (move over) [car, bus, driver] zje|chać, -żdżać na bok pull in at the next petrol station zatrzymaj się przy najbliższej stacji benzynowej the police signalled to the motorist to pull in GB policja dała znak kierowcy, żeby zjechał na bok to pull in to the kerb stanąć przy krawężniku pull in [sb/sth], pull [sb/sth] in 1. (bring in) [police] zatrzym|ać, -ywać [person] to pull sb in for questioning zatrzymać kogoś celem przesłuchania 2. (attract) przyciąg|nąć, -ać, ściąg|nąć, -ać [crowds, tourists] we've been pulling in the orders dostajemy wiele zamówień pull in [sth], pull [sth] in 1. (retract) s|chować [antenna, tentacle, claw] pull your stomach in! wciągnij brzuch! 2. infml (earn) to pull in a tidy sum [person] zgarnąć niezłą sumkę infml [event, concert] przynieść niezły dochód 3. (restrain) powściąg|nąć, -ać [horse] pull off: pull off [flashgun, lid] zdejmować się [handle] dawać się odłączyć pull off [sth] (leave) zje|chać, -żdżać z (czegoś) [motorway, road] pull off [sth], pull [sth] off 1. (remove) ściąg|nąć, -ać, zd|jąć, -ejmować [coat, sock, wrapping] z|erwać, -rywać, odkle|ić, -jać [sticker] 2. infml (achieve) z|robić [raid] zaw|rzeć, -ierać [deal] dokon|ać, -ywać (czegoś) [coup, feat, robbery] zdoby|ć, -wać [win, victory] it was a risky attempt, but she pulled it off to było ryzykowne, ale udało się jej they pulled off the biggest bank job of the decade zrobili największy napad na bank w tym dziesięcioleciu pull on: pull on [sth], pull [sth] on wciąg|nąć, -ać, za|łożyć, -kładać [shoes, socks] pull out: pull out 1. (depart) [bus, train] rusz|yć, -ać, odje|chać, -żdżać I got to the platform just as the train was pulling out dotarłem na peron, gdy pociąg ruszał to pull out of a drive/car park wyjeżdżać z podjazdu/parkingu he pulled out right in front of me zajechał mi drogę 2. (withdraw) [troops, competitor] wycof|ać, -ywać się to pull out of sth wycofać się z czegoś [negotiations, Olympics, area] 3. (recover) [company] poprawi|ć, -ać (swoją) kondycję to pull out of the recession wychodzić z recesji 4. (come out) [drawer] wysuwać się [component, section] dawać się odłączyć (extend) [table] rozsuwać się pull out [sth], pull [sth] out 1. (extract) wyciąg|nąć, -ać [splinter, thorn] wyr|wać, -ywać [tooth, weeds] 2. (take out) wyciąg|nąć, -ać [gun, wallet, handkerchief] 3. (withdraw) wycof|ać, -ywać [troops, army] pull over: pull over [motorist, car] (move over) zje|chać, -żdżać na bok (stop) zatrzym|ać, -ywać się (na poboczu) pull [sb/sth] over [police] zmu|sić, -szać do zjechania na bok [driver, car] pull through: pull through (from illness, injury) przy|jść, -chodzić do siebie wylizać się infml (from trouble) wykaraskać się infml to pull through a crisis przetrzymać kryzys pull [sb/sth] through 1. przeciąg|nąć, -ać [person, object, wool] pull the thread through to the front przeciągnąć nitkę na prawą stronę 2. (help recover) [doctor, nurse] wy|kurować [treatment] przywr|ócić, -acać (komuś) zdrowie they have pulled him through (from troubles) wyciągnęli go z kłopotów pull together: pull together (cooperate) działać wspólnie, z|mobilizować siły pull [sth] together 1. (assemble) pull the two ends of the rope together przeciągnij razem oba końce liny pull the two pieces together złóż obie części 2. (improve) doprowadz|ić, -ać do porządku [department] pull together wziąć się w garść pull up: pull up 1. (stop) [car, driver] zatrzym|ać, -ywać się 2. (regain lost ground) [athlete, runner] nadr|obić, -abiać straty [pupil] nadr|obić, -abiać zaległości he pulled up to within a few yards of the leaders znalazł się kilka jardów za prowadzącymi pull up [sth], pull [sth] up 1. (uproot) wyr|wać, -ywać [weeds] 2. (lift) podn|ieść, -osić [anchor, drawbridge] podciąg|nąć, -ać [trousers, socks] to pull up a chair przysunąć krzesło 3. (stop) [rider] zatrzym|ać, -ywać, ściąg|nąć, -ać cugle (czemuś) [horse] pull [sb] up 1. (lift) wciąg|nąć, -ać to pull sb up a cliff wciągać kogoś na skałę to pull sb up out of a well wyciągnąć kogoś ze studni to pull oneself up podciągać się she pulled herself up the stairs holding on to the rail trzymając się poręczy, z trudem weszła po schodach 2. (reprimand) ob|sztorcować infml (on sth za coś) 3. (stop) [policeman] zatrzym|ać, -ywać [driver, vehicle] Sport [official] z|dyskwalifikować [athlete] pull the other one (it's got bells on)! infml bujać to my, ale nie nas! nie ze mną takie numery! infml to be on the pull vinfml pójść na podryw infml

pull-down menu
n Comput menu n rozwijane

pull-in
n GB 1. infml (cafe) przydrożna restauracja f, zajazd m 2. (lay-by) przydrożny parking m

pull-off
adj dający się zdjąć

pull-on
adj [shirt, dress] zakładany przez głowę (bez zapięcia)

pull-out
n 1. Print luźna wkładka f 2. (withdrawal) wycofywanie się n adj [section, supplement, diagram] na wkładce [bed] wysuwany [table] rozsuwany

pull-through
n Mil wycior m

pull-up
n Sport podciągnięcie się n (na drążku) to do 20 pull-ups podciągnąć się 20 razy

pullback
n wycofanie się n rejterada f liter or hum

pullet
n młoda kura f Culin pularda f

pulley
n (simple machine) blok m (with driving belt) koło n pasowe

pulling power
n siła f pociągowa

pullover
n pulower m

pullulate
vi rozpleni|ć, -ać się, plenić się

pulmonary
adj płucny pulmonary tuberculosis gruźlica płuc

pulp
n 1. (soft centre) (of fruit, vegetable) miąższ m (of tooth) miazga f 2. (crushed mass) miazga f, papka f Ind pulpa f wood pulp ścier drzewny to reduce or crush sth to a pulp zrobić papkę z czegoś [fruit, vegetables] utrzeć coś, rozetrzeć coś (na miazgę) [garlic, cloves] to beat sb to a pulp infml zbić kogoś na kwaśne jabłko 3. infml pej (trashy literature) szmira f infml pej modif [literature, fiction] szmatławy infml pej pulp magazine szmatławiec infml pej vt 1. (crush) roz|etrzeć, -cierać na miazgę [fruit, vegetables] rozwłókni|ć, -ać [wood] przer|obić, -abiać na masę papierniczą [newspapers, books] 2. infml fig (in fight) poturbować ciężko [person] z|miażdżyć [head]

pulp cavity
n jama f or komora f miazgi zębowej

pulp fiction
n szmatławe czytadło n infml pej

pulpit
n 1. (in church) ambona f 2. (clergy) the pulpit kler m

pulpwood
n Ind papierówka f

pulpy
adj papkowaty

pulsar
n Astron pulsar m

pulsate
vi 1. (throb) [blood, star] pulsować [heart] bić, uderzać, walić 2. (vibrate) [needle] drgać [note] wibrować fig [person] drżeć to pulsate with life tętnić życiem pulsating prp adj 1. (beating) [heart] bijący, walący [vein] pulsujący [beat, rhythm] wibrujący 2. fig (exciting) [finale] fascynujący, ekscytujący

pulsation
n 1. (single beat) uderzenie n, drgnienie n 2. (throbbing) (of heart) bicie n (of blood, vein) pulsowanie n

pulse
1. n 1. Anat, Med tętno n, puls m to feel or take sb's pulse zbadać or zmierzyć komuś tętno or puls to take the pulse of Europe in the 90s fig wniknąć w problemy Europy lat 90. he could hear his pulse throbbing in his ears czuł, jak krew pulsuje mu w uszach to quicken sb's pulse, to set sb's pulse racing sprawić, że komuś serce zaczyna bić szybciej 2. (of music) rytm m (of drum) uderzenie n 3. Audio, Elec, Phys impuls m, drganie n vi [blood] pulsować [heart] bić, pulsować [blood, noise, life] tętnić she could feel the blood pulsing through her body czuła, że krew szybciej krąży jej w żyłach to have one's finger on the pulse (of sth) trzymać rękę na pulsie (czegoś) 2. n Bot roślina f strączkowa pulses Culin nasiona roślin strączkowych

pulse modulation
n modulacja f impulsowa

pulse rate
n tętno n, szybkość f tętna

pulse-jet
n silnik m (odrzutowy) pulsacyjny

pulverization
n 1. (of solids) proszkowanie n (of liquids) rozpylanie n, pulweryzacja f 2. fig starcie n w proch fig (of sth czegoś) the pulverization of the opposition starcie opozycji na proch

pulverize
vt 1. s|proszkować [nuts, coal] rozpyl|ić, -ać [oil, water] 2. fig zetrzeć, ścierać w or na proch fig [opposition] vi [coal] sproszkow|ać, -ywać się [petrol] rozpyl|ić, -ać się

puma
n puma f, kuguar m

pumice
n (also pumice stone) pumeks m

pummel
vt (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) 1. (with fists) okładać (pięściami) 2. (attack, criticize) gromić

