Ontario
prn (city, province) Ontario n inv
on
prep
1. (position) na (czymś)
on the table/pavement na stole/chodniku
on the coast na wybrzeżu
on the sea/lake/river nad morzem/jeziorem/rzeką
it's on top of the piano leży na fortepianie
on the wall/ceiling/blackboard na ścianie/suficie/tablicy
there's a stain on it na tym jest plama
to live on Park Avenue mieszkać na Park Avenue
it's on Carson Road to jest na Carson Road
on the M4 motorway na autostradzie M4
to have a ring on one's finger mieć pierścionek na palcu
the finger with the ring on it palec z pierścionkiem
a girl with sandals on her feet dziewczyna w sandałach
to have a smile on one's face mieć uśmiech na twarzy
accidents on and off the piste wypadki na trasie narciarskiej i poza nią
to climb/leap on to sth wspiąć się/wskoczyć na coś
get, hang, jump, pin, sew, tie
2. (indicating attachment) na czymś
to hang sth on a nail powiesić coś na gwoździu
on a string na sznurku
to put a hand on sb's shoulder położyć komuś rękę na ramieniu
3. (indicating contact) w
I hit my head on the shelf uderzyłem się w głowę o półkę
to punch sb on the nose/chin uderzyć kogoś pięścią w nos/podbródek
to pat sb on the shoulder poklepać kogoś po ramieniu
he cut his foot on the glass/a sharp stone skaleczył się w stopę szkłem/ostrym kamieniem
slap
4. (about one's person) przy (kimś)
I've got no small change on me nie mam przy sobie drobnych
have you got the keys on you? masz przy sobie klucze?
they found heroin on him znaleźli przy nim heroinę
5. (about) o (czymś), na temat (czegoś)
a book/programme on Africa książka/program o Afryce or na temat Afryki
information on the new tax informacje o nowym podatku or na temat nowego podatku
have you heard him on electoral reform? słyszałeś, jak mówił o reformie ordynacji wyborczej?
while we are on the subject skoro już jesteśmy przy tym temacie
to read Freud on dreams czytać Freuda na temat snów
we are on fractions in maths na matematyce przerabiamy ułamki or jesteśmy przy ułamkach
6. (employed, active) to be on the team należeć do zespołu
to be on the board/committee/council być członkiem zarządu/komisji/rady
to be on the Gazette pracować dla "Gazette"
a job on the railways praca na kolei
there's a bouncer on the door na bramce stoi ochroniarz infml
there are 20 staff on this project 20 osób pracuje nad tym projektem
7. (in expressions of time) on 22 May dwudziestego drugiego maja
on Friday w piątek
on Saturdays w soboty
on the night of 15 June piętnastego czerwca w nocy
on or about the 23rd około dwudziestego trzeciego
on sunny days w słoneczne dni
on Christmas Day w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia
on your birthday w twoje urodziny
dot, hour
8. (immediately after) on his arrival (zaraz) po przyjeździe
on the death of his wife (zaraz) po śmierci żony
on hearing the truth, she... kiedy usłyszała prawdę, ...
on reaching London, he... po przybyciu do Londynu...
