Ouija
n tabliczka f ouija (do seansów spirytystycznych)

Outward Bound movement
n organizacja prowadząca kursy żeglarskie, szkoły przetrwania i inne zajęcia na świeżym powietrzu dla młodzieży

ouch
excl au!

ought
modal aux 1. (indicating obligation, desirability) he/she ought to be grateful powinien być wdzięczny/powinna być wdzięczna we really ought to say something naprawdę powinniśmy coś powiedzieć she ought not to have said that nie powinna była tego mówić oughtn't we to consult them first? czy nie powinniśmy się najpierw z nimi skonsultować? she ought to see a doctor powinna pójść do lekarza I think you ought to know that... sądzę, że powinieneś wiedzieć, że... you ought to be ashamed of yourself! powinieneś się wstydzić! you ought to have seen her face! szkoda, że nie widziałeś jej twarzy! 2. (expressing logical expectation) she/he ought to be here by now powinna/powinien już tu być things ought to improve by next week sytuacja powinna poprawić się do przyszłego tygodnia there ought not to be any difficulty nie powinno być żadnych trudności that ought to be enough for everybody to powinno wystarczyć dla wszystkich

ounce
n 1. (weight) uncja f (= 28,35 g) 2. (fluid) uncja f objętości (GB = 0,028 l, US = 0,035 l) 3. fig krztyna f, odrobina f

our
det nasz our son/daughter/child nasz syn/nasza córka/nasze dziecko we first packed our things najpierw spakowaliśmy swoje rzeczy

ours
pron nasz which tickets are ours? które bilety są nasze? she's a friend of ours jest naszą znajomą it's not ours to nie nasze ours hasn't been a bad marriage nasze małżeństwo jest całkiem udane

ourself
pron fml (royal, editorial) we at 'The Independent' do not consider ourself responsible for... redakcja "The Independent" nie czuje się odpowiedzialna za... we ourself will obey our own law będziemy się stosować do ustanowionego przez nas prawa

ourselves
pron 1. (reflexive) się we washed ourselves umyliśmy się we bought ourselves a new apartment kupiliśmy sobie nowe mieszkanie 2. (emphatic) same (men) sami we saw it ourselves sami to widzieliśmy, widzieliśmy to na własne oczy 3. (after preposition) (all) by ourselves (całkiem or zupełnie) sami/same for ourselves dla siebie we need some time to ourselves potrzebujemy trochę czasu dla siebie we can be proud of ourselves możemy być z siebie dumni

oust
vt wyp|rzeć, -ierać [invader] (from sth z czegoś) usu|nąć, -wać [person] (from sth z czegoś) zmu|sić, -szać do dymisji [government] to oust sb as chairman usunąć kogoś ze stanowiska prezesa English has ousted French as the language of diplomacy angielski zajął miejsce francuskiego jako język dyplomacji