pummeling
GB zob. pummelling

pummelling
US n cięgi plt also fig (in massage) oklepywanie n to give sb a pummelling spuścić komuś cięgi to take a pummelling zebrać cięgi

pump
1. n 1. Tech pompa f bicycle pump pompka rowerowa air/vacuum pump pompa próżniowa to prime the pump zalać pompę fig stymulować rozwój 2. (also petrol pump) dystrybutor m paliwa 3. (handshake) uścisk m dłoni he gave her hand a pump potrząsnął jej dłonią 4. (fire-engine) beczkowóz m vt 1. (push) pompować [air, blood, gas, water] wypompow|ać, -ywać (out of sth z czegoś) na|pompować (into sth do czegoś) to pump oil round the engine smarować silnik to pump air into a tyre napompować oponę (powietrzem) to pump sewage into the sea przepompować ścieki do morza the boiler pumps water into the radiators z kotła woda jest przepompowywana do kaloryferów to pump a tank dry opróżnić zbiornik 2. (move) porusz|yć, -ać (czymś) [handle, lever] to pump the brakes hamować pulsacyjnie to pump sb's hand potrząsnąć dłonią kogoś 3. infml (question) po|ciągnąć za język infml [person] to pump sb about or for sth podpytywać or wypytywać kogoś o coś [details, information] to pump information out of sb wyciągać or wydobyć od kogoś informacje 4. Med to pump sb's stomach zrobić komuś płukanie żołądka to have one's stomach pumped mieć płukanie żołądka vi 1. (function) [machine, piston] pracować 2. (flow) [blood, oil, water] tryskać (from or out of sth z czegoś) 3. (beat) [heart] mocno bić walić infml [blood] pulsować pump out: pump out [liquid] wytrysnąć, tryskać pump out [sth], pump [sth] out 1. (pour out) wypompow|ać, -ywać [water, gas] nada|ć, -wać [music] rozpowszechni|ć, -ać [propaganda] 2. (empty) opróżni|ć, -ać [hold, pool] to pump sb's stomach out, to pump sb out zrobić komuś płukanie żołądka pump up: pump up [sth], pump [sth] up 1. (inflate) na|pompować [air bed, tyre] 2. infml (increase) podkręc|ić, -ać [volume] all hands to the pumps! wszyscy do dzieła! to pump bullets sypać gradem kul to pump iron Sport infml podnosić ciężary to pump money into sth ładować w coś pieniądze infml (recklessly) topić w czymś pieniądze infml to pump sb full of drugs infml nafaszerować kogoś narkotykami infml to pump sb full of lead infml nafaszerować kogoś ołowiem infml to pump sth into sb infml wbijać komuś coś do głowy infml [facts, information] 2. n 1. GB (plimsoll) tenisówka f 2. GB (flat shoe) balerinka f 3. US (shoe with heel) czółenko n

pump attendant
n pracownik m stacji benzynowej (obsługujący dystrybutory)

pump dispenser
n Cosmet rozpylacz m

pump house
n pompownia f, stacja f pomp

pump prices
npl (of petrol) ceny f pl detaliczne benzyny

pump priming
n 1. Tech zalewanie n pompy 2. fig inwestowanie n zastrzyk m gotówki fig infml pump-priming modif [aid, capital, funds] stymulujący rozwój

pump room
n GB Hist pijalnia n wód

pump-action
adj [gun] samopowtarzalny

pumpernickel
n pumpernikiel m

pumpkin
n 1. Bot dynia f 2. US infml (term of endearment) koteczek m infml

pumpkin pie
n placek m nadziewany dynią

pumpkinhead
n infml kapuściana głowa f, głąb m kapuściany infml pej

pun
n gra f słów, kalambur m (on sth oparty na czymś) no pun intended, excuse the pun to nie była zamierzona gra słów vi (prp, pt, pp -nn-) układać kalambury

punch
1. n 1. (for making holes) (for paper) dziurkacz m (for leather) dziurkarka f (for metal) przebijak m Comput perforator m ticket punch kasownik 2. (for stamping) (for metal) punktak m (goldsmith's) punca f (for stone) szpicak m vt 1. (make hole in) prze|dziurkować Comput perforować [cards, tape] to punch a ticket kasować or dziurkować bilet to punch holes in sth (in paper, leather) dziurkować coś (in metal) przebijać otwory w czymś 2. (stamp) wybi|ć, -jać [date, design] punch in: punch in odbi|ć, -jać kartę zegarową (przychodząc do pracy) punch in [sth], punch [sth] in Comput wprowadz|ić, -ać [data] punch out: odbi|ć, -jać kartę zegarową (wychodząc z pracy) punch out [sth], punch [sth] out (shape) wykr|oić, -awać (dial, type) wystuk|ać, -iwać [number, message] to punch out a number on the phone wybrać numer 2. n 1. (blow) cios m pięścią to give sb a punch uderzyć kogoś pięścią, zadać komuś cios pięścią she gave him a punch on the nose/in the stomach uderzyła go pięścią w nos/w brzuch to hit sb in the face with a punch uderzyć kogoś pięścią w twarz 2. fig (forcefulness) (of person) dynamizm m (of style, performance) wyrazistość f, ostrość f a speech with (plenty of) punch przemówienie z nerwem a slogan with a bit more punch nieco bardziej chwytliwy slogan vt (hit) uderz|yć, -ać pięścią [boxer] zada|ć, -wać cios (komuś) [goalkeeper] piąstkować [ball] to punch sb in the face/on the chin uderzyć kogoś pięścią w twarz/w szczękę he was punched and kicked okładano go pięściami i kopano vi zada|ć, -wać ciosy pięścią to punch low zadawać ciosy poniżej pasa to pack a punch infml [boxer] mieć silny cios infml [cocktail] mieć kopa infml [book, film] robić duże wrażenie to pull no punches [boxer] nie oszczędzać przeciwnika fig walić prosto z mostu infml 3. n (drink) poncz m

punch ball
n gruszka f bokserska

punch bowl
n waza f do ponczu

punch card
n karta f perforowana

punch line
n puenta f, pointa f

punch-drunk
adj 1. (confused) skołowany infml (dazed) oszołomiony 2. Med (suffering cerebral injury) dotknięty encefalopatią bokserską

punch-up
n GB infml bijatyka f, bójka f infml to have a punch-up (with sb) naparzać się (z kimś) infml

punchbag
n GB Sport worek m treningowy also fig to use sb as a punchbag traktować kogoś jak worek treningowy

punched (paper) tape
n taśma f perforowana

punched card
n = punch card

punching bag
n US = punchbag

punchy
adj infml 1. [person, style] dynamiczny [reply, remark] cięty [style, article, speech] z nerwem 2. = punch-drunk

punctilio
n fml (etiquette) formalizm m, drobiazgowość f (point of etiquette) niuans m

punctilious
adj fml skrupulatny, drobiazgowy to be punctilious about (one's) work być skrupulatnym w pracy

punctiliously
adv fml skrupulatnie, drobiazgowo

punctual
adj [person, bus, delivery] punktualny to be punctual for a meeting przybyć punktualnie na spotkanie to be punctual in doing sth zrobić coś w terminie

punctuality
n punktualność f

punctually
adv punktualnie

punctuate
vt 1. stawiać znaki interpunkcyjne w (czymś) [essay, report] 2. (interrupt) przer|wać, -ywać the silence was punctuated only by the occasional sob ciszę od czasu do czasu przerywał szloch a speech punctuated with quotes from the classics przemówienie pełne cytatów or naszpikowane cytatami z klasyków vi stawiać znaki interpunkcyjne

punctuation
n interpunkcja f, przestankowanie n

punctuation mark
n znak m interpunkcyjny or przestankowy

puncture
n 1. (in tyre, balloon, air bed) przebicie n dziura f infml (in skin) nakłucie n (to lung) perforacja f we had a puncture on the way here po drodze złapaliśmy gumę infml my bike had a puncture miałem przedziurawioną dętkę w rowerze to repair a puncture (in bike, car) załatać dętkę 2. Med punkcja f vt 1. (perforate) przebi|ć, -jać [tyre, balloon, air bed] przekłu|ć, -wać [abscess, blister] to puncture a hole in sth zrobić w czymś dziurę to puncture a lung przebić płuco 2. fig (deflate) obal|ić, -ać [myth] to puncture sb's pride or ego urazić dumę kogoś to puncture sb's confidence odebrać komuś pewność siebie vi [balloon] pęk|nąć, -ać two tyres punctured when the car hit the kerb poszły dwie opony, kiedy samochód uderzył w krawężnik infml

puncture (repair) kit
n zestaw m do naprawy dętek

puncture wound
n rana f kłuta

puncture-proof
adj odporny na przebicia

pundit
n 1. (expert) ekspert m spec m hum television pundits eksperci or spece od telewizji 2. Relig pandit m

pungency
n 1. (of food) ostry smak m (of smoke, aroma) gryzący zapach m 2. (of speech, satire) zjadliwość f, zgryźliwość f

pungent
adj 1. (strong) [taste] ostry [smell, gas, smoke] gryzący 2. [remark, question] zjadliwy, zgryźliwy

pungently
adv [flavoured] ostro [comment] zgryźliwie, zjadliwie

punish
vt 1. u|karać [person, criminal, crime] to punish sb for sth/for doing sth ukarać kogoś za coś/za zrobienie czegoś a crime punished by death/imprisonment zbrodnia karana śmiercią/więzieniem he's been punished enough by having to miss the game nieobejrzenie meczu jest dla niego dostateczną karą 2. infml (treat roughly) da|ć, -wać wycisk (komuś) infml [opponent] nie oszczędz|ić, -ać (czegoś) [car] zaje|ździć, -żdżać [horse] 3. infml (consume a great deal of) s|pałaszować infml [item of food] wy|trąbić infml [bottle]