9. (taking, using) to be on tablets brać tabletki
to be on antibiotics/tranquillizers brać antybiotyki/środki uspokajające
być na antybiotykach/środkach uspokajających infml
to be on drugs brać narkotyki
to be on 40 (cigarettes) a day wypalać 40 papierosów dziennie
to be on a bottle of whisky a day wypijać butelkę whisky dziennie
10. (powered by) na (coś)
to work or run on batteries działać or być na baterie
to run on electricity być na prąd
11. (indicating support) na (czymś)
to stand on one leg stać na jednej nodze
to lie on one's back leżeć na plecach
put it on its side połóż to na boku
12. (indicating a medium) on TV/the radio w telewizji/radiu
I heard it on the news słyszałem o tym w wiadomościach
on video/cassette/disk/computer na video/kasecie/dyskietce/komputerze
on channel four na czwartym kanale
on the phone przez telefon
you've been on the phone an hour! już od godziny wisisz na telefonie! infml
to play sth on the piano zagrać coś na fortepianie
with Lou Luciano on drums z Lou Luciano na perkusji
13. (contactable via) call us on 800 7777 zadzwoń pod numer 800 7777
you can reach him on this number znajdziesz go pod tym numerem
14. (indicating activity, undertaking) on vacation/safari na wakacjach/safari
we went on a trip to London pojechaliśmy na wycieczkę do Londynu
to go somewhere on business wyjechać gdzieś służbowo
15. (earning) to be on Ł20,000 a year zarabiać 20 000 funtów rocznie
to be on a salary or income of Ł15,000 zarabiać 15 000 funtów rocznie
he's on more than me zarabia więcej niż ja
to be on a low income mało zarabiać
to be on the dole być na zasiłku
grant, live, overtime
16. (at the expense of) this round is on me tym razem ja płacę
have a beer on me postawię ci piwo
credit, expenses, house
17. (repeated events) disaster on disaster katastrofa za katastrofą
defeat on defeat porażka za porażką
18. (in scoring) to be on 25 points mieć 25 punktów
Martin is the winner on 50 points zwyciężył Martin z 50 punktami
19. Turf he's got Ł 10 on Easy Rider postawił 10 funtów na Easy Ridera
I'll have 50 dollars on Rapido stawiam 50 dolarów na Rapido
odds
20. Transp to travel on the bus/train podróżować autobusem/pociągiem
to be on the plane/the train być w samolocie/pociągu
to be on the yacht być na jachcie
to be on one's bike siedzieć na rowerze
to leave on the first train odjechać pierwszym pociągiem
to leave on the first flight polecieć pierwszym samolotem
foot, horseback
adj
1. (taking place, happening) to be on [event] mieć miejsce, odby|ć, -wać się
is the meeting still on? czy to spotkanie jest nadal aktualne?
the engagement is back on again są na nowo zaręczeni
there's a war/recession on jest wojna/recesja
I've got nothing on tonight nie mam żadnych planów na dzisiejszy wieczór
I've got a lot on jestem bardzo zajęty
2. (being broadcast, performed, displayed) the news is on in 10 minutes za 10 minut są wiadomości
it's on at the cinema grają to w kinie
there's an exhibition on at the Town Hall w ratuszu odbywa się or jest wystawa
what's on? (on TV) co jest w telewizji?
(at cinema, theatre) co grają?
there's nothing on nie ma nic ciekawego (w kinie, teatrze, telewizji) Hamlet is still on ciągle grają "Hamleta"
3. (functional) to be on [oven, heating, dishwasher, radio, washing machine, handbrake] być włączonym
[light, TV] być zapalonym or włączonym
[water tap, gas tap] być odkręconym
the power is back on znowu jest prąd
the switch is in the 'on' position przycisk jest włączony
switch on, turn on
4. GB (permissible) it's just or simply not on (out of the question) to po prostu wykluczone
(not the done thing) tak się nie robi
it's simply not on to expect me to do that to nie w porządku oczekiwać ode mnie, że to zrobię
5. (attached, in place) the lid is on (the tin) puszka jest zamknięta
the cap is on (the bottle) butelka jest zakręcona
the cap isn't properly on (the bottle) butelka nie jest dobrze zakręcona
once the roof is on kiedy położą dach
put, screw
adv
1. (about one's person) to have a hat on mieć kapelusz na głowie
to have a coat on mieć na sobie płaszcz
to have one's glasses on mieć okulary na nosie
he has nothing on nic na sobie nie ma
on with your coats! wkładajcie płaszcze!
to have make-up on być umalowanym
with sandals/slippers on w sandałach/kapciach
put, try
2. (ahead in time) 20 years on he was still the same po 20 latach wcale się nie zmienił
a few years on from now za kilka lat
from that day on od tamtego dnia
to be well on in years być w podeszłym wieku or mieć swoje lata
the party lasted well on into the night przyjęcie przeciągnęło się do późnej nocy
later, now
3. (further) to walk on iść dalej
to walk on another two kilometres przejść jeszcze dwa kilometry
to go on to Newcastle pojechać dalej do Newcastle
to go to Paris and then on to Marseilles pojechać do Paryża, a potem dalej, do Marsylii
to play/work on grać/pracować dalej
a little further on odrobinę dalej
carry, go, move, press, read
4. (on stage) I'm on after the juggler wchodzę po żonglerze
he's not on until Act Two wchodzi dopiero w drugim akcie
you're on! wchodzisz!