out
vt infml ujawni|ć, -ać, że (ktoś) jest homoseksualistą come out adv 1. (outside) na zewnątrz to stand out in the rain stać na deszczu to be out in the garden być w ogrodzie out there tam out here tutaj is the cat in or out? kot jest w domu czy na zewnątrz? 'is he still in the bathroom?' - 'no, he's out' "czy on ciągle siedzi w łazience?" - "nie, już wyszedł" the dog had its tongue out pies miał wywieszony język 2. (from within) to go or walk out wyjść to take sth out wyjąć coś to pull sth out wyciągnąć coś I couldn't find my way out nie mogłem znaleźć wyjścia 'Out' (exit) "Wyjście" (get) out! wynoś się! 3. (away from land, base) to be out in China/Australia być w Chinach/Australii two days out from port/camp dwa dni drogi do portu/obozu when the tide is out w czasie odpływu further out dalej 4. (in the world at large) there are a lot of people out there looking for work wielu ludzi szuka pracy 5. (absent) he's out nie ma go, wyszedł they are out (on strike) oni strajkują while you were out kiedy cię nie było she's out shopping poszła na zakupy 6. (in slogans) precz 'Tories out!' "precz z torysami!" 7. (for social activity) to invite sb out for dinner zaprosić kogoś do restauracji na kolację they had a day out in Paris pojechali na jeden dzień do Paryża let's have an evening out this week wybierzmy się gdzieś w tym tygodniu 8. (removed) I'm having my stitches out next week w przyszłym tygodniu zdejmują mi szwy 9. (published, now public) their new album will be out next month ich nowy album ukaże się w przyszłym miesiącu there are no newspapers out today dzisiaj nie wychodzą żadne gazety the results are due out next week wyniki będą ogłoszone w przyszłym tygodniu my secret is out mój sekret się wydał truth will out prawda zawsze wyjdzie na jaw 10. (in bloom) to be out [tree, shrub] kwitnąć to be fully out [flower] być w pełni rozwiniętym 11. (in view) to be out [sun, moon, stars] świecić na niebie 12. (extinguished, switched off) the fire was nearly out pożar był już prawie ugaszony the light was out nie paliło się światło, światło było zgaszone lights out at 10 pm cisza nocna od dziesiątej 13. Sport, Games to be out [player] zostać wyeliminowanym 'out!' (of ball) "aut!" 14. (dismissed, discharged) any more foul language and she's out! jeszcze raz się w ten sposób odezwie i wylatuje! infml he's been out for a month (from jail, hospital) wyszedł miesiąc temu 15. (unconscious) to be out (cold) infml być całkowicie zamroczonym 16. (over, finished) before the week is out przed końcem tygodnia 17. GB (incorrect) they were out in their calculations pomylili się w obliczeniach to be three degrees out pomylić się o trzy stopnie my watch is two minutes out (slow) mój zegarek późni się dwie minuty (fast) mój zegarek śpieszy się dwie minuty 18. infml (not possible) that option is out ta opcja nie wchodzi w grę smoking in the bedrooms is absolutely out nie ma mowy o paleniu w sypialniach 19. infml (actively in search of) to be out to do sth koniecznie chcieć coś zrobić to be out for revenge or to get sb koniecznie chcieć się na kimś zemścić he's just out for a good time myśli tylko o przyjemnościach 20. infml (not in fashion) to be out [style, colour] być niemodnym 21. infml (in holes) trousers with the knees out spodnie z dziurami na kolanach 22. GB infml (ever) he's the kindest/stupidest person out on jest najmilszą/najgłupszą osobą, jaką znam 23. Jur the jury is out przysięgli obradują out of prep phr 1. (from) z, ze out of a room/building z pokoju/budynku out of the station/shop ze stacji/sklepu to go or walk out of the house wyjść z domu get out of here! wyjdź (stąd)! to jump out of the bed/the window wyskoczyć z łóżka/okna to tear a page out of a book wyrwać stronę z książki to take sth out of a box/drawer wyjąć coś z pudełka/szuflady a paragraph out of a book akapit z książki like something out of a horror movie jak z horroru 2. (expressing ratio) two out of every three people dwie osoby na trzy out of all the children in the class, only two came ze wszystkich dzieci w klasie przyszło tylko dwoje 3. (beyond defined limits) poza out of reach poza zasięgiem out of sight poza zasięgiem wzroku out of town poza miastem 4. (free from confinement) he's out of hospital/jail wyszedł ze szpitala/z więzienia 5. (indicating shelter) out of the sun/rain ukryty przed słońcem/deszczem 6. (lacking) we are out of bread/coffee nie mamy chleba/kawy 7. (made from) z, ze out of wood/metal z drewna/metalu out of glass/steel ze szkła/stali 8. (due to) z, ze out of joy/respect z radości/szacunku out of fear ze strachu out of malice złośliwie 9. (indicating mother) out of the same mare z tej samej klaczy I want out ja się wycofuję go on, out with it! no dalej, powiedz, co masz do powiedzenia to be on the outs with sb US infml drzeć z kimś koty infml I'm out and about (after illness) już doszedłem do siebie to be out of it infml (after drinking alcohol) być zamroczonym to feel out of it czuć się wyrzuconym poza nawias you're well out of it lepiej się w to nie mieszaj