punishable
adj [offence] karalny to be punishable by death/a fine podlegać karze śmierci/grzywny to be punishable by law być karalnym na mocy prawa

punishing
n 1. (act) karanie n 2. infml (defeat, damage) cięgi plt wycisk m infml to take a punishing [opponent, team] dostać wycisk the car/table has taken a punishing over the years samochód/stół wysłużył się przez lata to give sb a punishing dać komuś wycisk adj [pace, climb, exercise] morderczy, wyczerpujący [defeat] druzgocący

punishment
n 1. kara f (for sth za coś) as punishment for breaking the window jako kara za zbicie szyby w oknie as punishment, they were sent to bed za karę posłano ich do łóżka 2. infml (rough treatment) cięgi plt wycisk m infml to take a lot of punishment [team] dostać niezłe cięgi [engine, car] ucierpieć

punitive
adj [action, expedition] karny [measures] Pol odwetowy [taxation] zawyżony punitive damages odszkodowanie z nawiązką

punk
n 1. (also punk rocker) punk m, punkowiec m 2. (also punk rock) punk m, punk rock m 3. US infml pej (hoodlum) chuligan m (presumptuous youth) smarkacz m infml pej adj [hairstyle, clothes] punkowy [music, record, band] punkrockowy, punkowy

punnet
n GB łubianka f

punster
n kalamburzyst|a m, -ka f

punt
1. n (boat) łódź f płaskodenna vi to go punting pływać łodzią 2. n Games kop m z powietrza vt kopnąć (z powietrza) [ball] 3. n (Irish pound) funt m irlandzki 4. n (bet) zakład m vi grać (na wyścigach, giełdzie)

punter
n GB infml 1. (at horse races, casino) gracz m 2. (customer) klient m

puny
adj [person] mizerny, wątły [plant, limbs, chest] rachityczny [muscles] słaby [effort, attempt] żałosny

pup
n 1. (dog) szczeniak m, szczenię n our bitch is in pup nasza suka jest szczenna 2. infml (person) a cheeky young pup bezczelny szczeniak infml pej vi (prp, pt, pp -pp-) o|szczenić się to be sold a pup infml dać się wykiwać infml

pup tent
n mały namiot m

pupa
n (pl pupae) poczwarka f

pupate
vi przepoczwarz|yć, -ać się

pupil
1. n Sch ucze|ń m, -nnica f a pupil of Rembrandt uczeń Rembrandta 2. n Anat źrenica f

puppet
n 1. kukiełka f (marionette) marionetka (glove puppet) pacynka f 2. fig marionetka f fig modif [government, state] marionetkowy

puppet show
n przedstawienie n lalkowe

puppet theater
GB zob. puppet theatre

puppet theatre
US n teatr m lalkowy

puppeteer
n lalka|rz m, -rka f

puppetry
n lalkarstwo n

puppy
n 1. (dog) szczenię n, szczeniak m to have puppies mieć szczeniaki 2. dat (young person) chłystek m pej

puppy fat
n dziecięca pulchność f

puppy love
n cielęca miłość f

purblind
adj 1. arch (partly blind) ślepawy 2. fml (lacking insight) ślepy fig (to sth na coś)

purchase
n 1. (act) zakup m, kupno n to make a purchase (of sth) dokonać zakupu (czegoś) fml on special purchase po niższych cenach 2. (thing bought) zakup m, nabytek m 3. (grip) (with hands) (u)chwyt m (with feet) oparcie n dla nóg, punkt m oparcia to get or gain (a) purchase on sth [climber] znaleźć punkt oparcia na czymś [ledge, cliff] to get or gain (a) purchase on the road [vehicle] trzymać się drogi vt Comm kup|ić, -ować zakup|ić, -ywać, naby|ć, -wać fml to purchase sth from sb/from the butcher's/from Buymore kupić coś od kogoś/u rzeźnika/w Buymore to purchase a victory at a very high price fig drogo okupić zwycięstwo to purchase freedom at the price of honour fig okupić wolność utratą honoru

purchase ledger
n księga f zakupów

purchase order
n zlecenie n zakupu

purchase price
n cena f kupna (on stock exchange) kurs m kupna

purchase tax
n GB podatek m od zakupu

purchaser
n nabywca m

purchasing
n zakup m, kupno n

purchasing department
n dział m zaopatrzenia

purchasing officer
n pracowni|k m, -ca f zaopatrzenia, zaopatrzeniowiec m

purchasing power
n (of currency) siła f nabywcza (of individual) zdolność f nabywcza

purdah
n prawo nakazujące kobiecie zasłaniać twarz to go into purdah fig odizolować się od świata

pure
n 1. (unadulterated, clean) [gold, oxygen, air, water, silk, cotton, wool] czysty (bez domieszek) [colour] klarowny, czysty [sound] czysty pure alcohol Chem czysty spirytus pure new wool czysta żywa wełna a pure voice czysty głos 2. (chaste) [person, life] niepokalany, czysty [motive, intention] czysty, jak najczystszy pure in mind and body [person] nieposzlakowany blessed are the pure in heart Bible błogosławieni czystego serca 3. (sheer) [chance, nonsense] czysty [happiness, pleasure] niczym niezmącony [pleasure] prawdziwy out of pure curiosity z czystej ciekawości by pure chance przez czysty przypadek it was revenge, pure and simple to była tylko i wyłącznie zemsta 'how was the exam?' - 'pure hell' "jak tam egzamin?" - "potworny" 4. (not applied) [mathematics, science] teoretyczny, czysty pure research badania podstawowe as pure as the driven snow czysty jak kryształ or łza, kryształowo czysty

pure line
n Bot, Zool czysta linia f

pure vowel
n monoftong m

purebred
n (horse) koń m czystej krwi adj czystej krwi [dog] rasowy

puree
n (of vegetables) piure n inv, puree n inv (of fruit) przecier m vt z|robić piure z (czegoś) [vegetables] prze|trzeć, -cierać [fruit, vegetables] pureed vegetables przecier z jarzyn n (of vegetables) piure n inv, puree n inv (of fruit) przecier m vt z|robić piure z (czegoś) [vegetables] prze|trzeć, -cierać [fruit, vegetables] pureed vegetables przecier z jarzyn

purely
adv (completely, only) wyłącznie, jedynie a purely personal matter sprawa czysto osobista purely by chance przez czysty przypadek, zupełnie przypadkowo purely and simply tylko i wyłącznie purely to be polite wyłącznie przez uprzejmość

pureness
n czystość f

purgation
n 1. Relig oczyszczenie n 2. Med przeczyszczenie n 3. Pol czystka f

purgative
Med n środek m przeczyszczający adj przeczyszczający

purgatorial
adj [test, punishment] Relig czyśćcowy [experience, place] straszny

purgatory
n 1. Relig czyściec m 2. fig (suffering) męka f, męczarnia f (place of suffering) piekło n fig it was sheer purgatory to have to listen to her singing słuchanie jej śpiewu było męczarnią I went through purgatory przeszedłem piekło

purge
n 1. Pol czystka f the Stalinist purges czystki stalinowskie a purge of disloyal army officers czystka przeprowadzona wśród nielojalnych oficerów 2. Med przeczyszczenie n 3. (of charge, guilt) oczyszczenie n (z zarzutów) vt 1. Pol przeprowadz|ić, -ać czystkę w (czymś) [country, party, army] przeprowadz|ić, -ać czystkę wśród (kogoś) [opponents] wy|eliminować [dissidents, opposition] to purge the army of political opponents wyeliminować przeciwników politycznych w armii to purge the region of ethnic minorities przeprowadzić czystki etniczne w regionie 2. (cleanse) oczy|ścić, -szczać [pipe, boiler, body] Med (empty bowels of) [medicine] przeczy|ścić, -szczać this medicine will purge him po tym lekarstwie go przeczyści 3. Relig oczy|ścić, -szczać się z (czegoś) [sin] odpokutow|ać, -ywać [guilt] 4. fig liter oczy|ścić, -szczać [mind, heart] (of sth z czegoś) you must purge this hatred from your soul musisz wyzbyć się nienawiści 5. Jur to purge one's contempt zostać uwolnionym od zarzutu obrazy sądu to purge an offence oczyścić się z zarzutu vr to purge oneself of sth Relig, Jur oczyścić się z czegoś [sin, charge]

purification
n oczyszczenie n also Relig the Purification (of the Virgin Mary) Relig (church day) (święto) Matki Boskiej Gromnicznej modif [tablet, liquid] dezynfekujący

purification plant
n oczyszczalnia f

purifier
n oczyszczalnik m, oczyszczacz m

purify
vt oczy|ścić, -szczać [air, water, person, soul]

purism
n puryzm m

purist
n puryst|a m, -ka f adj purystyczny

puritan
n purytan|in m, -ka f adj purytański

puritanical
adj purytański

puritanism
n purytanizm m Puritanism prn purytanizm m

purity
n czystość f

purl
n oczko n lewe adj [stitch] lewy purl row rządek lewych (oczek) vt przer|obić, -abiać w lewo [row, stitch] knit one, purl one (zrób) jedno prawe, jedno lewe

purlieus
npl fml (outskirts) obrzeże n (vicinity) sąsiedztwo n

purlin
n Constr płatew f

purloin
vt fml u|kraść, s|kraść, wykra|ść, -dać

purple
n 1. (colour) (kolor m) fioletowy m, fiolet m 2. (royalty, nobility, cardinals) the purple purpuraci m pl (bishops) GB biskupi m pl adj 1. (bluish) fioletowy (reddish) purpurowy to turn purple spurpurowieć also fig 2. (overwritten) [passage, prose] kwiecisty, napuszony