on and off adv phr (also off and on) to see sb on and off widywać kogoś od czasu do czasu
she's been working at the novel on and off for 10 years pracuje nad tą powieścią od dziesięciu lat z przerwami
he lives there on and off od czasu do czasu tam przemieszkuje
to flash on and off zapalać się i gasnąć
on and on adv phr to go on and on [speaker] mówić i mówić
[lecture, speech] trwać bez końca
he went or talked on and on about the war bez końca opowiadał o wojnie
the list goes on and on lista ciągnie się w nieskończoność
you're on zgoda
are you still on for tomorrow's party? nadal się wybierasz na jutrzejsze przyjęcie?
to be always on at sb zamęczać kogoś
she's always on at me to get my hair cut zamęcza mnie, żebym poszedł się ostrzyc
what's he on about? GB o czym on gada? infml
I don't know what you are on about nie wiem, o czym mówisz
on stage
adj, adv na scenie
to come on stage pojawić się na scenie, wejść na scenę
on-board
adj [computer, electronics] pokładowy
on-line
adj Comput [access] na bieżąco, on-line
on-line mode tryb on-line
on-line data processing przetwarzanie na bieżąco or on-line
on-line storage pamięć on-line
to be on-line [computer] być podłączonym do sieci
on line adv to have sth on-line mieć bezpośredni dostęp do czegoś
on-message
adj GB Pol [politician] prawomyślny, postępujący zgodnie z linią polityczną
to be on-message zgadzać się z linią polityczną partii
on-off
adj on-off button włącznik
on-screen
adj
1. Comput on-screen formatting formatowanie natychmiastowe
2. Cin on-screen sex seks na ekranie
on-screen relationship filmowy romans
adv Comput [edit, display] na ekranie
on-site
adj dostępny na miejscu
on site adv na miejscu
on-target earnings
npl on-target earnings Ł 20,000 zarobki do 20 000 funtów rocznie
on-the-job
adj on-the-job training zdobywanie kwalifikacji podczas pracy
on the job adv to get one's training or experience on-the-job zdobyć kwalifikacje podczas pracy
on-the-spot
adj [reporting] z miejsca zdarzenia
[investigation] na miejscu zdarzenia
[fine] na miejscu wykroczenia
on the spot adv to be on-the-spot być na miejscu
to agree/decide on-the-spot z miejsca się zgodzić/zdecydować
onanism
n onanizm m, samogwałt m
once
n (jeden) raz m
I've only been there the once byłem tam tylko ten jeden raz
I'll do it just this once zrobię to tylko ten jeden raz
for once (this time) tym razem
(one time at least) chociaż (jeden) raz, przynajmniej (jeden) raz
adv
1. (one time) (jeden) raz
once or twice raz czy dwa
once before (jeden) raz przedtem
more than once nieraz
once only, only once tylko raz
I will tell you once only nie będę powtarzał dwa razy
if I've told you once I've told you a hundred times nie muszę chyba powtarzać ci sto razy
once is enough raz wystarczy
once again or more (one more time) jeszcze raz
(as in the past) znowu
once and for all raz na zawsze
a once-and-for-all solution ostateczne rozwiązanie
not once ani razu
never once did he offer or he never once offered to help nigdy nawet nie zaproponował, że pomoże
once too often o jeden raz za dużo
once a day/year raz dziennie/na rok or do roku
once every six months raz na sześć miesięcy
(every) once in a while raz na jakiś czas
once in a lifetime raz w życiu
it was a once-in-a-lifetime experience to było jedyne w swoim rodzaju przeżycie
you only live once żyje się tylko raz
if once you stop... jak już raz się zatrzymasz...
