Obadiah
prn Abdiasz m

obbligato
n partia f obbligato with violin obbligato violino obbligato adj obbligato

obduracy
n 1. (stubbornness) upór m, zatwardziałość f 2. (hardheartedness) nieczułość f, zatwardziałość f serca

obdurate
adj 1. (stubborn) uparty, zatwardziały 2. (hardhearted) nieczuły, twardego serca

obedience
n 1. (to person, rite, law) posłuszeństwo n (to sb/sth wobec kogoś/czegoś) in obedience to sth zgodnie z czymś [wish, order] to owe obedience to sb być winnym posłuszeństwo komuś to show obedience to sb/sth okazywać posłuszeństwo komuś/czemuś 2. Relig obediencja f

obedient
adj [child, dog] posłuszny (to sb/sth komuś/czemuś) your obedient servant (in letters) z wyrazami głębokiego szacunku sługa uniżony arch

obediently
adv posłusznie

obeisance
n fml 1. (homage) hołd m 2. (bow) głęboki ukłon m

obelisk
n Archit obelisk m

obese
adj otyły

obesity
n otyłość f

obey
vt [person] przestrzegać (czegoś) [rule, law, conventions] wykon|ać, -ywać [order] być posłusznym (komuś) [person] kierować się (czymś) [instinct] postępować zgodnie z (czymś) [conscience] za|stosować się do poleceń (kogoś) [superior, officer] [object, thing] podlegać (czemuś) [law of nature] to obey a summons Jur zastosować się do wezwania sądowego vi podporządkow|ać, -ywać się (to sth czemuś)

obfuscate
vt fml zaciemni|ć, -ać [issue, mind]

obit
infml n = obituary

obiter dicta
npl obiter dicta plt

obituary
n (also obituary notice) nekrolog m modif obituary column/page kolumna/strona z nekrologami

object
/'bdikt/ n 1. (item) przedmiot m flying object obiekt latający everyday objects przedmioty codziennego użytku 2. (goal) cel m (of sth czegoś) his object was to do sth jego celem było zrobienie czegoś the object of the exercise is... celem tego ćwiczenia jest... with the object of doing sth mając na celu zrobienie czegoś 3. (focus) (of actions, feelings) przedmiot m, obiekt m (of sth czegoś) to become the sole object of sb's affection stać się jedynym przedmiotem uczuć kogoś 4. Ling dopełnienie n direct/indirect object dopełnienie bliższe/dalsze 5. Philos przedmiot m /b'dekt/ vt to object that... zaprotestować, uważając, że... he objected that she was too young/the accusation was based on hearsay zaprotestował, twierdząc, że była za młoda/że oskarżenie było oparte na pogłosce 'you can't do that,' he objected "nie możesz tego zrobić", zaprotestował /b'dekt/ vi sprzeciwi|ć, -ać się if people object jeżeli ludzie sprzeciwią się the neighbours started to object sąsiedzi zaczęli protestować I object (very strongly)! (stanowczo) protestuję! if you don't object jeżeli nie masz nic przeciwko temu I won't do it if you object nie zrobię tego, jeżeli masz coś przeciwko temu would you object if I danced with your wife? czy będziesz miał coś przeciwko temu, żebym zatańczył z twoją żoną? they didn't object when... nie sprzeciwiali się, kiedy... to object to sth sprzeciwiać się czemuś [plan, action] nie znosić czegoś [noise, dirt, delay] to object to sb być przeciwnym komuś [leader, candidate] zakwestionować wiarygodność kogoś [witness, juror] to object strongly to sth zdecydowanie sprzeciwiać się czemuś to object to sb as president mieć zastrzeżenia do kogoś jako prezydenta to object to sb on grounds of sex/age mieć zastrzeżenia co do płci/wieku kogoś to object to sb('s) doing sth sprzeciwiać się robieniu czegoś przez kogoś I object to you using this place as a hotel nie zgadzam się na to, żebyś traktował to miejsce jak hotel do you object to me or my smoking? czy nie przeszkadza ci, że palę? to object to doing sth odmówić zrobienia czegoś I don't object to signing but... mogę podpisać, ale... I wouldn't object to a cup of tea nie odmówię filiżanki herbaty money is no object pieniądze nie grają roli