purple heart
n drug addicts' sl (pill) purpurowe serduszko n infml (amfetamina w tabletkach koloru fioletowego)

purple martin
n Zool jaskółczak m modry

purplish
adj fioletowawy

purport fml
/'ppt/ n sens m, wymowa f the purport of her remarks was clear sens jej uwag był jasny /p'pt/ vt to purport to be a doctor podawać się za lekarza a biography which purports to reveal all about her private life biografia, która jakoby or rzekomo ujawnia wszystkie fakty z jej prywatnego życia they purport to represent the wishes of the majority twierdzą, że reprezentują życzenia większości

purported
adj fml rzekomy, domniemany

purportedly
adv fml rzekomo, jakoby

purpose
n 1. (aim) cel m (intention, reason) zamiar m to have a purpose in life mieć (jakiś) cel w życiu what was your purpose in doing it? po co to zrobiłeś? what was his purpose in coming? po co właściwie przyszedł? I came here with the purpose of visiting my family przyjechałem tu, żeby odwiedzić rodzinę przyjechałem tu z zamiarem odwiedzenia rodziny for a purpose celowo he is here for a purpose jest tu nie bez powodu for our/your own purposes dla naszych/waszych celów for our purposes, we shall assume that... dla naszych celów przyjmujemy, że... for the purposes of this experiment w tym doświadczeniu for cooking/business purposes do gotowania/dla interesów for all practical purposes, to all intents and purposes na dobrą sprawę he took a boat to China purpose unknown fml popłynął do Chin w niewiadomym celu 2. (use) what's the purpose of this button? do czego służy ten przycisk? it has no real purpose, it's simply for decoration to właściwie niczemu nie służy, to tylko ozdoba to serve a (useful) purpose [tool] pełnić (pożyteczną) funkcję prolonging the debate would serve no useful purpose przedłużanie tejji nie ma najmniejszego sensu this knife will serve the purpose ten nóż będzie odpowiedni put it in the bin provided for the purpose wyrzuć do przeznaczonego do tego celu pojemnika 3. (result) skutek m to some or good purpose z dobrym skutkiem to no purpose na próżno, bezskutecznie it was all to little purpose wszystko to nie na wiele się zdało to the purpose/not to the purpose fml na temat/nie na temat 4. (determination) (also strength of purpose) wola f, determinacja f, niezłomność f she has a/no sense of purpose ma cel/nie ma celu w życiu lack of purpose niezdecydowanie, brak zdecydowania on purpose adv phr celowo, umyślnie I didn't do it on purpose nie zrobiłem tego umyślnie she said it on purpose to frighten him powiedziała to celowo, żeby go przestraszyć vt arch or liter to purpose to do sth zamierzać coś zrobić, powziąć zamysł zrobienia czegoś

purpose-built
adj [apartment] specjalnie wybudowany, specjalnie przystosowany purpose-built toilets for disabled people toalety dla niepełnosprawnych a car purpose-built for the European market samochód zaprojektowany z myślą o rynku europejskim

purpose-made
adj GB specjalnie zaprojektowany

purposeful
adj 1. (resolute, determined) [person] z charakterem, wytrwale dążący do celu [expression] zdecydowany, zdeterminowany [stride] pewny [life] sensowny 2. (done on purpose) celowy

purposefully
adv z determinacją (on purpose) celowo

purposeless
adj [existence] bez celu [violence] bezsensowny

purposely
adv celowo, umyślnie he said it purposely to annoy me powiedział to celowo, żeby mi dokuczyć

purr
n (of cat) mruczenie n (of engine) warkot m our cat has a very loud purr nasz kot bardzo głośno mruczy vt fig powiedzieć, mówić miękkim głosem [endearments] vi [cat, lion] za|mruczeć [engine] perkotać to purr along [car] sunąć z cichym warkotem silnika

purse
n 1. (for coins) portmonetka f (for coins and notes) GB portfel m 2. US (handbag) torebka f (damska) 3. fig (resources) fundusze plt that's beyond my purse to przekracza moje możliwości finansowe my purse couldn't afford such an expense nie stać mnie (było) na taki wydatek the public purse kiesa państwowa fig 4. (prize) nagroda f pieniężna vi to purse one's lips za|sznurować wargi to hold the purse strings trzymać kasę infml to loosen the purse strings potrząsnąć kiesą, sypnąć groszem to tighten the purse strings (for oneself) zacisnąć pasa (for others) skąpić grosza

purse snatcher
n US złodziej m, -ka f damskich torebek

purse-proud
adj US afiszujący się zamożnością

purser
n główny steward m

pursuance
n Jur in pursuance of sth (in accordance with) zgodnie z czymś (with the aim of) dążąc do czegoś, w dążeniu do czegoś in pursuance of one's duties podczas wypełniania obowiązków

pursuant
adj Jur pursuant to sth zgodnie z czymś, stosownie do czegoś

pursue
vt 1. (chase, follow) ścigać [person, animal] she is constantly pursued by her fans fani nie odstępują jej na krok she seems to be pursued by bad luck prześladuje ją pech he was pursued by doubts dręczyły go wątpliwości her gaze pursued me śledziła or ścigała mnie wzrokiem 2. (seek, strive for) dążyć do (czegoś) [aim, excellence] gonić za (czymś) [happiness, pleasure, success, fortune] upominać się o (coś) [rights] 3. (carry out, continue) prowadzić [policy, research] kontynuować [course of action] we can pursue the matter further in our next meeting wrócimy do tej sprawy podczas następnego zebrania to pursue a line of thought trzymać się (jakiejś) linii rozumowania 4. (engage in, practise) zajmować się (czymś) [occupation] uprawiać [profession] rozwijać [interests] she pursued her acting career with great determination wytrwale dążyła do sukcesu jako aktorka

pursuer
n ścigający m (persistent) prześladow|ca m, -czyni f

pursuit
n 1. (chase) pogoń f, pościg m also fig (of sth za czymś) the pursuit of happiness pogoń za szczęściem there were five police cars in pursuit w pościgu brało udział pięć wozów policyjnych in pursuit of sth w pościgu or pogoni za czymś she set off in pursuit of the thief ruszyła w pogoń za złodziejem in close pursuit, in hot pursuit depcząc po piętach we saw him run past with two guards in hot pursuit zobaczyliśmy, jak przebiega, a tuż za nim dwóch strażników they crossed the border in hot pursuit of the rebels depcząc po piętach buntownikom, przekroczyli granicę 2. (activity) zajęcie n, praca f (hobby) pasja f artistic/scientific pursuits praca artystyczna/naukowa

pursuit plane
n Aviat pościgowiec m

purulence
n ropienie n

purulent
adj ropiejący, ropny, jątrzący się the wound has gone purulent rana zaczęła się jątrzyć or ropieć

purvey
vt fml zaopat|rzyć, -rywać w (coś) [foodstuffs] (to sb kogoś) dostarcz|yć, -ać (czegoś) [goods, services, information] (to sb komuś)

purveyance
n fml dostarczanie n, dostawa f (of sth czegoś) zaopatrzenie n (of sth w coś)

purveyor
n fml dostawca m, dostarczyciel m, -ka f purveyor of pornography rozprowadzający pornografię

purview
n 1. fml zakres m, zasięg m (of sth czegoś) to be or come within the purview of sb/sth należeć do kompetencji kogoś/czegoś 2. Jur treść f ustawy