once a thief, always a thief kto raz ukradnie, zawsze już jest złodziejem
he shan't marry again: once bitten, twice shy drugi raz się nie ożeni: raz już się sparzył
2. (formerly) kiedyś
she was once very famous kiedyś była bardzo sławna
a once famous actor aktor, swego czasu sławny
a once-thriving town niegdyś or swego czasu kwitnące miasto
I'm not as young as I once was nie jestem już tak młody jak kiedyś or niegdyś
there was once a time when he would have said yes był taki czas, kiedy powiedziałby "tak"
once upon a time there was a queen dawno, dawno temu, była sobie królowa
at once adv phr
1. (immediately) od razu
all at once nagle, ni z tego ni z owego
give me the book at once! daj mi natychmiast tę książkę!
2. (simultaneously) naraz
don't all talk at once! nie mówcie wszyscy naraz!
conj jak tylko
once he had eaten, he felt better kiedy (już) zjadł, zaraz poczuł się lepiej
once he arrives I'll phone you jak tylko przyjedzie, zadzwoni
once-over
n infml
1. (quick look) to give sth the once-over rzucić okiem na coś
to give sb the once-over zmierzyć kogoś wzrokiem
(check-up) zbadać kogoś pobieżnie
2. (quick performance) to give sth a quick once-over with a duster/sander przeciągnąć szmatą/szlifierką po czymś
to give sth a once-over with the vacuum cleaner/lawnmower przejechać odkurzaczem/kosiarką po czymś
oncogenetics
n (+ v sg) onkogenetyka f
oncologist
n onkolog m
oncology
n onkologia f
oncoming
n nadejście n (of sth czegoś)
at the oncoming of winter/night z nadejściem zimy/nocy
adj [vehicle, car, traffic] nadjeżdżający (z przeciwka)
[event, election, crisis] nadchodzący, zbliżający się
[generation] następny
'beware of oncoming traffic' "uwaga: ruch dwukierunkowy"
oncosts
npl Comm koszty m pl ogólne
one
n
1. Math (number) jeden
one, two, three jeden or raz, dwa, trzy
one, two, three, go! do biegu, gotowi, start
to arrive in ones and twos przyjść pojedyńczo i małymi grupkami
2. (digit) jedynka f
to throw a one (on dice) wyrzucić jedynkę
there are three ones in one hundred and eleven w stu jedenastu są trzy jedynki
3. (hour) (godzina f) pierwsza f
adj
1. (single) jeden
one car jeden samochód
one street jedna ulica
one child jedno dziecko
twenty-one flowers dwadzieścia jeden kwiatów
to raise one hand podnieść (jedną) rękę
no one person can do it alone nikt nie jest w stanie zrobić tego samemu
2. (unique, sole) jedyny
my one and only tie mój jedyny krawat
her one vice/pleasure jej jedyna wada/przyjemność
she's the one person who can help jest jedyną osobą, która może pomóc
the one and only Edith Piaf jedyna i niepowtarzalna Edith Piaf
she's one fine artist US to naprawdę wspaniała artystka
hell
3. (same) jeden (i ten sam)
in the one direction w jednym kierunku
at one and the same time w jednym i tym samym czasie
they're one and the same person to jedna i ta sama osoba
two offers in the one day dwie propozycje jednego dnia
we are of one mind jesteśmy tego samego zdania
it's all one to me jest mi wszystko jedno
4. (in expressions of time) one day/morning pewnego or któregoś dnia/ranka
one of these days któregoś dnia
5. (for emphasis) niejaki
one Robert Brown niejaki Robert Brown
pron
1. (indefinite) jed|en m, -na f, -no n
can you lend me one? pożyczysz mi jeden?
