Officers' Training Corps
n GB Univ = Legia f Akademicka

Official Birthday
n GB oficjalne urodziny plt króla/królowej

Official Receiver
n syndyk m

Official Secrets Act
n GB ustawa f o tajemnicy państwowej

Ofgas
n GB = Office of Gas Supply urząd nadzoru nad działalnością dystrybutorów gazu

Ofsted
n GB = Office for Standards in Education urząd zajmujący się kontrolą instytucji oświatowych

Oftel
n GB = Office of Telecommunications urząd nadzoru nad działalnością operatorów telekomunikacyjnych

Ofwat
n GB = Office of Water Services urząd nadzoru nad działalnością firm dostarczających wodę

of
prep 1. (origin) z, ze he is of noble decent jest szlachetnie urodzony there was one child of that marriage z tego małżeństwa było tylko jedno dziecko St Francis of Assisi św. Franciszek z Asyżu 2. (cause) z, ze he died of fright umarł z przerażenia he did it of necessity zrobił to z konieczności it happened of itself to się samo stało 3. (authorship) the works of Shakespeare dzieła Szekspira 4. (material) z/ze what is it made of? z czego to jest zrobione? a house of cards domek z kart 5. (composition) a bunch of keys pęk kluczy a family of 8 ośmioosobowa rodzina a work of 250 pages praca licząca 250 stron a loan of Ł20 pożyczka w wysokości 20 funtów 6. (contents) a bottle of milk butelka mleka 7. (qualities, characteristics) a man of strong character człowiek o silnym charakterze a man of ability zdolny człowiek 8. (description) a case of smallpox przypadek ospy an accusation of theft oskarżenie o kradzież an act of violence akt przemocy the King of Denmark król Danii a man of 80 osiemdziesięcioletni człowiek 9. (identity, definition) the name of George imię George the city of Rome miasto Rzym the Port of London port londyński that fool of a driver ten kretyn kierowca infml a letter of introduction list polecający a letter of complaint list z reklamacją your letter of the 14th twój list z 14 tego miesiąca 10. (objective) a lover of music miłośnik muzyki the use of a car używanie samochodu a view of the river widok na rzekę a copy of a letter kopia listu 11. (subjective) the love of a mother miłość matki or macierzyńska 12. (possession, belonging) the property of the state własność państwa or państwowa a thing of the past sprawa z przeszłości 13. (partitive) some of us niektórzy z nas five of us pięciu z nas a quarter of an hour kwadrans most of all przede wszystkim here of all places you expect punctuality gdzie jak gdzie, ale tutaj należałoby oczekiwać punktualności a friend of ours nasz znajomy, jeden z naszych znajomych a great friend of ours nasz wielki przyjaciel he is of the same opinion jest tego samego zdania 14. (concerning) we talked of politics rozmawialiśmy o polityce what of it? i co z tego (wynika)? 15. (during) of an evening wieczorem of late years ostatnio 16. (separation, distance, direction) within 10 miles of London w promieniu 10 mil od Londynu north of sth na północ od czegoś