pus
n Med ropa f

push
n 1. (shove) pchnięcie n, popchnięcie n (press) naciśnięcie n, przyciśnięcie n to give sb/sth a push popchnąć kogoś/coś the car won't start - we need a push samochód nie chce ruszyć, ktoś nas musi popchnąć with a couple of hard pushes kilkoma mocnymi pchnięciami at the push of a button za naciśnięciem guzika, po naciśnięciu guzika 2. fig (stimulus) bodziec m, zachęta f to give sb a push zdopingować kogoś this gave me the push I needed to mnie zmobilizowało to give sth a push in the right direction pchnąć coś na właściwe tory fig 3. (campaign, drive) kampania f (for sth na rzecz czegoś) a sales push to increase turnover kampania handlowa mająca na celu zwiększenie obrotów 4. Mil ofensywa f, uderzenie n (to/towards sth na coś/w kierunku czegoś) a push into enemy territory wdarcie się na terytorium wroga 5. (spirit, drive) inicjatywa f not to have enough push (to do sth) nie mieć dość inicjatywy (żeby coś zrobić) vt 1. (shove) pop|chnąć, -ychać, pchać [person, animal, chair, pram, car] (move) odsu|nąć, -wać [person, furniture] to push sb/sth away or aside odepchnąć kogoś/coś to push a suggestion aside odrzucić sugestię to push one's bicycle up the hill pchać rower pod górę to push sb down the stairs zepchnąć kogoś ze schodów to push sb/sth into a lake/ditch zepchnąć kogoś/coś do jeziora/rowu to push one's finger/a stick into sth wepchnąć or wpakować palec/patyk w coś to push sth into sb's hand wepchnąć komuś coś do ręki she wouldn't go into the pool, so I pushed her in! nie chciała wejść do basenu, więc ją wepchnąłem! he pushed a 20p piece into the slot włożył or wrzucił monetę 20-pensową (do otworu) to push sb/sth out of the way odepchnąć kogoś/coś (na bok) to push sth out of sight schować coś to push sb/sth off the road/pavement zepchnąć kogoś/coś z drogi/chodnika to push sb/sth over the cliff zepchnąć kogoś/coś ze skały to push one's car to the garage dopchać samochód do warsztatu to push one's way through the crowd przepychać się or przeciskać się przez tłum to push a thought to the back of one's mind odsunąć od siebie (jakąś) myśl 2. (press) nacis|nąć, -kać, przycis|nąć, -kać [button, switch, door bell] po|pchnąć [door, window] to push the door open/shut otworzyć/zamknąć drzwi to push the door to zamknąć drzwi 3. (urge) ponaglać [person] (to do or into doing sth żeby coś zrobił) (drive) przymu|sić, -szać [person] (to do or into doing sth do zrobienia czegoś) nacis|nąć, -kać [person] infml (to do or into doing sth żeby coś zrobił) to push sb too hard (urge) naciskać kogoś zbyt mocno (make work) brać kogoś do galopu infml to push sb too far doprowadzać kogoś do ostateczności don't push me! infml nie poganiaj mnie! to be pushed infml (under pressure) być pod presją to be pushed for sth infml (short of) odczuwać brak czegoś, mieć niewiele czegoś [money, time] 4. infml (promote) wy|promować [product] wy|lansować [policy, theory] I don't like to push the point, but... nie chcę być nudny, ale... 5. infml (sell) handlować (czymś), rozprowadzać [drugs] vi 1. (move) pop|chnąć, -ychać, pchać (on sth coś) (press) nacis|nąć, -kać (on sth na coś) 'push' (on doorbell) "nacisnąć" to push at sth pchać coś 2. (exert muscular pressure) rozpychać się (in labour) przeć 'push!' (in labour) "przyj!" to push against sth napierać na coś there is no need to push nie ma potrzeby się rozpychać to push past sb przecisnąć się obok kogoś to push through the crowd/room przepchnąć się or przecisnąć się przez tłum/pokój vr to push oneself 1. (change position) to push oneself upright wyprostować się, wstać to push oneself into a sitting position usiąść prosto 2. (make way) to push oneself through the crowd/a gap przecisnąć się przez tłum/otwór 3. (drive oneself) wysil|ić, -ać się (to do sth żeby coś zrobić) push ahead kontynuować (with sth coś) push along infml 1. (leave) uciekać, zbierać się fig I'd better be pushing along muszę się zbierać 2. (travel fast) zasuwać infml push around infml: push [sb] around fig dyrygować (kimś) fig push back: push back [sb/sth], push [sb/sth] back od|epchnąć, -pychać [person] odsu|nąć, -wać [object, furniture] odgarn|ąć, -iać [hair] od|eprzeć, -pierać [enemy, army] przesu|nąć, -wać (na później) [date] od|łożyć, -kładać [meeting] przesu|nąć, -wać [frontier] push down: push down [sth], push [sth] down obniż|yć, -ać [price, rate, temperature] push down [sb/sth], push [sb/sth] down zepchnąć, spychać [person, object] push for: push for [sth] przeć do (czegoś), nawoływać do (czegoś) [reform, action] push forward: push forward kontynuować (with sth coś) push forward [sth], push [sth] forward forsować [idea, proposal] to push oneself forward forsować własną kandydaturę push in: push in w|epchnąć, -pychać się push in [sth], push [sth] in wcis|nąć, -kać [button] wyłam|ać, -ywać [window, door] push off: push off 1. GB infml (go away) ruszać w drogę zmykać infml push off! zjeżdżaj! infml I must push off muszę zmykać 2. (with oar, pole) od|epchnąć, -pychać się to push off from the bank/jetty odepchnąć się od brzegu/pomostu push off [sb/sth], push [sb/sth] off zepchnąć, spychać (from sth z czegoś) push on = push ahead push over: push over infml (move over) posu|nąć, -wać się push over! posuń się! push over [sb/sth], push [sb/sth] over przewr|ócić, -acać [person, car, table] wywr|ócić, -acać [car, table] push through: push through [sth], push [sth] through doprowadz|ić, -ać do przyjęcia (czegoś) [bill, legislation] s|finalizować [deal] przeprowadz|ić, -ać [plan, scheme] to push through a passport application przyśpieszyć wydanie paszportu to push a bill through parliament przeforsować ustawę w parlamencie przepchnąć ustawę w parlamencie infml push up: push up [sth], push [sth] up s|powodować wzrost (czegoś) [rate, unemployment] windować [price] przyśpiesz|yć, -ać [pulse rate] push up [sb], push [sb] up podsadz|ić, -ać at a push GB infml na siłę, na upartego if it comes to the push, when or if push comes to shove jak przyjdzie co do czego to be pushing 50 zbliżać się do pięćdziesiątki to give sb the push GB infml (fire) wywalić kogoś z roboty infml (break up with) zerwać z kimś to push one's luck, to push it infml igrać z losem that's pushing it a bit! infml (cutting it fine) to dość ryzykowne

push button
n przycisk m, guzik m push-button modif [control, dialling] przyciskowy [tuning] klawiszowy [telephone] z klawiaturą numeryczną press-button warfare wzajemne groźby użycia broni jądrowej

push technology
n technologia f push (automatyczne przesyłanie informacji do odbiorców)

push-bike
n infml rower m

push-cart
n wózek m ręczny

push-chair
n GB wózek m spacerowy, spacerówka f

push-on
adj [handle, lid, clip] nakładany, wciskany

push-pull
adj Elec [amplifier, microphone] przeciwsobny

push-start
/'pstt/ n to give a car a push-start popchnąć samochód, żeby zapalił /'p'stt/ vt zapal|ić, -ać na pych infml [car]

push-up
n Sport pompka f to do push-ups robić pompki

pushball
n Sport gra polegająca na przepychaniu piłki w kierunku bramki przeciwnika

pusher
n 1. infml (also drug pusher) dealer m or diler m narkotykowy 2. Aviat (propeller) śmigło n pchające 3. Naut (mast) pchacz m

pushiness
n (ambition) pewność f siebie, tupet m pej hucpa f infml

pushing
n przepychanie (się) n, rozpychanie (się) n a lot of pushing and shoving przepychanki

pushover
n infml 1. (easy to do, beat) łatwizna f, fraszka f, pestka f infml the team were no pushover pokonanie drużyny nie było łatwą sprawą 2. (easily convinced) naiwnia|k m, -czka f

pushpin
n US pinezka f, pineska f

pushrod
n Mech popychacz m

pushy
adj infml bezczelny, arogancki to be very pushy umieć rozpychać się (łokciami) fig

pusillanimity
n fml bojaźliwość f

pusillanimous
adj fml bojaźliwy

puss
1. n infml 1. (cat) kotek m a little puss kociątko puss! puss! kici, kici! Puss in Boots Kot w butach 2. (girl) kociak m infml 2. n US infml (mouth) pysk m, morda f infml

pussy
n 1. GB (cat) kotek m 2. vulg (female genitals) cipa f vulg (intercourse) rżnięcie n vulg

pussy cat
n (cat) kotek m baby talk kicia f, kiciuś m he's a real pussy cat infml fig jest łagodny jak baranek

pussy willow
n 1. (tree) wierzba f 2. (catkin) bazia f, kotka f

pussyfoot
vi (also pussyfoot around, pussyfoot about) infml kluczyć, robić uniki fig

pussyfooting
n wykręty m pl owijanie n w bawełnę fig adj [attitude, behaviour] potulny, lękliwy