one of them jeden z nich
she's one of my best customers jest jedną z moich najlepszych klientek
one after the other jeden po drugim
I can't tell one from the other nie odróżniam jednego od drugiego
every one of them was broken wszystkie były zepsute
one was grey and the other was pink jeden był szary, a drugi różowy
two volumes in one dwa tomy w jednym
Merry Christmas one and all życzę wszystkim Wesołych Świąt
she's one of us jest jedną z nas
any
2. (impersonal subject) one should try to enjoy oneself trzeba próbować się rozerwać
one should do one's best to help trzeba zrobić wszystko, żeby pomóc
one never knows for sure nigdy nie ma się pewności
one must admire him nie można go nie podziwiać
if one looks at it from a different angle jeśli się na to spojrzy pod innym kątem
one can't help wondering if... człowiek zaczyna się zastanawiać, czy...
if one wanted gdyby się chciało
3. (impersonal object) it's enough to make one despair to wystarczy, żeby doprowadzić człowieka do rozpaczy
it does make one think to zmusza do zastanowienia
it can bring one a considerable profit to może przynieść znaczny zysk
4. (referring to object or person with specific quality) a grey one szary/szara/szare
the big one ten duży/ta duża/to duże
pink ones różowe
the cheaper ones te tańsze
her loved or dear ones jej najbliżsi
to lose a loved one stracić ukochaną osobę
the little ones dzieci
she's a clever one to sprytna sztuka infml
I don't have my own car so I use my friend's one nie mam własnego samochodu, więc korzystam z samochodu przyjaciela
this one ten/ta/to
that one tamten/tamta/tamto
the one in the corner ten w kącie
which one is yours? który jest twój?
which one did you buy? który kupiłeś?
that's the one to ten/ta/to
he's the one who did it to on to zrobił
buy the smallest one kup najmniejszy
my new car is faster than the old one mój nowy samochód jest szybszy niż stary
the advice of one who knows rada kogoś, kto się zna
for one who claims to be an expert... jak na kogoś, kto uważa się za eksperta...
to run like one possessed biec jak szalony
I'm not one for football piłka nożna to nie dla mnie
he's one for the ladies to pies na kobiety infml
he's a great one for telling other people what they should do jest pierwszy do pouczania innych
you're a one! infml ty masz tupet!
never
5. (in currency) one-fifty (in sterling) funt pięćdziesiąt
(in dollars) dolar pięćdziesiąt
6. infml (drink) he's had one too many wypił o jednego za dużo infml
let's go for a quick one chodźmy na jednego infml
make mine a large one lej, nie żałuj infml
7. infml (joke) that's a good one! to dobre!
have you heard the one about...? znasz kawał o...?
8. infml (blow) land or sock sb one przyłożyć komuś infml
9. infml (question, problem) that's a tough or tricky one to trudniejsza sprawa
ask me another one proszę o inne pytanie
10. (in knitting) knit one, purl one oczko w lewo, oczko w prawo
make one dodaj oczko
as one adv phr [rise, shout, reply] jak jeden mąż
in one adv phr to down a glass in one wypić cały kieliszek jednym haustem
to get sth in one infml natychmiast coś załapać infml
one by one adv phr [pick up, collect, wash] jeden po drugim
to be one up on sb infml mieć nad kimś przewagę
to be at one with sb zgadzać się z kimś
to give sb one vinfml [man] przelecieć kogoś vinfml
it's a dictionary and grammar all in one or all rolled into one to jest słownik i jednocześnie podręcznik gramatyki
all for one and one for all jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
to have a thousand or million and one things to do mieć tysiąc rzeczy na głowie
one another
n they love one another kochają się
to help one another pomagać sobie (nawzajem)
we often use one another's cars często wymieniamy się samochodami
to worry about one another martwić się o siebie nawzajem
they were separated from one another zostali rozdzieleni
close to one another blisko siebie
one man one vote
n GB powszechne prawo
n głosu
one's
= one is, one has
det swój
to wash one's hands myć ręce
to lie on one's side leżeć na boku
to have a ring on one's finger mieć pierścionek na palcu
one's books/friends (swoje) książki/(swoi) przyjaciele
to love one's parents kochać (swoich) rodziców
when one tries to do one's best... kiedy się bardzo starasz, ...