out and away
adv he's out and away the best athlete on jest zdecydowanie najlepszym sportowcem

out of bounds adj
1. to be out of bounds to sb [area] być zakazanym dla kogoś 'Out of bounds' (on sign) "wstęp wzbroniony" 2. US Sport to be out of bounds być/znaleźć się poza linią boiska

out of doors
adv = outdoors

out-and-out
adj [villain, liar, fool] skończony [failure, success] całkowity, pełny [adherent, isolationist] zdeklarowany

out-box
n (in e-mail) skrzynka f nadawcza

out-of-date
adj [ticket, passport] nieważny [clothing] staromodny [theory, concept] nieaktualny

out-of-pocket
adj 1. out-of-pocket expenses bieżące wydatki 2. he is out of pocket (after transaction) jest na minusie infml

out-of-sight
adj infml 1. (fantastic) nie z tej ziemi infml 2. (odd) dziwaczny

out-of-the-way
adj out-of-the-way places nieuczęszczane miejsca an out-of-the-way spot zapadła dziura infml out of the way adv get out of the way! odsuń się!, z drogi! I would stay out of the way until tomorrow starałbym się przeczekać do jutra i nie rzucać się w oczy

out-tray
n koszyk m na dokumenty/listy wychodzące z biura

outage
n 1. Comm (missing goods) brakujący towar m 2. Ind (stoppage) przestój m power outage przerwa w dostawie prądu

outback
n the outback odludzie n (in Australia) busz m (australijski)

outbalance
vt przewyższ|yć, -ać

outbid
vt (prp -dd- pt, pp outbid) przelicytow|ać, -ywać

outboard
n (motor) silnik m przyczepny (boat) łódź f z silnikiem przyczepnym adj [motor] przyczepny

outbound
adj [mail] wychodzący outbound flights odloty outbound traffic ruch pojazdów wyjeżdżających

outbreak
n (of war, unrest) wybuch m (of disease) wybuch m epidemii (of violence) gwałtowna fala f (of spots, fever) (nagłe) wystąpienie n at the outbreak of war na początku wojny an outbreak of rain ulewa

outbuilding
n = budynek m gospodarczy outbuildings (country, on farm) zabudowania gospodarcze

outburst
n (of laughter, anger, vandalism) wybuch m (of energy) przypływ m (of weeping) spazm m

outcast
n wygnan|iec m, -ka f an outcast from society, a social outcast wyrzutek społeczeństwa

outclass
vt przewyższ|yć, -ać (o klasę), z|deklasować

outcome
n wynik m, rezultat m

outcrop
n Geol wychodnia f

outcry
n głosy m pl protestu, krzyk m (about sth w sprawie czegoś) (against sth przeciwko czemuś) to raise or make an outcry podnieść krzyk public outcry oburzenie opinii publicznej, powszechne oburzenie

outdated
adj [idea, theory, word, expression] przestarzały [style, product, clothing] niemodny

outdid
pt outdo

outdistance
vt z|dystansować, zostawi|ć, -ać w tyle also fig

outdo
(pt outdid pp outdone) vt przewyższ|yć, -ać, prześcig|nąć, -ać (in sth w czymś) not to be outdone, he redoubled his efforts żeby nie być gorszym, zdwoił wysiłki vr to outdo oneself przejść samego siebie

outdone
pp outdo

outdoor
adj [activity, entertainment] na (świeżym) powietrzu [restaurant, facilities] na wolnym or otwartym powietrzu [swimming pool] odkryty [shoes, clothing] turystyczny [plant] rosnący na zewnątrz he's an outdoor person or type on lubi spędzać czas na świeżym powietrzu to lead an outdoor life spędzać dużo czasu na świeżym powietrzu outdoor centre ośrodek rekreacyjny

