PIN
n osobisty numer m identyfikacyjny, PIN m inv n (also PIN number) = personal identification number PIN m inv

Picardy
prn Pikardia f

Pict
n Pikt m

Pictish
n (język m) piktyjski m adj piktyjski

Pied Piper
n the Pied Piper (of Hamelin) Szczurołap m z Hameln

Piedmont
prn Piemont m

Pieta
n pieta f

Pietism
n Relig Hist pietyzm m

Pietist
n Relig Hist pietyst|a m, -ka f

Pig Latin
n tajny język wymyślany przez dzieci

Pilgrim Fathers
npl Hist the Pilgrim Fathers ojcowie pielgrzymi m pl (pierwsi angielscy koloniści przybyli do Ameryki w 1620 r.)

Piraeus
prn Pireus m

Pisa
prn Piza f

Piscean
n urodzon|y m, -a f pod znakiem Ryb to be a Piscean być Rybą adj Piscean character charakter typowy dla Ryb

Pisces
n 1. Astron, Astrol Ryby f pl 2. (person) urodzon|y m, -a f pod znakiem Ryb

Pius
prn Pius m

pi
n Math pi n inv

pianissimo
adj, adv Mus pianissimo

pianist
n pianist|a m, -ka f

piano
Mus n fortepian m (upright) pianino n modif [concerto, music, piece, quartet] fortepianowy piano lesson/teacher lekcja/nauczyciel gry na fortepianie piano tuner stroiciel fortepianów adj, adv piano

piano accordion
n Mus akordeon m

piano bar
n bar m z pianistą

piano organ
n katarynka f

piano player
n pianist|a m, -ka f

piano roll
n zwój m perforowanej taśmy papierowej (do pianoli)

piano stool
n stołek m fortepianowy

pianoforte
n Mus fml fortepian m

pianola
n Mus pianola f

piazza
n 1. (square) plac m 2. US (veranda) weranda f

pic
n infml fotka f infml

pica
1. n Print cycero n (= 12 pkt) 2. n Med (craving) łaknienie n spaczone (u kobiet w ciąży)

picador
n pikador m

picaresque
adj [novel, character] łotrzykowski, pikarejski

picayune
adj US infml dat marny, nędzny

piccalilli
n ostry sos m musztardowy z warzywami

piccaninny
n infml offensive mały czarnuch m infml offensive

piccolo
n Mus pikolo n

pick
1. n 1. (tool) (with one pointed end) kilof m (with two pointed ends) oskard m (of mason) młotek m kamieniarski, dziobak m (of geologist) toporek m, czekan m (of climber) dziób m 2. Mus plektron m 2. n 1. (choice) wybór m to have one's pick of sth mieć możliwość wyboru spośród czegoś, móc przebierać w czymś to take one's pick of sth wybierać coś take your pick wybieraj who gets first pick? kto pierwszy wybiera? it's your pick now teraz twoja kolej (wybierać) 2. (best) the pick of sb/sth najlepszy spośród kogoś/czegoś the pick of the crop (fruit) najładniejsze owoce (z całego zbioru) the pick of this month's new films najlepsze nowe filmy tego miesiąca the pick of the bunch najlepsi ze wszystkich vt 1. (choose) wyb|rać, -ierać to pick from (among) sb/sth wybrać spośród kogoś/czegoś 'pick a card, any card' "wybierz dowolną kartę" to be picked for England/for the team zostać wybranym do reprezentacji Anglii/do drużyny to pick the right time to do sth wybrać dobry czas na zrobienie czegoś she's been picked to head the planning committee została wybrana na szefa komisji planowania to pick the right/wrong person wybrać właściwą/niewłaściwą osobę to pick one's words dobierać słowa to pick a fight (with sb) (physically) wywołać bójkę (z kimś) (quarrel) wywołać kłótnię (z kimś) to pick a winner (in racing) obstawić zwycięzcę (choose well) dokonać dobrego wyboru 2. (pluck, gather) z|erwać, -rywać [fruit, flowers] z|ebrać, -bierać [mushrooms, strawberries] oskub|ać, -ywać, skubać [chicken] he picked her a rose zerwał dla niej różę to pick sth off or from sth (with nails) zdrapać coś z czegoś he picked the bits of fluff from or off his sleeve zeskubał kłaczki z rękawa 3. (poke at) zdrap|ać, -ywać, rozdrap|ać, -ywać [spot, scab] ogry|źć, -zać [bone] to pick one's nose/teeth dłubać w nosie/zębach to pick a hole in one's sweater wydłubać (sobie) dziurę w swetrze to pick sth to pieces poszarpać coś na strzępy to pick sb/sth to pieces fig nie zostawić na kimś/czymś suchej nitki fig to pick a lock otworzyć wytrychem zamek to pick sb's pockets przetrząsnąć komuś kieszenie I had my pocket picked and lost my wallet ukradziono mi z kieszeni portfel 4. to pick one's way through sth iść wśród czegoś (ostrożnie wybierając drogę) to pick one's way down the slope/mountains schodzić po zboczu/z góry vi 1. (choose) wyb|rać, -ierać to pick and choose przebierać infml you can't (afford to) pick and choose nie masz co przebierać or kręcić nosem to pick and choose among sth przebierać w czymś 2. (poke) pick at, pick over pick at: pick at [sth] 1. (play with) [person] dłubać w (czymś), rozdłubywać [food] dłubać przy (czymś) [knot] rozdrapywać [spot, scab] skubać [fabric] he was picking at his dinner jadł obiad bez apetytu birds were picking at the crumbs ptaki dziobały okruszki 2. (pull) ciągnąć za (coś) [sleeve] pick at [sb] US pick off: pick off [sb], pick [sb] off (kill) zabi|ć, -jać powybijać, wybić (shoot) zastrzelić, powystrzelać he picked them off one by one zabił or powystrzelał ich jednego po drugim pick off [sth], pick [sth] off (remove) z|erwać, -rywać [apple, cherry] to pick sth off the table wziąć coś ze stołu to pick sth off the floor podnieść coś z podłogi pick on: pick on [sb] (victimize) szykanować (physically) napastować, znęcać się nad (kimś) czepiać się infml stop picking on me! przestań się mnie czepiać! pick on someone your own size! nie znęcaj się nad słabszymi (od siebie)! pick on [sb/sth] (choose) wybrać, zdecydować się na (kogoś/coś) pick out: pick out [sb/sth], pick [sb/sth] out 1. (select) wyb|rać, -ierać (from sb/sth spośród kogoś/czegoś) (single out) wyróżni|ć, -ać (from sb/sth spośród kogoś/czegoś) to be picked out from the group zostać wybranym z grupy 2. (make out, distinguish) dostrze|c, -gać, wypatrzyć [object, landmark, person in crowd] rozpozna|ć, -wać [person in photo, suspect] z|rozumieć, dosłyszeć [words] to pick out the theme in a variation rozpoznać temat w wariacji 3. (highlight) [artist] podkreśl|ić, -ać, uwydatni|ć, -ać [letter, title] [torch, beam] wydoby|ć, -wać (z tła) [shape, object] to be picked out in red zostać uwydatnionym or podkreślonym czerwonym kolorem 4. to pick out a tune (on the piano) zaimprowizować melodię (na fortepianie) pick over: pick over [sth], pick [sth] over 1. przeb|rać, -ierać, poprzebierać [lentils, raisins, washing] grzebać w (czymś) [pile of rags, rubbish] 2. fig wziąć, brać pod lupę fig [book, film] pick through: pick through [sth], pick [sth] through przetrząs|nąć, -ać [rubbish, bag] pick up: pick up 1. (improve) [trade, economy, health, weather] poprawi|ć, -ać się, polepsz|yć, -ać się [ill person] przy|jść, -chodzić do zdrowia things have picked up slightly sprawy mają się lepiej or idą ku lepszemu 2. (go faster) [wind] wzm|óc, -agać się [speed] wzr|osnąć, -astać [beat] przyśpiesz|yć, -ać 3. (resume) zacz|ąć, -ynać (na nowo) let's pick up (from) where we left off zacznijmy tam, gdzie skończyliśmy or przerwaliśmy 4. (tidy up) to pick up after sb po|sprzątać po kimś 5. (notice) to pick up on sth wychwy|cić, -tywać coś 6. (take advantage) to pick up on sth wykorzyst|ać, -ywać coś 7. infml (start relationship) to pick up with sb z|wiązać się z kimś pick up [sb/sth], pick [sb/sth] up 1. (lift, take hold of) podn|ieść, -osić [object, child] (collect to tidy) po|zbierać, zebrać [litter, scattered objects] to pick sth up in or with one's left hand podnieść coś lewą ręką the child was asking to be picked up dziecko prosiło (żeby je wziąć) na ręce I had to pick him up when he fell over musiałem mu pomóc wstać, kiedy się przewrócił he picked up a pencil and began to write wziął ołówek i zaczął pisać the wave picked up the boat fala uniosła łódź to pick up the telephone podnieść słuchawkę to pick up the bill or tab (for sth) infml zapłacić (za coś) pick your feet up! infml zabierz się solidnie do roboty! 2. (collect) zab|rać, -ierać [passenger, cargo] (collect by arrangement) od|ebrać, -bierać [dry-cleaning, ticket, key] to pick sb up at the airport/station zabrać kogoś z lotniska/ze stacji could you pick me up? czy mógłbyś po mnie przyjechać? pick up [sth], pick [sth] up 1. kup|ić, -ować [milk, bread, newspaper] could you pick up some milk on the way home? czy mógłbyś kupić mleko w drodze do domu? to pick up a bargain trafić na okazję 2. (learn, acquire) na|uczyć się (czegoś) [language] zdoby|ć, -wać [knowledge, skill, information] u|słyszeć [rumour, news] nab|rać, -ierać (czegoś) [accent, habit] where did you pick up such manners? gdzie się nauczyłeś takich manier? it's not difficult, you'll soon pick it up to nietrudne, szybko się nauczysz I'm hoping to pick up some tips mam nadzieję, że się czegoś dowiem where do you pick up all those jokes of yours? skąd znasz te wszystkie kawały? 3. (catch) zara|zić, -żać się (czymś) [illness, cold] złapać infml [infection] 4. (notice, register) zna|leźć, -jdować [mistake, error] wykry|ć, -wać [defect] she picked up the hint and left pojęła aluzję i wyszła 5. (detect) [searchlight, radar] wykry|ć, -wać [aircraft, person, object] [person, animal] trafi|ć, -ać na (coś) [trail, scent] po|czuć [smell] u|słyszeć [sound] dostrze|c, -gać [movement] Radio, Telcom od|ebrać, -bierać [signal, broadcast] 6. (gain, earn) zysk|ać, -iwać, zdoby|ć, -wać [point, reputation] he picks up over a thousand a week infml zgarnia tygodniowo ponad tysiąc infml to pick up speed zwiększać prędkość, rozpędzać się, nabierać szybkości, przyśpieszać 7. (resume) pod|jąć, -ejmować na nowo [conversation, career] to pick up the thread podjąć wątek you'll soon pick up your English again szybko sobie przypomnisz angielski to pick up the pieces (of one's life) ułożyć sobie życie na nowo pick [sb] up, pick up [sb] 1. (rescue) [helicopter, ship] wy|ratować [person] 2. (arrest) [police] zatrzym|ać, -ywać [suspect] 3. pej (form casual acquaintance with) pod|erwać, -rywać infml [person, partner] 4. (find fault with) z|ganić (kogoś), zwr|ócić, -acać (komuś) uwagę [person] (on sth z powodu czegoś) (correct) poprawi|ć, -ać [person] they'll pick you up for being improperly dressed zwrócą ci uwagę, że jesteś nieodpowiednio ubrany he picked me up every time I made a mistake poprawiał mnie za każdym razem, kiedy zrobiłem błąd I must pick you up on that tu nie mogę się z tobą zgodzić pick [oneself] up 1. (get up) podn|ieść, -osić się (po upadku) 2. fig (recover) pozbierać się infml