off
n infml (start) the off (of race) start m just before the off tuż przed startem from the off fig od początku adv 1. (leaving) to be off (on foot) odejść (by vehicle) odjechać it's time you were off (on foot) musisz już iść (by vehicle) musisz już jechać they're off to the States today wyjeżdżają dzisiaj do Stanów I'm off wychodzę to be off to a good start dobrze wystartować '...and they're off' Turf "...i ruszyli" he's off again talking about his exploits znowu zaczyna opowiadać o swoich wyczynach 2. (at a distance) to be 30 metres/kilometres off być oddalonym o trzydzieści metrów/kilometrów some way/not far off dość daleko/niedaleko 3. (ahead in time) Easter is a month off za miesiąc Wielkanoc the exam is several months off egzamin jest za kilka miesięcy 4. Theat shouting/trumpet sound off zza kulis rozlega się krzyk/dźwięk trąbki adj 1. (free) to have Monday off to do sth wziąć wolne w poniedziałek or wolny poniedziałek, żeby coś zrobić infml Tuesday is my day off wtorek to mój wolny dzień I got time off dostałem wolne infml Adam's off today Adam dzisiaj nie pracuje 2. (turned off) to be off [water, gas] być zakręconym or wyłączonym [tap] być zakręconym [light, TV] być zgaszonym or wyłączonym [handbrake] być spuszczonym or wyłączonym in the 'off' position "wyłączony" 3. (cancelled) to be off [match, party] być odwołanym our engagement is off zerwaliśmy zaręczyny lamb is off (from menu) nie ma jagnięciny 4. (removed) the lid is off (the tin) puszka jest otwarta the cap is off (the bottle) na butelce nie ma zakrętki the handle is off klamka jest urwana hands off! ręce przy sobie! with her make-up off bez makijażu with her shoes off bez butów or boso to have one's leg off infml stracić nogę 25% off Comm 25% taniej 5. (inaccurate) his calculations were off by a long way sporo się pomylił w obliczeniach 6. infml (bad) the food is off jedzenie się zepsuło the milk is off mleko skwaśniało off and on adv phr od czasu do czasu on IV prep 1. (from the surface or top of) to jump off the wall zeskoczyć z muru to pick sth up off the floor podnieść coś z podłogi to order sb off the train kazać komuś wysiąść z pociągu to eat off a paper plate jeść z papierowego talerza 2. (away from in distance) off the west coast u zachodnich wybrzeży off Rocky Point niedaleko Rocky Point three metres off the ground trzy metry nad ziemią 3. (away from in time) to be a long way off finishing mieć daleko do końca we are a long way off understanding this problem daleko nam jeszcze do zrozumienia tego problemu he's only a year off retirement ma jeszcze tylko rok do emerytury 4. (also just off) tuż przy there's a kitchen (just) off the dining room tuż przy pokoju jadalnym znajduje się kuchnia a house (just) off the path dom tuż przy ścieżce (just) off the motorway tuż przy autostradzie 5. (leading from) the bathroom's off the bedroom do łazienki wchodzi się z sypialni in a street off the main road na ulicy odchodzącej od głównej drogi 6. (absent) to be off work/school nie chodzić do pracy/szkoły 7. (astray from) it's off the point or subject to zupełnie inna sprawa the ship is off course statek zszedł z kursu 8. (detached from) the door is off its hinges drzwi wypadły z zawiasów there's a button off the cuff urwał ci się guzik od mankietu 9. infml (no longer interested in) he's off drugs on już nie bierze to be off one's food nie mieć apetytu I'm off her skończyłem z nią I'm off men at the moment na razie mam dość mężczyzn 10. infml (also off of) to borrow/hear sth off a neighbour pożyczyć/usłyszeć coś od sąsiada excl (as chant) off! off! wynocha! off with her head! ściąć ją! (get) off! infml (from ladder, wall) złaź! infml how are we off for flour/sugar? infml mamy jeszcze mąkę/cukier? that's a bit off GB infml to trochę nie w porządku to feel a bit off GB infml kiepsko się czuć to have an off day mieć zły dzień better-off, well-off

off camera
adj, adv poza kamerą

off year
n US Pol rok, w którym nie odbywają się żadne ważne wybory

off-Broadway
adj US Theat off-Broadway production przedstawienie w teatrze spoza Broadwayu off-Broadway theatre nowojorski niekomercyjny teatr spoza Broadwayu

off-center
GB zob. off-centre

off-centre
US adj to be off-centre nie być na samym środku

off-chance
n there's just an off-chance that... istnieje niewielka szansa, że... on the off-chance that... na wypadek, gdyby... I came just on the off-chance that... przyszedłem na wszelki wypadek, gdyby...

off-color
adj US [story, joke] pikantny

off-colour
adv GB infml to feel off-colour kiepsko się czuć

off-glide
n Ling zestęp m głoski

off-key
adj Mus fałszywy adv fałszywie

off-licence
n GB sklep m monopolowy

off-limits
adj zakazany

off-line
adj Comput [equipment, system] autonomiczny offline data processing autonomiczne przetwarzanie danych, przetwarzanie danych off-line offline storage pamięć autonomiczna, pamięć off-line adv [write, work, read] off-line

off-load
vt 1. fig (get rid of) pozby|ć, -wać się (czegoś) [goods, stock] to off-load the blame onto sb zrzucić winę na kogoś 2. Comput rozładow|ać, -ywać vi I off-loaded onto her wylałem przed nią swoje żale