outdoors
n the great outdoors (+ v sg) otwarta przestrzeń f adv [sleep, play, work, live] na dworze, pod gołym niebem to go outdoors wyjść na dwór

outer
adj 1. (outside) [layer, wall, world] zewnętrzny [clothing, garments] wierzchni 2. (furthest) [limit, corner] najdalszy

outer office
n sekretariat m

outer space
n przestrzeń f kosmiczna

outer suburbs
npl dalekie peryferie plt

outermost
adj 1. (furthest) [planet, location] najbardziej oddalony, najdalszy 2. (outside) [layer] zewnętrzny

outerwear
n odzież f wierzchnia

outface
vt 1. (stare down) zbi|ć, -jać z tropu, z|mieszać 2. (face boldly) stawi|ć, -ać czoło (komuś/czemuś)

outfall
n (of lake, river) ujście n (of pipe, drain) wylot m

outfall pipe
n rura f odprowadzająca

outfield
n Sport zapole n

outfit
n 1. (set of clothes) strój m a cowboy's outfit strój kowbojski riding/tennis outfit strój do konnej jazdy/tenisowy 2. infml (company) firma f publishing outfit firma wydawnicza 3. infml (group) ekipa f infml Mus, Sport zespół m Mil jednostka f 4. (equipment) sprzęt m vt (prp, pt, pp -tt-) 1. (equip) wy|ekwipować [company] 2. (dress) ub|rać, -ierać [person]

outfitter
n 1. (supplier) dostawca m sprzętu (for outdoor expeditions) sprzedawca m sprzętu turystycznego 2. Fashn sprzedawca m odzieży ladies'/men's outfitter sprzedawca odzieży damskiej/męskiej school outfitter sprzedawca strojów szkolnych theatrical outfitter dostawca kostiumów teatralnych an outfitter's sklep odzieżowy

outflank
vt 1. Mil oskrzydl|ić, -ać 2. fig (gain advantage over) uzysk|ać, -iwać przewagę nad (kimś) przesk|oczyć, -akiwać infml [rival, competitor]

outflow
n (of liquid) wypływ m, wyciek m (of money, ideas, emigrants) odpływ m fig (from sth z czegoś)

outfox
vt przechytrz|yć, -ać

outgoing
adj 1. (sociable) [nature, personality] otwarty, towarzyski 2. (departing) [ship] wypływający (z portu) [government, president, tide] ustępujący [generation] odchodzący [mail] wychodzący outgoing flights odloty for outgoing calls only Telcom wyłącznie do połączeń zewnętrznych

outgoings
npl GB wydatki m pl

outgrow
vt (pt -grew pp -grown) 1. (grow too big for) [person] wyr|osnąć, -astać z (czegoś) [clothes, shoes] the population has outgrown its resources wzrost liczby ludności sprawił, że zaczęło brakować surowców 2. (grow too old for) wyr|osnąć, -astać z (czegoś) [habit, interest] don't worry - he'll outgrow it nie martw się - wyrośnie z tego 3. (grow taller than) przer|osnąć, -astać

outgrowth
n 1. Bot, Med narośl f (on sth na czymś) (of hair) odrost m bone outgrowth wyrostek kostny 2. (consequence) następstwo n, konsekwencja f (spin-off) skutek m uboczny

outguess
vt odgad|nąć, -ywać zamiary (kogoś) [person] przewi|dzieć, -dywać reakcję (czegoś) [market]

outgun
vt (prp, pt, pp -nn-) 1. (surpass in fire power) przewyższ|yć, -ać siłą ognia [enemy, cruiser] 2. (in shooting) pokon|ać, -ywać w strzelaniu 3. fig (defeat) pokon|ać, -ywać [team]

outhouse
n 1. (outbuilding) (adjoining) przybudówka f (separate) budynek m gospodarczy 2. US (outside toilet) ubikacja f na zewnątrz (budynku) wychodek m infml