it limits one's options to ogranicza możliwość wyboru
a house/car of one's own własny dom/samochód
one-act play
n sztuka f jednoaktowa, jednoaktówka f
one-armed
adj jednoręki
one-armed bandit
n (slot machine) jednoręki bandyta m
one-day
adj [conference, seminar] jednodniowy
one-dimensional
adj
1. Math [array, image] jednowymiarowy
2. fig (superficial) [treatment] jednostronny
[character] Literat jednowymiarowy fig
one-eyed
adj jednooki
one-for-one
adj on a one-for-one basis w stosunku jeden do jednego
one-handed
adj [person] jednoręki
[tool] jednoręczny
adv [catch, hold] jedną ręką
one-horse town
n infml zapadła dziura f infml
one-legged
adj jednonogi
one-line
adj jednowierszowy
one-liner
n bon mot m, zgrabne powiedzonko n
one-man
adj
1. (for one person) [cell, tent, canoe] jednoosobowy
[plane, glider] jednomiejscowy
one-man job/task praca/zadanie dla jednej osoby
2. (consisting of one person) [company, committee] jednoosobowy
3. (devoted) a one-man dog pies przywiązany do jednego pana
she's a one-man woman ona kocha tylko tego jednego jedynego
one-man band
n (musician) człowiek orkiestra m
one-man show
n 1. Theat sztuka f dla jednego aktora, monodram m
2. Art wystawa f indywidualna
3. fig (in business) jednoosobowa firma f
one-night stand
n infml
1. (sexual) przelotna przygoda f
2. (of comic, singer) występ m jednorazowy
one-off
GB n it's a one-off (of TV programme) ten program stanowi zamkniętą całość
(of issue, magazine) to jest wydanie specjalne
(design, object) to jest coś niepowtarzalnego
it was a one-off (of accident, event) to już się nie powtórzy
adj [deal, event, performance, payment] jednorazowy
[design, example] jedyny w swoim rodzaju
one-on-one
adj = one-to-one
one-parent family
n niepełna rodzina f
one-party system
n system m monopartyjny or jednopartyjny
one-piece
adj jednoczęściowy
one-piece swimsuit
n jednoczęściowy kostium m kąpielowy
one-price store
n sklep, w którym wszystkie artykuły są w tej samej cenie
one-reeler
n Cin film m krótkometrażowy
one-room apartment
n kawalerka f
one-room flat
n = one-room apartment
one-shot
adj US = one-off
one-sided
adj [account, decision, contest, game, bargain, relationship] jednostronny
one-size
adj one-size garment ubranie w jednym rozmiarze
one-stop shopping
n zakupy plt w dużym centrum handlowym
one-time
adj [politician, film star] były
one-to-one
adj
1. (private, personal) [session, tuition] indywidualny
one-to-one meeting spotkanie w cztery oczy
to teach on a one-to-one basis prowadzić zajęcia indywidualne
2. Math [correspondence, mapping] wzajemnie jednoznaczny
3. Sport [contest, fight] jeden na jednego
[marking] indywidualny
adv [discuss] sam na sam, w cztery oczy
[teach] indywidualnie
[fight] jeden na jednego
one-track
adj
to have a one-track mind myśleć jednotorowo
one-two
Sport (in soccer) rozegranie n w trójkącie
one-up
vt (prp, pt, pp -pp-) US infml być lepszym od (kogoś)
one-upmanship
n to practice one-upmanship starać się zawsze udowodnić swoją wyższość
one-way
adj
1. Transp [traffic, tunnel, street] jednokierunkowy
2. (single) one-way ticket bilet w jedną stronę
the one-way trip costs Ł300 bilet w jedną stronę kosztuje 300 funtów
3. (not reciprocal) [process] zachodzący w jednym kierunku
[conversation] jednostronny
[friendship] nieodwzajemniony
