MIA
n missing in action adj Mil zaginiony w toku działań

MIPS
n = millions of instructions per second Comput milion m rozkazów na sekundę

MIRV
n US Mil = multiple independently targeted re-entry vehicle naprowadzany człon pocisku balistycznego przenoszący głowice bojowe

MIS
n system m informowania kierownictwa, oprogramowanie n MIS n = management information system

Michael
prn Michał m

Michaelmas
prn dzień m św. Michała

Michaelmas Term
n GB Univ trymestr m jesienny

Michaelmas daisy
n GB michałek m, marcinek m

Michelangelo
prn Michał m Anioł

Michigan
prn Michigan m inv Lake Michigan jezioro Michigan

Mickey Finn
n infml napój m ze środkiem odurzającym

Mickey Mouse
prn Myszka f Miki modif infml pej [job] śmieszny, idiotyczny [qualifications] bezużyteczny inflation has turned their currency into Mickey Mouse money wskutek inflacji ich waluta zmieniła się w bezwartościowe papierki

Micro Cellular Network
n Telcom sieć f telefonii komórkowej o małym zasięgu

Micronesia
prn Mikronezja f

Mid Glamorgan
prn Mid Glamorgan n inv

Midas
prn Midas m they have the Midas touch wszystko, czego się dotkną, zamienia się w pieniądze

Middle Ages
prn the Middle Ages wieki m pl średnie, średniowiecze n the early/late Middle Ages wczesne/późne średniowiecze

Middle America
n (social group) klasa f średnia (o konserwatywnych poglądach) prn Geog Ameryka f Środkowa (in USA) stany m pl środkowozachodnie

Middle East
prn the Middle East Bliski Wschód m modif Middle East affairs bliskowschodni [talks] dotyczący Bliskiego Wschodu

Middle England
n średniozamożna część społeczeństwa angielskiego reprezentująca umiarkowane poglądy polityczne

Middle English
n (język m) średnioangielski m

Middle French
n (język m) średniofrancuski m

Middle High German
n (język m) średnio-wysoko-niemiecki m

Middle Kingdom prn Hist
1. (in Egypt) Środkowe Państwo n 2. (in China) Państwo n Środka

Middle Temple
prn jedna z czterech londyńskich korporacji adwokackich

Middle West
n = Midwest

Middx
n = Middlesex

Midi
adj = musical instruments digital interface [guitar, instrument, hi-fi] MIDI

Midsummer('s) Day
n dzień m św. Jana

Midwest
prn the Midwest Środkowy Zachód m in the Midwest na Środkowym Zachodzie

Midwestern
adj Midwestern people/accent ludność/akcent Środkowego Zachodu Midwestern state stan położony na Środkowym Zachodzie

Midwesterner
n Amerykan|in m, -ka f ze Środkowego Zachodu

Mike
prn for the love of Mike! infml dat na miłość boską!

Milan
prn Mediolan m

Milanese
n mediola|ńczyk m, -nka f adj mediolański

Militant Tendency
n GB Pol skrajna lewica f

Milky Way
n Droga f Mleczna

Min.
n GB = Ministry

Minnesota
prn Minnesota f

Minoan
adj minojski

Minorca
prn Minorka f

Minos
prn Minos m

Minotaur
n the Minotaur Minotaur m

Minuteman
n (pl -men) US Hist ochotnik w wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych

Miocene
n the Miocene miocen m adj mioceński

Miranda warning
n US pouczenie zatrzymanego o przysługujących mu prawach

Miss
2. n 1. (woman's title) panna f dat the Misses Brown dat panny Brown dat 2. (winner in beauty contest) miss f inv Miss World/Oxford Miss Świata/Oxfordu 3. (mode of address) yes, Miss Sch tak, proszę pani can I help you, Miss? czym mogę panience służyć? dat 4. (little girl) dziewczynka f panienka f dat (young woman) panienka f dat a pert little Miss pej mała złośnica

