number
n 1. (figure) liczba f a four/five figure number liczba czterocyfrowa/pięciocyfrowa odd/even number liczba nieparzysta/parzysta a list of numbers kolumna liczb 2. (in series) (of bus, house, account, page, passport, telephone) numer m to live at number 18 mieszkać pod numerem 18. the number 7 bus autobus numer 7 to take a car's number zanotować numer (rejestracyjny) samochodu a wrong number Telcom pomyłka is that a London number? Telcom czy to jest numer londyński? there's no reply at that number Telcom pod tym numerem nikt nie odpowiada to be number three on the list być trzecim na liście to be number 2 in the charts zajmować drugie miejsce na liście przebojów 3. (amount, quantity) (pewna) liczba f, ilość f a number of people/times (some) pewna liczba osób/razy, kilka osób/razy (a lot) wielu ludzi/wiele razy for a number of reasons z kilku powodów a large number of sth duża liczba or ilość czegoś in small/large numbers w niewielkiej/dużej liczbie or ilości the students came in such numbers that... przyszło tak wielu studentów, że... large numbers of people ogromne ilości ludzi a small number of houses kilka or niewielka liczba domów in a small number of cases w niewielu przypadkach on a number of occasions dość często on a large number of occasions bardzo często a fair number sporo it is due to a number of factors składa się na to kilka czynników five people were killed, and a number of others were wounded pięć osób zginęło, a kilkanaście zostało rannych few/many in number niewielu/wielu they were sixteen in number było ich szesnastu in equal numbers po tyle samo any number of books każda ilość książek any number of times często any number of things could happen wszystko się mogło zdarzyć this may be understood in any number of ways to można zrozumieć na wiele sposobów beyond or without number liter niezliczony nieprzebrany liter times without number niezliczoną ilość razy 4. (group) one of our number jeden z nas or z naszego grona three of their number were killed troje z nich zginęło among their number, two spoke English dwoje spośród nich mówiło po angielsku 5. (issue) (of magazine, periodical) numer m the July number numer lipcowy 6. Mus, Theat (act) numer m for my next number I would like to sing... a teraz chciałbym zaśpiewać... 7. infml (object of admiration) little black number (dress) elegancka, czarna sukienka this car is a nice little number to ładny wózek infml a nice little number in Rome (job) dobra posadka w Rzymie infml 8. Ling liczba f to agree in number zgadzać się pod względem liczby numbers npl (in company, school) stan m liczebny (of crowd, army) liczebność f a fall in numbers spadek liczbowy to estimate their numbers oszacować ich liczebność to win by weight or force of numbers wygrać dzięki przewadze liczebnej to make up the numbers uzupełnić komplet Numbers prn Bible Księga f Liczb vt 1. (allocate number to) po|numerować the houses in this street aren't numbered domy na tej ulicy nie mają numerów the boxes are numbered from 1 to 100 te pudełka są ponumerowane od jednego do stu 2. (amount to) liczyć the regiment numbered 1000 men pułk liczył tysiąc żołnierzy 3. (include) zalicz|yć, -ać to number sb among one's closest friends zaliczać kogoś do grona najbliższych przyjaciół to be numbered among the great novelists być zaliczanym do grona największych powieściopisarzy 4. (be limited) to be numbered [possibilities, options] być ograniczonym his days are numbered jego dni są policzone vi 1. (comprise in number) a crowd numbering in the thousands wielotysięczny tłum to number among the greatest musicians należeć do grona największych muzyków 2. = number off number off Mil odlicz|yć, -ać they numbered off from the right odliczyli od prawej I've got your number! infml przejrzałem cię! your number's up! infml koniec z tobą! to do sth by the numbers US or by numbers robić coś mechanicznie to colour sth by numbers kolorować or zamalowywać coś zgodnie z numeracją (w książeczkach do kolorowania) to play the numbers or the numbers game (lottery) grać w grę liczbową to play a numbers game or racket US pej (falsify figures) sfałszować rachunki (embezzle money) sprzeniewierzyć pieniądze