Overseas Development Administration
n GB organizacja do spraw pomocy krajom rozwijającym się

oval
n owal m adj (also oval-shaped) owalny the Oval Office US Pol gabinet owalny

ovary
n 1. Anat jajnik m 2. Bot zalążnia f

ovation
n owacja f to give sb an ovation zgotować komuś owację a standing ovation owacja na stojąco

oven
n piekarnik m gas/electric oven piekarnik gazowy/elektryczny microwave oven kuchenka mikrofalowa cook in a hot/moderate/slow oven piec w gorącym/średnio nazgrzanym/słabo nagrzanym piekarniku it's like an oven in here! fig gorąco tu jak w piecu! modif oven door/temperature drzwiczki/temperatura piekarnika

oven chips
npl frytki f pl z piekarnika

oven cleaner
n środek m do czyszczenia piekarników

oven dish
n naczynie n żaroodporne

oven glove
n rękawica f kuchenna

oven rack
n US = oven shelf

oven shelf
n GB półka f w piekarniku

oven-ready
adj [food] do podgrzania w piekarniku

oven-to-tableware
n naczynia n pl żaroodporne

ovenproof
adj żaroodporny

ovenware
n = oven-to-tableware

over
1. prep 1. (across the top of) to jump over a wall przeskoczyć przez mur to look over a wall spojrzeć za ogrodzenie to talk over a wall rozmawiać przez ogrodzenie a bridge over the Thames most na Tamizie or przez Tamizę 2. (from or on the other side) my neighbour/the house over the road sąsiad/dom po drugiej stronie ulicy it's just over the road to jest dosłownie po drugiej stronie ulicy it's just over the river to jest dosłownie na drugim brzegu rzeki the noise came from over the wall hałas dobiegał zza ściany over here/there tu/tam come over here! chodź tu!, podejdź tu! from over the sea/the Atlantic/the Channel zza morza/Atlantyku/Kanału 3. (above but not touching) nad, ponad clouds over the valley chmury nad doliną they live over the shop mieszkają nad sklepem 4. (covering, surrounding) to spill tea over sth rozlać herbatę na coś he's spilt tea over it oblał to herbatą to carry one's coat over one's arm nosić płaszcz na ramieniu to wear a sweater over one's shirt nosić sweter na koszulę shutters over the windows żaluzje w oknach 5. (physically higher than) the water was or came over my ankles woda zakryła mi kostki 6. (more than) przeszło, ponad children (of) over six dzieci w wieku powyżej sześciu lat to be over 21 mieć ukończone 21 lat well over 200 przeszło dwieście it took us over a year zabrało nam to przeszło rok temperatures over 40 temperatury powyżej 40 7. (in rank, position) to be over sb być nad kimś Mil być wyższym rangą od kogoś 8. (in the course of) over the weekend/the summer przez cały weekend/całe lato over a period of 10 days przez dziesięć dni over the last decade/few days przez ostatnią dekadę/ostatnie kilka dni he has changed over the years zmienił się przez te lata to do sth over Christmas zrobić coś w czasie świąt Bożego Narodzenia to stay with sb over Easter spędzać u kogoś Wielkanoc to talk over coffee/lunch porozmawiać przy kawie/obiedzie 9. (recovered from) to be over sth mieć za sobą coś [illness, operation] pogodzić się z (czymś) [loss] she'll be over it soon szybko dojdzie do siebie to be over the worst mieć najgorsze za sobą 10. (by means of) over the phone/the radio przez telefon/radio 11. (everywhere in) to travel all over the world/Africa podróżować po całym świecie/po całej Afryce to search all over the house przeszukać cały dom to show sb over a house oprowadzić kogoś po domu I've lived all over France mieszkałem tu i tam we Francji 12. (because of) to laugh over sth śmiać się z czegoś to pause over sth zatrzymać się na czymś how long will you be over it? ile ci to czasu zabierze? 13. Math 12 over 3 is 4 12 przez 3 równa się 4 over and above prep phr over and above that poza tym over and above the minimum requirement poza minimalnym wymogiem adj 1. (across, to, on the other side) he's over! (has jumped clear) przeskoczył! see over (instruction to reader) patrz na odwrocie one push and over I went jedno pchnięcie i upadłem na ziemię 2. (finished) to be over [term, meeting, incident] skończyć się, zakończyć się after the war is over kiedy wojna się skończy it was all over by Christmas do świąt Bożego Narodzenia było po wszystkim when this is all over kiedy to wszystko się skończy 3. (more) children of six and over or six or over dzieci w wieku sześciu lat i powyżej two metres or over dwa metry albo i więcej temperatures of 40 and over temperatury powyżej 40 4. (remaining) two biscuits each and one over po dwa herbatniki dla każdego i jeden zostaje six metres and a bit over sześć metrów i jeszcze trochę 2 into 5 goes 2 and 1 over 5 przez 2 to 2 i zostaje 1 there's nothing over nic nie zostało leave over 5. (to one's house, country) to invite or ask sb over zaprosić kogoś do siebie to come over for lunch przyjść na obiad we had them over on Sunday/for dinner byli u nas w niedzielę/na kolacji they were over for the day przyjechali na jeden dzień they are over from Sydney przyjechali z Sydney when you're next over this way kiedy następnym razem będziesz w pobliżu 6. Radio, TV over (to you)! odbiór! now over to Adam for the weather a teraz Adam powie nam o pogodzie now over to our Paris studios a teraz przenosimy się do naszego studia w Paryżu 7. (showing repetition) five/several times over pięć/kilka razy z rzędu to start all over again zacząć jeszcze raz od początku I had to do it over US musiałem zrobić to jeszcze raz I've told you over and over (again)... powtarzałem ci już setki razy... 8. GB (excessively) zbyt she wasn't over pleased nie była zbyt zadowolona 2. n Sport (in cricket) seria f sześciu rzutów