outing
n 1. (excursion) wycieczka f school outing wycieczka szkolna to go on an outing jechać na wycieczkę 2. (revealing homosexuality) ujawnienie n preferencji homoseksualnych the outing of sb publiczne ujawnienie, że ktoś jest homoseksualistą

outlandish
adj [clothes, behaviour] dziwaczny, cudaczny

outlast
vt [sensation, object] przetrwać [person] przetrzym|ać, -ywać [person, team, conditions]

outlaw
n fml człowiek m wyjęty spod prawa vt 1. (ban) zakaz|ać, -ywać (czegoś) [practice] z|delegalizować [political party, organization] 2. Hist, Jur wyjąć spod prawa [criminal] 3. US Jur unieważni|ć, -ać [contract]

outlay
n nakład m (pieniężny), wydatek m (on sth na coś) capital outlay nakład kapitałowy initial outlay wstępne wydatki

outlet
n 1. (opening) (for water, gas, air) odpływ m sink outlet odpływ w zlewozmywaku 2. (mouth of a river) ujście n 3. Comm (market) rynek m zbytu (shop) punkt m sprzedaży sales outlet, retail outlet punkt sprzedaży detalicznej 4. fig (for energy, emotion, talent) ujście n 5. US Elec gniazdko n

outlet valve
n zawór m wylotowy

outline
n 1. (shape, contour) zarys m, kontur m 2. Art (sketch) szkic m, studium n to draw sth in outline naszkicować coś 3. (preliminary draft) zarys m, szkic m (summary, synopsis) streszczenie n, skrót m to describe a plan in broad outline przedstawić plan w ogólnym zarysie to give a brief outline of a plan przedstawić plan w skrócie in outline, the rule is that... w ogólnym zarysie zasada jest taka, że... 'An Outline of World History' (title) "Historia świata w zarysie" 4. (in shorthand) znak m stenograficzny vt 1. (give general summary of) przedstawi|ć, -ać w skrócie [situation, aims, motives, reasons, sb's responsibilities] na|szkicować [plan] 2. (draw an outline of) na|szkicować, na|rysować kontur (czegoś) [figure, shape] (draw round) obrysow|ać, -ywać [hand] (accentuate the outline of) podkreśl|ić, -ać kontur (czegoś) [eye] to be outlined against the sky rysować się na tle nieba

outline agreement
n wstępne porozumienie n

outline map
n mapa f konturowa

outline planning application
n GB projekt m wstępny

outline planning permission
n GB wstępne pozwolenie n na budowę

outline proposal
n GB = outline planning application

outlive
vt 1. (live longer than) przeży|ć, -wać [person] she outlived her husband by ten years przeżyła swojego męża o dziesięć lat 2. (outlast) przetrwać [person, era] she'd outlived her usefulness, so he abandoned her nie jest już mu potrzebna, więc ją porzucił our alliance has outlived its usefulness nasz sojusz nie ma już racji bytu

outlook
n 1. (attitude) pogląd m a narrow outlook on life ciasne poglądy na życie a positive outlook on life pozytywne podejście do życia to change one's outlook on life zmienić swój pogląd or swoje spojrzenie na świat to be conservative in outlook mieć konserwatywne poglądy 2. (prospects) perspektywy f pl, widoki m pl (for sth/sb dla czegoś/kogoś) [company, country, trade, unemployed] the economic outlook for next year is bright/bleak perspektywy ekonomiczne na następny rok są optymistyczne/nie najlepsze the outlook for tomorrow is rain Meteorol jutro przewidywany jest deszcz 3. (from window, room) widok m (onto or over sth na coś) rural outlook wiejski krajobraz

outlying
adj oddalony

outmaneuver
GB zob. outmanoeuvre

outmanoeuvre
US vt 1. (defeat) wyprowadz|ić, -ać w pole wymanewrow|ać, -ywać infml [opponent] 2. (surpass in manoeuvrability) być bardziej sterownym niż (coś) [plane]