4. Elec, Telcom [circuit, cable] jednokierunkowy
5. (opaque in one direction) [glass, window] foliowany
adv it costs Ł10 one-way to kosztuje 10 funtów w jedną stronę
there's no give-and-take with him, it's all one-way on nigdy nie ustępuje, zawsze stawia na swoim
one-woman
adj a one-woman job praca dla jednej kobiety
it's a one-woman outfit or operation or company ona pracuje sama
he's a one-woman man on jest monogamistą hum
one-woman show
n
1. Theat sztuka f dla jednej aktorki, monodram m
2. Art wystawa f indywidualna (artystki)
3. fig (in business) it's a one-woman show infml ona pracuje sama
oneness
n
1. (singleness) jedność f
2. (unity of mind, purpose) jednomyślność f
oneness with sb/sth jedność z kimś/czymś
3. (uniformity) (of desert, tone, appearance) jednostajność f, niezmienność f
(cultural) jednorodność f
onerous
adj
1. [task, workload, responsibility] uciążliwy
2. Jur [conditions, terms] uciążliwy
oneself
pron
1. (reflexive) to wash/hurt oneself umyć/zranić się
2. (emphatic) samemu
to do sth/have a go oneself zrobić coś/spróbować samemu
3. (after prep) siebie
to be sure of oneself być pewnym siebie
to look pleased with oneself wyglądać na zadowolonego z siebie
to have the house all to oneself mieć cały dom tylko dla siebie
to talk to oneself mówić do siebie
to talk about oneself mówić o sobie
(all) by oneself (do sth) samodzielnie
(live) samotnie
ashamed, keep
ongoing
adj [crisis, process] trwający
[battle, dispute] toczący się
[situation] istniejący
the process/investigation is ongoing proces/śledztwo jest w toku
research is ongoing trwają badania
onion
n cebula f
to know one's onions GB infml znać się na rzeczy
onion dome
n Archit kopuła f cebulasta
onion gravy
n sos m cebulowy
onion rings
npl cebula f pokrojona w plasterki
onion set
n Hort dymka f
onion soup
n zupa f cebulowa
onionskin
n (paper) pelur m
online
adj Comput [access] na bieżąco, on-line
on-line mode tryb on-line
on-line data processing przetwarzanie na bieżąco or on-line
on-line storage pamięć on-line
to be on-line [computer] być podłączonym do sieci
on line adv to have sth on-line mieć bezpośredni dostęp do czegoś
onlooker
n obserwator m, -ka f, gap m
only
conj (but) tylko
you can hold the baby, only don't drop him możesz potrzymać dziecko, tylko go nie upuść
it's like hang-gliding only safer to tak jak latanie na lotni, tylko bezpieczniejsze
it's like a mouse only bigger to jest mysz, tylko większa
I'd come only I'm working tonight przyszedłbym, tylko że pracuję dzisiaj w nocy
he needs a car only he can't afford one potrzebuje samochodu, tylko że go na niego nie stać
if II
adj
1. (sole) jedyny
only child jedynak, jedynaczka
the only one left jedyny, który został
you're not the only one nie jesteś jedyny
we are the only people who know tylko my o tym wiemy
it's the only way to jedyny sposób
the only thing is, I'm broke infml
problem tylko w tym, że jestem zupełnie spłukany infml
his only answer was to shrug his shoulders jedyną jego odpowiedzią było wzruszenie ramionami
2. (best, preferred) skiing is the only sport for me dla mnie nie ma to jak narty
champagne is the only drink nie ma to jak szampan
adv
1. (exclusively, merely) tylko, jedynie
I'm only interested in European stamps interesują mnie tylko europejskie znaczki
only in Italy can one... tylko we Włoszech można...