over easy
adj US [egg] smażony z dwóch stron

over-optimistic
adj zbyt optymistyczny

over-the-counter
adj 1. [medicines] (sprzedawany) bez recepty 2. Fin [sale] pozagiełdowy, w wolnym obrocie adv to sell medicines over the counter sprzedawać lekarstwa bez recepty

over-the-top
adj infml 1. skrajny 2. to go over the top (with anger) wściec się infml (about sth z powodu czegoś) (overreact) przesadzić (about sth z czymś) to go over the top with one's hairstyle zrobić sobie dziwaczną fryzurę

overachieve
vi osiągać wyniki lepsze od oczekiwanych

overachiever
n osoba f osiągająca wyniki lepsze od oczekiwanych

overact
vt prze|szarżować [part, role] vi popa|ść, -dać w przesadę

overactive
adj overactive imagination zbyt bujna wyobraźnia to have an overactive thyroid mieć nadczynność tarczycy

overage
1. adj [person] za stary 2. n US Comm nadwyżka f ładunkowa towaru

overall
/'vrl/ n GB (coat-type) kitel m, fartuch m (child's) kombinezon m overalls npl GB kombinezon m, owerol m US (with a bib front) ogrodniczki plt (waterproof leggings) spodnie plt nieprzemakalne /'vr'l/ adj 1. [cost, number, measurement, responsibility] całkowity [figures, improvement, trend, value, impression, effect] ogólny [majority] Pol absolutny 2. Sport [placing, winner] w klasyfikacji generalnej /'vr'l/ adv 1. (in total) w sumie 2. (in general) ogólnie 3. Sport first overall na pierwszym miejscu w klasyfikacji generalnej 4. liter (everywhere) wszędzie

overalled
adj GB (coat-type) w kitlu (trouser-type) w owerolu, w kombinezonie US (in dungarees) w ogrodniczkach (in waterproof leggings) w spodniach nieprzemakalnych

overanxious
adj (nervous) zbyt nerwowy to be overanxious zbytnio się przejmować I'm not overanxious to go nie palę się zbytnio do pójścia

overarm
adj, adv Sport [serve, throw] znad głowy, z góry (in swimming) overarm stroke kraul

overate
pt overeat

overawe
vt onieśmiel|ić, -ać

overbalance
vt przeważ|yć, -ać [boat] vi [person] s|tracić równowagę [pile of objects] przewr|ócić, -acać się

overbearing
adj 1. (domineering) [person, manner] apodyktyczny 2. (overriding) [importance, problem] decydujący

overbid
n (at auction) przebicie n licytacyjne (in bridge) przelicytowanie n vt (prp -dd- pt, pp overbid) (at auction, in bridge) przelicytować [person] to overbid a hand (in bridge) za|licytować za wysoko vi (prp -dd- pt, pp overbid) (at auction, in bridge) za|licytować za wysoko

overblown
adj 1. [style, writing] napuszony [fears] przesadzony 2. [flower, beauty] przekwitły

overboard
adv to fall/jump overboard wypaść/wyskoczyć za burtę to push or throw sb overboard wyrzucić kogoś za burtę also fig to push or throw sth overboard fig machnąć ręką na coś man overboard! człowiek za burtą! to go overboard infml fig wpadać w przesadę

overbook
vt sprzeda|ć, -wać więcej biletów niż jest miejsc na (coś) [flight, concert] przyj|ąć, -mować zbyt wiele rezerwacji w (czymś) [hotel] the hotel is overbooked w hotelu jest nadkomplet gości they're overbooked mają nadkomplet vi [airlines] sprzeda|ć, -wać więcej biletów niż jest miejsc [hotel] przyj|ąć, -mować zbyt wiele rezerwacji

overbooking
n (of rooms) przyjmowanie n zbyt wielu rezerwacji (of tickets) sprzedaż f przekraczająca ilość miejsc

overbuild
vt (pt, pp -built) 1. (build on) nadbudow|ać, -ywać 2. (place too many buildings on) zbyt gęsto zabudow|ać, -ywać [area]

overburden
vt (with work) przeciąż|yć, -ać (with sth czymś) (with responsibility, debt, guilt) obciąż|yć, -ać nadmiernie (with sth czymś)

overcapacity
n Econ nadmiar m zdolności produkcyjnych

overcapitalize
vt Econ, Fin (estimate) ustal|ić, -ać zbyt wysoko kapitał (czegoś) (provide with too much capital) przeinwestow|ać, -ywać

overcast
adj Meteorol pochmurny also fig to become overcast zachmurzyć się vt (pt, pp overcast) (in sewing) obrzuc|ić, -ać [edge]

overcautious
adj nazbyt ostrożny

overcautiously
adj nazbyt ostrożnie

overcharge
vt 1. (in money) policzyć za dużo (komuś) they overcharged him (by Ł10) policzyli mu (o 10 funtów) za dużo I've been overcharged Ł5 for it zapłaciłem za to 5 funtów za dużo 2. Elec przeciąż|yć, -ać [circuit] 3. fig (exaggerate) przeładow|ać, -ywać [poem, recitation] (with sth czymś) vi po|liczyć zbyt wysoką cenę

overcoat
n płaszcz m

overcome
vt (pt -came pp -come) 1. (defeat) pokon|ać, -ywać [opponent, enemy] przezwycięży|ć, -ać [dislike, fear, problem, difficulty] za|panować nad (czymś), opanow|ać, -owywać [nerves] 2. (overwhelm) to be overcome by smoke dusić się od dymu overcome by jealousy/fear ogarnięty or owładnięty zazdrością/strachem tiredness overcame them ogarnęło ich zmęczenie I was overcome when I heard the news ta wiadomość wstrząsnęła mną vi za|triumfować