Mission Control
n centrum n kontroli lotów NASA

Mississippi
prn 1. (state) Missisipi n inv 2. the Mississippi (River) Missisipi f inv

Missouri
prn 1. (state) Missouri n inv 2. the Missouri (River) Missouri f inv to be or come from Missouri US nie przyjmować niczego na wiarę, być niedowiarkiem

mi
n Mus mi n inv

miaow
n miauknięcie n 'miaow' "miau" vi miau|knąć, -czeć, zamiauczeć

miasma
n fml miazmaty m pl liter

mica
n mika f

mice
npl mouse

mick
n infml offensive Irlandczyk m

mickey
n GB to take the mickey (out of sb) infml nabijać się (z kogoś) infml are you taking the mickey out of me? infml robisz mnie w konia? infml stop taking the mickey przestań stroić sobie żarty!

micro
n Comput mikrokomputer m micro+ in combinations mikro-

micro-reproduction
n mikroreprodukcja f

microanalysis
n (pl -lyses) mikroanaliza f

microbe
n drobnoustrój m, zarazek m mikrob m dat

microbial
adj drobnoustrojowy mikrobowy dat

microbiological
adj mikrobiologiczny

microbiologist
n mikrobiolog m

microbiology
n mikrobiologia f

microbrewery
n minibrowar m

microcephalic
adj Med małogłowy, mikrocefaliczny

microcephaly
n Med małogłowie n, mikrocefalia f

microchip
n mikroukład m modif microchip factory fabryka mikroukładów

microcircuit
n mikroobwód m, mikroukład m

microcircuitry
n technologia f mikroukładów

microclimate
n mikroklimat m

micrococcus
n (pl -cocci) ziarenkowiec m, mikrokok m

microcomputer
n mikrokomputer m modif microcomputer software oprogramowanie dla mikrokomputerów microcomputer company firma produkująca mikrokomputery

microcomputing
n technika f mikrokomputerowa

microcopy
n mikroobraz m vt zmniejsz|yć, -ać fotograficznie

microcorneal lens
n (pl -es) soczewka f kontaktowa rogówkowa

microcosm
n mikrokosmos m in microcosm w miniaturze

microcosmic
adj mikrokosmiczny

microcredit
n mikrokredyt m

microcrystal
n mikrokryształ m

microcrystalline
adj mikrokrystaliczny

microculture
n Biol, Sociol mikrokultura f

microdissection
n preparowanie n pod mikroskopem

microdot
n 1. Phot mikrofotografia f 2. (drug) tabletka f LSD

microeconomic
adj mikroekonomiczny microeconomic theory teoria mikroekonomii

microeconomics
n (+ v sg) mikroekonomia f

microelectrode
n mikroelektroda f

microelectronic
adj mikroelektroniczny microelectronic engineer inżynier mikroelektronik

microelectronics
n (+ v sg) mikroelektronika f

microenvironment
n mikrośrodowisko n

microfauna
n mikrofauna f

microfiber
GB zob. microfibre

microfibre
US n Tex mikrowłókno n

microfiche
n mikrofiszka f

microfiche reader
n czytnik m mikrofiszek

microfilm
n mikrofilm m vt zapis|ać, -ywać na mikrofilmie

microfilm reader
n czytnik m mikrofilmów

microflora
n mikroflora f

microform
n mikroforma f

microgram US
GB n mikrogram m

microgramme
GB n mikrogram m

micrograph
n (photo, drawing) mikrografia f

micrographics
n (+ v sg) mikrografia f

micrography
n mikrografia f

microgravity
n mikrograwitacja f

microgroove
n (on long-playing record) rowek m modif microgroove record płyta drobnorowkowa

microhabitat
n mikrosiedlisko n

microimage
n mikroobraz m

microinjection
n mikroiniekcja f

microlight
n lekki samolot m dwuosobowy

microlighting
n latanie n lekkimi samolotami dwuosobowymi

microlinguistics
n (+ v sg) mikrolingwistyka f

microliter
GB zob. microlitre

microlitre
US n mikrolitr m

micromesh
n micromesh tights GB micromesh pantyhose US rajstopy elastyczne

micrometeorite
n mikrometeoryt m

micrometeorologist
n meteorolog m (badający zjawiska w małej skali)