object clause
n zdanie n dopełnieniowe

object language
n język m przedmiotowy

object lesson
n lekcja f (poglądowa) (in sth czegoś) an object lesson in doing or in how to do sth lekcja (poglądowa), w jaki sposób robić coś

object-oriented database
n Comput obiektowa baza f danych

objectify
vt uprzedmiotowi|ć, -ać

objection
n 1. (adverse argument) zarzut m (expression of disapproval) sprzeciw m, zastrzeżenie n are there any objections? czy są jakieś zastrzeżenia? if you have no objection(s) jeżeli nie masz zastrzeżeń to raise/voice an objection zgłosić/wyrazić sprzeciw to raise the objection to sth zgłosić zastrzeżenie co do czegoś to meet with the objection of sb spotkać się ze sprzeciwem ze strony kogoś is there any objection to my being present? czy coś stoi na przeszkodzie, żebym był obecny? czy ktoś ma coś przeciwko temu, żebym był obecny? the main objection was to tax increases główny zarzut dotyczył wzrostu podatków I have no objection to her nie mam nic przeciwko niej I have no objection to going nie mam nic przeciwko temu, żeby pójść have you some objection to washing up? iron czy masz coś przeciwko myciu naczyń? iron have you any objection to people taking photos? czy przeszkadza ci to, że ludzie robią zdjęcia? I've no objection to them coming nie mam nic przeciwko temu, żeby przyszli the objection that... zarzut, że... 2. Jur to make objection to sth zgłosić zastrzeżenie or sprzeciw wobec czegoś [argument, statement] objection! zgłaszam sprzeciw! objection overruled/sustained sprzeciw odrzucony/podtrzymany

objectionable
adj [remark, allegation] nie na miejscu, budzący sprzeciw [proposal, plan, law, system, views] nie do przyjęcia [behaviour, language] niedopuszczalny [smell, person] nieprzyjemny, niemiły there's nothing objectionable about him trudno mu coś zarzucić

objective
n 1. (goal) cel m also Mil to do sth with the objective of doing sth robić coś, mając na celu zrobienie czegoś foreign policy objectives cele polityki zagranicznej 2. Phot, Med obiektyw m 3. Ling biernik m adj 1. (unbiased) obiektywny (about sb/sth wobec kogoś/czegoś) 2. Philos obiektywny 3. Ling dopełnieniowy

objective case
n Ling biernik m

objective complement
n Ling dopełnienie n bliższe

objectively
adv 1. (fairly) obiektywnie 2. Philos obiektywnie 3. Ling dopełnieniowo

objectivism
n obiektywizm m

objectivity
n obiektywność f

objector
n przeciwni|k m, -czka f

objet d'art
n (pl objet d'arts d'art) dzieło n sztuki

oblate
n Relig oblat m adj Math [sphere] spłaszczony [leaf] spłaszczony na końcach

oblation
n Relig ofiara f (act) oblacja f arch

obligate
vt zobowiąz|ać, -ywać, z|obligować (to do sth do zrobienia czegoś)

obligation
n 1. (duty) obowiązek m (to or towards sb wobec kogoś) family/moral obligations obowiązki rodzinne/moralne to have an obligation to do sth mieć obowiązek zrobić coś to be under (an) obligation to do sth być zobowiązanym zrobić coś to fulfil one's obligations spełniać or wypełniać swoje obowiązki out of a sense of obligation z poczucia obowiązku 2. (commitment) (contractual, personal) zobowiązanie n (to sb w stosunku do kogoś) (to do sth żeby coś zrobić) without obligation Comm bez zobowiązań there is no obligation to pay nie ma obowiązku płacenia no obligation to buy Comm nie ma obowiązku zakupu to discharge or fulfil one's obligations wywiązywać się ze swoich zobowiązań he failed to meet his obligations nie wypełnił swoich zobowiązań to place sb under (an) obligation to do sth zobowiązać kogoś do zrobienia czegoś 3. (debt) (financial) dług m, zobowiązanie n finansowe (of gratitude) dług m wdzięczności to meet one's obligations spłacać długi, wywiązywać się ze zobowiązań finansowych to repay an obligation spłacać dług wdzięczności to be under obligation to sb for sth mieć dług wobec kogoś za coś

obligatory
adj (compulsory, customary) obowiązkowy it is obligatory to vote głosowanie jest obowiązkowe to make it obligatory for sb to do sth nałożyć na kogoś obowiązek robienia czegoś