pick your own
n, adj = "sam nazbieraj" (forma zakupu owoców i warzyw bezpośrednio od producenta)

pick-me-up
n (non-alcoholic) napój m orzeźwiający (alcoholic) kieliszek m na wzmocnienie I had a brandy as a pick-me-up wypiłem kieliszek brandy na wzmocnienie

pickaback
n, adv, vt, vi = piggyback

pickaninny
n US = piccaninny

pickax
GB zob. pickaxe

pickaxe
US n (with one pointed end) kilof m (with two pointed ends) oskard m

picked
adj [group] doborowy

picker
n zbieracz m (owoców) hop-pickers zatrudnieni przy zbiorach chmielu

picket
n 1. (group) pikieta f (one person) pikietując|y m, -a f to be on a picket stać na pikiecie flying picket 2. Mil (detachment) oddział m (on reconnaissance) czujka f, pikieta f (on guard) warta f 3. (stake, post) tyczka f, palik m (thick) pal m (for surveying) tyczka f miernicza (in fence) sztachet(k)a f vt 1. [protesters, strikers] pikietować [factory, embassy] 2. Mil (post pickets at) obstawi|ć, -ać pikietami (serve as pickets at) pikietować, pilnować (czegoś) [place, position] 3. (fence in) ogr|odzić, -adzać [land] vi pikietować

picket duty
n to be on picket duty stać na pikiecie Mil mieć wartę

picket fence
n parkan m, płot m

picket line
n kordon m pikietujących to cross the picket line przejść przez kordon pikiet

picketing
n pikietowanie n

picking
n (of fruit) zrywanie n (of strawberries, mushrooms) zbieranie n pickings npl 1. (rewards) zyski m pl, profity m pl there are rich pickings to be had here można się tu nieźle obłowić infml there'll be slim pickings for us on this job kokosów w tej pracy nie zrobimy infml 2. (scraps of food) resztki f pl

pickle
n 1. (preserving substance) zalewa f (vinegar) marynata f pork in pickle wieprzowina w zalewie 2. (preserved food) marynata f pickles pikle 3. (gherkin) korniszon m vt (in vinegar) za|marynować (in brine) za|kisić [vegetables] za|peklować [meat] to be in a (pretty) pickle hum napytać sobie biedy (ładnie) się urządzić infml

pickled
adj 1. Culin [onion, gherkin] marynowany 2. GB infml (drunk) zalany, zaprawiony infml

picklock
n 1. (tool) wytrych m 2. (burglar) włamywacz m, -ka f

pickpocket
n złodziej m kieszonkowy kieszonkowiec m, doliniarz m infml

pickup
n 1. (in record player) przetwornik m or wkładka f gramofonu pickup (arm) ramię gramofonu 2. (on electric guitar) przetwornik m 3. Radio, TV (reception) odbiór m 4. Transp (also pickup truck or van) furgonetka f, pikap m, pick-up m 5. Transp (collection) (of goods) odbiór m (of passengers) pasażerowie zabierani po drodze the school bus makes about twenty pickups autobus szkolny zabiera dzieci z około dwudziestu przystanków I've still got two pickups to make zatrzymuję się jeszcze dwa razy po drodze 6. infml (sexual partner) zdobycz f fig 7. Aut (acceleration) przyśpieszenie n, zryw m 8. (in business, economy) poprawa f, ożywienie n

pickup arm
n = pickup 1

pickup point
n (for passengers) przystanek m, miejsce n zbiórki (for goods) miejsce n odbioru

pickup truck
n = pickup 4

pickup van
n GB = pickup 4

picky
adj infml wybredny, grymaśny (about sth jeśli chodzi o coś) to be a picky eater być wybrednym w jedzeniu

picnic
n 1. (outing) piknik m, majówka f to go for or on a picnic urządzić (sobie) piknik 2. (food) prowiant m, jedzenie n wałówka f infml we took a picnic with us zabraliśmy ze sobą jedzenie vi (prp, pt, pp -ck-) urządz|ić, -ać piknik it's no picnic! to nie przelewki!, to nie byle co!

picnic basket
n (basket) kosz m z wiekiem (zwykle w kształcie walizeczki) (any container) pojemnik m na prowiant

picnic hamper
n = picnic basket

picnic lunch
n prowiant m wałówka f infml

picnicker
n wycieczkowicz m (uczestnik pikniku)

pictogram
n 1. (sign) piktogram m 2. (chart) wykres m obrazowy

pictograph
n = pictogram

pictorial
n dat magazyn m ilustrowany adj 1. (in pictures) [magazine, calendar] ilustrowany [history] obrazkowy [information] graficzny 2. Art [style, technique, work] malarski 3. (resembling pictures) [account, description, language] obrazowy

pictorially
adv 1. (by means of pictures) [portray, show] obrazowo, graficznie 2. (from a pictorial point of view) pod względem techniki malarskiej

picture
n 1. (visual depiction) (painting) obraz m (small) obrazek m (drawing) rysunek m (in book) rycina f (in child's book) obrazek m in the picture na obrazie what's that picture of? co przedstawia ten obraz? to draw/paint a picture of sb/sth narysować/namalować kogoś/coś to paint sb's picture sportretować kogoś, namalować portret kogoś 2. fig (description, mental image) obraz m to paint a picture of sb/sth przedstawić obraz kogoś/czegoś to paint or draw a gloomy/optimistic picture of sth przedstawiać or malować ponury/optymistyczny obraz czegoś to give or present a clear/accurate picture of sth dać or przedstawić jasny/prawdziwy obraz czegoś 3. fig (overview) sytuacja f to get the picture rozumieć or pojmować sytuację you're not welcome here, get the picture? infml nie jesteś tu mile widziany, kapujesz? infml to put/keep sb in the picture wprowadzić kogoś w sytuację/informować kogoś na bieżąco to be in the picture orientować się w sytuacji that's not the whole picture to jeszcze nie wszystko 4. Phot zdjęcie n, fotografia f to take a picture (of sb/sth) zrobić zdjęcie (kogoś/czegoś) 5. Cin (film) film m obraz m fml to make a picture zrobić or nakręcić film 6. TV obraz m the picture is blurred obraz jest nieostry pictures npl infml the pictures kino n to go to the pictures pójść do kina vt 1. (form mental image of) wyobra|zić, -żać sobie [person, place, scene] try to picture yourself lying on a beach wyobraź sobie, że leżysz na plaży 2. (show in picture form) przedstawi|ć, -ać, ukaz|ać, -ywać (in writing) odmalow|ać, -ywać fig [person, situation] the artist has pictured him as a young man artysta przedstawił go jako młodego mężczyznę the vase (pictured above) wazon (przedstawiony powyżej) to be the picture of health być okazem zdrowia to be the picture of misery/innocence być uosobieniem nieszczęścia/niewinności to be the picture of sb być żywym obrazem kogoś to look or be a picture wyglądać pięknie or być pięknym jak obrazek her face was a picture (when I told her about it)! trzeba było widzieć jej twarz (kiedy jej o tym powiedziałem)!