overcompensate
vi 1. nadr|obić, -abiać (w sposób przesadny) to overcompensate for one's shyness by talking too much nadrabiać nieśmiałość nadmierną gadatliwością 2. Psych kompensować poczucie niższości

overcompensation
n Psych kompensacja f poczucia niższości

overconfidence
n zbytnia pewność f siebie

overconfident
adj zbyt pewny siebie

overconsumption
n nadmierna konsumpcja f

overcook
vt przegotow|ać, -ywać, rozgotow|ać, -ywać

overcrowded
adj [vehicle, corridor, institution, room] przepełniony, zatłoczony (with sb/sth kimś/czymś) [country, planet] przeludniony [class] przepełniony Dent [teeth] stłoczony

overcrowding
n przepełnienie n (in country) przeludnienie n overcrowding in classrooms/on the trains przepełnienie w klasach/w pociągach

overdeveloped
adj 1. (physically) [person] o nadmiernie rozwiniętej sylwetce [muscle] przerośnięty 2. (sense of humour, of importance) nadmierny 3. Phot [film] przewołany 4. Pol, Econ nadmiernie rozwinięty

overdid
pt overdo

overdo
vt (pt overdid pp overdone) 1. (exaggerate) przesadz|ić, -ać z (czymś) [attitude, accent, reaction] to overdo it or things (when describing, performing) przesadzać (when working) przemęczać się don't overdo the exercises/studying nie przesadzaj z ćwiczeniami/nauką he rather overdoes the devoted grandson z pewną przesadą odgrywa rolę kochającego wnuka 2. (use too much of) przesadz|ić, -ać z (czymś) [flavouring, perfume] 3. Culin (by boiling) przegotować [vegetables] (by frying) przesmażyć [fish, meat]

overdone
adj 1. (exaggerated) [effect, emotion] przesadny, przesadzony 2. (overcooked) [vegetables] przegotowany [meat, fish] zbyt mocno smażony

overdose
/'vds/ n 1. (large dose) nadmierna dawka f radiation/vitamin overdose nadmierna dawka promieniowania/witamin 2. (lethal amount) (of medicine) dawka f śmiertelna (of drugs) przedawkowanie n to take an overdose of sth przedawkować coś a heroin overdose przedawkowanie heroiny /'v'ds/ vt poda|ć, -wać zbyt dużą dawkę (komuś) [patient] /'v'ds/ vi (on medicine, drugs) przedawkować to overdose on sth przedawkować coś [tablets, drugs] fig przejeść się (czymś) [chocolate] naoglądać się do przesytu (czegoś) [television]

overdraft
n (act of overdrawing) przekroczenie n (stanu) konta (amount of money) debet m to take out an overdraft zadłużyć się na rachunku bieżącym to have an overdraft mieć debet agreed overdraft, overdraft arrangement kredyt na rachunku bieżącym modif overdraft interest oprocentowanie salda debetowego

overdraw
vt (pt overdrew pp overdrawn) 1. Fin przekr|oczyć, -aczać stan (czegoś) [bank account] to be (Ł100) overdrawn [person] mieć saldo debetowe (w wysokości 100 funtów) your account is Ł100 overdrawn stan pana konta jest przekroczony o 100 funtów 2. Literat (exaggerate) przerysow|ać -ywać [character, plot] overdrawn pp adj 1. Fin [account] przekroczony 2. Literat [character] przerysowany

overdress
vt wy|stroić (przesadnie) vi wy|stroić się (przesadnie)

overdrew
pt overdraw

overdrive
n 1. Aut nadbieg m, multiplikator m prędkości in overdrive na nadbiegu to go into overdrive wrzucić nadbieg 2. fig to be in/go into overdrive działać na najwyższych obrotach/wejść na nawyższe obroty fig

overdue
adj [plane, train, work] opóźniony [bill] zaległy [cheque] przeterminowany [library book] nie zwrócony w terminie to be overdue [person, bus, train] spóźniać się [change, reform] opóźniać się the mother/the baby is two weeks overdue termin porodu upłynął dwa tygodnie temu the car is overdue for a service minął już termin przeglądu samochodu this measure is long overdue już dawno należało zastosować ten środek

overeager
adj [person] nadgorliwy

overeat
vi (pt overate pp overeaten) przej|eść, -adać się

overeating
n przejadanie się n

overemphasize
vt wyolbrzymi|ć, -ać [aspect, fact] przeceni|ć, -ać [importance] I cannot overemphasize how vital it is muszę z całym naciskiem podkreślić wagę sprawy

overemployment
n przerost m zatrudnienia, nadmierne zatrudnienie n

overenthusiastic
adj przesadnie entuzjastyczny to be overenthusiastic in doing sth nie zachowywać umiaru w robieniu czegoś

overenthusiastically
adv z nadmiernym zapałem

overestimate
/'vr'estimt/ n (assessment) wygórowana ocena f (of building project, car repairs) zawyżony kosztorys m vt przeceni|ć, -ać [capabilities, person] zbyt wysoko oszacować [amount]

overexcite
vt nadmiernie podniec|ić, -ać

overexcited
adj zbyt podniecony [child] zbyt ożywiony don't get overexcited nie podniecaj się tak bardzo

overexcitement
n nadmierne podniecenie n

overexert
vt nadweręż|yć -ać vr to overexert oneself przemęcz|yć, -ać się

overexertion
n nadmierny wysiłek m

overexpose
vt 1. Phot prześwietl|ić, -ać 2. Cin, TV she's been overexposed [entertainer, politician] zbyt często pokazują ją w mediach

overexposure
n 1. Phot prześwietlenie n 2. Cin, TV nadmierne eksponowanie n or nagłośnienie n w mediach this issue is suffering from overexposure ta sprawa ucierpiała przez nadmierne eksponowanie w mediach