oblige
vt 1. (compel) [contract, law, circumstances, person] zobowiąz|ać, -ywać (to do sth do zrobienia czegoś) to be/feel obliged to do sth być/czuć się zobowiązanym do zrobienia czegoś you're not obliged to go there nie masz obowiązku tam jechać 2. (be helpful to) wyświadcz|yć, -ać przysługę (komuś) could you oblige me with a lift? czy mógłbyś mnie podwieźć? would you oblige me by not smoking? czy mógłbyś być tak dobry i nie palić? oblige me by leaving bądź tak dobry i wyjdź anything to oblige! zawsze do usług! 3. (be grateful) to be obliged to sb być wdzięcznym or zobowiązanym komuś (for sth za coś) (for doing sth za zrobienie czegoś) I would be obliged if you'd stop smoking byłbym wdzięczny, gdybyś przestał palić much obliged! najmocniej dziękuję!

obliging
adj [person] uczynny [manner] uprzejmy it is obliging of them to do it bardzo uprzejmie z ich strony, że to robią

obligingly
adv uprzejmie

oblique
n Print kreska f ukośna, ukośnik m adj 1. (diagonal) [line, stroke, edge] ukośny, skośny [look] z ukosa 2. fig (indirect) [allusion, compliment] ukryty zawoalowany fig [reference] niewyraźny 3. Ling [case] zależny

oblique angle
n kąt m wypukły

obliquely
adv 1. (diagonally) [placed, drawn] ukośnie, na ukos [fall] z ukosa, ukośnie 2. fig [answer, refer] nie wprost

obliqueness
n 1. (of line) nieprostopadłość f the obliqueness of her look spojrzenie rzucone (przez nią) z ukosa 2. (of reference) niewyraźność f

obliterate
vt 1. (rub out, remove) [time] za|trzeć, -cierać [trace, print] [person] (with pen) zamaz|ać, -ywać [word, text] 2. (destroy) unicestwi|ć, -ać z|równać z ziemią fig [target, village] 3. (cover) zasł|onić, -aniać [sun, view] 4. (erase from mind) wymaz|ać, -ywać z pamięci [experience, memory] 5. (cancel) s|kasować [stamp]

obliteration
n 1. (of inscription, fingerprints, memories) zacieranie n (with pen) zamazywanie n 2. (of city) unicestwienie n zrównanie n z ziemią fig

oblivion
n 1. (being forgotten) zapomnienie n, niepamięć f to rescue sb/sth from oblivion ocalić kogoś/coś od zapomnienia, uratować kogoś/coś od niepamięci to sink into oblivion pójść w niepamięć, popaść w zapomnienie 2. (unconsciousness, nothingness) nicość f to drink oneself into oblivion upić się do nieprzytomności to long for oblivion (death) pragnąć śmierci (sleep, drug-induced) pragnąć zapaść się w nicość, szukać zapomnienia

oblivious
adj 1. (unaware) nieświadomy (of or to sth czegoś) [presence, surroundings, risk, implications] 2. (forgetful) to be oblivious to sth nie zważać na coś

oblong
n wydłużony prostokąt m adj [table, building] podłużny

obloquy
n hańba f , wstyd m

obnoxious
adj [person, behaviour] wstrętny, okropny [smell] ohydny, wstrętny

obnoxiously
adv wstrętnie, ohydnie

oboe
n obój m

oboist
n oboist|a m, -ka f

obscene
adj 1. (lewd) [film, publication, joke] obsceniczny [remark] nieprzyzwoity 2. (morally repugnant) [publication, work, proposal] nieprzyzwoity 3. fig [wealth] nieprzyzwoity [war] ohydny

obscenely
adv [behave] nieprzyzwoicie, obscenicznie [talk] nieprzyzwoicie, sprośnie [leer] lubieżnie to be obscenely rich fig być nieprzyzwoicie bogatym

obscenity
n 1. (obscene remark) nieprzyzwoitość f, sprośność f 2. (obscene nature) plugawość f