picture book
n książeczka f z obrazkami picture-book modif [cottage, setting] (śliczny) jak z obrazka

picture card
n figura f (karciana)

picture desk
n Journ dział m fotoreporterski

picture editor
n kierownik m działu fotoreporterskiego

picture frame
n rama f obrazu (small) ramka f

picture framer
n ramiarz m

picture framing
n (act) oprawianie n (obrazów) (frame) oprawa f

picture gallery
n galeria f malarstwa or obrazów

picture hat
n kapelusz m (damski) z dużym rondem (zwykle zdobiony piórami, kwiatami)

picture hook
n haczyk m do zawieszania obrazów

picture house
n dat kino n kinematograf m dat

picture palace
n dat = picture house

picture postcard
n widokówka f picture-postcard modif GB prześliczny, (śliczny) jak z obrazka

picture rail
n listwa f wykończeniowa (mogąca służyć do zawieszania obrazów)

picture window
n okno n panoramiczne

picture wire
n drut m do zawieszania obrazów

picture writing
n pismo n obrazkowe

picture-perfect
adj US prześliczny, (śliczny) jak z obrazka

picturesque
adj [view, setting, account] malowniczy [character, language, style] barwny

picturesquely
adv [situated] malowniczo [described] barwnie

piddle
infml n to go for a piddle iść się wysiusiać infml vi (urinate) siusiać infml to piddle in sth nasiusiać do czegoś to piddle all over the floor zasiusiać całą podłogę piddle away: piddle away [sth], piddle [sth] away z|marnować [life, time] piddle down GB it's been piddling down all day (deszcz) siąpi cały dzień

piddling
adj infml [sum, salary] śmiesznie niski [detail, job, matter, objection] błahy bzdurny infml

pidgin
n pidżyn m, pidgin m pidgin English łamana angielszczyzna

pie
n 1. (savoury) = pieróg m (small) pasztecik m meat/fish pie pieróg nadziewany mięsem/rybą 2. (sweet) apple pie szarlotka plum pie placek ze śliwkami it's all pie in the sky to jak obiecywać gruszki na wierzbie it's as easy as pie to łatwizna infml to have a finger in every pie zajmować się wszystkim po trochu pej wtrącać się do wszystkiego they all want a piece of the pie każdy chce skorzystać to be as sweet or nice as pie być słodkim jak miód

pie chart
n diagram m kołowy

pie crust
n spód m z kruchego ciasta

pie dish
n forma f do pieczenia (ciast, tart)

pie-eyed
adj infml zawiany infml

piebald
n tarant m adj srokaty, łaciaty

piece
n 1. (indeterminate amount) kawałek m (of sth czegoś) a large piece of sth kawał czegoś a piece of fabric/string/bread kawałek materiału/sznurka/chleba 2. (unit) sztuka f a piece of advice rada a piece of clothing część garderoby a piece of evidence dowód a piece of furniture mebel a piece of information informacja a piece of legislation prawo, ustawa a piece of luggage sztuka bagażu a piece of news wiadomość, nowina a piece of pottery przedmiot ceramiczny a piece of sculpture rzeźba it's a good piece of work! (to) dobra robota! infml I've had a piece of good/bad luck miałem szczęście/pecha to be paid by the piece mieć płacone od sztuki they cost Ł20 a piece kosztują 20 funtów sztuka or za sztukę 3. (component part) część f (of literary work) fragment m he read them a piece out of the book przeczytał im fragment książki piece by piece (kawałek) po kawałku in pieces w częściach to come in pieces [kit furniture] być dostarczanym w częściach (do złożenia) to take sth to pieces rozłożyć or rozebrać coś na części 4. (broken fragment) kawałek m in pieces w kawałkach to fall to pieces [object] rozpaść się na kawałki [machine] rozlecieć się fig [case, plan] upaść [argument] zawieść fig it came to pieces in my hands rozpadło or rozleciało mi się w rękach to go to pieces fig [person] (from shock) załamać się (in crisis) stracić głowę 5. (artistic work) dzieło n (of music, writing) utwór m (sculpture) rzeźba f (painting) obraz m (article) artykuł m (on sb/sth na temat kogoś/czegoś) 6. (instance) a piece of sth przykład czegoś [propaganda, materialism] a wonderful piece of acting/engineering popis sztuki aktorskiej/techniki 7. (coin) moneta f a piece of gold/silver sztuka złota/srebra dat a 50p piece pięćdziesięciopensówka 30 pieces of silver trzydzieści srebrników 8. Games pionek m, pion m a chess piece pion(ek) szachowy 9. Mil (cannon) działo n, armata f (gun) karabin m 10. infml (gun) gnat m infml 11. infml (woman) babka f infml 12. US infml (distance) kawał m or szmat m drogi that's a fair piece from here to spory kawał drogi stąd, to szmat drogi stąd -piece in combinations a 60-piece cutlery set komplet sześćdziesięciu sztućców a 5-piece band zespół pięciu muzyków piece together: piece together [sth], piece [sth] together 1. po|składać [fragments, shreds] złożyć, składać [vase] u|łożyć, -kładać [puzzle] zszy|ć, -wać [garment] 2. fig z|rekonstruować, odtw|orzyć, -arzać [event] po|łączyć w jedną całość [facts, evidence] they tried to piece together what had happened próbowali odtworzyć przebieg wypadków to be (all) of a piece [town, house] być utrzymanym w jednym stylu to be (all) of a piece with sth [action, ideas, statement] przystawać do czegoś, współbrzmieć z czymś to be still in one piece [object] być całym, być nieuszkodzonym the car was a wreck, but we got out in one piece samochód był doszczętnie rozbity, ale my wyszliśmy z tego cało or bez szwanku to give sb a piece of one's mind powiedzieć komuś kilka słów prawdy to pick or pull sb/sth to pieces schlastać or zjechać kogoś/coś infml to pick up the pieces ratować sytuację to pick up the pieces of one's life starać się ułożyć sobie życie (na nowo) I've said my piece powiedziałem, co miałem do powiedzenia

piece de resistance
n (dish) popisowe danie n (of programme) gwóźdź m programu, clou n inv (work of art) arcydzieło n fig popisowy numer m

piece-worker
n zatrudniony m na akord

piecemeal
adj [reforms, legislation] fragmentaryczny [story, description] chaotyczny, nieuporządkowany [approach, research] wyrywkowy adv (gradually) po trochu (unsystematically) chaotycznie, wyrywkowo

piecework
n praca f akordowa or na akord to be on piecework pracować na akord modif [rate] akordowy

pied
adj [petals, flowers] nakrapiany [coat, dress] pstry [horse] srokaty

pied wagtail
n Zool pliszka f

pied-a-terre
n pied-a-terre n inv

piedmont
adj Geol podgórski, piedmontowy

pier
n 1. (platform) pomost m (at seaside resort) molo n 2. (part of harbour) pirs m (landing stage) przystań f 3. Constr (of bridge, dam, church) filar m (between windows) filarek m (międzyokienny) 4. (in airport) pier m

pier glass
n tremo n dat

pierce
vt 1. (make a hole in) przedziurawi|ć, -ać, z|robić dziurkę w (czymś) [paper] przekłu|ć, -wać [ears, nose] (go through) przebi|ć, -jać, przeszy|ć, -wać [armour, skin] to pierce a hole in sth zrobić w czymś dziur(k)ę to have one's ears pierced mieć przekłute uszy to pierce the enemy lines Mil przerwać linie wroga 2. fig [light] przeszy|ć, -wać, przebi|ć, -jać się przez (coś) [cold, wind] przenik|nąć, -ać the sun pierced the haze słońce przebiło się przez mgłę a sudden scream pierced the air powietrze przeszył nagły krzyk

piercing
adj [eyes, look, cold, wind, scream, sound] przenikliwy, przeszywający [noise] dziki [light] oślepiający, jaskrawy [wit] cięty [sarcasm] zjadliwy [remark, question] wnikliwy

pierhead
n 1. (at seaside resort) koniec m mola (at harbour) głowica f pirsu 2. (at airport) pirs m modif [humour, entertainment] niewybredny, niewyszukany [entertainer] jarmarczny

pieris
n (pl pieris) 1. Bot pieris m 2. Zool bielinek m

pierrot
n pierrot m

pietism
n pej świętoszkowatość f, bigoteria f

pietistic(al)
adj pej bigoteryjny, świętoszkowaty

piety
n 1. Relig pobożność f 2. (filial) oddanie n pieties npl pej nieszczere zapewnienia n pl

piezoelectric
adj piezoelektryczny piezoelectric crystal kryształ piezoelektryczny, piezoelektryk

piezoelectricity
n piezoelektryczność f

piezometer
n piezometr m

piffle
n GB infml duby plt smalone liter dyrdymały plt infml

piffling
adj GB infml bzdurny infml (insignificant) śmiesznie mały

pig
n 1. (animal) świnia f to be in pig [sow] być prośną 2. infml fig pej (obnoxious person) świnia f infml pej (glutton) żarłok m (dirty person) świntuch m, prosię n infml pej to eat like a pig obżerać się jak świnia to live like a pig mieszkać jak w chlewie to make a pig of oneself objeść się infml, opchać się infml 3. infml offensive (policeman) glina m, gliniarz m infml the pigs gliny, gliniarze 4. GB infml (task) this is a pig of a job to jest cholerna robota infml vi (prp, pt, pp -gg-) [sow] o|prosić się vr (prp, pt, pp -gg-) infml to pig oneself (on sth) ob|eżreć, -żerać się (czymś) jak świnia infml pig out infml ob|eżreć, -żerać się infml (on sth czegoś) to buy a pig in a poke kupić kota w worku pigs might fly nie wierzę w cuda in a pig's eye! US infml już to widzę!, akurat! to make a pig's ear of sth sknocić or skopać coś infml to pig it infml mieszkać jak w chlewie

pig farm
n chlewnia f, tuczarnia f trzody chlewnej

pig farmer
n hodowca m trzody chlewnej

pig farming
n hodowla f trzody chlewnej

pig ignorant
adj infml pej kompletnie zielony infml

pig iron
n Tech surówka f

pigeon
n gołąb m that's your pigeon! infml to twoja sprawa! to put or set the cat among the pigeons wsadzić kij w mrowisko

pigeon fancier
n hodowca m gołębi, gołębiarz m

pigeon house
n gołębnik m

pigeon loft
n = pigeon house

pigeon post
n GB to send a message by pigeon post wysłać gołębia pocztowego z wiadomością

pigeon racing
n wyścigi m pl gołębi pocztowych

pigeon shooting
n strzelanie n do gołębi

pigeon-breasted
adj z kurzą klatką piersiową

pigeon-chested
adj = pigeon-breasted

pigeon-toed
adj to be pigeon-toed stawiać stopy palcami do środka

pigeonhole
GB n 1. (in desk, wall unit) przegródka f 2. fig (neat category) kategoria f to put sb/sth in a pigeonhole zaszufladkować kogoś/coś vt 1. (categorize) za|szufladkować, za|szeregować [person, idea] to pigeonhole sb as a comedian zaszufladkować kogoś jako komika 2. (file) po|sortować [papers, letters] 3. (postpone) od|łożyć, -kładać na później