micrometeorology
n mikrometeorologia f

micrometer US
GB n mikrometr m

micrometre
GB n mikrometr m

micrometry
n pomiary m pl mikrometryczne

microminiature
adj [circuit, parts] mikrominiaturowy

microminiaturization
n mikrominiaturyzacja f

microminiaturize
vt z|miniaturyzować

micron
n dat mikron m dat

microorganism
n mikroorganizm m

microphone
n mikrofon m to sing/speak into the microphone śpiewać/mówić do mikrofonu

microphotograph
n mikrofotografia f vt z|robić zdjęcie (czegoś) metodą mikrofotografii

microphotometer
n mikrofotometr m

microphysical
adj mikrofizyczny

microphysics
n (+ v sg) mikrofizyka f

microprobe
n mikrosonda f

microprocessing
n wykorzystanie n mikroprocesorów

microprocessor
n mikroprocesor m

microprogram
n mikroprogram m

microprogram(m)ing
n mikroprogramowanie n

microreader
n czytnik m mikrofilmów

microscope
n mikroskop m under the microscope pod mikroskopem fig pod lupą fig

microscopic
adj 1. (minute) mikroskopijny 2. (using a microscope) mikroskopowy

microscopic section
n preparat m mikroskopowy

microscopically
adv 1. [examine, study] mikroskopowo 2. microscopically small mikroskopijnie mały

microscopy
n mikroskopia f

microsecond
n mikrosekunda f

microstructural
adj microstructural type/abnormalities typ/nieprawidłowości mikrostruktury

microstructure
n mikrostruktura f

microsurgery
n mikrochirurgia f

microsurgical
adj [operation, procedure] mikrochirurgiczny microsurgical specialist specjalista w dziedzinie mikrochirurgii

microtechnique
n technika f mikroskopowa

microvolt
n mikrowolt m

microwatt
n mikrowat m

microwave
n 1. (wave) mikrofala f 2. (oven) kuchenka f mikrofalowa mikrofalówka f infml modif [transmitter] mikrofalowy microwave cookery gotowanie w kuchence mikrofalowej vt podgrz|ać, -ewać w kuchence mikrofalowej microwaved pp adj [food] podgrzany w mikrofalówce

microwaveable
adj microwaveable food dania gotowe do podgrzania w mikrofalówce microwaveable container pojemnik przystosowany do podgrzewania w mikrofalówce

micturate
vi fml odda|ć, -wać mocz

micturition
n fml oddawanie n moczu

mid+
in combinations in the mid-1990's/20th century w połowie lat dziewięćdziesiątych (XX wieku)/w połowie XX wieku mid-afternoon/-morning popołudnie/późny ranek to stop in mid-sentence przerwać w pół zdania in mid-May w połowie maja in mid-career, she... w połowie swojej kariery zawodowej, (ona)... he's in his mid-forties (on) ma około 45 lat

mid-Atlantic
adj mid-Atlantic accent akcent z cechami wymowy amerykańskiej i brytyjskiej

mid-Victorian
adj GB [style, fashion, attitudes] (pochodzący) ze środkowego okresu epoki wiktoriańskiej in the mid-Victorian period w środkowym okresie epoki wiktoriańskiej

mid-flight
adj [crash, collision, turbulence] w powietrzu in mid-flight adv phr w trakcie lotu

mid-price
n cena f umiarkowana to sell at mid-price sprzedawać po cenach umiarkowanych modif [product] mieszczący się w średnim przedziale cenowym

mid-range
n to be in the mid-range [product, hotel] znajdować się w średniej klasie modif [car, hotel, product] średniej klasy

mid-season
n Sport, Comm środek m sezonu in mid-season w środku sezonu modif mid-season match/sale mecz/wyprzedaż w połowie sezonu