obscurantism
n obskurantyzm m

obscurantist
n obskurant m, -ka f adj obskurancki

obscure
adj 1. (hard to understand) [meaning, theory, motive, origin] niejasny 2. (little-known) [book, writer, life, village] mało znany 3. (indistinct) [shape, light, sound] niewyraźny [feeling] nieokreślony 4. (dark, gloomy) [corner, cave] mroczny vt 1. (make unclear) zaciemni|ć, -ać [issue, meaning] przesł|onić, -aniać [nature, truth] 2. (cover, conceal) przesł|onić, -aniać [moon, view] zagłusz|yć, -ać [sound] ukry|ć, -wać [feelings] 3. (darken) przyciemni|ć, -ać

obscurely
adv [talk, write] niejasno, niezrozumiale

obscurity
n 1. (of argument, reference, origin) niejasność f the obscurity of his origin brak jasności co do jego pochodzenia to fall back or sink into obscurity popaść w zapomnienie to rise from obscurity zyskać rozgłos 2. (of shape) niewyraźność f 3. liter (darkness) ciemności f pl, mrok m

obsequies
npl fml uroczystości f pl pogrzebowe

obsequious
adj służalczy (to or towards sb w stosunku do kogoś)

obsequiously
adv służalczo

obsequiousness
n służalczość f

observable
adj 1. (discernible) [phenomenon, planet, behaviour] dający się zaobserwować 2. (significant, noteworthy) [feature, improvement, change] zauważalny there's no observable connection between the two events nie widać żadnego wyraźnego związku między tymi dwoma wydarzeniami

observably
adv [larger, thinner, change, improve] zauważalnie [move, react] dostrzegalnie, w sposób dostrzegalny

observance
n 1. (of law, rule, right, code, sabbath) przestrzeganie n (of sth czegoś) (of religious festival, anniversary) obchody m pl (of sth czegoś) 2. (religious rite, ceremony) obrządek m religious observances praktyki religijne

observant
adj 1. [person, eye, mind] spostrzegawczy it was observant of you to notice the difference jesteś bardzo spostrzegawczy, skoro zauważyłeś różnicę 2. (of law, custom) to be observant of sth przestrzegać czegoś

observation
n 1. (examination, study) obserwacja f also Med, Sci (of sb/sth kogoś/czegoś) to be under observation być pod obserwacją (in hospital) być na obserwacji to keep sb under observation obserwować kogoś (in hospital) trzymać kogoś na obserwacji clinical/scientific observations obserwacje kliniczne/naukowe to escape observation pozostać niezauważonym 2. (ability to observe) spostrzegawczość f the powers of observation dar obserwacji he has no powers of observation nie jest spostrzegawczy 3. (remark) spostrzeżenie n (about or on sb dotyczące kogoś) (about or on sth na temat czegoś) to make an observation poczynić spostrzeżenie to make the observation that... zauważyć, że...

observation balloon
n Meteorol balon m obserwacyjny

observation car
n wagon m z oknami panoramicznymi

observation deck
n taras m widokowy

observation post
n punkt m obserwacyjny, stanowisko n obserwacyjne

observation satellite
n satelita m obserwacyjny

observation tower
n wieża f obserwacyjna

observation ward
n he spent two days in the observation ward spędził dwa dni w szpitalu na obserwacji

observatory
n obserwatorium n

observe
vt 1. (see, notice) zauważyć, spostrzec [thing, person, behaviour] zaobserwować [phenomenon] did you observe them entering the house? czy zauważyłeś, jak wchodzili do domu? I observed that she looked very tired zauważyłem, że wygląda na bardzo zmęczoną 2. (watch) obserwować [patient, suspect, phenomena] police observed the suspect closely podejrzany był pod ścisłą obserwacją policji 3. (remark) zauważyć (that że) 'it's raining', she observed "pada deszcz", zauważyła as Chesterton observed jak zauważył Chesterton she observed to me that... zwróciła mi uwagę na to, że... 4. (adhere to) przestrzegać (czegoś) [law, custom, condition, silence, fast] zachowywać [fast] to observe neutrality zachowywać neutralność 5. (celebrate) obchodzić [Sabbath, Christmas]

observer
n 1. (of event, phenomenon, election) obserwator m, -ka f (of sth czegoś) a casual observer przypadkowy obserwator to attend as an observer wystąpić w charakterze obserwatora a military observer obserwator wojskowy 2. Journ, Pol (commentator) komentator m, -ka f, obserwator m, -ka f (of sth czegoś) political observers obserwatorzy sceny politycznej according to well-placed observers według dobrze poinformowanych źródeł modif [mission] obserwacyjny observer delegation/group delegacja/grupa obserwatorów observer status status obserwatora observer country kraj obserwator