overfeed
vt (pt, pp -fed) przekarmi|ć, -ać [child, pet] nadmiernie nawozić [plant]

overfeeding
n (of baby, animal) przekarmienie n (of plant) nadmierne nawożenie n

overfill
vt przepełni|ć, -ać

overfish
vt nadmiernie poławiać ryby w (czymś), nadmiernie eksploatować [river, sea] vi prowadzić zbyt intensywne połowy

overfishing
n zbyt intensywne połowy m pl

overflow
/'vfl/ n 1. (surplus) nadmiar m (of students, spectators, passengers) nadkomplet m our school takes in the overflow from other areas nasza szkoła przyjmuje nadmiar uczniów z innych szkół 2. (also overflow pipe) (from bath, sink, dam) przelew m 3. (spillage) (action) wylew m (liquid spilt) nadmiar m cieczy 4. Comput przepełnienie n, nadmiar m /'v'fl/ vt [river] zal|ać, -ewać [land] przel|ać, -ewać się przez (coś), wyst|ąpić, -ępować z (czegoś) [banks] [crowd] przepełni|ć, -ać wyl|ać, -ewać się z (czegoś) fig [stadium, theatre] /'v'fl/ vi [bath, basin, water] przel|ać, -ewać się [river] wyl|ać, -ewać się (into sth/onto sth do czegoś/na coś) [crowd, refugees] wyl|ać, -ewać się fig [room, house] przepełn|ić, -ać się the crowd overflowed into the streets tłum wylał się na ulice the washing machine is overflowing z pralki leje się woda to be full to overflowing [bath, bowl] przelewać się [room, theatre] pękać w szwach fig to overflow with sth fig być przepełnionym czymś [gratitude, love] overflowing /'v'fli/ prp adj [school, prison, dustbin] przepełniony [bath] przelewający się

overflow car park
GB n parking m rezerwowy

overflow parking lot
n US = overflow car park

overfly
vt (pt -flew pp -flown) przel|ecieć, -atywać nad (czymś)

overfull
adj przepełniony

overgenerous
adj [person] zbyt hojny [amount, dose] nadmierny not overgenerous [person] niezbyt hojny [amount] niezbyt duży

overgrown
adj 1. (covered in weeds) zarośnięty (with sth czymś) 2. (big) wyrośnięty to behave like an overgrown schoolboy zachowywać się jak duże dziecko

overhand
adj, adv US [throw, serve] znad głowy, z góry

overhang
/'vha/ n 1. (architectural structure) występ m (of roof) okap m (of cliff) przewieszka f (of tablecloth, bedcover) zwisający brzeg m 2. Fin nadwyżka f /'v'ha/ vt (pt, pp overhung) [branch] zwisać, zwieszać się nad (czymś) [ledge, cliff] zwieszać się nad (czymś) /'v'ha/ vi (pt, pp overhung) [branch] zwisać, zwieszać się [ledge, cliff] wystawać

overhanging
adj [ledge, cliff, rock] przewieszony [branch] zwieszający się, zwisający [balcony] wysunięty

overhaul
/'vhl/ n 1. (of machine) (examination) przegląd m (repair) naprawa f (major) remont m kapitalny 2. fig (of system) restrukturyzacja f (of person) infml hum badanie n /'v'hl/ vt 1. (examine) przeprowadz|ić, -ać przegląd (czegoś) (make repairs to) dokon|ać, -ywać remontu kapitalnego (czegoś) [engine, car] naprawi|ć, -ać [roof] fig z|restrukturyzować [system, procedure] 2. (overtake) wyprzedz|ić, -ać (catch up with) dog|onić, -aniać [rival, ship, vehicle]

overhead
n US koszty m pl ogólne overheads npl GB koszty m pl ogólne /'vhed/ adj 1. Fin overhead charges or costs or expenses koszty ogólne 2. [cable, railway] napowietrzny [lighting] górny 3. Sport [stroke] znad głowy /'v'hed/ adv (in the sky) w górze (above the head) nad głową, w górze to hold sth overhead trzymać coś nad głową or w górze

overhead camshaft
n górny wał m rozrządu

overhead light
n górne światło n

overhead locker
n Aviat schowek m bagażowy

overhead luggage rack
n Rail półka f na bagaż

overhead projector
n rzutnik m

overhead valve
n Aut górny zawór m

overheaded price
n Fin cena f ryczałtowa

overhear
vt (pt, pp -heard) u|słyszeć, przypadkiem podsłuchać I overheard a conversation between... przypadkiem usłyszałem rozmowę między... overheard pp adj [remark, conversation] przypadkiem usłyszany, podsłuchany

overheat
vt zbytnio podgrz|ać, -ewać [sauce, oven] zbytnio ogrz|ać, -ewać [room, building] przegrz|ać, -ewać [child, economy, engine] vi [car, equipment, child, economy] przegrz|ać, -ewać się [oven, furnace] zbytnio się rozgrzać

overheated
adj [argument, debate] bardzo gorący [person] rozgorączkowany [imagination] rozpalony [child, room, economy, engine] przegrzany things got a bit overheated (at the meeting) zrobiło się gorąco fig

overheating
n przegrzanie n

overhung
pt, pp overhang

overindulge
vt nadmiernie dog|odzić, -adzać (komuś/czemuś), rozpie|ścić, -szczać rozpu|ścić, -szczać [child, pet] overindulged child rozpieszczone dziecko vi nadmiernie dog|odzić, -adzać sobie to overindulge in sth pozwalać sobie na zbyt dużo czegoś [food, drink, cigars]

overindulgence
n 1. (excess) nadużywanie n (in sth czegoś) niepowściągliwość f (in sth w czymś) 2. (partiality) zbytnia pobłażliwość f (towards sb/sth wobec kogoś/czegoś)

overindulgent
adj nazbyt pobłażliwy (to sb/sth dla kogoś/czegoś) (towards sb/sth wobec kogoś/czegoś)