he only reads science-fiction on czyta tylko fantastykę naukową
we're only here for a free beer jesteśmy tutaj tylko po to, żeby się za darmo napić piwa
it's only harmful when you eat a lot to może zaszkodzić tylko wtedy, jeżeli się tego za dużo zje
I'll go but only if you'll go too pójdę, ale tylko wtedy, jeżeli ty też pójdziesz
only Adam saw her tylko Adam ją widział
only time will tell czas pokaże
'men only' "tylko dla mężczyzn"
'for external use only' "tylko do użytku zewnętrznego"
it took only five minutes to zajęło tylko pięć minut
you only had to ask miałeś tylko zapytać
I've only met her once widziałem ją tylko raz
I only hope she'll understand mam tylko nadzieję, że ona zrozumie
only think, you could win a lot pomyśl tylko, mógłbyś sporo wygrać
2. (nothing more than) it's only fair to let him explain po prostu trzeba dać mu szansę wytłumaczenia się
it's only polite po prostu tego wymaga uprzejmość
it's only natural for her to be curious to całkiem naturalne, że jest ciekawa
3. (in expressions of time) dopiero
only yesterday/last week dopiero wczoraj/w zeszłym tygodniu
only then did I learn the truth dopiero wtedy dowiedziałem się prawdy
I saw him only recently dopiero co go widziałem
it seems like only yesterday wydaje się jakby to było (dopiero) wczoraj
only last week the very same problem came up nie dalej niż w zeszłym tygodniu mieliśmy ten sam problem
Robert is only sixteen Robert ma dopiero szesnaście lat
it's only ten o'clock jest dopiero dziesiąta
only just adv phr
1. (recently) dopiero (co)
I've only just done it dopiero (co) to zrobiłem
I've only just arrived dopiero (co) przyjechałem
2. (barely) it's only just tolerable to jest prawie nie do zniesienia
he only just escaped being arrested ledwo udało mu się uniknąć aresztowania
I caught the bus, but only just zdążyłem na autobus, ale ledwo, ledwo
only too adv phr it's only too obvious that... jest aż nadto oczywiste, że...
I remember it only too well pamiętam to aż za dobrze
you should be only too glad to be rid of him powinieneś się tylko cieszyć, że się go pozbyłeś
goodness or God or Heaven only knows! Bóg jeden wie!
onomasiology
n onomazjologia f
onomastic
adj Ling onomastyczny
onomastics
n (+ v sg) onomastyka f, nazewnictwo n
onomatopoeia
n onomatopeja f
onomatopoeic
adj dźwiękonaśladowczy, onomatopeiczny
onrush
n (of water, tears) potok m
(of emotion, passion) przypływ m
(of pain) atak m
(of people) fala f, napływ m
onset
n (of winter, hard times, revolution) nadejście n, początek m (of sth czegoś)
(of illness) początek m (of sth czegoś)
onshore
adj
1. (towards land) [wind, current] od morza
2. (on land) [installation, work, field] na lądzie
onside
adj Sport an onside position prawidłowa pozycja
adv to be onside nie być na spalonym
onslaught
n szturm m
(verbal, of disease) atak m
(of visitors) najazd m
to make an onslaught on sb napaść na kogoś
onto
prep (also on to) (on top of) na
(towards) do
to load the luggage onto the trolley ładować bagaż na wózek
to load the software onto the computer wprowadzać program do komputera
get, go, move, open
to be onto something infml być na tropie
I think I'm onto something big infml chyba jestem na tropie prawdziwej sensacji
the police are onto him infml policja jest na jego tropie
she's onto us infml przejrzała nas
good
ontogenetic
adj = ontogenic
ontogenic
adj Biol ontogenetyczny
ontogeny
n Biol ontogenia f
ontological
adj ontologiczny
ontology
n ontologia f
onus
n obowiązek m
the onus of responsibility ciężar odpowiedzialności
the onus is on sb to do sth obowiązkiem kogoś jest zrobienie czegoś
to put the onus on sb to do sth zobowiązać kogoś do zrobienia czegoś
onward
adj onward flight to Manchester dalszy lot do Manchesteru
the coach then makes the onward journey to Cairo autobus jedzie potem dalej do Kairu
the onward march of progress niepowstrzymany postęp
adv = onwards
onwards
adv
1. (forwards) the journey onwards to Tokyo dalsza podróż do Tokio
to fly to Paris then onwards to Geneva lecieć do Paryża, a potem dalej do Genewy
to go or rise onwards and upwards fig piąć się do góry fig
2. (in time phrases) from tomorrow/next year onwards od jutra/od przyszłego roku
from now onwards odtąd
from that day onwards od tamtego dnia
onyx
n onyks m
modif [brooch, chess piece, paperweight] onyksowy