outmoded
adj [clothes] niemodny [ideas, styles, views] przestarzały, przebrzmiały

outmost
adj outermost

outnumber
vt przewyższ|yć, -ać liczebnie they were outnumbered by two to one było ich dwa razy mniej

outpace
vt pozostawi|ć, -ać w tyle also fig

outpatient
n pacjent m leczony ambulatoryjnie outpatients' clinic, outpatients' department poradnia, ambulatorium

outplacement
n Comm reorientacja f zawodowa dla zwalnianych pracowników modif [agency, consultant] pośredniczący w znalezieniu nowej pracy dla zwalnianych pracowników

outplay
vt Sport (play better) za|grać lepiej niż (ktoś/coś) [player, team] (beat) ogr|ać, -ywać

outpoint
vt Sport pokon|ać, -ywać na punkty

outpost
n placówka f also Mil the last outpost of sth ostatni bastion czegoś [modernism, imperialism]

outpouring
n (of lava) wylew m (of books) zalew m (of words) potok m (of emotion) wybuch m, wylew m (writings) wynurzenia n pl

output
n 1. Comm, Ind (of machine, worker, land) wydajność f (of factory) produkcja f (of mine, oil-field) wydobycie n industrial output, manufacturing output produkcja przemysłowa 2. Electron, Mech (of equipment, engine) moc f wyjściowa (of monitor) sygnał m cardiac output pojemność minutowa serca 3. Comput (data) dane plt wyjściowe (place) wyjście n computer output wyjście komputerowe 4. (of composer, writer) twórczość f 5. Radio, TV produkcja f modif [data, device, equipment, message] wyjściowy [power] produkcyjny vt (prp -tt- pt, pp -put, -putted) [computer] wys|łać, -yłać, przes|łać, -yłać [data, results] (to sth do czegoś)

outrage
n 1. (anger) oburzenie n (at sb/sth na kogoś/coś) a sense of outrage głębokie oburzenie 2. (horrifying act) akt m przemocy, gwałt m outrage against sb/sth zbrodnia przeciwko komuś/czemuś bomb outrage zamach bombowy 3. (scandal) (against decency, morality) obraza f, zniewaga f (against or to sth czegoś) it is an outrage to take innocent people hostage to skandal, żeby więzić niewinnych ludzi jako zakładników vt oburz|yć, -ać [person, public] obra|zić, -żać, urągać (czemuś) [feelings, morality] outraged pp adj oburzony (at or by sth czymś)

outrageous
adj 1. (disgraceful) oburzający, skandaliczny it is outrageous that... to oburzające, że... it's outrageous to let a child behave like that to skandal pozwalać dziecku zachowywać się w ten sposób 2. (unconventional) [dress, person] ekstrawagancki [remark] szokujący

outrageously
adv oburzająco, szokująco

outrageousness
n skandaliczność f

outrank
vt przewyższ|yć, -ać stopniem

outre
adj [behaviour, dress, taste] ekscentryczny

outreach
n 1. Sociol, Admin pomoc f potrzebującym 2. (extent) zasięg m modif 1. Sociol, Admin outreach work pomoc potrzebującym outreach group organizacja pomagająca potrzebującym 2. US outreach program program o szerokim zasięgu

outrider
n (also motorcycle outrider) członek m eskorty motocyklowej four outriders czteroosobowa eskorta motocyklistów

outrigger
n (supporting framework) odsadnia f (float) pływak m (boat) łódź f z pływakiem