off-message
adj GB Pol to be off-message wyłamywać się z oficjalnej linii partii

off-off-Broadway
adj US Theat off-off-Broadway production niskobudżetowe przedstawienie w teatrze nowojorskim spoza Broadwayu

off-peak
adj [travel, flight, reduction] poza godzinami szczytu [electricity] liczony według taryfy nocnej in the off-peak period poza godzinami szczytu at the off-peak rate [call] według taryfy zniżkowej adv Telcom [call] poza godzinami szczytu [cost] według taryfy zniżkowej

off-piste
adj off-piste skiing jazda na nartach poza wyznaczonymi trasami adv to ski off-piste jeździć na nartach poza wyznaczonymi trasami

off-putting
adj [manner, person] odpychający

off-road vehicle
n pojazd m terenowy

off-roading
n jazda f terenowa

off-sales
n sprzedaż f alkoholu na wynos

off-screen
adj Cin off-screen action akcja poza ekranem off-screen voice głos zza ekranu off-screen relationship związek poza ekranem

off-season
n during the off-season poza sezonem adj off-season cruise rejs poza sezonem off-season losses straty ponoszone poza sezonem

off-site
adj off-site parking miejsca parkingowe poza terenem (zakładu, szkoły) adv [park] poza terenem (zakładu, szkoły)

off-street parking
n wydzielone miejsca n pl parkingowe

off-the-cuff
adj [remark] spontaniczny [speech] zaimprowizowany adv bez przygotowania

off-the-peg
adj [garment] gotowy off the peg adv to buy clothes off-the-peg kupować gotową odzież

off-the-shelf
adj 1. Comm [goods] dostępny od ręki 2. Comput off-the-shelf software gotowe oprogramowanie off the shelf adv [available] od ręki

off-the-shoulder
adj an off-the-shoulder dress sukienka z odkrytymi ramionami

off-the-wall
adj infml zwariowany

off-white
adj (colour) w kolorze złamanej bieli

offal
n 1. Culin podroby plt 2. (garbage) odpadki plt

offbeat
n Mus słaba część f taktu adj 1. Mus [accent] nieregularny [rhythm] synkopowany 2. (unusual) [humour, approach, clothes] niekonwencjonalny, nietypowy

offcuts
npl (of fabric, paper) ścinki m pl (of pastry) resztki f pl (of meat, fish) okrawki m pl

offence
US n 1. przestępstwo n, wykroczenie n to commit an offence popełnić przestępstwo to charge sb with an offence oskarżyć kogoś o popełnienie przestępstwa offences against property/the person przestępstwa przeciw mieniu/osobie it is an offence to obstruct the police utrudnianie pracy policji jest karalne 2. (insult) obraza f to cause or give offence to sb obrazić kogoś to take offence (at sb) obrazić się (na kogoś) to take offence at sth poczuć się urażonym czymś to avoid offence, all signs are bilingual żeby nikogo nie urazić, wszystkie oznaczenia są dwujęzyczne this building is an offence to the eye ten budynek jest rażąco brzydki no offence intended, but... nie chciałbym nikogo urazić, ale... 'no offence taken,' she lied "nie ma o czym mówić", skłamała 3. (attack) atak m (against sb/sth przeciw komuś/czemuś) 4. Mil ofensywa f weapons of offence broń zaczepna 5. US Sport the offence atak m

offend
vt 1. (hurt) [person, remark, behaviour, article] ura|zić, -żać, obra|zić, -żać [person] to be offended by sth być urażonym czymś to get offended obrazić się don't be or get offended nie obrażaj się 2. (displease) razić [person, ear] ura|zić, -żać [sense of justice] to offend the eye [building] razić vi Jur z|łamać prawo, popełni|ć, -ać wykroczenie he'd promised not to offend again obiecał, że już nie będzie łamał prawa offending prp adj 1. (responsible) [component, object] przeszkadzający [person] winny 2. (offensive) [photo, sentence] obraźliwy, ubliżający offend against: offend against [sth] 1. (commit a crime) z|łamać [law, rule] 2. obra|żać, -zić [good taste] przeczyć (czemuś) [common sense]