overinvest
vi nadmiernie za|inwestować (in sth w coś)

overjoyed
adj [person] niezmiernie uradowany to be overjoyed at sth ogromnie ucieszyć się z czegoś I was overjoyed to hear that... nie posiadałem się z radości, kiedy usłyszałem, że... I was overjoyed that she had returned jej powrót przepełnił mnie uczuciem radości she wasn't exactly overjoyed (about it) nie była (tym) specjalnie zachwycona

overkill
n 1. Mil nadwyżka f środków bojowych 2. fig (going beyond limits) przesada f advertising/media overkill natarczywość reklam/mediów

overland
adj [route, journey] lądowy [cables] naziemny adv [travel, go] lądem, drogą lądową

overlap
/'vlap/ n 1. (of organizations, services, activities) częściowe pokrywanie się n (undesirable) kolizja f fig an overlap between the public and private sectors częściowe pokrywanie się sektora publicznego i prywatnego 2. Tech (in sewing) zakładka f /'v'lap/ vt (prp, pt, pp -pp-) (partly cover) [boards, planks] za|jść, -chodzić na (coś) the tiles overlap (each other) płytki zachodzą or nakładają się na siebie /'v'lap/ vi (prp, pt, pp -pp-) 1. [materials, edges] zachodzić na siebie, nakładać się na siebie 2. fig [organization, service, sector, system] pokrywać się częściowo (with sth z czymś) [activity, events] na|łożyć, -kładać się (with sth z czymś) (undesirably) kolidować (with sth z czymś) overlapping /'v'lapi/ prp adj 1. [edges, scales] zachodzący (na siebie) 2. fig [organizations, services, systems, activities] pokrywający się [events] zbiegający się w czasie

overlay
/'vlei/ n 1. (clear sheet) nakładka m przezroczysta (na mapę, diagram) 2. (decoration) powłoka f, pokrycie n a gold or gilt overlay pozłota 3. fig (layer) fasada f fig /'v'lei/ vt (pt, pp overlaid) pokry|ć, -wać (with sth czymś) wood overlaid with gold drewno pokryte warstwą złota

overleaf
adv na odwrocie (strony) see overleaf patrz na odwrocie

overlie
vt (pt -lay pp -lain) 1. (lie upon) przykry|ć, -wać 2. (kill) zadusić własnym ciężarem [baby, newborn animal]

overload
/'vld/ n 1. Civ Eng, Electron przeciążenie n 2. fig przeładowanie n information overload nadmiar informacji /'v'ld/ vt przeładow|ać, -ywać [vehicle, washing machine] (with sth czymś) przeciąż|yć, -ać [transport system, person, circuit] (with sth czymś) overloaded pp adj [boat, system] przeciążony [market, washing machine] przeładowany he's overloaded with work jest przeciążony pracą

overlong
adj zbyt długi adv zbyt długo

overlook
vt 1. (have a view of) [window, room] wychodzić na (coś) [building, hill] górować or wznosić się nad (czymś) we overlook the sea from the balcony z naszego balkonu mamy widok na morze 2. (miss) przeoczyć [detail, error] to overlook the fact that... nie zauważyć, że... 3. (ignore) przym|knąć, -ykać oczy na (coś) [offence, bad behaviour, mistake, fault] pomi|nąć, -jać [candidate, person] nie dostrze|c, -gać (czegoś) [risk, problem, need, fact]

overlord
n suweren m, władca m udzielny a feudal overlord suzeren

overly
adv zbyt, nazbyt

overmanned
adj [factory, office] zatrudniający zbyt dużo pracowników

overmanning
n przerost m zatrudnienia

overmantel
n (shelf) półka f nad kominkiem (ornament) ozdoba f nad kominkiem

overmedicalization
n nadmierne stosowanie n środków farmokologicznych

overmedicalize
vt to overmedicalize an issue niepotrzebnie traktować jakieś zagadnienie w kategoriach medycznych

overmuch
adj nadmierny, zbytni adv nadmiernie, zbytnio I do not like him overmuch niezbyt go lubię to have eaten/drunk overmuch zjeść/wypić zbyt dużo

overnight
/'vnait/ adj 1. (night-time) [journey, train, crossing, flight, clothes] nocny [guest] nocujący [rain, party] całonocny overnight stay or stop nocleg to make an overnight stop zatrzymać się na noc 2. fig (rapid) [success, victory, result] natychmiastowy [change] nagły /'v'nait/ adv 1. (in the night) nocą, w nocy (for the night) na noc [drive] całą noc [stop] na noc [keep] przez noc to stay overnight zostać na noc, zanocować 2. fig (rapidly) z dnia na dzień /'v'nait/ vi (spend the night) prze|nocować (travel overnight) podróżować nocą

overnight bag
n (niewielka) torba f podróżna

overpaid
adj [tax] nadpłacony [person] zbyt wysoko opłacany to be overpaid [person] otrzymywać zbyt wysokie wynagrodzenie

overparticular
adj 1. (fussy) zbyt drobiazgowy 2. (concerned) to be overparticular about sth zbytnio troszczyć się o coś he's not overparticular about his reputation (on) niezbyt dba o swoją reputację I'm not overparticular wszystko mi jedno

overpass
n 1. (for cars) estakada f 2. (footbridge) kładka f dla pieszych

overpay
vt (pt, pp overpaid) wy|płacić zbyt wysokie wynagrodzenie (komuś) [employee] I was overpaid by Ł500 zapłacono mi o 500 funtów za dużo

overpayment
n (payment in excess) przepłacenie n (amount) nadpłata f

overplay
vt 1. (exaggerate) wyolbrzymi|ć, -ać [benefits, problem, situation] 2. (overact) przeszarżować [role, part] to overplay one's hand przeszarżować