outright
adj 1. (absolute) [independence, control] pełny [owner] pełnoprawny [ban, refusal, rejection] kategoryczny [defiance, lead] zdecydowany [majority] absolutny [purchase, sale] gotówkowy [attack] bezpośredni 2. (obvious) [favourite, winner, victory] niekwestionowany, zdecydowany [liar, criminal] zwyczajny 3. (unreserved) [egoism] nieskrywany [contempt, disbelief, hostility] jawny adv 1. (openly) [ask, tell, say] wprost to laugh outright at sb roześmiać or zaśmiać się komuś prosto w nos he laughed outright at my idea wyśmiał mój pomysł 2. (completely) [ban, deny, refuse, oppose] kategorycznie [win] bezwarunkowo [buy, sell] za gotówkę [kill] na miejscu

outrun
vt (prp -nn- pt outran pp outrun) 1. (run faster than) wyprzedz|ić, -ać, z|dystansować 2. fig (exceed) przewyższ|yć, -ać [income, supply]

outs
npl US infml to be on the outs with sb mieć z kimś na pieńku infml

outsell
vt (pt, pp -sold) [person, nation] sprzeda|ć, -wać więcej od (kogoś/czegoś) [product] sprzeda|ć, -wać się lepiej niż (coś) [competing product]

outset
n początek m at the outset (of sth) na początku (czegoś) from the outset od początku

outshine
vt (pt, pp -shone) fig zaćmi|ć, -ewać, przyćmi|ć, -ewać

outside
n 1. (of object, building) it's blue/crisp on the outside na or z zewnątrz jest niebieski/chrupiący on the outside of sth (on surface itself) na wierzchu czegoś [box, file] na prawej stronie czegoś [fabric] (in external space) na zewnątrz czegoś [building] you can't open the door from the outside nie da się otworzyć tych drzwi od zewnątrz 2. to overtake on the outside Sport wyprzedzać po zewnętrznej Aut (in GB, Australia) wyprzedzać prawą stroną (in Europe, US) wyprzedzać lewą stroną 3. (not within company, institution) to bring in an expert from (the) outside sprowadzić eksperta z zewnątrz to smuggle sth in from (the) outside przemycić coś z zewnątrz 4. fig (from objective position) to look at sth from (the) outside patrzyć na coś z zewnątrz 5. (maximum) at the outside maksymalnie adj 1. (outdoor) outside temperature temperatura na zewnątrz outside toilet toaleta na zewnątrz TV, Radio outside broadcast nagranie poza studiem 2. (outer) [measurement, edge, wall] zewnętrzny 3. Telcom [line] zewnętrzny outside call telefon z zewnątrz 4. (beyond usual environment) [interest, commitment] dodatkowy the outside world świat zewnętrzny 5. (from elsewhere) outside help/influence pomoc/wpływy z zewnątrz an outside opinion opinia z zewnątrz 6. outside lane Sport zewnętrzny tor Aut (in GB, Australia) prawy pas (in Europe, US) lewy pas 7. (faint) an outside chance mała szansa adv [play, wait] na dworze, na świeżym powietrzu (in street) na ulicy [wait] (in street) na dworze (at the door) na zewnątrz outside in adj phr wywrócony na lewą stronę outside in adv phr na lewą stronę prep (also outside of) 1. (not within) poza (czymś) [city, community] po drugiej stronie (czegoś) [boundary] na zewnątrz (czegoś) [prison, convent] 2. (in front of) przed (czymś) [house, shop] 3. (over) to wear a shirt outside one's trousers nosić koszulę na spodniach or wyciągniętą ze spodni 4. (beyond) poza outside her family/her work poza rodziną/pracą outside office hours poza godzinami pracy outside our jurisdiction poza naszą jurysdykcją it's outside my experience nigdy się z czymś takim nie spotkałem

outside examiner
n GB Sch, Univ egzaminator m zewnętrzny

outside left
n Sport lewoskrzydłow|y m, -a f

outside right
n Sport prawoskrzydłow|y m, -a f

outsider
n 1. (stranger) (in community) obcy m, outsider m, -ka f (to organization, company) osoba f postronna, osoba f z zewnątrz 2. Sport (horse, person) (unlikely to win) outsider m, -ka f a complete or rank outsider zdecydowany outsider