piggery
n (pigsty) świniarnia f, chlew m

piggish
adj (greedy) żarłoczny (dirty) brudny (rude) chamski (fat and uncouth) opasły

piggy
n baby talk świnka f adj [manners] chamski to have piggy eyes mieć świńskie oczka to be piggy in the middle fig znaleźć się między młotem a kowadłem

piggy bank
n świnka f (skarbonka)

piggyback
n 1. (also piggyback ride) to give sb a piggyback wziąć/nieść kogoś na barana 2. Rail platforma f piggyback traffic przewóz ładownych pojazdów samochodowych koleją to give sth a piggyback [railway carriage, shuttle] przewieźć coś, przetransportować coś adv [ride, carry] na barana vt 1. (carry) n|ieść, -osić kogoś na barana 2. Rail, Aerosp przew|ieźć, -ozić (on sth na czymś) 3. to be piggybacked on sth (superposed) być nałożonym na coś fig zostać podciągniętym pod coś [expenses] vi 1. fig [expenses] to piggyback on the back of sth zostać podciągniętym pod coś 2. Rail, Aerosp zostać przewiezionym or przetransportowanym

pigheaded
adj pej [person] uparty jak osioł pej

pigheadedly
adv pej z oślim uporem pej

pigheadedness
n pej ośli upór m pej

piglet
n prosię n, prosiak m (diminutive) prosiaczek m

pigment
n pigment m, barwnik m

pigmentation
n (colouring) zabarwienie n, pigmentacja f (discoloration) przebarwienie n

pigmented
adj (coloured) zabarwiony (discoloured) przebarwiony

pigmy
n = pygmy

pigpen
n US = pigsty

pigskin
n świńska skóra f modif [bag] (wykonany) ze świńskiej skóry

pigsty
n chlew m also fig (big) chlewnia f

pigswill
n 1. zlewki plt, pomyje plt 2. fig (nasty food) pomyje plt fig

pigtail
n 1. (plait) warkocz m (thin) warkoczyk m, mysi ogonek m to wear one's hair in pigtails nosić warkocze 2. (bunch) kucyk m

pike
1. n Hist (spear) pika f 2. n (pl pikes, pike) Zool szczupak m 3. n GB (mountain) turnia f 4. n GB Sport (in swimming) pozycja f pikowa (in gymnastics) wyskok m w pozycji łamanej 5. n turnpike

pikeman
n (pl -men) Hist pikinier m

pikeperch
n (pl pikeperch, pikeperches) Zool sandacz m

piker
n US infml pej (stingy person) kutwa m/f infml pej (timid gambler) ostrożny gracz m

pikestaff
n drzewce n piki it's as plain as a pikestaff to jasne jak słońce

pilaf(f)
n Culin = pilau

pilaster
n Archit pilaster m

pilau
n Culin pilaw m pilau rice ryż z przyprawami bliskowschodnimi

pilchard
n (pl pilchard, pilchards) Zool sardynka f (europejska)

pile
1. n 1. (untidy heap) kupa f, sterta f (of sth czegoś) (stack) stos m (of sth czegoś) (of food on plate) kopiasta porcja f (of sth czegoś) to be in a pile leżeć na kupie to leave sth in a pile zostawić coś na kupie to sort sth into piles posortować coś na kupki to make a pile of sth ułożyć stos czegoś put those books into piles poukładaj książki w stosy or kupki 2. infml (large amount) kupa f infml a pile or piles of sth kupa czegoś to have piles of money mieć kupę pieniędzy 3. infml (fortune, money) majątek m kupa f forsy infml that's how he made his pile tak zbił majątek she made a pile on the stock market zarobiła kupę forsy na giełdzie 4. Elec, Nucl stos m 5. liter or hum (building) gmaszysko n vt (in a heap) zwal|ić, -ać (na kupę) (on sth na czymś, na coś) (in a stack) u|łożyć, -kładać w stos (cram in) w|pakować to be piled with sth [surface] być zastawionym czymś [books, objects] the room was piled high with boxes pokój był zapełniony stosami pudeł a plate piled high with cakes talerz z górą ciastek to pile coal on(to) the fire dokładać węgla do ognia to pile rice on(to) one's plate nałożyć sobie górę ryżu her hair was piled on top of her head miała włosy wysoko upięte to pile luggage into a car wpakować or wrzucić bagaż do samochodu vi infml 1. (board) tłoczyć się to pile on a bus/train władować się or wtłoczyć się do autobusu/pociągu to pile off a bus/train wylać się or wysypać się z autobusu/pociągu to pile into a taxi wepchnąć się do taksówki 2. (crash) to pile into sb/sth zderz|yć, -ać się z kimś/czymś, wpa|ść, -dać na kogoś/coś władow|ać, -ywać się na kogoś/coś infml pile in infml władow|ać, -ywać się, wtł|oczyć, -aczać się do środka the bus came and we all piled in nadjechał autobus i wszyscy władowaliśmy się or wtłoczyliśmy się do środka pile on infml 1. (add) do|łożyć, -kładać I piled on some more coal dołożyłem or dorzuciłem trochę węgla (do ognia) 2. (exaggerate) to pile on the charm czarować, być bardzo uwodzicielskim to pile on the praise/criticism przesadzać z pochwałami/krytyką to pile it on przesadzać przeginać pałę infml pile up: [leaves, snow, rubbish, mail] na|gromadzić się [debts, problems] nar|osnąć, -astać [work, evidence] u|zbierać się snow was piling up against the wall nagromadziło się śniegu przy murze my work is piling up jestem zawalony pracą pile up [sth], pile [sth] up 1. (form stack of) u|łożyć, -kładać w stos (disorderly) rzuc|ić, -ać na kupę to be piled up (on sth) [books, plates] zawalać coś 2. fig z|gromadzić [evidence] narobić (czegoś), robić [debts] przysp|orzyć, -arzać (czegoś) [problems, work] to be at the top/bottom of the pile być na samej górze/na samym dole (w hierarchii) 2. n Tex (of fabric) meszek m (of carpet) włos m a deep-pile carpet puszysty dywan to brush sth with the pile/against the pile szczotkować coś z włosem/pod włos 3. n Constr (post) pal m

pile driver
n kafar m

pile fabric
n Tex tkanina f z meszkiem or włosem

pile shoe
n Tech but m or trzewik m pala

piles
npl Med hemoroidy plt

pileup
n Aut karambol m

pilfer
vt podkradać (drobne, małowartościowe przedmioty) (from sb komuś) to pilfer money from the till podkradać pieniądze z kasy vi kraść

pilferage
n drobne kradzieże f pl

pilferer
n złodziejaszek m

pilfering
n drobne kradzieże f pl

pilgrim
n pielgrzym m, pątnik m pilgrims to Lourdes pielgrzymi udający się do Lourdes

pilgrimage
n pielgrzymka f also fig to go on or make a pilgrimage (to Mecca) udać się na or odbyć pielgrzymkę (do Mekki), pielgrzymować (do Mekki) a place of pilgrimage cel pielgrzymek

pill
n 1. Med, Pharm (for general use) tabletka f, pigułka f (for sth od czegoś, na coś) a sleeping/headache pill tabletka na sen/od bólu głowy to take a pill wziąć or zażyć tabletkę pep pill, sleeping pill 2. (contraceptive) the pill pigułka f antykoncepcyjna to be on/go on the pill brać/zacząć brać pigułki antykoncepcyjne to come off the pill przestać brać pigułki antykoncepcyjne 3. infml (idiot) palant m infml vi [sweater] z|mechacić się he found it a bitter pill to swallow była to dla niego gorzka pigułka to sugar or sweeten or gild the pill osłodzić gorzką pigułkę

pill-popper
n infml lekoman m, -ka f

pill-popping
adj infml [person] cierpiący na lekomanię faszerujący się pigułkami infml

pillage
n grabież f, rabunek m vt z|łupić, s|plądrować [town, land] vi plądrować, grabić

pillar
n 1. Archit filar m 2. (of smoke, fire, rock) słup m a pillar of salt Bible słup soli the pillars of Hercules Słupy Heraklesa 3. fig (of institution, society, system) filar m fig to be a pillar of strength to sb być dla kogoś opoką or podporą 4. Aut (also door pillar) centralny słupek m drzwi 5. Mining filar m to go from pillar to post infml (from person to person) chodzić od Annasza do Kajfasza (from place to place) ganiać tu i tam or z miejsca na miejsce he was sent from pillar to post infml (for information, papers) odsyłano go od drzwi do drzwi

pillar box
n GB skrzynka f pocztowa

pillar-box red
n (kolor m) jaskrawoczerwony m adj jaskrawoczerwony

pillared
adj [building, arcade] kolumnowy

pillbox
n 1. (for pills) pudełko n na lekarstwa 2. Mil bunkier m 3. (also pillbox hat) toczek m

pillion
n (also pillion seat) tylne siodełko n (motocykla) modif pillion passenger pasażer (na tylnym siodełku) adv to ride pillion (on motorbike) jechać na tylnym siodełku (on horse) jechać na koniu, siedząc za plecami jeźdźca

pillock
n GB vinfml pej tuman m, jełop m infml pej

pillory
n Hist dyby plt fig pręgierz m fig vt zaku|ć, -wać w dyby fig postawić, stawić pod pręgierzem (for sth za coś) to be pilloried by the press zostać napiętnowanym przez prasę

pillow
n 1. (cushion) poduszka f (small) jasiek m a pillow of leaves/moss fig poduszka z liści/z mchu 2. (in lacemaking) poduszka f (do koronek klockowych) vt złożyć, składać [head] (on sth na czymś) to be pillowed on sth [head] spoczywać na czymś