offender
n 1. Jur (against the law) przestępca m (against regulations) spraw|ca m -czyni f wykroczenia (against sth przeciwko czemuś) 2. (culprit) winowaj|ca m, -czyni f the press/the police are the worst offenders największą winę ponosi prasa/policja

offense
GB zob. offence n US = offence

offensive
n 1. Mil, Pol ofensywa f (against sb/sth przeciw komuś/czemuś) Sport atak m to go on/take the offensive rozpocząć ofensywę/przejść do ofensywy to be on the offensive być w ofensywie air/diplomatic offensive ofensywa z powietrza/dyplomatyczna 2. Advertg, Comm kampania f advertising/sales offensive kampania reklamowa/sprzedaży adj 1. (insulting) [remark, behaviour, suggestion] obraźliwy (to sb dla kogoś) 2. (vulgar) [language, scene, gesture, behaviour] chamski, ordynarny 3. (revolting) [smell, idea] odrażający 4. Mil, Sport [action, tactics, style] ofensywny

offensive weapon
n Jur niebezpieczne narzędzie n

offensively
adv 1. (rudely) [behave] po chamsku [speak, write] obraźliwie (about sb/sth o kimś/czymś) 2. (revoltingly) [smell] wstrętnie 3. (aggressively) to fight offensively atakować

offer
n 1. (proposition) oferta f, propozycja f (to do sth zrobienia czegoś) Fin oferta f an offer of help/work propozycja pomocy/pracy to make sb an offer złożyć komuś ofertę or propozycję a job offer oferta pracy an offer of marriage propozycja małżeństwa an offer of Ł10 per share oferowana cena 10 funtów za akcję offers over/around 40,000 dollars oferty powyżej/w okolicach 40 000 dolarów that's my best or final offer to moje ostatnie słowo we are open to offers czekamy na propozycje to put in or make an offer on a house złożyć ofertę na zakup domu the house is under offer została złożona oferta na zakup domu or near(est) offer (in property ad) cena do negocjacji offers in the region of Ł80,000 cena 80 000 funtów, do negocjacji 2. Comm (reduction) oferta f specjalna, promocja f to be on special offer być (sprzedawanym) w ofercie specjalnej 3. Comm (available) to be on offer być w sprzedaży the goods on offer were dear oferowane towary były bardzo drogie there's a lot/nothing on offer jest szeroka oferta/nie ma nic do wyboru what's on offer in the catalogue? co proponują w katalogu? vt 1. (proffer) za|proponować [job, food, cigarette, salary] (to sb komuś) za|oferować [service, product] (to sb komuś) za|ofiarować [help, friendship] (to sb komuś) udziel|ić, -ać (czegoś) [advice, information, explanation, support, discount] (to sb komuś) to offer an apology przeprosić 'I'll do it,' she offered "ja to zrobię", zaproponowała she has a lot to offer the company ona może dużo wnieść do firmy I was offered a job in Oxford otrzymałem ofertę pracy w Oxfordzie he offered me Ł10 for it zaproponował mi za to 10 funtów they're offering the first runner a money prize zwycięzca biegu otrzymuje nagrodę pieniężną to offer a helping hand wyciągnąć pomocną dłoń 2. (provide) da|ć, -wać [advantages, guarantee, insight, prospects, shade] zapewni|ć, -ać [facilities, entertainment] the trees offer protection from the rain drzewa dają ochronę przed deszczem this vest offers protection against bullets ta kamizelka chroni przed kulami 3. (possess) candidates must offer two foreign languages/experience kandydaci muszą wykazać się znajomością dwóch języków obcych/doświadczeniem 4. (sell) sprzedawać [goods] the kettles are being offered at bargain prices te czajniki sprzedawane są po okazyjnych cenach to offer sth for sale wystawić coś na sprzedaż 5. (put up) the defenders offered stout resistance obrońcy stawiali zaciekły opór 6. (present) wystawi|ć, -ać [comedy] 7. Relig = offer up vi 1. (volunteer) [person] zaofiarow|ać, -ywać się, ofiarow|ać, -ywać się she offered to help us/to take us to the airport zaofiarowała się, że nam pomoże/że zawiezie nas na lotnisko 2. (provide) [person, place] to have sth to offer mieć coś do zaoferowania this resort has a lot to offer ten kurort ma wiele do zaoferowania vr to offer oneself zgłosić się (for sth do czegoś) to offer itself [opportunity, occasion] nadarzyć się offer up: offer up [sth], offer [sth] up odm|ówić, -awiać zanosić fml [prayers] złożyć, składać [sacrifice] złożyć, składać w ofierze [animal] to offer up one's life for sth oddać życie za coś