mid-terrace
modif [house, property] usytuowany w środkowej części rzędu szeregowca

midair
adj [collision, manoeuvre] powietrzny in midair adv phr (in mid-flight) w powietrzu his fork stopped in midair ręka, w której trzymał widelec, zawisła w powietrzu to leave sth in midair fig zostawić coś w zawieszeniu or w stanie zawieszenia to refuel in midair tankować w powietrzu

midbrain
n śródmózgowie n

midday
n południe n at midday w południe modif [sun, meal] południowy

midden
n kupa f gnoju also fig

middle
n 1. środek m in the middle of the road na środku or pośrodku drogi/jezdni in the middle of the night w środku nocy in the middle of June w połowie czerwca to be caught in the middle znaleźć się w potrzasku fig in the middle of sth/doing sth w trakcie czegoś/robienia czegoś we're right in the middle of dinner właśnie jemy obiad I was in the middle of an exciting book, when... byłem w połowie pasjonującej książki, kiedy... to split (sth) down the middle podzielić (coś) na pół or połowę [bill, work] [argument, issue] podzielić [group, opinion] 2. infml (waist) pas m, talia f he tied the rope round his middle obwiązał się sznurem w pasie the water came up to his middle woda sięgała mu do pasa to grab sb round the middle chwycić kogoś wpół adj [door, shelf, house] środkowy [size, height, period of life] średni [price] średni, niewygórowany in middle life w połowie życia, około pięćdziesiątki to be in one's middle twenties GB mieć dwadzieścia kilka lat the middle child (of three) drugie dziecko (of five) trzecie dziecko to steer or take or follow a middle course obrać pośredni or umiarkowany kurs there must be a middle way fig musi istnieć jakaś droga pośrednia in the middle of nowhere na odludziu or pustkowiu, w szczerym polu

middle C
n Mus środkowe C n

middle age
n wiek m średni the onset of middle age początek wieku średniego she took up a new career in late middle age będąc już dobrze po pięćdziesiątce zmieniła zawód

middle class
n klasa f średnia adj middle class person przedstawiciel klasy średniej middle class attitude/view nastawienie/pogląd właściwy klasie średniej

middle distance
n 1. Art, Phot, Cin drugi or dalszy plan m 2. dal f in the middle distance na dalszym planie, w dali to gaze into the middle distance patrzeć w dal adj Sport [event] średniodystansowy middle distance athlete średniodystansowiec

middle ear
n ucho n środkowe

middle finger
n palec m środkowy

middle ground
n (in argument, disagreement) płaszczyzna f porozumienia, stanowisko n kompromisowe

middle management
n kierownictwo n średniego szczebla modif [committee] średniego szczebla middle management executive kierownik średniego szczebla middle management level średni szczebel fig

middle manager
n kierownik m średniego szczebla

middle name
n drugie imię n patience is my middle name cierpliwość to główna cecha mojego charakteru

middle school
n GB szkoła dla dzieci w wieku 9-13 lat US szkoła dla dzieci w wieku 12-14 lat

middle-age spread
n hum tusza f związana z wiekiem średnim

middle-aged
adj [person] w średnim wieku fig [outlook, view] typowy dla osoby w średnim wieku

middle-eastern
adj [nation, politics, war] bliskowschodni

middle-income
adj średniozamożny

middle-of-the-road
adj [clothes] dla przeciętnego klienta [artist] konwencjonalny [opinions, policy] umiarkowany [government] centrowy [newspaper, politician] reprezentujący umiarkowane poglądy middle-of-the-road music muzyka środka

middle-ranking
adj [executive, official] średniego szczebla

middle-size(d)
adj [person] średniego wzrostu [nation, object] średniej wielkości

middlebrow
pej n (person) osoba f bez szczególnych pretensji intelektualnych adj [writer, book, music] nie najwyższego lotu middlebrow tastes niewyszukane gusty