pillow fight
n bitwa f na poduszki

pillow lace
n koronka f klockowa

pillow talk
n infml intymne zwierzenia plt w łóżku

pillowcase
n powłoczka f or poszewka f na poduszkę

pillowslip
n GB = pillowcase

pilot
n 1. Aviat, Aerosp, Naut pilot m 2. Radio, TV (programme) pilot m (for sth czegoś) 3. (gas) płomień m pilotujący (electric) lampka f sygnalizacyjna modif 1. Comm, Ind [course, project, study] pilotażowy Radio, TV [programme, series] pilotowy 2. Aviat [error] pilotażowy [balloon] pilotowy [jacket, helmet] lotniczy pilot instruction or training nauka pilotażu vt 1. Aviat, Naut pilotować 2. (guide, lead) po|prowadzić to pilot sb through the crowd/the streets poprowadzić kogoś przez tłum/przez ulice to pilot the party to victory poprowadzić partię do zwycięstwa to pilot the country out of an economic recession wyprowadzić kraj z recesji to pilot a bill through parliament przeprowadzić ustawę przez parlament to pilot a new system/scheme nadzorować wprowadzanie nowego systemu/projektu 3. (test) pilotować [course, programme, product]

pilot boat
n łódź f pilotowa, statek m pilotowy, pilotówka f

pilot burner
n (gas) płomień m pilotujący (electric) lampka f sygnalizacyjna

pilot fish
n Zool pilot m

pilot officer
n GB = podporucznik m lotnictwa

pilot plant
n zakład m pilotażowy

pilot scheme
n program m pilotażowy

pilot whale
n grindwal m

pilot's licence
n licencja f pilota

pilothouse
n sterówka f, sterownia f

pils
n pilzner m

pimento
n 1. (vegetable) pieprz m turecki, papryka f roczna 2. (spice) ziele n angielskie, piment m 3. (tree) korzennik m lekarski, drzewo n pimentowe

pimiento
n = pimento

pimp
n sutener m, stręczyciel m alfons m infml vi (control prostitutes) uprawiać sutenerstwo (find customers) stręczyć to pimp for sb stręczyć komuś klientów

pimpernel
n Bot kurzyślad m

pimping
n stręczycielstwo n, sutenerstwo n

pimple
n pryszcz m, krosta f, wyprysk m whenever I eat chocolate, I break out in pimples po zjedzeniu czekolady robią mi się wypryski

pimply
adj pryszczaty, krostowaty a pimply youth pryszczaty wyrostek

pin
n 1. (for cloth, paper) szpilka f 2. Elec (of plug) bolec m, trzpień m (of light tube) wtyk m two-/three-pin plug wtyczka z dwoma/trzema bolcami 3. Tech (to join wood) czop m, kołek m (small) sztyft m (to join metal) sworzeń m, bolec m (on grenade) zawleczka f 4. Med gwóźdź m 5. (brooch) szpil(k)a f diamond pin brylantowa szpilka 6. (in bowling) kręgiel m 7. (in golf) chorągiewka f pins npl infml (legs) giry f pl, kulasy m pl infml vt (prp, pt, pp -nn-) 1. (attach with pins) spi|ąć, -nać szpilkami [dress, curtain, seam] podpi|ąć, -inać [hem] upi|ąć, -nać [hair] to pin sth to sth przypiąć coś do czegoś, spiąć coś z czymś to pin sth on(to) sth przypiąć coś do czegoś or coś na czymś she had a flower pinned on or to her dress miała kwiat przypięty do sukni pin the list (up) on the board przypnij listę na tablicy to pin papers together spiąć papiery to pin sth with a brooch/pin spiąć coś broszką/szpilką 2. (hold motionless) obezwładni|ć, -ać [person] unieruch|omić, -amiać, przytrzym|ać, -ywać [part of body] to pin sb against or to the wall przyprzeć kogoś do ściany to pin sb against or to the floor przycisnąć kogoś do podłogi to be pinned under sth zostać przywalonym or przygniecionym przez coś [fallen tree, wreckage] 3. infml (attribute, attach) to pin one's hopes on sb/sth wiązać nadzieje z kimś/czymś, pokładać nadzieje w kimś/czymś to pin the blame on sb zrzucać or zwalać winę na kogoś infml to pin a crime on sb obarczyć kogoś winą za przestępstwo 4. Mil, Sport trzymać w szachu France were pinned in their own half drużyna Francji została przyblokowana na własnej połowie 5. (in chess) za|blokować, za|stopować [piece] pin down: pin down [sb], pin [sb] down 1. (physically) przygni|eść, -atać, przydu|sić, -szać [person] to be pinned down by enemy fire [soldiers] zostać przygwożdżonym ogniem nieprzyjaciela 2. fig przycis|nąć, -kać, nacis|nąć, -kać na (kogoś) he won't be pinned down nie da się zapędzić w kozi róg to pin sb down to a definite date/an exact figure zmusić kogoś do podania konkretnej daty/dokładnej liczby to pin sb down to doing sth zobowiązać kogoś do zrobienia czegoś to pin sb down to his/her promise trzymać kogoś za słowo pin down [sth], pin [sth] down 1. (fasten) przypi|ąć, -nać [map, piece of paper] 2. fig (define) określ|ić, -ać, z|definiować [feeling, concept, meaning] ustal|ić, -ać [cause, identity] something's wrong with me, but I can't pin it down coś mi jest, ale nie bardzo wiem co ideologically, he is hard to pin down trudno powiedzieć, jakie ma poglądy pin up: pin up [sth], pin [sth] up powiesić, wieszać [poster, map] (on sth na czymś) wywie|sić, -szać [notice] (on sth na czymś) upi|ąć, -nać [hair] for two pins I'd tell her what I think of her chętnie powiedziałbym jej, co o niej myślę I don't care or give two pins what they think gwiżdżę or kicham na to, co oni myślą infml you could have heard a pin drop było cicho jak makiem zasiał as clean as a (new) pin wychuchany to pin one's ears back infml nadstawić uszu

pin money
n pieniądze m pl na drobne wydatki she only works for pin money to, co zarabia, starcza tylko na drobne wydatki

pin tuck
n Sewing szczypanka f

pinafore
n 1. (apron, overall) fartuch m 2. (also pinafore dress) bezrękawnik m

pinball
n Games flip(p)er m

pinball machine
n automat m do gry we flip(p)era

pince-nez
n (pl pince-nez) binokle plt, pince-nez plt

pincer
n Zool szczypce plt, kleszcze plt pincers npl (ob)cęgi plt, obcążki plt two pairs of pincers dwie pary obcęgów

pincer movement
n Mil manewr m okrążający, kleszcze plt

pinch
n 1. (nip) (u)szczypnięcie n to give sb a pinch on the cheek uszczypnąć kogoś w policzek 2. (small quantity) (of salt, pepper) szczypta f a pinch of snuff niuch tabaki vt 1. (with fingers) u|szczypnąć, szczypać to pinch sb's arm/bottom, to pinch sb on the arm/bottom uszczypnąć kogoś w rękę/w pośladek she pinched her hand in the door przycięła sobie rękę drzwiami 2. these shoes pinch my feet te buty mnie cisną or piją 3. infml u|kraść zwędzić, buchnąć infml 4. [crab] z|łapać, s|chwycić w kleszcze 5. Hort to pinch out or off sth ur|wać, -ywać, uszczknąć [bud, tip] 6. US infml (arrest) przyskrzyni|ć, -ać infml [criminal] vi [shoes] pić, cisnąć vr to pinch oneself uszczypnąć się also fig at GB or in US a pinch w razie konieczności, ewentualnie to feel the pinch odczuwać skutki finansowe zacząć cienko prząść infml to pinch and scrape oszczędzać, zaciskać pasa

pinch-hit
vi US 1. Sport zmieni|ć, -ać, w|ejść, -chodzić za (kogoś) (na boisko) 2. (deputize) to pinch-hit for sb zast|ąpić, -ępować kogoś

pinch-hitter
n US 1. Sport zmienni|k m, -czka f 2. (deputy) zastęp|ca m, -czyni f

pinchbeck
n tombak m modif 1. (of alloy) tombakowy 2. (sham) fałszywy (worthless) tani

pinched
adj [nerve] napięty [face] (from hunger, worry) wynędzniały (from cold, pain) ściągnięty

pincushion
n poduszeczka f do szpilek

pine
1. n 1. Bot (also pine tree) sosna f 2. (timber) sosna f, sośnina f modif [branch, log, furniture, wood] sosnowy pine disinfectant środek odkażający o zapachu sosny 2. vi usychać z tęsknoty (for sb/sth za kimś/czymś) to pine to do sth marzyć o tym, żeby coś zrobić pine away marnieć w oczach, umierać z rozpaczy

pine kernel
n nasienie n sosny Culin piniola f

pine marten
n Zool kuna f leśna, tumak m

pine-clad
adj liter porośnięty sośniną

pine-needle
n igła f sosnowa pine-needles igliwie sosnowe

pine-scented
adj [cleanser] o zapachu sosnowym [essence] sosnowy [forest] żywiczny

pineal body
n Anat szyszynka f

pineal gland
n = pineal body

pineapple
n Bot (fruit, plant) ananas m modif [juice, yoghurt, cake] ananasowy pineapple slice plaster ananasa

pineapple-flavored
GB zob. pineapple-flavoured

pineapple-flavoured
US adj o smaku ananasowym

pinecone
n szyszka f sosnowa

pinenut
n Culin piniola f

pinewood
n 1. (forest) las m sosnowy 2. (timber) sosna f, sośnina f modif sosnowy

ping
n 1. (noise) (of bell, metal object) brzęk m (of bullet) brzdęk m, gwizd m US (of car engine) stuk m, stukanie n 2. onomat dzyń, dryń vt za|dzwonić (czymś) [bell] brzdęk|nąć, -ać (czymś) [metal object] strzelić z (czegoś) [elastic] vi [bell, cash register] za|brzęczeć [bullet] brzdęk|nąć, -ać pinging pp adj [sound] brzęczący

ping-pong
Games n ping-pong m to play ping-pong grać w ping-ponga modif [equipment] pingpongowy ping-pong player pingpongista