overpopulated
adj przeludniony

overpopulation
n przeludnienie n

overpowering
adj [person, beauty] zniewalający [personality] dominujący [desire, urge, feeling, strength] przemożny [heat, smell] nieznośny

overpraise
vt przechwal|ić, -ać, wychwalać przesadnie [person, achievement]

overprescribe
vt [doctor] przepis|ać, -ywać w nadmiernych ilościach [drugs] vi przepis|ać, -ywać lekarstwa w nadmiernych ilościach

overprice
vt ustal|ić, -ać zbyt wysokie ceny na (coś) [goods, services]

overpriced
adj [product] zbyt drogi overpriced market Fin, Econ rynek o zawyżonych cenach

overprint Print
/'vprint/ n nadruk m /'v'print/ vt 1. (add) nadrukow|ać, -ywać [additions, stamp] (with sth czymś) overprinted in red nadrukowany na czerwono 2. (cover up) zadrukow|ać, -ywać [error] /'v'print/ vi (print too much) wy|drukować w nadmiarze

overproduce
vt wy|produkować w nadmiarze vi produkować w nadmiarze

overproduction
n nadprodukcja f

overprotect
vt [parent] być nadopiekuńczym w stosunku do (kogoś) [child] nadmiernie chronić [interests]

overprotective
adj [attitude, feelings, parent] nadopiekuńczy (of or towards sb w stosunku do kogoś)

overqualified
adj [person] o zbyt wysokich kwalifikacjach to be overqualified mieć zbyt wysokie kwalifikacje

overran
pt overrun II, III

overrate
vt przeceni|ć, -ać [person, ability, value] przereklamow|ać, -ywać [film]

overrated
adj [work, film] przereklamowany [poet, value] przeceniany

overreach
vr to overreach oneself przeliczyć się z własnymi siłami

overreact
vi za|reagować zbyt mocno (to sth na coś)

overreaction
n zbyt silna reakcja f (by sb ze strony kogoś) (to sth na coś)

overreliance
n zbytnie poleganie n (on sb/sth na kimś/czymś)

override
n (mechanism) sterowanie n ręczne (action) przełączenie n na sterowanie ręczne to put sth on override przestawić coś na ręczne sterowanie modif override facility/mechanism funkcja/mechanizm ręcznego sterowania /'v'raid/ vt (pt -rode pp -ridden) 1. (disregard) z|lekceważyć, nie uwzględni|ć, -ać (czegoś) [opinion, consideration] 2. (take precedence over) być ważniejszym od (czegoś) [decision, desire, theory] 3. (cancel) uchyl|ić, -ać [order, law] 4. (control) przełącz|yć, -ać na sterowanie ręczne [machine]

overrider
n GB Aut odbojnik m

overriding
adj nadrzędny

overriding commission
n Fin dodatkowa prowizja f

overripe
adj [fruit, cheese] przejrzały

overrule
vt odrzuc|ić, -ać [plan, vote, claim] uchyl|ić, -ać decyzję (kogoś/czegoś) [person, committee] uchyl|ić, -ać [judgement, objection] unieważni|ć, -ać, anulować [decision]

overrun
/'vrn/ n Fin przekroczenie n [costs, time] an overrun of 15% on the project przekroczenie o 15% zakładanych kosztów projektu cost overrun przekroczenie budżetu /'v'rn/ vt (prp -nn- pt overran pp overrun) 1. (invade) naje|chać, -żdżać na (coś) [country] opanow|ać, -ywać [site, building] to be overrun with sb zostać opanowanym przez kogoś to be overrun with sth roić się od czegoś [rats, cockroaches] być zarośniętym czymś [weeds] 2. (exceed) przekr|oczyć, -aczać [time, budget, line] the lecturer overran his time by an hour prelegent przedłużył swoje wystąpienie o godzinę 3. Rail, Aviat (overshoot) przeje|chać, -żdżać poza (coś) [platform, runway] /'v'rn/ vi (prp -nn- pt overran pp overrun) [lecture, programme, activity] przedłuż|yć, -ać się, przeciąg|nąć, -ać się (by sth o coś)

overseas
adj 1. (from abroad) [student, visitor, investor, company] zagraniczny 2. (in or to other countries) [travel, investment] zagraniczny, międzynarodowy [trade, market] zagraniczny overseas aid pomoc zagraniczna an overseas call rozmowa międzynarodowa adv (abroad) [work, retire] za granicą (across the sea) za morzem (across the Channel) na kontynencie from overseas z zagranicy

oversee
vt (pt -saw pp -seen) nadzorować [work, project, workers]

overseer
n (of work, workers, convicts) nadzor|ca m, -czyni f

oversell
vt (pt, pp oversold) 1. Econ, Fin (sell aggressively) za|stosować agresywne metody sprzedaży (czegoś) (sell beyond means of delivery) sprzeda|ć, -wać ponad posiadany zapas the flight had been oversold na ten samolot sprzedano więcej biletów, niż było miejsc 2. (exaggerate the merits of) wyolbrzymi|ć, -ać zalety (czegoś), przechwal|ić, -ać [idea, plan, job] vr to oversell oneself przechwalać się, wyolbrzymiać swoje zalety

oversensitive
adj [person] przewrażliwiony, nadwrażliwy [attitude, approach] niezwykle delikatny to be oversensitive about public opinion być przewrażliwionym na punkcie opinii publicznej

oversew
vt (pt -sewed pp -sewn) z|szyć, -szywać na okrętkę

oversexed
adj infml pej niewyżyty seksualnie pej

overshadow
vt 1. (cast a shadow over) [trees, mountains] zacieni|ć, -ać [valley, garden] 2. (make insignificant) [mountains, building] górować nad (czymś) [valley, building] usu|nąć, -wać w cień [achievement, problem, person] she has always been overshadowed by her sister (ona) zawsze pozostaje w cieniu swojej siostry 3. (spoil) [death, news, war] położyć się cieniem na (czymś), kłaść się cieniem na (czymś) [celebration]