pustule
n krosta f

put
1. vt (prp -tt- pp, pt put) 1. (place) położyć, kłaść [book, flat object] postawić, stawiać [plates, vase] (inside sth) w|łożyć, -kładać put these books/plates on the table połóż te książki/postaw te talerze na stole to put oneself on a list wpisać się na listę to put sb on the train odprowadzić kogoś na pociąg to put sth in sth włożyć coś do czegoś, umieścić coś w czymś to put sth in a safe włożyć coś do sejfu, umieścić coś w sejfie to put sugar in one's tea posłodzić herbatę to put two spoons of sugar in one's tea wsypać dwie łyżeczki cukru do herbaty to put an ad in a paper zamieścić ogłoszenie w gazecie to put sb in the spare room umieścić kogoś w pokoju gościnnym to put a button on a shirt przyszyć guzik do koszuli to put a stamp on a letter nakleić znaczek na list to put a lock on the door założyć zamek u drzwi to put a coat of paint on the door pomalować drzwi to put one's finger to one's lips położyć palec na ustach to put one's arm round sb's waist objąć kogoś wpół to put one's arm around sb otoczyć kogoś ramieniem 2. (cause to go or undergo) w|łożyć, -kładać, wsadz|ić, -ać to put one's hands in one's pockets włożyć ręce do kieszeni to put one's head around the door wsunąć głowę przez drzwi to put one's head out of the window wychylić głowę przez okno to put one's fist through the window wybić pięścią szybę to put a letter through a letterbox wrzucić list do skrzynki to put meat through the mincer zemleć mięso to put vegetables through the sieve przetrzeć warzywa to put sth through the books Accts zaksięgować coś to put sth through a test przetestować coś to put sth through a process poddać coś (jakiemuś) procesowi to put sb through college wykształcić kogoś to put sb through an ordeal poddać kogoś ciężkiej próbie to put sb through a lot of suffering przysporzyć komuś wielu cierpień I don't want to put you to any trouble nie chcę sprawiać ci kłopotu he put us to a great deal of expense naraził nas na wielkie wydatki 3. (cause to be or do) wys|łać, -yłać, pos|łać, -yłać to put sb in prison posłać kogoś do więzienia to put sb in goal/in defence GB postawić kogoś na bramce/na pozycji obrońcy to put sb to work dać komuś zajęcie to put sb to mending/washing sth kazać komuś zreperować/wyprać coś to put sb on a diet zalecić komuś dietę to put sb in a bad mood wprawić kogoś w zły nastrój to put sb in an awkward position/at a disadvantage stawiać kogoś w niezręcznej/niekorzystnej sytuacji he put the ball out of court posłał piłkę na aut they put a bullet through his head wpakowali mu kulkę w łeb 4. (rank, rate) postawić, stawiać to put children/safety first stawiać dzieci/bezpieczeństwo na pierwszym miejscu I put honesty above or before all other virtues stawiam uczciwość przed wszystkimi innymi cnotami where would you put it on the scale of one to ten? jak oceniłbyś to w skali od jeden do dziesięciu? this victory puts them into the lead to zwycięstwo daje im prowadzenie the final count put the Republicans second według ostatecznych obliczeń republikanie są na drugim miejscu I couldn't put a price on it nie potrafiłbym tego wycenić I put a high value on our friendship bardzo sobie cenię naszą przyjaźń it's difficult to put a date on it trudno jest określić datę powstania tego 5. (devote, invest) w|łożyć, -kładać [money, energy] (into sth w coś) we've put $15 million into this project włożyliśmy or zainwestowaliśmy w ten projekt 15 milionów dolarów I've put a lot of time into it poświęciłem temu wiele czasu he puts his time to good use potrafi dobrze wykorzystać swój czas he put his whole salary on a horse całą pensję postawił na konia if you put some effort into your work, you will get results jeśli przyłożysz się do pracy, będziesz miał wyniki she puts a lot of herself into her novels w swych powieściach zamieszcza wiele elementów autobiograficznych 6. (estimate) oceni|ć, -ać, o|szacować [cost, number] he puts the cost somewhat higher ocenia koszty nieco wyżej the organizers put the number of demonstrators at 200,000 organizatorzy oceniają, że w demonstracji wzięło udział 200 000 osób I'd put him at about 40 dałbym mu jakieś 40 lat 7. (impose) na|łożyć, -kładać [tax, duty] (on sth na coś) the decision to put a special duty on these goods decyzja obciążenia tych towarów wysokim cłem don't put the blame on me! nie zrzucaj winy na mnie!, to nie moja wina! that put a great strain on their relationship to bardzo popsuło stosunki między nimi they put pressure on him wywierali na niego naciski 8. (add) doda|ć, -wać to put a penny on income tax GB zwiększyć podatek od dochodów o jednego pensa (za każdy funt) this will put 20p on a bottle of wine to oznacza 20 pensów więcej od butelki wina the experience put ten years on her przez to przeżycie postarzała się o dziesięć lat put it towards some new clothes przeznacz to na coś nowego do ubrania 9. (cause to have) w|łożyć, -kładać [feeling] (into sth w coś) who put that idea into your head? kto podsunął ci taki pomysł? it was that remark that put suspicion in her mind ta uwaga wzbudziła jej podejrzenia to put a shine on sth nadać połysk czemuś the fresh air put some colour into his cheeks świeże powietrze zaróżowiło mu nieco policzki you've put a hole in it zrobiłeś w tym dziurę I put a dent in the bumper wgniotłem zderzak 10. (present) przedstawi|ć, -ać [views, case] wyst|ąpić, -ępować z (czymś) [proposal] to put a case before a committee/the director przedstawić sprawę komisji/dyrektorowi to put sth to a committee/a meeting przedstawić coś komisji/na zebraniu to put a question to sb zadać komuś pytanie to put sth to the vote poddać coś pod głosowanie I put it to you that... Jur twierdzę, że... I put it to him straight infml powiedziałem mu to bez ogródek 11. (express) wyra|zić, -żać, powiedzieć, mówić how would you put that in Polish? jak powiedziałbyś to po polsku? how can I put it? jak by to powiedzieć? it was - how can I put it - unusual to było, jak by to powiedzieć, niezwykłe I don't know how to put this nie wiem, jak to wyrazić that's one way of putting it! iron tak też można to ująć!, to delikatnie powiedziane! as Sartre puts it jak to ujmuje Sartre let me put it another way ujmę to inaczej, powiem inaczej to put it another way, ... innymi słowy, ... (let me) put it this way: I wouldn't invite him again powiem krótko: już nigdy go nie zaproszę to put sth well/badly dobrze/źle coś ująć or wyrazić that was very well or nicely put ładnie powiedziane to put one's feelings/one's anger into words wyrazić uczucia/gniew słowami to put sth in writing zapisać coś 12. (write, indicate, mark) postawić, stawiać [comma, cross] na|pisać, zapis|ać, -ywać [address, name] 13. Sport (push) pch|nąć, -ać (czymś), rzuc|ić, -ać (czymś) [shot] 14. Agric (for mating) to put a heifer to a bull zaprowadzić jałówkę do pokrycia vi (prp -tt- pt, pp put) Naut to put to sea wypłynąć w morze we were forced to put back to port musieliśmy wrócić do portu vr (prp -tt- pt, pp put) to put oneself in a strong position zająć silną pozycję to put oneself in sb's place postawić się na miejscu kogoś put about: put about Naut zmieni|ć, -ać kurs put about [sth], put [sth] about 1. Naut zmieni|ć, -ać kurs (czegoś) [ship] 2. (spread) rozpowiadać [rumour, slander] rozpu|ścić, -szczać [story] to put (it) about that... rozgłaszać, że... it is being put about that... mówi się, że... krążą plotki, że... put across: put across [sth], put [sth] across (communicate) przedstawi|ć, -ać, wyjaśni|ć, -ać [idea, point of view, case] the book puts across the message that... przesłaniem książki jest to, że... he's not as confident as he puts across nie jest tak pewny siebie, jakby się wydawało how can I put it across to her that... jak mam jej wyjaśnić, że... to put oneself across umieć pokazać się od najlepszej strony she tries to put herself across as a liberated woman chce, żeby ją uważano za kobietę wyzwoloną put aside: put aside [sth], put [sth] aside 1. (save) od|łożyć, -kładać [money, savings] (for sth na coś) to put sth aside for a rainy day odłożyć coś na czarną godzinę 2. (reserve) od|łożyć, -kładać [goods] (for sb dla kogoś) za|rezerwować [time] (for sth na coś) 3. (disregard, forget) od|łożyć, -kładać na bok [differences, disagreements] zapom|nieć, -inać o (czymś) [problems, doubts, worries] put away: put away [sth], put [sth] away 1. (tidy away) od|łożyć, -kładać na miejsce [toys] odstawi|ć, -ać na miejsce [plates] 2. (save) od|łożyć, -kładać, zaoszczędzić, oszczędzać [money] 3. infml (consume) s|pałaszować infml [food] wytrąbić infml [drink] put away [sb], put [sb] away infml 1. (in mental hospital) odda|ć, -wać do zakładu he had to be put away trzeba go było oddać do zakładu 2. (in prison) zam|knąć, -ykać przym|knąć, -ykać infml to put sb away for 10 years zamknąć or przymknąć kogoś na 10 lat put back: put back [sth], put [sth] back 1. (return, replace) od|łożyć, -kładać [book] odstawi|ć, -ać [vase, dishes] to put sth back where it belongs odłożyć/odstawić coś na (swoje) miejsce 2. (postpone) przesu|nąć, -wać, prze|łożyć, -kładać [meeting, departure, date] the meeting was put back to next Thursday spotkanie zostało przełożone na następny czwartek 3. (reset) cof|nąć, -ać [clock, watch, hands] remember to put your clocks back an hour proszę pamiętać o cofnięciu zegarków o godzinę 4. (delayed) opóźni|ć, -ać [departure, project] za|hamować [production] the breakdown has put back the opening date by six weeks awaria opóźniła datę otwarcia o sześć tygodni 5. infml (drink) wl|ać, -ewać w siebie infml [drink] obciąg|nąć, -ać infml [bottle] put by GB: put by [sth], put [sth] by od|łożyć, -kładać [money] she has a fair amount put by ma odłożoną sporą sumkę put down: put down (land) wy|lądować (on sth na czymś) put down [sth], put [sth] down 1. (set down) położyć, kłaść [book, spectacles] (on sth na czymś) postawić, stawiać [cup, chair] (on sth na czymś) wy|łożyć, -kładać [rat poison] położyć, kłaść [tiles, carpet] she put the phone down odłożyła słuchawkę it's one of those books you can't put down to jedna z tych książek, od których trudno się oderwać the pilot put the plane down on the emergency runway pilot posadził maszynę na pasie awaryjnym 2. (lower) spu|ścić, -szczać [blind] opu|ścić, -szczać [hand] 3. (suppress) s|tłumić [uprising, revolt] zdusić, z|dławić [opposition] 4. Vet (by injection) u|śpić, -sypiać [animal] (by other methods) uśmierc|ić, -ać to have a dog put down oddać psa do uśpienia 5. (write down) zapis|ać, -ywać, za|notować [date, name, time] put down whatever you like pisz, co chcesz 6. (attribute) to put sth down to sth przypisywać coś czemuś [incompetence, human error] to put the disaster down to the fact that... przyczynę katastrofę upatrywać w tym, że... 7. (charge) to put sth down to sb's account wpisać coś na rachunek kogoś, dopisać coś do rachunku kogoś 8. (advance, deposit) wpłac|ić, -ać [money, deposit] (on sth na coś) to put down a deposit wpłacić depozyt to put Ł50 down on sth wpłacić na coś zadatek w wysokości 50 funtów 9. (lay down, store) przechow|ać, -ywać [wine, cheese] 10. (put on agenda) umie|ścić, -szczać w porządku obrad [motion] put down [sb], put [sb] down 1. (drop off) wysadz|ić, -ać [passenger] could you put me down on the corner? czy może mnie pan wysadzić na rogu? 2. infml (humiliate) upok|orzyć, -arzać, poniż|yć, -ać czepiać się (kogoś) infml 3. (into lower group) przen|ieść, -osić do niższej grupy [team] przen|ieść, -osić do niższej klasy [pupil] the team was put down into the second division drużyna spadła do drugiej ligi 4. (classify, count in) to put sb down as a fool/snob uważać or uznać kogoś za głupca/snoba to put sb down as a possible candidate brać kogoś pod uwagę jako potencjalnego kandydata I'd never have put you down as a Scotsman! nigdy nie podejrzewałbym, że jesteś Szkotem! 