pinger
n Culin infml minutnik m

pinhead
n 1. łebek m szpilki 2. infml pej ptasi móżdżek m fig pej

pinhole
n nakłucie n

pinhole camera
n aparat m fotograficzny z obiektywem otworkowym

pinion
1. n 1. liter (wing) skrzydło n 2. Zool (part of wing) część f nadgarstkowo-śródręczna skrzydła vt 1. (hold firmly) to pinion sb against sth przycis|nąć, -kać kogoś do czegoś, przygw|oździć, -ażdżać kogoś do czegoś [wall, door] to pinion sb's arms (hold) przytrzym|ać, -ywać komuś ręce (tie) s|pętać or związ|ać, -ywać komuś ręce 2. Vet podci|ąć, -nać (czemuś) skrzydła [bird] 2. n Tech (cogwheel) mniejsze koło n zębate, wałek m zębaty (spindle) zębnik m

pinion wheel
n mniejsze koło n zębate

pink
1. n 1. (colour) (kolor m) różowy m, róż m a shade of pink odcień różowy or różu 2. Bot goździk m 3. (in snooker) bila f różowa adj 1. [colour, dress] różowy [cheeks] zaróżowiony to go or turn pink [sky] poróżowieć to be pink with embarrassment/anger [person] poczerwienieć ze wstydu/złości 2. (left-wing) lewicujący różowy infml 3. infml (gay) gejowski to be in the pink tryskać zdrowiem, być w doskonałej formie tickle 2. vt 1. (scallop) wyci|ąć, -nać w ząbki ząbkować infml [fabric] pinked edge ząbkowanie 2. (prick) szturch|nąć, -ać [person] vi GB Aut [car engine] stukać

pink gin
n różowy gin m or dżin m

pink pound
n GB homoseksualiści m pl jako grupa konsumencka

pink slip
US n wymówienie n pink-slip vt infml to be pink-slipped [person] zostać wylanym infml TV [series] zostać zdjętym

pink(-fleshed) grapefruit
n grejpfrut m or grapefruit m czerwony

pink-eye
n Med, Vet ostre zapalenie n spojówek

pink-footed goose
n Zool gęś f krótkodzioba

pinkie
n US, Scot mały palec m (u ręki)

pinking
n GB Aut stukanie n

pinking scissors
npl nożyczki plt profilowane

pinking shears
npl = pinking scissors

pinkish
adj 1. [colour] różowawy pinkish-white bladoróżowy 2. (left-wing) lewicujący różowy infml

pinko
n infml pej czerwony m, komuch m infml pej adj czerwony infml pej

pinnace
n szalupa f Hist pinka f, pinasa f

pinnacle
n 1. fig (of ambitions, success) szczyt m (of sth czegoś) 2. Archit pinakiel m, fiala f 3. (of rock) szczyt m

pinnate
adj [leaf] pierzasty

pinny
n GB infml (apron) fartuch m

pinochle
n amerykańska gra w karty przypominająca bezika

pinpoint
n czubek m szpilki a pinpoint of light punkcik światła modif with pinpoint accuracy/precision z największą dokładnością/precyzją vt określ|ić, -ać z maksymalną dokładnością [problem, causes, site, time] it's difficult to pinpoint how/the exact moment when... trudno dokładnie określić, jak/kiedy...

pinprick
n 1. (puncture, sensation) ukłucie n 2. (small area) punkcik m a pinprick of light punkcik światła 3. fig (of jealousy, remorse) ukłucie n fig

pins and needles
npl mrowienie n I've got pins and needles in my leg noga mi ścierpła to be on pins and needles US być jak na szpilkach

pinstripe
n (stripe) wąski prążek m pinstripes npl (suit) garnitur m w prążki modif [fabric, suit] w prążki

pinstriped
adj = pinstripe III

pint
n 1. Meas = pół n litra (GB = 0,57 l, US = 0,47 l) pół n kwarty dat a pint of milk pół litra or kwarty mleka to cost 50 pence a pint kosztować 50 pensów za pół litra or kwarty milk is sold in pints mleko sprzedaje się w butelkach po pół litra 2. GB infml duże piwo n to go for a pint skoczyć na piwko infml he likes his pint lubi strzelić sobie piwko infml modif [bottle, carton, glass] = półlitrowy

pint-size(d)
adj mały, niepokaźny

pinta
n GB infml = pół n litra mleka

pintable
n Games dat automat m do gry we flip(p)era

pinto
US n (pl pintos, -oes) tarant m, srokaty m adj srokaty

pinto bean
n fasola f pinto

pinup
n (of star, idol) plakat m (seminaked) gołe zdjęcie n infml

pinwheel
n 1. (firework) koło n ogniste 2. (toy) wiatraczek m (często z celuloidu)

pioneer
n 1. (originator, inventor) pionier m, -ka f a pioneer of sth/in the field of sth pionier czegoś/w dziedzinie czegoś 2. (settler) pionier m, osadni|k m, -czka f 3. Mil zwiadowca m pionier m dat 4. Ir (teetotaller) abstynent m, -ka f modif 1. (innovative) [research, work] pionierski the pioneer spirit duch pionierstwa a pioneer socialist/immunologist pionier socjalizmu/immunologii a pioneer astronaut jeden z pierwszych astronautów 2. (settling new country) [group, wagon] pionierski a pioneer farmer pierwszy osadnik vt zapoczątkow|ać, -ywać [process, technique] u|torować drogę (czemuś) fig wprowadz|ić, -ać [new machine, invention] to pioneer the use/study of sth zapoczątkować wykorzystywanie/badania czegoś pioneering prp adj [scheme, study] pionierski [scientist, film-maker, socialist] wytyczający nowe drogi fig he did pioneering work in physics prowadził pionierskie badania w dziedzinie fizyki

pioneer settler
n kolonist|a m, -ka f

pious
adj 1. (devout) pobożny, nabożny 2. pej (sanctimonious) świętoszkowaty (hypocritical) obłudny pious hope, pious wish pobożne życzenie

piously
adv 1. [worship] pobożnie, nabożnie 2. pej [say, moralize] świętoszkowato, obłudnie

pip
1. n (seed) pestka f (jabłka, pomarańczy, melona) 2. n 1. (on card, dice, domino) oczko n 2. GB Telcom the pips sygnał m przerywany (przypominający o konieczności wrzucenia monety) 3. Radio the pips sygnał m czasu 4. GB (showing rank) = gwiazdka f 5. (on radar screen) wyskok m 6. Bot pojedynczy kwiat m (kwiatostanu złożonego) 3. n Vet the pip pypeć m to give sb the pip infml dat skwasić komuś humor 4. vt (prp, pt, pp -pp-) GB infml (defeat) pokonać to pip sb for the prize sprzątnąć komuś sprzed nosa nagrodę infml to pip sb at or to the post pokonać kogoś na ostatniej prostej fig to be pipped at or to the post odpaść na ostatniej prostej fig

pipe
n 1. (conduit) rura f, przewód m (small) rurka f to lay water/gas pipes zakładać instalację wodociągową/gazową 2. (for smoker) fajka f to have a pipe palić fajkę I smoke a pipe palę fajkę to fill a pipe nabić fajkę 3. Mus (in musical instruments) piszczałka f 4. Mus (flute) fujarka f 5. (birdsong) szczebiot m, świergot m 6. Naut gwizdek m bosmański, świstawka f bosmańska pipes npl Mus dudy plt vt 1. (carry) doprowadz|ić, -ać (rurami) to pipe water (in)to a house doprowadzić wodę do domu oil is piped across the desert/under the ocean ropa jest przesyłana rurociągiem przez pustynię/pod oceanem piped water woda bieżąca 2. (transmit) nada|ć, -wać (przez głośniki) music is piped (in)to all the rooms muzykę słychać z głośników we wszystkich pomieszczeniach 3. (say cheerily) za|szczebiotać fig 4. (sing) [person] za|śpiewać (wysokim głosem) 5. (play) (on bagpipes) za|grać na dudach [tune] (on flute) za|grać na fujarce [tune] 6. Sewing obszy|ć, -wać (wypustką), oblamować (with sth czymś) a cushion piped with blue poduszka z niebieską wypustką 7. Culin wycis|nąć, -kać (masę do dekoracji tortu) to pipe icing onto a cake polać ciasto (lukrem) to pipe 'Happy Birthday' on(to) a cake udekorować tort napisem "Wszystkiego Najlepszego" 8. Naut odgwizd|ać, -ywać na pokładzie to pipe 'all hands on deck' odgwizdać zbiórkę załogi vi [bird] za|szczebiotać, za|ćwierkać [boatswain] za|gwizdać pipe down infml ucisz|yć, -ać się przym|knąć, -ykać się infml pipe down! przymknij się! pipe in: pipe in [sb/sth], pipe [sb/sth] in obwie|ścić, -szczać pojawienie się (kogoś/czegoś) dźwiękami dud [guests, haggis] pipe up [voice] rozle|c, -gać się [person] pisnąć, od|ezwać, -zywać się słabym głosem

pipe of peace
n fajka f pokoju

pipe organ
n Mus organy plt

pipe rack
n stojak m na fajki

pipe tobacco
n tytoń m fajkowy

pipe-cleaner
n wycior m do fajki

pipe-dream
n mrzonka f

pipe-smoker
n palacz m, -ka f fajki, fajczarz m

pipe-smoking
adj palący fajkę

pipeclay
n glinka f kamionkowa

piped music
n muzyka f z głośników (w supermarkecie, na dworcu)

pipeful
n fajka f tytoniu

pipeline
n 1. Tech rurociąg m oil/gas pipeline rurociąg naftowy/gazowy 2. fig to be in the pipeline [changes] szykować się [new product, book] być w przygotowaniu there are no changes in the pipeline nie szykują się żadne zmiany she's got a new novel in the pipeline ona ma na warsztacie nową książkę

piper
n Mus 1. (bagpipe player) dudziarz m 2. (flute player) muzykant m grający na fujarce he who pays the piper calls the tune Prov kto płaci, ten wymaga

pipes of Pan
npl Mus fletnia f Pana

pipette
n pipet(k)a f

pipework
n system m rur or przewodów

piping
n 1. (conduit) rura f (system of conduits) instalacja f rurowa a length of lead piping kawałek rury ołowianej 2. (transportation) (of gas, oil) transport m rurociągiem (of water) przesyłanie n rurami 3. Sewing lamówka f, wypustka f 4. Culin dekoracja f z lukru 5. (sound) szczebiot m adj [voice] szczebiotliwy [tone] piskliwy