overshoe
n (rubber) kalosz m (wkładany na obuwie)

overshoot
vt (pt, pp -shot) 1. (pass over) minąć, przejechać poza (coś) [runway, station, junction] przejechać [traffic lights] 2. (miss) [person] nie trafi|ć, -ać do (czegoś) [target] [rocket] mi|nąć, -jać [target] to overshoot the mark przeholować

oversight
n 1. (omission) przeoczenie n (criticized) niedopatrzenie n due to an oversight, through an oversight przez niedopatrzenie, z powodu niedopatrzenia 2. (supervision) nadzór m

oversimplification
n zbytnie uproszczenie n it is an oversimplification to say that... byłoby zbytnim uproszczeniem powiedzieć, że...

oversimplify
vt zbytnio upr|ościć, -aszczać oversimplified pp adj zbytnio uproszczony, zbyt prosty

oversize(d)
adj 1. (very big) ogromny (too big) [shirt, boots, sweater] za duży 2. [book] dużego formatu

oversleep
vi (pt, pp -slept) zaspać

oversold
adj Fin [market] nasycony

overspend
/'vspend/ n (in public spending) (action) przekroczenie n budżetu (amount) deficyt m budżetowy /'v'spend/ vt (pt, pp -spent) przekr|oczyć, -aczać [budget, income] /'v'spend/ vi (pt, pp -spent) [person] wyda|ć, -wać zbyt dużo [government, council] przekr|oczyć, -aczać budżet they've overspent by Ł500 wydali o 500 funtów za dużo

overspending
n zbyt duże wydatki m pl Fin, Admin przekroczenie n budżetu adj [council] rozrzutny

overspill
n (population) nadwyżka f ludności (przenosząca się z przeludnionego miasta na peryferie) (movement) odpływ m ludności (z przeludnionego miasta na peryferie) modif an overspill (housing) development or estate osiedle na peryferiach miasta overspill population nadwyżka ludności an overspill town miasto satelita

overstaffed
adj [company] zatrudniający zbyt wielu pracowników the section was overstaffed personel tego działu był zbyt liczny

overstaffing
n przerost m zatrudnienia

overstate
vt przeceni|ć, -ać, wyolbrzymi|ć, -ać [problem, matter] Fin zawyż|yć, -ać [liabilities, costs] to overstate the case przesadzać the importance of this new product cannot be overstated nie sposób przecenić znaczenia tego nowego produktu

overstatement
n przesada f overstatement of sth wyolbrzymienie czegoś

overstay
vt przedłuż|yć, -ać [visit] to overstay one's welcome nadużyć gościnności to overstay one's visa przekroczyć termin ważności wizy

overstayer
n obcokrajowiec m z nieważną wizą

oversteer
vi [vehicle] być nadsterownym [driver] zbyt ostro skręc|ić, -ać

overstep
vt (prp, pt, pp -pp-) przekr|oczyć, -aczać [bounds, limits] to overstep the mark or the line przekroczyć dopuszczalne granice to overstep one's authority przekroczyć swoje kompetencje

overstock
vt to overstock a shop with sth mieć w sklepie nadmierne zapasy czegoś to overstock a farm with animals umieścić zbyt wiele zwierząt w zagrodzie vi (about shop) sprowadz|ić, -ać zbyt wielką ilość towaru

overstocked
adj [shop, market] zawalony towarem or towarami infml [farm] przeciążony inwentarzem

overstrain
vt przemęcz|yć, -ać [heart] zamęcz|yć, -ać [animal] nadmiernie eksploatować [resources, reserves] przeciąż|yć, -ać [metal, construction] vr to overstrain oneself przemęczać się

overstress
vt zbytnio za|akcentować [syllable, fact]

overstressed
adj [person] zestresowany

overstretched
adj [budget] nadmiernie napięty [resources] na wyczerpaniu [system] przeciążony she is overstretched jest zbytnio obciążona (pracą)

overstrung
adj overstrung piano fortepian o krzyżowym układzie strun

overstuffed
adj [sofa, armchair] wyściełany

oversubscribed
adj the concert/the flight was oversubscribed było więcej chętnych niż biletów na koncert/niż miejsc w samolocie the share issue was three times oversubscribed zainteresowanie akcjami trzykrotnie przekroczyło ofertę

overt
adj [hostility, animosity, act] jawny [sign, aim, difference] wyraźny

overtake
(pt -took pp -taken) vt 1. (pass) [vehicle, person] wyprzedz|ić, -ać 2. (catch up with) zrówn|ać, -ywać się z (kimś/czymś) 3. fig (come upon) [disaster, misfortune] spa|ść, -dać na (coś/kogoś) [project, country, person] [storm, events, change] zask|oczyć, -akiwać [person] [fear, surprise] ogarn|ąć, -iać [person] he was overtaken by or with fear ogarnął go strach utter weariness overtook me ogarnęło mnie ogromne zmęczenie events have overtaken us wszystko potoczyło się tak szybko 4. fig (take the lead over) wyprzedz|ić, -ać [team, economy] przewyższ|yć, -ać [sales] 5. (supplant) [problem, question] ust|ąpić, -ępować miejsca (czemuś) his fear was overtaken by embarrassment strach ustąpił miejsca zażenowaniu vi GB [vehicle, person] wyprzedz|ić, -ać 'no overtaking' "zakaz wyprzedzania"

overtax
vt 1. (strain) wyczerp|ać, -ywać [person, patience] nadweręż|yć, -ać [heart, strength] 2. Fin, Admin obciąż|yć, -ać nadmiernymi podatkami [person] nadmiernie opodatkow|ać, -ywać [goods] vr to overtax oneself przeforsować się