obsess
vt [fears, image, thought] prześladować to be obsessed by or with sth być opętanym czymś [greed, fear, idea] mieć obsesję na punkcie czegoś [details] to be obsessed by or with sb mieć obsesję na punkcie kogoś

obsession
n obsesja f (with sth na punkcie czegoś) Psych natręctwo n to have an obsession with sth mieć obsesję na punkcie czegoś [death, hygiene] mieć manię czegoś [tidiness] sailing/golf is an obsession with him żeglarstwo/golf jest jego namiętnością a man with one great obsession człowiek ogarnięty jedną wielką obsesją

obsessional
adj [behaviour, trait, jealousy, fear] obsesyjny to be obsessional about doing sth [person] mieć manię robienia czegoś

obsessive
n Psych obsesjonist|a m, -ka f fig mania|k m, -czka f adj [memory, thought] natrętny, obsesyjny to be obsessive about sth mieć obsesję na punkcie czegoś obsessive neurosis nerwica natręctw his obsessive fear of illness/death jego obsesyjny strach przed chorobą/śmiercią

obsessive-compulsive disorder
n zaburzenia n pl obsesyjno-kompulsywne

obsessively
adv obsesyjnie obsessively clean wprost obsesyjnie czysty he's obsessively concerned with his health obsesyjnie przejmuje się swoim zdrowiem, ma obsesję na punkcie (swojego) zdrowia

obsidian
n Geol obsydian m

obsolescent
adj zanikający

obsolete
adj przestarzały

obstacle
n przeszkoda f also fig to be an obstacle to sth stanowić przeszkodę w czymś [work, action] stanowić przeszkodę na drodze czegoś [progress, peace] to put an obstacle in sb's way rzucać komuś kłody pod nogi they put obstacles in the way of our marriage starali się nie dopuścić do naszego ślubu

obstacle course
n Mil tor m przeszkód my career is something of an obstacle course fig moja kariera to ciągła walka z przeciwnościami

obstacle race
n bieg m z przeszkodami

obstetric
adj [clinic, service, technique] położniczy obstetric medicine położnictwo

obstetrician
n położnik m

obstetrics
n (+ v sg) położnictwo n

obstinacy
n (of person) upór m (of cough, illness) uporczywość f (of resistance) nieustępliwość f

obstinate
adj [person] zawzięty, uparty (about sth w kwestii czegoś) [silence] uporczywy [resistance] wytrwały [cough, illness, fever] uporczywy [stain] trudny do wywabienia he's being most obstinate about it strasznie się zawziął w tej sprawie

obstinately
adv [refuse] uparcie, z uporem [defend, resist] wytrwale he obstinately clings to the belief that... uparcie wierzy, że... she obstinately insisted on paying uparła się, że zapłaci

obstreperous
adj [drunk, child] zaczepny, kłótliwy [crowd] hałaśliwy, wrzaskliwy

obstreperously
adv [act] zaczepnie [say] kłótliwie

obstruct
vt 1. (block) przesł|onić, -aniać [view] za|tarasować, za|blokować [road, path] zat|kać, -ykać [pipe, gutter] Med zat|kać, -ykać (with sth czymś) to obstruct the bowels spowodować zaparcie 2. (impede) za|blokować [traffic] utrudni|ć, -ać [progress, passage, plan] zawadzać (komuś) [person] za|blokować [player] to obstruct justice utrudniać postępowanie sądowe to obstruct the police utrudniać pracę policji to obstruct the passage of the bill stosować obstrukcję w celu zablokowania projektu ustawy vi Sport za|blokować (nieprzepisowo)

obstruction
n 1. (act, state) (of road) zatarasowanie n, zablokowanie n (of pipe, artery) zatkanie n Pol obstrukcja f to be charged with obstruction of the police (in the course of their duties) zostać oskarżonym o utrudnianie pracy policji 2. (thing causing blockage) (to traffic, progress) przeszkoda f, zawada f (in pipe) czop m, zator m Med niedrożność f obstruction of the bowels obstrukcja, zaparcie to cause an obstruction to traffic blokować or tamować ruch uliczny 3. Sport (niedozwolone) blokowanie n to commit an obstruction blokować w sposób niedozwolony