offer price
n (of shares) cena f sprzedaży

offeree
n Jur adresat m oferty

offering
n 1. (act of giving) (of bribes) wręczanie n (of aid) przekazywanie n 2. (what is offered) propozycja f I heard the band's latest offering yesterday iron, pej słyszałem wczoraj najnowszą produkcję tego zespołu 3. Relig (contribution) ofiara f taca f 4. Relig (sacrifice) ofiara f (of sth z czegoś) to make an offering (to the deity) złożyć ofiarę (bóstwu)

offeror
n Jur oferent m

offertory
n Relig 1. (part of liturgy) ofiarowanie n 2. (collection of offerings) kolekta f, zbieranie n na tacę

offhand
adj (impolite) bezceremonialny adv offhand , I don't know tak na poczekaniu, to nie wiem

offhandedly
adv bezceremonialnie

offhandedness
n bezceremonialność f

office
n 1. (room or place of work) biuro n the accounts office biuro rachunkowe doctor's/dentist's office US gabinet lekarski/dentystyczny lawyer's office kancelaria prawnicza the school secretary's office sekretariat szkolny to work in an office pracować w biurze the whole office knows wszyscy w biurze wiedzą 2. (position) urząd m public office urząd publiczny to perform the office of president sprawować urząd prezydenta to be in or hold office [person] pełnić or piastować urząd [political party] sprawować władzę to take office [person] obejmować urząd [political party] obejmować or przejmować władzę to go out of or leave office [person] odchodzić z urzędu składać urząd fml [political party] oddawać władzę to stand GB or run US for office ubiegać się o urząd to rise to high office zostać wyniesionym na wysokie stanowisko 3. Relig oficjum n the office for the dead nabożeństwo za zmarłych offices npl 1. fml (services) przysługa f, pomoc f through their good offices (kindness) za ich pośrednictwem (services) dzięki ich uprzejmości the last office Relig ostatnia posługa 2. GB (of property) część f gospodarcza (barns and outhouses) budynki m pl gospodarcze modif [equipment, furniture, job, staff] biurowy to go on an office outing wybrać się (na wycieczkę) z kolegami z pracy

office automation
n automatyzacja f biura

office bearer
n osoba f piastująca urząd he's an office bearer in the Rotarians on piastuje wysokie stanowisko w Klubie Rotariańskim former office bearers such as Reagan byli prezydenci, tacy jak Reagan

office block
n GB biurowiec m

office boy
n goniec m

office building
n = office block

office hours
npl godziny f pl urzędowania US Med godziny f pl przyjęć

office junior
n pracownik m biurowy

office manager
n kierowni|k m, -czka f biura

office party
n przyjęcie n dla pracowników biura

office politics
n walka f o własną pozycję w pracy

office space
n powierzchnia f biurowa 1,500 m2 of office space 1500 m2 powierzchni biurowej

office technology
n technika f biurowa

office worker
n urzędni|k m, -czka f

officeholder
n = office bearer

officer
n 1. Mil, Naut oficer m 2. (official) (in a company) = wyższy urzędnik m (in government) (wysoki) urzędnik m (in union, club) członek m zarządu (of committee) przedstawiciel m, -ka f regional officer przedstawiciel regionalny personnel officer kierownik biura personalnego 3. (also police officer) policjant m, -ka f 'excuse me, officer' "przepraszam pana" "przepraszam panie władzo" infml Officer Smith US Agent Smith vt Mil 1. (command) dowodzić (kimś/czymś) [recruits, troops] 2. (supply with officers) zapewni|ć, -ać kadrę oficerską w (czymś)

officer of the day
n oficer m dyżurny

officer of the guard
n dowódca m straży

officer of the law
n = police officer

officer of the watch
n oficer m wachtowy

officers' mess
n mesa f oficerska

official
n (of central or local government, of state) urzędnik m (of party, trade union) funkcjonariusz m (of police, customs) funkcjonariusz m (at town hall) urzędnik m adj [statement, reason, document, function, visit, biography, candidate, record] oficjalny [certificate, seal] urzędowy [definition, strike] formalny [language] (of conference) oficjalny (of country) urzędowy it's official! Journ to informacja oficjalna!