middleman
n (pl -men) 1. Comm pośrednik m 2. (mediator) mediator m, rozjemca m

middleware
n oprogramowanie n specjalistyczne, pośrednia warstwa f oprogramowania

middleweight
n Sport 1. waga f średnia 2. bokser m wagi średniej adj middleweight boxer bokser wagi średniej middleweight bout walka w wadze średniej

middling
adj infml [size, height] średni, przeciętny [importance] umiarkowany [ability, attainment] taki sobie fair to middling jako taki, taki sobie

midfield
n 1. (area) środek m boiska in midfield na środku boiska to play midfield grać na środku boiska 2. (position) pomocnik m modif midfield player gracz środka pola midfield defence obrona na środku boiska

midfielder
n zawodnik m środka pola, pomocnik m

midge
n muszka f midge bite ukąszenie muszki

midget
n ka|rzeł m, -rlica f adj miniaturowy midget submarine Mil miniaturowa łódź podwodna

midland
n środkowa or centralna część f kraju prn (+ v sg/pl) the Midlands Anglia f środkowa adj midland industry przemysł środkowej Anglii midland accent wymowa środkowoangielska

midlife
n wiek m średni modif midlife crisis/problems kryzys/problemy wieku średniego

midnight
n 1. (in time) północ f after midnight po północy at midnight o północy it's just after midnight właśnie minęła północ past midnight po północy 2. fig (darkness, gloom) ciemność f the midnight of despair czarna rozpacz modif [party, feast] nocny midnight visit wizyta o północy to burn the midnight oil ślęczeć po nocach

midnight blue
n ciemny granat m adj ciemnogranatowy

midnight madness sale
n US nadzwyczajna wyprzedaż f nocna

midnight sun
n słońce n polarne

midpoint
n środek m at the midpoint of his Presidency w połowie swojej prezydentury

midriff
n 1. Anat dat przepona f 2. (of body) brzuch m (of dress) talia f, stan m with a bare midriff z odsłoniętym brzuchem

midshipman
n (pl -men) 1. GB (officer) aspirant m marynarki wojennej (rank) stopień m aspiranta 2. US (trainee) kadet m marynarki wojennej

midsize
n US Aut samochód m średniej wielkości adj średniej wielkości

midst
n in the midst of sth pośrodku czegoś [place] wśród or pośród czegoś [crowd, group] w samym środku czegoś [event] w trakcie czegoś [change, action] in our midst wśród nas, w naszym gronie

midstream
n (of river) główny nurt m in midstream adv phr (in river) pośrodku rzeki fig (in speech) [stop, pause, interrupt] w pół zdania to abandon sth in midstream fig zarzucić coś w pół drogi fig

midsummer
n 1. (high summer) środek m or pełnia f lata 2. (solstice) przesilenie n letnie modif [heat, days, solstice] letni

midterm
n in midterm Pol (of government) w połowie kadencji Sch w połowie semestru (of pregnancy) w połowie ciąży modif Pol midterm crisis/election/reshuffle kryzys/wybory/przetasowanie w połowie kadencji Sch midterm results/report/test wyniki/ocena/test w połowie semestru

midtown
n US środek m miasta adj midtown hotel hotel w środku miasta

midway
n US sale f pl recepcyjne (przy targach, wystawie) adj [stage, point] środkowy midway position/post pozycja/posterunek w połowie drogi adv (of distance) w połowie drogi (between sth and sth pomiędzy czymś i czymś) (of time, process) w połowie (through sth czegoś) there is a shop midway along the road w połowie drogi jest sklep

midweek
n środek m tygodnia in midweek w środku tygodnia by midweek do połowy tygodnia modif midweek performance przedstawienie w środku tygodnia midweek edition wydanie ukazujące się w środku tygodnia midweek return GB Rail bilet powrotny w środku tygodnia adv w środku tygodnia

midwife
n (pl -wives) położna f akuszerka f dat male midwife akuszer to be a midwife to sth, to act as midwife for sth fig przyczynić się do (powstania) czegoś

midwifery
n położnictwo n to study midwifery studiować położnictwo modif [service] położniczy