overthrow
/'vr/ n Pol obalenie n (of sth czegoś) /'v'r/ vt (pt -threw pp -thrown) obal|ić, -ać [government, system] z|burzyć fig [values, standards]

overtime
n 1. (extra hours) nadgodziny f pl to put in or do overtime pracować w nadgodzinach 2. (also overtime pay) (extra pay) zapłata f za nadgodziny to earn Ł50 in overtime zarabiać dodatkowe 50 funtów za nadgodziny 3. US Sport (prolongation) dogrywka f to play overtime rozegrać dogrywkę adv to work overtime [person] pracować w nadgodzinach fig pracować bez wytchnienia [imagination] pracować bez ustanku

overtime ban
n odmowa f pracy w godzinach nadliczbowych

overtime rate
n stawka f za nadgodziny

overtired
adj przemęczony

overtly
adv jawnie, otwarcie

overtone
n 1. (nuance) (political, racial) podtekst m, wydźwięk m (in letter, voice) nuta f (of sth czegoś) [despair, anger] political overtones podteksty polityczne overtones of despair nuta rozpaczy 2. (similarity) to have overtones of Proust przypominać Prousta 3. Mus dźwięk m harmoniczny

overtrick
n (in bridge) nadróbka f

overtrump
vt (in cards) przebi|ć, -jać

overture
n 1. Mus uwertura f (to sth do czegoś) 2. (approach) (social) pierwszy krok m (to sth do czegoś) (business) propozycja f (rozmów) an overture of peace/a peace overture inicjatywa pokojowa to make friendly overtures zrobić przyjazny gest romantic overtures miłosne podchody

overturn
vt 1. (roll over) wywr|ócić, -acać, przewr|ócić, -acać [car, chair, boat] 2. (reverse) unieważni|ć, -ać [decision, sentence] obal|ić, -ać [judgement, ruling] the Labour candidate overturned the Tory majority wybór kandydata laburzystowskiego spowodował utratę większości parlamentarnej przez torysów vi [boat, car, chair] wywr|ócić, -acać się

overuse
/'v'jus/ n 1. (of word, product) nadużywanie n 2. (of machine, facility) zbyt częste użytkowanie n to be worn through overuse zniszczyć się z powodu zbyt częstego użytkowania /'v'juz/ vt zbyt często użytkować [machine, facility] naduży|ć, -wać [word, chemical, service]

overvalue
vt Econ, Fin wyceni|ć, -ać zbyt wysoko [property, currency] (against sth w stosunku do czegoś)

overview
n (survey) przegląd m (of sth czegoś) (review) ogólny zarys m (of sth czegoś) to give sb or provide sb with an overview of sth przedstawić komuś coś w ogólnych zarysach

overweening
adj [person] arogancki, wyniosły [ambition, opinion] wygórowany [arrogance] wyniosły

overweight
n nadwaga f adj overweight person/parcel osoba/paczka z nadwagą to be overweight mieć nadwagę to be two kilos overweight mieć dwa kilogramy nadwagi

overwhelm
vt 1. (submerge) [avalanche, earth] zasyp|ać, -ywać [flood, wave] zal|ać, -ewać fig [applications, complaints, letters] zasyp|ać, -ywać 2. (defeat) [enemy, superior force] z|miażdżyć [person] obezwładni|ć, -ać, powal|ić, -ać 3. fig (affect deeply) [feeling, shame, desire] ogarn|ąć, -iać, owładnąć (kimś) [person] [unhappiness, work] przytł|oczyć, -aczać [kindness] chwy|cić, -tać za serce the performance overwhelmed me byłem do głębi poruszony przedstawieniem overwhelmed pp adj (with letters, offers, phone calls) zasypany fig (with or by sth czymś) (with unhappiness, work) przytłoczony (with/by sth czymś) (by sight, experience) do głębi poruszony (by sth czymś) overwhelm with grief pogrążony w smutku overwhelm with joy/rage nie posiadający się z radości/gniewu

overwhelming
adj [victory, defeat] druzgocący [majority, power, effect, argument] przytłaczający [feeling, pressure, impression, desire] nieodparty, przemożny [sorrow, heat] dojmujący wszechogarniający liter [importance] doniosły [welcome] gorący [response, support] entuzjastyczny [conviction] pełny

overwhelmingly
adv [beautiful, generous, successful] niezwykle, ogromnie [win, defeat] zdecydowanie [vote, accept, reject] przytłaczającą większością głosów the country is overwhelmingly Protestant ten kraj jest w przeważającej części protestancki the meeting was overwhelmingly in favour of the motion przeważająca większość uczestników zebrania popierała ten wniosek

overwinter
vt przechow|ać, -ywać przez zimę [plant, animal] vi [animal] prze|zimować

overwork
n przepracowanie n vt przeciąż|yć, -ać pracą [employee, animal] przemęcz|yć, -ać [heart] naduży|ć, -wać (czegoś) [word, phrase] vi [person] przepracow|ać, -ywać się

overworked
adj 1. [employee, parent] przepracowany 2. [excuse, word] nadużywany

overwrite
vt (pt -wrote pp -written) Comput nadpis|ać, -ywać [data, memory]

overwrought
adj 1. (agitated) [person] wyczerpany nerwowo [voice] podenerwowany to get overwrought about sth zdenerwować się czymś 2. (overdone) [story, text] przestylizowany

overzealous
adj [person, attitude] nadgorliwy [use] nadmierny

oviduct
n jajowód m

oviform
adj Biol jajowaty

ovine
adj owczy

oviparous
adj Biol jajorodny

ovoid
n jajowaty przedmiot m adj jajowaty

ovulate
vi jajeczkować, przechodzić owulację

ovulation
n owulacja f, jajeczkowanie n

ovule
n Bot zalążek m

ovum
n (pl ova) Biol jajo n