officialdom
n biurokracja f

officialese
n pej żargon m urzędniczy

officially
adv [announce, confirm, celebrate] oficjalnie I don't smoke officially, but... oficjalnie nie palę, ale...

officiate
vi to officiate at sth [official] przewodniczyć czemuś [priest] celebrować coś [referee, umpire] sędziować, po|prowadzić spotkanie to officiate as a host pełnić obowiązki gospodarza

officious
adj pej [person, behaviour] nadgorliwy

officiously
adv [say] służbiście [question] w sposób nadgorliwy

officiousness
n pej (of guard, police, instructor) nadgorliwość f, służbistość f

offie
n infml sklep m monopolowy

offing
in the offing adv phr [catastrophe, storm, war] nadciągający [promotion, business, deal] bliski there's a storm in the offing nadciąga burza or zanosi się na burzę there's a baby in the offing dziecko jest w drodze fig

offline
adj Comput [equipment, system] autonomiczny offline data processing autonomiczne przetwarzanie danych, przetwarzanie danych off-line offline storage pamięć autonomiczna, pamięć off-line adv [write, work, read] off-line

offprint
Print n nadbitka f vt z|robić nadbitkę (czegoś) [article]

offset
n 1. (counterbalance) as an offset to sth dla zrównoważenia czegoś 2. Print offset m, druk m offsetowy 3. Bot rozłóg m 4. (also offset pipe) Tech kolanko n, rura f kolankowa 5. Constr, Archit odsadzka f vt (prp -tt- pt, pp offset) 1. (compensate) z|równoważyć, s|kompensować (by sth czymś) to offset sth against sth kompensować coś czymś to offset sth against tax odliczyć coś od podatku 2. Print wy|drukować metodą offsetową [text]

offset litho(graph)
n litooffset m

offset paper
n papier m offsetowy

offset press
n maszyna f offsetowa, offset m

offset printing
n druk m offsetowy

offshoot
n (of tree, organization) odgałęzienie n (of plant) boczny pęd m (of family) boczna linia f (of idea, decision) następstwo n, konsekwencja f (of mountain range, sea) odgałęzienie n, odnoga f

offshore
adj 1. Naut [waters, fishing] morski [island] przybrzeżny offshore wind wiatr od lądu 2. (in oil industry) [oilfield, drilling] podmorski [platform] na morzu 3. Fin [funds, banking, tax haven] zagraniczny 4. fig offshore English uniwersalna angielszczyzna f adv 1. to invest/bank offshore inwestować/trzymać fundusze w raju podatkowym 2. (in oil industry) [work] na morzu

offside
n GB Aut strona f kierowcy on the offside po stronie kierowcy adj 1. GB Aut [window, wheel, rear light, wing] po stronie kierowcy the offside lane (in Britain) prawy pas (outside Britain) lewy pas 2. Sport [position] spalony the offside rule przepis o spalonym adv to be offside Sport być na spalonym

offspring
n (pl offspring) (of animal) młode n (child) potomek m latorośl f hum (children) potomstwo n five offspring pięcioro dzieci

offstage
adj Theat [voice] zza sceny fig [manner] w życiu prywatnym adv Theat za kulisami, poza sceną fig prywatnie

oft
liter adv często częstokroć liter oft- in combinations oft-quoted/-repeated/-heard często cytowany/powtarzany/słyszany

oft-times
adv liter częstokroć liter

often
adv często very/so/too often bardzo/tak/zbyt często less often rzadziej more and more often coraz częściej as often as not, more often than not najczęściej it's not often you see that nieczęsto można to zobaczyć you'll often find that... nieraz się przekonasz, że... how often do you meet? jak często się spotykacie? an often-repeated remark często powtarzana uwaga as often as I can tak często jak tylko mogę it cannot be said too often that... należy ciągle przypominać, że... once too often o jeden raz za dużo every so often (in time) od czasu do czasu (in space) tu i tam