midwinter
n 1. (season) środek m zimy in midwinter w środku zimy 2. (solstice) przesilenie n zimowe modif [day, weather, swim] zimowy

mien
n liter oblicze n liter of cheerful mien z wesołym obliczem

miff
vt infml dotknąć, urazić

miffed
adj infml to be miffed infml być złym or urażonym to get miffed poczuć się dotkniętym, obrazić się (about or over sth z powodu czegoś)

might
1. modal aux (pt of may neg might not, mightn't) 1. (indicating possibility) she might be right (być) może ma rację the rumour might not be true (być) może to tylko plotka they might not go może nie pójdą 'will you come?' - 'I might' "przyjdziesz?" - "może or możliwe" you might finish the painting before it rains masz szansę skończyć malowanie przed deszczem they might have to go away (być) może będą musieli odejść/wyjechać we might be misjudging her może źle ją oceniamy you might have met her already możliwe, że ją już kiedyś spotkałeś they might have got lost może się zgubili, mogli się zgubić you might have guessed that mogłeś się tego domyślić the plane might have landed by now samolot mógł już wylądować it might be tiredness może to z powodu zmęczenia I might (well) lose my job mogę stracić pracę it might well improve the standard to mogłoby podnieść poziom try as I might, I can't do it robię, co mogę, ale nie daję rady however unlikely that might be jakkolwiek nieprawdopodobne może się to wydawać whatever they might think (now) cokolwiek sobie myślą (in future) cokolwiek sobie pomyślą they wouldn't do anything which might damage their reputation nie zrobią niczego, co mogłoby zaszkodzić ich reputacji 2. (indicating unrealized possibility) I might have been killed! mogłem zginąć! I dread to think what might have happened boję się pomyśleć, co mogłoby się stać more might have been done to prevent it można było zrobić więcej, żeby temu zapobiec he was thinking about what might have been rozmyślał o tym, co by było gdyby if I had been there, all this mightn't have happened gdybym tam był, może by do tego nie doszło if they had acted quickly, he might well be alive today gdyby się wtedy pośpieszyli, bardzo możliwe, że dziś by żył 3. (in sequence of tenses, in reported speech) I said I might go into town powiedziałem, że może pójdę do miasta we thought you might be there sądziliśmy, że może tam będziesz they thought she might have been his lover sądzili, że mogła być jego kochanką I thought it might rain sądziłem, że może będzie padać she asked if she might open the window spytała, czy może otworzyć okno 4. fml (when making requests) might I make a suggestion? czy mógłbym coś zaproponować? might I enquire if...? czy mógłbym spytać, czy..? I should like to invite them, if I might chciałbym ich zaprosić, jeśli można I might add that... mógłbym dodać, że... might I ask who is calling? czy mogę spytać, z kim rozmawiam? and who, might I ask, are you?, and who might you be? (aggressive) a kim pan jest, jeśli wolno zapytać? 5. (when making suggestions) it might be a good idea to go there może warto byłoby tam pójść you might try making some more enquiries może spróbowałbyś dowiedzieć się czegoś więcej they might do well to consult an expert powinni chyba poradzić się specjalisty we might go out for a meal later może pójdziemy później coś zjeść you might take time to visit the old town może zechcesz zwiedzić stare miasto 6. (when making statement, argument) one might argue or it might be argued that... można zaryzykować stwierdzenie, że... as one or you might expect jak można (by) przypuszczać what you might call a 'putsch' coś, co można by nazwać puczem as you might imagine, he has conservative tastes jak łatwo sobie wyobrazić, on ma tradycyjny gust 7. (expressing reproach, irritation) I might have known or guessed! mogłem się domyślić! you might try helping! może pomógłbyś! he might at least apologize! mógłby przynajmniej przeprosić! they might have consulted us first mogli to z nami najpierw uzgodnić 8. (in concessives) he might be very brilliant, but he's not a politician może i jest inteligentny, ale polityk z niego żaden they might not be fast but they're reliable może nie są szybcy, ale można na nich polegać 2. n 1. (power) moc f, potęga f 2. (physical strength) siła f with all his might z całej siły might makes right racja jest po stronie silniejszego with might and main dat ze wszystkich sił, z całej mocy i siły