outsize
n Comm odzież f w nietypowych dużych rozmiarach modif [clothing] w nietypowych dużych rozmiarach [department, shop] sprzedający odzież w nietypowych dużych rozmiarach adj (also outsized) wielki, ogromny

outsize load
n ładunek m wielkogabarytowy

outsized
adj wielki, ogromny

outskirts
npl 1. (of town, city) peryferie plt on the outskirts na peryferiach (of sth czegoś) 2. (of forest) skraj m

outsmart
vt przechytrz|yć, -ać

outsource
vt Comm korzystać z obsługi zewnętrznej

outsourcing
n Comm zlecenie n wykonania usług na zewnątrz

outspoken
adj 1. (frank) [person, critic] mówiący bez ogródek [opponent, supporter] zdeklarowany [support, criticism] jawny to be outspoken in one's remarks/criticism mówić/krytykować bez ogródek 2. euph (rude) szczery do bólu

outspokenly
adv [support, oppose] otwarcie, jawnie [honest, feminist] demonstracyjnie

outspokenness
n szczerość f w wyrażaniu opinii

outspread
adj [arms, wings, newspaper] rozpostarty [fingers] rozczapierzony

outstanding
adj 1. (excellent) [actor, achievement, performance, contribution] wybitny 2. (prominent, conspicuous) [feature] wyróżniający się [example] znakomity 3. (unresolved) [problem, issue] nierozstrzygnięty [work, orders, correspondence] zaległy [bill, fee, account] zaległy, nieuregulowany what is the outstanding amount? ile wynosi zaległa suma? questions outstanding from the previous meeting kwestie nierozstrzygnięte na poprzednim zebraniu outstanding debts wierzytelności, długi niespłacone outstanding shares Fin akcje w obiegu

outstandingly
adv 1. (particularly) wyjątkowo 2. (extremely) wybitnie, niezwykle outstandingly good znakomity

outstay
vt to outstay sb zostać dłużej niż ktoś to outstay one's welcome nadużyć gościnności

outstretched
adj [hand, leg, arm] wyciągnięty [fingers] rozczapierzony [wings] rozpostarty to welcome sb with outstretched arms powitać kogoś z otwartymi ramionami also fig

outstrip
vt (prp, pt, pp -pp-) 1. Sport (leave behind) z|dystansować (pass in running) prześcig|nąć, -ać 2. fig przewyższ|yć, -ać [demand, supply, production]

outtake
n Cin = odrzut m

outturn
n 1. (of factory) produkcja f (of machine, worker) wydajność f 2. Comm (return) zysk m

outvote
vt (in election) zdoby|ć, -wać więcej głosów od (kogoś) [person] (on issue) przegłosow|ać, -ywać [person] odrzuc|ić, -ać w głosowaniu [proposal] to be outvoted zostać przegłosowanym (in elections) przegrać głosowanie

outward
adj 1. (external) [appearance, sign] zewnętrzny 2. (from port, base) [freight, ship] wypływający adv = outwards

outward bound
adj [ship] wypływajacy to be outward bound US wyruszyć (from sth z czegoś) (for sth do czegoś)

outwardly
adv 1. (apparently) [calm, friendly, indifferent] pozornie, na pozór 2. (seen from outside) na zewnątrz

outwards
adv (also outward) [open, bend] na zewnątrz to face outwards [room] wychodzić na ulicę [person] być zwróconym na zewnątrz

outweigh
vt fig przeważ|yć, -ać the advantages outweigh the disadvantages, the disadvantages are outweighed by the advantages zalety przeważają nad wadami

outwit
vt (prp, pt, pp -tt-) przechytrz|yć, -ać, wykaz|ać, -ywać się większym sprytem niż (ktoś)

outwith
prep Scot = outside

outwork
n praca f w domu

outworker
n GB pracujący m w domu

outworn
adj [custom, theory, system] przestarzały [clothes, expression] wyświechtany infml

ouzel
n = ring ouzel

ouzo
n ouzo n