obstructionism
n obstrukcjonizm m to have a policy of obstructionism prowadzić politykę opartą na obstrukcjonizmie

obstructionist
n obstrukcjonista m adj obstrukcyjny

obstructive
adj 1. (uncooperative) [policy, tactics] obstrukcyjny [person] oporny, niechętny do współpracy [behaviour] destrukcyjny to be obstructive [person] stwarzać trudności 2. Med zamykający, blokujący

obtain
vt uzysk|ać, -iwać [degree, visa, permission, information, votes, money, prize] otrzym|ać, -ywać, dosta|ć, -wać, zdoby|ć, -wać [goods, book] naby|ć, -wać (czegoś) [experience] this effect is obtained by mixing colours efekt ten uzyskuje się poprzez mieszanie kolorów this chemical is obtained from zinc tę substancję otrzymuje się z cynku our products may be obtained from any supermarket nasze towary można znaleźć or są do nabycia w każdym supermarkecie she obtained a copy of the document uzyskała kopię dokumentu vi fml [method, rule] obowiązywać [practice, custom] być rozpowszechnionym

obtainable
adj osiągalny obtainable in all good bookstores do nabycia or dostępny we wszystkich dobrych księgarniach petrol is easily obtainable nie ma trudności z kupnem benzyny

obtrude
vi fml 1. (impinge) [person] narzuc|ić, -ać się to obtrude on sb narzucać się komuś 2. (become apparent) [opinion] ujawni|ć, -ać się the author does not let her opinions obtrude autorka nie ujawnia własnych opinii

obtrusive
adj 1. (conspicuous) [stain, object] rzucający się w oczy [decor] przytłaczający [noise, smell] nieznośny, uprzykrzony 2. (importunate) [person] natrętny [behaviour, presence] męczący

obtrusively
adv [behave] natrętnie [stick out] w sposób rzucający się w oczy

obtrusiveness
n (of person) natręctwo n

obtuse
adj 1. (stupid) [person] tępy, ograniczony [remark] głupi he's being deliberately obtuse on tylko udaje głupiego 2. Math [angle] rozwarty

obtuseness
n tępota f

obverse
n 1. (of coin, medal) awers m 2. (opposite) (of statement) odwrotność f (of fact, love) przeciwieństwo n adj 1. (contrary) [argument, proposition] przeciwny 2. (of coin) the obverse side or face awers m

obviate
vt fml usu|nąć, -wać [difficulty] zażegn|ać, -ywać [danger] z|likwidować [delay] to obviate the need for sth sprawić, że coś staje się niepotrzebne this would obviate the need to do it dzięki temu nie trzeba byłoby tego robić

obvious
n to state the obvious stwierdzić oczywisty fakt statement of the obvious truizm adj 1. (evident) oczywisty (to sb dla kogoś) it's obvious that... to oczywiste, że... her anxiety was obvious jej zdenerwowanie rzucało się w oczy, była wyraźnie zdenerwowana his disappointment was obvious to all nikt nie miał wątpliwości, że był rozczarowany it was obvious to everyone that there had been a mistake dla wszystkich było jasne, że popełniono błąd she is the obvious choice for the job jest najodpowiedniejszą osobą na to stanowisko it was the obvious solution to choose takie rozwiązanie samo się narzucało it was the obvious thing to do było oczywiste, że należy tak postąpić for obvious reasons I do not wish to discuss this z oczywistych względów nie chcę o tym rozmawiać 2. (unsubtle) [lie] oczywisty, wierutny [joke] ciężki she was too obvious about it nie zrobiła tego zbyt subtelnie

obviously
adv oczywiście she obviously needs help najwyraźniej potrzebuje pomocy he's obviously lying najwyraźniej kłamie she's obviously happy jest najwyraźniej szczęśliwa he was obviously in pain najwyraźniej cierpiał 'hasn't he heard of them?' - 'obviously not' iron "czy on nigdy o nich nie słyszał?" - "najwyraźniej nie" he has obviously been taking lessons najwyraźniej brał lekcje excl oczywiście!

obviousness
n oczywistość f (of outcome) przewidywalność f (of remark) banalność f (of plot) brak m oryginalności