piping bag
n Culin woreczek m do dekorowania

piping cord
n Sewing sutasz m

piping hot
adj wrzący

pipit
n Zool świergotek m

pipkin
n garnuszek m

pipsqueak
n infml gnoj|ek m, -ówa f infml

piquancy
n (of situation) pikanteria f (of food) pikantność f to add piquancy to sth dodawać czemuś pikanterii [situation] doprawić na ostro [food]

piquant
adj pikantny

piquantly
adv pikantnie

pique
n (resentment) uraza f (annoyance) irytacja f to do sth in pique or out of pique zrobić coś ze złości in a fit of pique w przypływie złości vt 1. (hurt) urazić, dotknąć 2. (arouse) wzbudz|ić, -ać [curiosity] rozbudz|ić, -ać [interest] n Tex pika f

piqued
adj dotknięty, urażony (at or by sth czymś)

piquet
n Games pikieta f

piracy
n 1. (at sea, in air) piractwo n air piracy piractwo powietrzne 2. (of tapes, software) nielegalne kopiowanie n (of sth czegoś) software piracy piractwo komputerowe

piranha
n (pl piranha, piranhas) (also piranha fish) Zool pirania f

pirate
n 1. Naut pirat m 2. (copier) pirat m 3. (copy of tape, software) kopia f piracka 4. (also pirate station) piracka radiostacja f modif [raid, ship, tape, video, software] piracki vt nielegalnie s|kopiować [tape, video, software]

pirate radio
n pirackie radio n

pirate radio ship
n statek m z piracką radiostacją

pirate radio station
n piracka radiostacja f

pirated
adj [tape, video, software, version] piracki

piratical
adj [appearance, exploit] piracki

pirating
n piractwo n

pirogue
n piroga f

pirouette
n piruet m to do pirouettes kręcić piruety vi (in ballet) za| kręcić pirueta hum wywi|nąć, -jać kozła infml

pisciculture
n hodowla f ryb

piss
n vinfml 1. siki plt vinfml I need a piss muszę się wysikać vinfml to have GB or take US a piss pójść się wysikać 2. fig to go (out) on the piss GB pójść się uchlać or urżnąć infml vt to piss blood siusiać krwią infml to piss one's pants zsikać się (w gacie) vinfml vi sikać, odl|ać, -ewać się vinfml it's pissing (with rain), it's pissing down leje jak z cebra vr to piss oneself posikać się, zsikać się vinfml to piss oneself (laughing) posikać się or sikać ze śmiechu piss about, piss around vinfml: piss about (waste time) opierdzielać się vinfml (be silly) pajacować infml piss [sb] about chromolić vinfml piss away US vinfml: piss away [sth] przeputać infml [fortune] piss off vinfml: piss off spieprzać infml spierdalać vulg piss off [sb], piss [sb] off wkurz|yć, -ać infml wkurwi|ć, -ać vulg piss on vinfml: piss on [sb] (defeat) GB dopieprzyć (komuś) infml dopierdolić (komuś) vulg (treat contemptuously) chromolić vinfml it's a piece of piss GB vinfml to betka or pestka infml to take the piss out of sb/sth vinfml robić sobie z kogoś/czegoś jaja vinfml it's pissing in the wind vinfml to głupiego robota, to zawracanie głowy infml to piss all over sb vinfml dopieprzyć komuś vinfml dopierdolić komuś vulg

piss artist
n GB vinfml (drunkard) ochlapus m infml (unreliable person) kutafon m vinfml

piss poor
adj vinfml [excuse] kiepski to be piss poor [person] nie śmierdzieć groszem, być gołym jak święty turecki

piss-take
n GB vinfml robienie n sobie jaj vinfml (of sb/sth z kogoś/czegoś)

piss-up
n GB vinfml popijawa f, ochlaj m infml he couldn't organize a piss-up in a brewery to palant, który niczego nie potrafi załatwić infml to dupa do kwadratu vulg

pissed
adj vinfml 1. GB urżnięty, spity, schlany infml to get pissed urżnąć się, schlać się infml 2. US wkurzony infml (at sb na kogoś) wkurwiony vulg (at sb na kogoś)

pissed off
adj vinfml (annoyed) wkurzony infml (with or at sb/sth na kogoś/czymś) wkurwiony vulg (fed up, disappointed) zniesmaczony infml (with or at sth czymś) I'm pissed off with your excuses! wkurzają mnie twoje wymówki! he's pissed off that... jest wkurzony, że...

pisser
n US vinfml 1. (job) cholerna robota f infml kurewska robota f vulg (bad thing) gówno n vulg 2. (remarkable person, thing) bomba f infml 3. (toilet) kibel m infml sracz m vulg

pisshead
n GB vinfml ochlapus m infml

pissoir
n pisuar m

pistachio
n (pl pistachios) 1. (tree) pistacja f właściwa 2. (also pistachio nut) orzeszek m pistacjowy 3. (flavour) olejek m pistacjowy 4. (colour) (kolor m) pistacjowy m adj pistacjowy

pistachio-coloured
adj pistacjowy, koloru pistacjowego

pistachio-flavoured
adj pistacjowy, o smaku pistacjowym

piste
n 1. (for skiing) nartostrada f to ski off piste zjechać z nartostrady 2. (in fencing) plansza f

pistil
n Bot słupek m

pistol
n pistolet m toy pistol pistolet zabawka to hold a pistol to sb's head przystawić komuś pistolet do głowy

pistol grip
n uchwyt m w kształcie kolby pistoletu Tech uchwyt m pistoletowy

pistol-whip
vt US s|katować kolbą

piston
n tłok m

piston engine
n silnik m tłokowy

piston pin
n sworzeń m tłokowy

piston ring
n pierścień m tłokowy

piston rod
n trzon m or drąg m tłokowy, tłoczysko n

piston-engined
adj [aircraft, model] z silnikiem tłokowym

pit
1. n 1. (hollow) (in the ground) dół m, jama f (in road surface) dziura f, wykrot m (in metal, glass) wgłębienie n (in skin, bone) dołek m (pock-mark) dziób m the pit of the stomach dołek I had a nasty feeling in the pit of my stomach fig miałem złe przeczucie the pit of depravity fig jaskinia rozpusty the pit of despair fig otchłań rozpaczy fig 2. Mining (mine) kopalnia f (shaft) szyb m (excavation) wyrobisko n to work at the pit pracować w kopalni to go down the pit zjechać na dół (szybu) to work down the pit pracować pod ziemią 3. (quarry) gravel pit żwirownia stone pit kamieniołom 4. (trap) dół m pułapka (to catch wolves) wilczy dół m, wilcza jama f 5. Fin branżowy dział m giełdy towarowej trading pit parkiet wheat pit giełda zbożowa 6. Theat the pit parter m orchestra pit fosa, kanał dla orkiestry 7. Aut (at garage) kanał m (at racetrack) boks m 8. GB infml (bed) wyro n infml 9. Bible (hell) the pit otchłań f piekielna modif Mining [strike, village] górniczy [gates] kopalniany pit closures zamykanie kopalń vt (prp, pt, pp -tt-) 1. (in battle) to pit sb against sb wystawić kogoś do walki przeciwko komuś the match will pit Scotland against Brazil w meczu Szkocja zagra przeciwko Brazylii to pit one's strength against sb stanąć do walki z kimś, zmierzyć się z kimś to pit one's wits against sb zmierzyć się z kimś wysilić cały spryt, żeby sobie z kimś poradzić 2. (mark with hollows) [bullets, stones] po|dziurawić [acid] po|wyżerać dziury, przeż|reć, -erać, poprzeżerać [disease] pozostawi|ć, -ać dzioby na (czymś) (mark with spots) pozostawi|ć, -ać ślady na (czymś) her skin was pitted by smallpox/acne miała na skórze ślady po ospie/trądziku vr (prp, pt, pp -tt-) to pit oneself against sb zmierzyć się z kimś it's the pits! infml to samo dno! infml this place is the pits (of the earth) infml to dziura zabita deskami to dig a pit for sb kopać grób komuś 2. n US (in cherry, olive, peach) pestka f vt (prp, pt, pp -tt-) wy|drylować, wyj|ąć, -mować pestkę z (czegoś) [cherry, olive, peach]

pit bull terrier
n pitbulterier m

pit head
n nadszybie n

pit pony
n koń m pracujący pod ziemią

pit prop
n stempel m

pit stop
n 1. (in motor racing) postój m, zatrzymanie się n (żeby zatankować lub naprawić samochód) 2. fig (quick break) krótki postój m, przystanek m

pit worker
n górnik m dołowy

pitapat
n (of rain) bębnienie n (of feet) tupot m (of heart) bicie n pikanie n infml adv to go pitapat (rain) bębnić (heart) zacząć mocniej bić vi (prp, pt, pp -tt-) [rain] za|bębnić [feet] za|tupotać [heart] kołatać pikać infml