5. (write down) zapis|ać, -ywać have you put me down on the list? wpisałeś mnie na listę? they put the boy down for Eton zapisali chłopca do Eton put me down for three tickets/for Ł20 zapisz mnie na trzy bilety/20 funtów put forth liter: put forth [sth], put [sth] forth 1. wypu|ścić, -szczać [leaves, buds, shoots] wyciąg|nąć, -ać [hand] 2. fig wysu|nąć, -wać, wyst|ąpić, -ępować z (czymś) [idea, theory] put forward: put forward [sth], put [sth] forward 1. (propose) wysu|nąć, -wać [theory] za|proponować [plan] wyst|ąpić, -ępować z (czymś) [idea, proposal, suggestion] przedstawi|ć, -ać [opinion] 2. (in time) przyśpiesz|yć, -ać datę (czegoś) [meeting, trip] he put the meeting forward to the 21st przeniósł datę zebrania na 21. don't forget to put your clocks forward proszę nie zapomnieć o przesunięciu wskazówek zegara do przodu put forward [sb], put [sb] forward wysu|nąć, -wać kandydaturę (kogoś), za|proponować to put oneself forward (as a candidate) zaproponować własną kandydaturę to put oneself forward for a post zaproponować własną kandydaturę na stanowisko put in: put in 1. [ship] zawi|nąć, -jać (do portu), przybi|ć, -jać the ship puts in at Buenos Aires statek zawija do portu w Buenos Aires to put in for repairs stanąć przy nabrzeżu remontowym 2. (apply) to put in for sth ubiegać się o coś [job, promotion, rise, transfer] put in [sth], put [sth] in 1. (instal) za|łożyć, -kładać, za|instalować [central heating, shower, kitchen] 2. (make) złożyć, składać, wyst|ąpić, -ępować z (czymś) [request, claim, offer, bid] to put in an application for a visa/passport złożyć podanie o wizę/o paszport to put in an application for a job złożyć podanie o pracę to put in a protest złożyć protest, zaprotestować to put in an appearance pokazać się, pojawić się 3. (contribute) poświęc|ić, -ać [time, hours, days] wy|łożyć, -kładać [sum, amount] teachers put in many hours correcting homework nauczyciele poświęcają wiele godzin na poprawianie prac domowych she puts in a 60-hour week pracuje 60 godzin na tydzień they are each putting in Ł1m każdy z nich wykłada milion funtów to put in a good day's work pilnie pracować przez cały dzień to put in a lot of work włożyć wiele pracy thank you for all the work you've put in dziękuję za wasz wkład pracy 4. (insert) wstawi|ć, -ać [paragraph, word, reference] wtrąc|ić, -ać [remark] 'I agree,' put in Adam "zgadzam się", wtrącił Adam to put in that... wtrącić, że... 5. (plant) za|sadzić [vegetables] wysi|ać, -ewać [seeds] put in [sb], put [sb] in 1. (elect, bring to power) wyb|rać, -ierać [candidate, party] this puts the Conservatives in again w ten sposób do władzy znów dochodzą konserwatyści 2. (submit) za|rekomendować, przedstawi|ć, -ać to put sb in for a scholarship/post zarekomendować kogoś do stypendium/na stanowisko to put sb in for a prize przedstawić kogoś do nagrody to put sb in for an exam dopuścić kogoś do egzaminu to put oneself in for a job/promotion wystąpić o pracę/o awans put off: put off Naut odbi|ć, -jać, odpły|nąć, -wać to put off from the jetty/quay odbić od pomostu/od nabrzeża put off [sth], put [sth] off 1. (delay, defer) prze|łożyć, -kładać, od|łożyć, -kładać [wedding, meeting] to put sth off until June/until after Christmas odłożyć coś na czerwiec/na po Bożym Narodzeniu I should see a doctor, but I keep putting it off powinienem pójść do lekarza, ale ciągle to odkładam don't put it off until later nie odkładaj tego na później to put off visiting sb/doing one's homework odkładać wizytę u kogoś/odrabianie lekcji they kept putting off signing the contract zwlekali z podpisaniem umowy 2. (turn off) wyłącz|yć, -ać [radio] z|gasić [light] zakręc|ić, -ać [radiator, central heating] put off [sb], put [sb] off 1. (fob off, postpone seeing) zniechęc|ić, -ać, zby|ć, -wać [person] to put sb off coming with an excuse wykręcić się od wizyty kogoś I'm not going to be put off any longer! nie dam się więcej zbywać byle czym! to be easily put off dawać się łatwo zbyć 2. (repel) [appearance, smell, colour] budzić wstręt w (kimś), odstręcz|yć, -ać [manner, person] zra|zić, -żać to put sb off sth zrazić kogoś do czegoś don't be put off by the colour - it tastes delicious! niech cię nie zraża kolor, bo w smaku jest wyborne I'd love to see them, but the thought of the journey puts me off chciałbym bardzo ich zobaczyć, ale dreszcz mnie przechodzi na samą myśl o podróży the smell was enough to put anyone off już sam zapach każdego by odstręczył 3. GB (distract) przeszk|odzić, -adzać he's trying to put me off my serve chce mnie zdekoncentrować przed serwisem you're putting me off my work przeszkadzasz mi w pracy 4. (drop off) wysadz|ić, -ać [passenger] put on: put on [sth], put [sth] on 1. za|łożyć, -kładać, w|łożyć, -kładać [garment] położyć, kłaść, na|łożyć, -kładać [cream, lipstick] to put on perfume uperfumować się to put on make-up zrobić makijaż put some suntan oil on posmaruj się olejkiem (do opalania) she's putting on her lipstick maluje sobie usta szminką 2. (switch on) włącz|yć, -ać [light, gas, radio, heating] zapal|ić, -ać [light] nastawi|ć, -ać [record, tape, music] to put the kettle on nastawić wodę (w czajniku) I'll put the soup on nastawię zupę to put the brakes on wcisnąć hamulec 3. (gain) I put on a few pounds przybyło mi kilka kilogramów he's put a lot of weight on bardzo przytył she's put ten years on in the last few months w ciągu ostatnich tygodni postarzała się o dziesięć lat 4. (produce) przygotow|ać, -ywać [exhibition, play] wystawi|ć, -ać [play] 5. (assume, adopt) przyj|ąć, -mować [expression] uda|ć, -wać [accent] he's only putting it on on tylko udaje she puts on such airs! ona strasznie się puszy! she put on a show of anger udawała, że się gniewa he put on a foreign accent mówił z udawanym obcym akcentem 6. (lay on, offer) doda|ć, -wać [extra train, bus service] zwiększ|yć, -ać [extra duty, tax] poda|ć, -wać [meal, dish] 7. (put forward) przesu|nąć, -wać, przestawi|ć, -ać [clock] put your clocks on one hour at midnight o północy przestawcie zegary o godzinę naprzód 8. Turf postawić, stawiać [amount] to put a bet on a horse postawić na konia put [sb] on 1. Telcom (connect) po|łączyć (to sb z kimś) 'Mr Jones to speak to you' - 'put him on' "pan Jones do pana" - "Proszę go połączyć" 2. US infml (tease) kpić sobie z (kogoś) infml 3. (recommend) polec|ić, -ać (to sb komuś) to put sb on to sth zalecić komuś coś, zarekomendować komuś coś who put you on to me? kto cię do mnie skierował? I can put you on to someone who... mogę cię skontaktować z kimś, kto... she put me on to a shop where... poleciła mi sklep, gdzie... 4. (alert) to put sb on to sb/sth naprowadzić kogoś na ślad kogoś/czegoś somebody had put the police on to them ktoś naprowadził policję na ich ślad put out: put out 1. Naut odbi|ć, -jać, wypły|nąć, -wać to put out from Dover/a jetty wypłynąć z Dover/odbić od pomostu to put out to sea wypłynąć na pełne morze 2. US vinfml pej (consent to have sex) da|ć, -wać dupy vulg put out [sth], put [sth] out 1. (take outside) wystawi|ć, -ać [dustbins, milk bottle, rubbish] wywie|sić, -szać na zewnątrz [washing] wypu|ścić, -szczać [cat] you can put that idea out of your head fig możesz zapomnieć o tym pomyśle, lepiej wybij sobie ten pomysł z głowy 2. (set out) wy|łożyć, -kładać [towels] wystawi|ć, -ać, przygotow|ać, -ywać [dishes] 3. (extend) wyciąg|nąć, -ać [hand, arm, leg] wystawi|ć, -ać, wysu|nąć, -wać [tongue] to put out one's tongue pokazać język 4. (dislocate) wywichnąć [joint] I put my shoulder out wywichnąłem sobie ramię 5. (extinguish) z|gasić [cigarette, candle, light] u|gasić [fire] 6. (issue) o|publikować [description, report] ogł|osić, -aszać [statement, warning] pu|ścić, -szczać, rozpu|ścić, -szczać [rumour] we'll be putting out a special issue przygotowujemy specjalne wydanie they have put out a description of the suspect opublikowali rysopis podejrzanego 7. (sprout) wypu|ścić, -szczać [buds, leaves, roots] 8. (produce, generate) wytw|orzyć, -arzać, wy|produkować [product] 9. (distort) the new prices have put all our estimates out przez nowe ceny wszystkie nasze szacunki okazały się nieaktualne this has put out all my plans to zniweczyło wszystkie moje plany 10. (subcontract) powierz|yć, -ać, zlec|ić, -ać [work] (to sb komuś) 11. (lend) wy|łożyć, -kładać [money] put out [sb], put [sb] out 1. (inconvenience) sprawi|ć, -ać or z|robić (komuś) kłopot don't put yourself out (for me)! nie rób sobie kłopotu (z mojego powodu)! she's always putting herself out for other people zawsze gotowa jest pomóc innym 2. (offend) obra|zić, -żać (upset) z|denerowować she was most put out była bardzo obrażona/zdenerwowana he looked really put out wyglądał naprawdę na zdegustowanego 3. (render unconscious) (by blow) z|nokautować (before operation) u|śpić, -sypiać 4. (expel, evict) usu|nąć, -wać, wyrzuc|ić, -ać [troublemaker] put over = put across put through: put through [sth], put [sth] through 1. (implement) przeprowadz|ić, -ać, wprowadz|ić, -ać w życie [amendment, bill, measure, plan, reform] doprowadz|ić, -ać do skutku [deal] 2. Telcom przełącz|yć, -ać [call] she put through a call from my husband połączyła mnie z mężem if there's a call from Rome, put it straight through jeśli będzie telefon z Rzymu, proszę natychmiast przełączyć put [sb] through 1. Telcom po|łączyć [caller] (to sb z kimś) I'm just putting you through już pana/panią łączę I was put through to another department połączono mnie z innym działem 2. (make undergo) to put sb through a lot of suffering/trouble przysporzyć komuś wiele cierpień/kłopotów, narazić kogoś na wiele cierpień/kłopotów put together: put together [sth], put [sth] together 1. (assemble) złożyć, składać [pieces, parts] z|montować, złożyć, składać [piece of furniture, machine] to put sth together again, to put sth back together złożyć or poskładać coś z powrotem she's smarter than all the rest put together jest sprytniejsza niż cała reszta razem wzięta the necklace cost more than everything else put together naszyjnik kosztował więcej niż cała reszta razem 2. (place together) z|ebrać, -bierać razem [animals, objects, people] 3. (form, create) s|tworzyć, u|tworzyć [coalition, partnership, group, team, consortium] 4. (edit, make) z|ebrać, -bierać [documentation, collection, file, anthology] przygotow|ać, -ywać [list, programme] z|montować [film, video] 5. (concoct) przygotow|ać, -ywać naprędce [meal] 6. (present) przedstawi|ć, -ać [case, argument] put under: put [sb] under (render unconscious) u|śpić, -sypiać put up: put up 1. (stay) to put up at sb's/in a hotel zatrzym|ać, -ywać się u kogoś/w hotelu 2. (tolerate) to put up with sb/sth znosić kogoś/coś [person, behaviour] she'll have to put up with me the way I am będzie musiała znosić moje przyzwyczajenia he has a lot to put up with on musi wiele znosić put up [sth] stawi|ć, -ać [resistance] to put up a fight/struggle bronić się/walczyć to put up a show of enthusiasm udawać wielki entuzjazm to put up a good performance [competitor, team] pokazać się z dobrej strony put up [sth], put [sth] up 1. (raise) wciąg|nąć, -ać [flag] podn|ieść, -osić [sail, collar] na|stroszyć [hair] to put up one's hand/leg unieść rękę/nogę put your hands up! (in class) podnieście ręce! put 'em up! infml (to fight) broń się! (to surrender) łapy do góry! infml 2. (erect) wzn|ieść, -osić, wy|budować [building, monument] postawić, stawiać [tent, fence] ustawi|ć, -ać [barrier] 3. (hang, post) rozwie|sić, -szać [decorations, curtains] wywie|sić, -szać, powiesić [notice, poster, sign, plaque, list] (open) roz|łożyć, -kładać, otw|orzyć, -ierać [umbrella] to put sth up on the wall/on the board wywiesić coś na ścianie/na tablicy 4. (increase) podwyższ|yć, -ać [rent, price, tax, temperature] zwiększ|yć, -ać [pressure] 5. (provide) wy|łożyć, -kładać [money, amount] (for sth na coś) w|łożyć, -kładać [money, amount] (for sth w coś) za|inwestować [capital] (for sth w coś) 6. (present) przedstawi|ć, -ać, wysu|nąć, -wać [proposal, argument] to put sth up for discussion poddać coś pod dyskusję 7. (offer) to put sth up for sale wystawi|ć, -ać coś na sprzedaż he put the painting up for auction wystawił obraz na licytacji 8. (in orbit) umie|ścić, -szczać na orbicie [satellite, probe] put up [sb], put [sb] up 1. (lodge) przyj|ąć, -mować (u siebie) [lodger] (for one night) przenocować, dać nocleg [guest] we put up three of the students przyjęliśmy trójkę studentów I can put them up for the night mogę ich przenocować 2. (as candidate) wystawi|ć, -ać, za|proponować jako kandydata to put sb up for the leader/chairman zaproponować kogoś na przywódcę/przewodniczącego, wysunąć kandydaturę kogoś na przywódcę/przewodniczącego to put oneself up for a post zaproponować własną kandydaturę na stanowisko 3. (promote) przen|ieść, -osić na wyższy poziom, promować [pupil] to be put up from A to B [team] awansować z grupy A do B [pupil] zostać przeniesionym z grupy A do (wyższej) grupy B 4. (incite) to put sb up to sth/doing sth nam|ówić, -awiać kogoś do czegoś/do zrobienia czegoś somebody must have put them up to it ktoś musiał ich do tego namówić she put him up to the idea of claiming the subsidy namówiła go, żeby wystąpił o dotację put upon: put upon [sb] wykorzyst|ać, -ywać [person] I will not be put upon any more! nie pozwolę się dłużej wykorzystywać! to feel put upon czuć się wykorzystywanym I didn't know where to put myself nie wiedziałem, gdzie mam oczy podziać (ze wstydu) I wouldn't put it past him! to do niego podobne!, po nim można się wszystkiego spodziewać! I wouldn't put it past him to lie to save his own skin nie zdziwiłbym się, gdyby skłamał, żeby ocalić własną skórę put it there! infml (invitation to shake hands) dawaj grabę! infml to put sb through it infml dać komuś w kość infml to put it about a bit vinfml pej sypiać z kim popadnie infml to put one over or across sb infml nabrać kogoś infml 2. n Fin = put option

