own
adj (belonging to particular person, group) własny his own car/house jego własny samochód/dom my own sister/daughter moja własna siostra/córka his own children jego własne dzieci to have/start one's own business prowadzić/założyć własny interes/własną firmę the company has its own lawyer ta firma ma własnego prawnika/radcę prawnego he has his own ideas about what the truth is ma swoją (własną) teorię, jaka jest prawda don't ask him to do it, he has his own problems nie proś go, żeby to zrobił, on ma swoje własne kłopoty for your/his/their own safety dla twojego/jego/ich własnego bezpieczeństwa he's very nice in his own way na swój sposób jest bardzo miły the film was, in his own words, 'rubbish' według jego własnych słów ten film był "do niczego" the house has its own garden/garage ten dom ma własny ogród/garaż with my own eyes na własne oczy she does her own cooking/washing sama sobie gotuje/pierze he makes his own decisions sam podejmuje decyzje pron I don't have a company car, I use my own nie mam służbowego samochodu, jeżdżę własnym he didn't borrow it, it's his own wcale nie pożyczył, to jego własne she borrowed my pen, because she'd lost her own pożyczyła ode mnie pióro, bo zgubiła swoje they have problems of their own mają własne problemy/kłopoty when you have children of your own kiedy będziesz miał własne dzieci he has a room of his own ma własny pokój I have a suggestion of my own to make chciałbym zasugerować coś od siebie a house/a garden of our (very) own nasz (całkiem) własny dom/ogród it's his (very) own to jest jego, jego własne we've got nothing to call our own nie mamy nic własnego my time's not my own nie dysponuję własnym czasem vt 1. (possess) mieć, posiadać [car, dog, house] she owns three shops and a cafe ma trzy sklepy i kawiarnię who owns this house/car? kto jest właścicielem tego domu/samochodu? he walks around as if he owns the place paraduje sobie tutaj, jakby był właścicielem 2. (admit) przyzna|ć, -wać się I own that... przyznaję, że... vi to own to a mistake przyznać się do błędu he owned to having lied/cheated przyznał się do kłamstwa/oszustwa he owned to having forgotten przyznał się, że zapomniał own up przyzna|ć, -wać się to own up to having done or to doing sth przyznać się do zrobienia czegoś to own up to the murder/theft przyznać się do (popełnienia) morderstwa/do kradzieży on one's own samodzielnie, bez niczyjej pomocy to hold one's own utrzymać swoją pozycję, nie poddawać się fig to come into one's own usamodzielnić się to do one's own thing być niezależnym each to his own co kto lubi to get one's own back zemścić się, wziąć rewanż (on sb na kimś)