pitch
1. n 1. Sport boisko n football/rugby pitch boisko do gry w piłkę nożną/w rugby on the pitch na boisku 2. Mus (sound level) ton m, tonacja f to give the pitch podać ton or tonację the pitch is too high/low to zbyt wysoki/niski ton to have perfect pitch [person] mieć słuch absolutny [instrument] mieć doskonały ton 3. (level, degree) poziom m, stopień m (intensywności) (highest point) szczyt m, zenit m excitement was at its (highest) pitch or was at full pitch podniecenie sięgnęło zenitu to reach such a pitch that... osiągnąć taki poziom, że... tension has risen to an unbearable pitch napięcie stało się nie do zniesienia 4. (sales talk or argument) siła f perswazji he had a very effective sales pitch Comm potrafił zareklamować swój towar, potrafił pozyskać klienta to make or give US a pitch for sth wypowiedzieć się za czymś, wystąpić z żarliwą mową na rzecz czegoś [idea, proposal] 5. GB (for street seller, entertainer) stanowisko n, miejsce n (ulicznego handlarza, żebraka) the flower seller was at his usual pitch sprzedawca kwiatów był na swym zwykłym miejscu 6. (of ship, aircraft) kołysanie się n wzdłużne 7. (slope) kąt m nachylenia, spadek m 8. Sport (in baseball) rzut m 9. (in mountaineering) odcinek m trasy vt 1. (erect) rozbi|ć, -jać [tent] to pitch camp rozbić obóz 2. (throw) rzuc|ić, -ać (czymś, coś), cis|nąć, -kać (czymś, coś) [object] to pitch sth into the fire wrzucić coś do ognia to pitch hay Agric wrzucać siano na furę the horse pitched her off koń ją zrzucił the carriage turned over and she was pitched out powóz przewrócił się i wyrzuciło ją na zewnątrz the bus braked suddenly and the passengers were pitched forward autobus gwałtownie zahamował i pasażerowie polecieli do przodu 3. (aim) s|kierować, adresować [publicity, campaign] (at sb do kogoś) (adjust) dostosow|ać, -ywać, dopasow|ać, -ywać [level] (at sb/sth do (poziomu) kogoś/czegoś) (set) ustal|ić, -ać [price] a programme pitched at young people program adresowany do młodych ludzi they pitched their opening offer at 3% ustalili wyjściową ofertę na 3% the exam was pitched at a high level egzamin miał bardzo wysoki poziom to pitch one's ambitions too high zbyt wysoko mierzyć, mieć nazbyt wygórowane ambicje to pitch sth a bit strong wyrazić coś mocno, powiedzieć coś bez ogródek 4. Mus [singer] za|śpiewać [note] [player] za|grać [note] nastr|oić, -ajać, stroić [instrument] to pitch one's voice higher/lower zaśpiewać wyżej/niżej, podwyższyć/obniżyć ton the tune is pitched too high for me melodia ma zbyt wysoką tonację her instrument was pitched lower jej instrument miał niższy strój 5. to pitch sb a story infml wstawić komuś bajer, zasuwać komuś głodne kawałki infml to pitch sb an excuse infml wciskać komuś kit infml vi 1. (fall) [person, object] upa|ść, -dać [cyclist, rider] spa|ść, -dać (z roweru, konia) he pitched forward/onto his face upadł do przodu or na twarz the boxes pitched forward on top of me pudła spadły na mnie 2. Naut [boat] kiwać się to pitch and roll or toss kiwać i kołysać się 3. US (in baseball) rzuc|ić, -ać (piłkę), miotać 4. GB (in cricket) [ball] odbi|ć, -jać się pitch in infml 1. (set to work) zakas|ać, -ywać rękawy infml (join in) włącz|yć, -ać się (help) pom|óc, -agać, przy|jść, -chodzić z pomocą several people pitched in with offers of help/with contributions kilka osób zaproponowało pomoc/pomogło finansowo 2. (start to eat) zab|rać, -ierać się do jedzenia pitch into: pitch into [sb/sth] (attack) rzuc|ić, -ać się na (kogoś/coś) [opponent, speaker, meal] zab|rać, -ierać się do (czegoś) [work] pitch [sb] into (land in new situation) postawić, stawiać wobec (czegoś) [difficult situation] the circumstances which pitched him into the political arena okoliczności, dzięki którym trafił na scenę polityczną the new director was pitched straight into an industrial dispute nowy dyrektor od razu stanął wobec konfliktu pracownicznego pitch out infml: pitch out [sb/sth], pitch [sb/sth] out wyrzuc|ić, -ać [troublemaker, object] pitch over przewr|ócić, -acać się pitch up GB infml (appear) zjawi|ć, -ać się, pojawi|ć, -ać się 2. n Naut, Constr (tar) smoła f, pak m

pitch dark
adj ciemny choć oko wykol it's pitch dark out there tam jest ciemno choć oko wykol

pitch darkness
n kompletne ciemności f pl the house was in pitch darkness dom tonął w ciemnościach

pitch invasion
n wtargnięcie n (kibiców) na boisko

pitch pipe
n Mus kamerton m stroikowy

pitch-and-putt
n Games minigolf m

pitch-black
adj czarny jak smoła [night] ciemny choć oko wykol

pitch-pine
n Bot sosna f smołowa

pitchblende
n Miner blenda f smolista or uranowa, uraninit m

pitched battle
n Mil walka f pozycyjna fig zacięta batalia f fig

pitched roof
n Constr dach m dwuspadowy

pitcher
1. n (jug) dzban m 2. n US Sport miotacz m

pitchfork
n 1. Agric widły plt 2. Mus dat kamerton m widełkowy vt 1. Agric rozrzuc|ić, -ać (widłami) (load) wrzuc|ić, -ać (widłami) 2. fig to pitchfork sb into sth postawić or stawiać kogoś wobec (czegoś) [situation]

piteous
adj żałosny, budzący litość in a piteous condition w żałosnym stanie

piteously
adv żałośnie

pitfall
n 1. (problem) problem m, kłopot m (of sth związany z czymś) (risk) niebezpieczeństwo n, ryzyko n (of sth związane z czymś) 2. (trap) pułapka f also fig

pith
n 1. (of fruit) białe włókno n (owoców cytrusowych) albedo n ra 2. (of plant stem) miękisz m (łodyg traw, trzcin) 3. fig (essential part) sedno n, istota f (of sth czegoś) 4. (importance) waga f

pith hat
n kask m tropikalny, hełm m korkowy

pith helmet
n = pith hat

pithecanthropine
adj pitekantropoidalny

pithecanthropus
n pitekantrop(us) m

pithiness
n (of remark, style) (incisiveness) trafność f (terseness) zwięzłość f

pithy
adj 1. [remark, style] (incisive) trafny (terse) zwięzły 2. [fruit] z grubą warstwą białego włókna

pitiable
adj 1. (arousing pity) [appearance, existence, sight, situation] żałosny, budzący litość [salary] nędzny 2. (arousing contempt) [attempt, excuse, state] żałosny, godny politowania

pitiably
adv żałośnie

pitiful
adj 1. (arousing pity) [appearance, cry, sight, condition] żałosny, budzący litość [income] nędzny 2. (arousing contempt) [attempt, excuse, speech, state] żałosny, godny politowania [amount] nędzny

pitifully
adv żałośnie

pitiless
adj [tyrant, regime] bezlitosny, okrutny [rain, heat] niemiłosierny

pitilessly
adv [beat, punish, tease] bezlitośnie, okrutnie to stare pitilessly patrzeć bezlitosnym wzrokiem pitilessly cruel bezwzględnie okrutny

piton
n karabinek m, karabińczyk m

pitta (bread)
n Culin pita f, chleb m syryjski

pittance
n a pittance nędzne grosze m pl, psie pieniądze m pl to earn a pittance zarabiać nędzne grosze or psie pieniądze to live on a pittance klepać biedę

pitted
1. adj [surface] (with holes) podziurawiony (with hollows) powgniatany, nierówny [skin] dziobaty to be pitted with corrosion być przeżartym przez rdzę his face was pitted with acne miał twarz pokrytą dziobami po trądziku 2. adj [cherries, plums, olives] bez pestek, wydrylowany

pitter-patter
n = pitapat

pituitary
adj Physiol [secretions] przysadkowy pituitary gland przysadka mózgowa

pity
n 1. (compassion) litość f, współczucie n (for sb/sth dla kogoś/czegoś) out of pity z litości, przez litość to feel pity odczuwać litość to have or take pity on sb zlitować się nad kimś, mieć litość dla kogoś to move sb to pity wzbudzić w kimś litość or współczucie for pity's sake! na litość boską! 2. (cause of regret) szkoda f what a pity! jaka szkoda! what a pity that... jaka szkoda, że... (it's a) pity that... szkoda, że... it would be a pity if... szkoda by było, gdyby... the pity (of it) is that... szkoda tylko, że... it seems a pity to waste it szkoda to marnować more's the pity niestety I neglected to warn him, more's the pity niestety, nie ostrzegłem go it's a thousand pities he isn't here to see wielka szkoda, że on nie może tego widzieć vt 1. (feel compassion for) z|litować się nad (kimś/czymś) [person, animal] żałować (kogoś), współczuć (komuś) [person] I pity the poor thing żal mi tego biedactwa he's to be pitied należy mu współczuć 2. (feel contempt for) gardzić (kimś), pogardzać (kimś) I pity him żal mi go

pitying
adj 1. (compassionate) [gaze] litościwy, pełen litości or współczucia 2. (scornful) [glance, tone] pogardliwy, wzgardliwy

pityingly
adv 1. (compassionately) litościwie, z litością, ze współczuciem 2. (scornfully) pogardliwie, wzgardliwie

pivot
n 1. Mech oś f, trzpień m, sworzeń m 2. fig (crucial point) oś f fig (crucial matter) sedno n (person) główna postać f vt 1. (turn) podn|ieść, -osić [lever] obr|ócić, -acać [lamp] 2. Tech (provide with a bearing) umocow|ać, -ywać na trzpieniu or sworzniu vi 1. (turn) [lamp, mechanism, device] obr|ócić, -acać się (on sth na czymś) to pivot on one's heels odwrócić się na pięcie 2. fig to pivot on sth [outcome, success] zależeć od czegoś [discussion] obracać się wokół czegoś

pivot joint
n Anat staw m obrotowy

pivotal
adj [scene, moment] kulminacyjny [factor, role] decydujący [point] centralny [discussion] zasadniczy

pix
npl infml = pictures 1. (photos) fotki f pl infml 2. (cinema) kino n

pixel
n Comput piksel m

pixie
n (elf) chochlik m, skrzat m (fairy) wróżka f modif [hat, hood] spiczasty [haircut] na chłopaka

pizza
Culin n pizza f mushroom pizza pizza z pieczarkami modif pizza dough/plate ciasto/talerz na pizzę pizza topping/dish składniki/naczynie na pizzę

pizza parlour
GB, pizza parlor US pizzeria f

pizzazz
n infml (vigour) szwung m, czad m infml

pizzeria
n pizzeria f

pizzicato
adv Mus pizzicato