put and call
n GB Fin premiowa transakcja f terminowa z opcją podwójną, transakcja f stelażowa

put option
n Fin, Comm opcja f sprzedaży

put-down
n upokarzająca uwaga f that was a real put-down! to było nie na miejscu!

put-on
n US infml mistyfikacja f komedia f, gra f fig adj [accent, interest] udawany his headache is all put-on tylko udaje, że go boli głowa

put-out
adj infml (offended) obrażony, dotknięty

put-up job
n infml ukartowana robota f infml it's all a put-up job! to wszystko było ukartowane! infml

put-upon
adj infml [person] wykorzystywany, udręczony

put-you-up
n GB infml kanapa f rozkładana

putative
adj fml domniemany, przypuszczalny

putrefaction
n rozkład m, proces m gnilny

putrefy
vt roz|łożyć, -kładać vi roz|łożyć, -kładać się, gnić

putrescence
n fml rozkład m, gnicie n

putrescent
adj fml rozkładający się, w stanie rozkładu, gnijący

putrid
adj 1. fml (decaying) rozkładający się, gnijący 2. infml (awful) wstrętny, odstręczający

putsch
n pucz m

putt
n odbicie n piłki po ziemi (w golfie) vt uderz|yć, -ać [ball] vi odbijać piłkę po ziemi

puttee
n owijacz m

putter
1. n (golf club) putter m (kij golfowy do odbijania piłki na krótką odległość) 2. vi (make sound) klekotać to putter along/past [old car] jechać/przejechać, klekocząc 3. vi US = potter2

putti
npl putto

putting green
n (in golf) green m

putto
n (pl -ti) putto n

putty
n kit m vt o|kitować [window] he's like putty in her hands jest miękki jak wosk w jej rękach

putty knife
n szpachla f

putz
n US 1. vinfml kutafon m vinfml offensive 2. vulg (penis) kutas m vulg

puzzle
n 1. (mystery) zagadka f, tajemnica f it's a puzzle to me how/why nie potrafię zrozumieć, jak/dlaczego it's a bit of a puzzle GB infml to dość tajemnicze 2. Games (riddle) zagadka f (toy) łamigłówka f (jigsaw) układanka f crossword puzzle krzyżówka vt [question, attitude] zastan|owić, -awiać [person] there's one thing that still puzzles me jedno mnie jeszcze zastanawia to puzzle one's head over sth łamać sobie głowę nad czymś vi to puzzle over sth zastanawiać się or głowić się nad czymś puzzle out: puzzle out [sth], puzzle [sth] out odgad|nąć, -ywać [meaning] have you puzzled out the answer yet? czy znalazłeś już odpowiedź? she couldn't puzzle out why he lied to her nie mogła zrozumieć, czemu jej nakłamał

puzzle book
n książeczka f z rozrywkami umysłowymi

puzzled
adj [person, expression] zdziwiony, zaintrygowany puzzled smile/tone uśmiech zdziwienia/zdziwiony ton I'm puzzled jestem zaintrygowany the police were puzzled about the robbery policja nie wiedziała, co myśleć o napadzie to be puzzled as to why/how nie rozumieć, dlaczego/jak

puzzlement
n zdziwienie n, konsternacja f

puzzler
n zagadka f fig

puzzling
adj zagadkowy, niezrozumiały