might've
= might have

mightily
adv 1. infml (emphatic) niezmiernie 2. arch (powerfully) [push, hit] z całej siły

mightiness
n potęga f

mightn't
= might not

mighty
n the mighty (+ v pl) możni m pl liter adj 1. [nation, leader, force] potężny 2. liter [ocean, mountain] ogromny, potężny 3. infml (huge, terrific) gigantyczny adv infml dat [fast, intelligent] niezwykle how are the mighty fallen! liter jakże nisko upadają wielcy! the pen is mightier than the sword liter pióro jest potężniejszym orężem od miecza liter high and mighty napuszony

mignonette
n Bot rezeda f

migraine
n migrena f to give sb a migraine przyprawić kogoś o ból głowy an attack of migraine atak migreny to suffer from migraine cierpieć na migrenę

migrant
n 1. Sociol (person) przesiedleniec m migrant m fml 2. Zool (bird) ptak m wędrowny (animal) wędrowny gatunek m zwierząt adj 1. Sociol [labour] napływowy [labourer] sezonowy [people] nietutejszy, przyjezdny [tribe] koczowniczy migrant worker (seasonal) robotnik sezonowy (foreign) gastarbeiter 2. Zool migrujący

migrate
vi 1. [people] wy|emigrować, przen|ieść, -osić się 2. Biol [bird, animal] migrować [parasite] przemie|ścić, -szczać się 3. [ions, pigment] migrować [humidity] przenik|nąć, -ać

migration
n 1. (act) migracja f (migrating people) fala f migracyjna 2. Tech (of ions, pigment) przemieszczanie się n, migracja f (of humidity) przenikanie n

migratory
adj [bird, fish, animal] wędrowny [movement, instinct] migracyjny [tribes, people] koczowniczy [lifestyle] włóczęgowski migratory journey (of people) migracja (of birds, animals) migracja, wędrówka

mike
n Audio, Radio, TV infml mikrofon m

milch cow
n Agric arch mleczna krowa f fig pej (source of income) żyła f złota fig (person) dojna krowa f fig infml

mild
n GB (also mild ale) ciemne lekkie piwo adj 1. (moderate) [protest, effect] łagodny [interest, disappointment, surprise, irritation] umiarkowany, lekki 2. (not cold) [weather] przyjemny [winter] łagodny [climate] łagodny, umiarkowany it was a mild day był całkiem ciepły dzień a mild spell okres ładnej pogody 3. (in flavour) [beer, taste, tobacco, cheese, curry] łagodny 4. Cosmet [soap, detergent, cream] łagodny, niepodrażniający skóry 5. Med [case, symptom, infection] łagodny a mild heart attack niegroźny atak serca 6. (gentle) [person, character] łagodny, poczciwy [voice] łagodny, miły

mild-mannered
adj dobroduszny, dobrotliwy, poczciwy

mildew
n pleśń f the smell of mildew zapach stęchlizny vi s|pleśnieć

mildewed
adj (covered with mildew) pokryty pleśnią (destroyed by mildew) spleśniały

mildly
adv 1. (moderately) łagodnie, umiarkowanie to put it mildly delikatnie mówiąc that's putting it mildly to mało powiedziane 2. (gently) [speak, rebuke] łagodnie

mildness
n (of character, weather, product, punishment, voice) łagodność f (of interest, protest) umiarkowanie n

mile
n 1. Meas mila f (= 1609 m) it's 50 miles away = to około 80 kilometrów stąd she lives 10 miles from me = mieszka ponad 15 kilometrów ode mnie half a mile = 800 metrów 60 miles per hour = sto kilometrów na godzinę to do over 50 miles to the gallon = palić mniej niż sześć litrów na sto kilometrów 2. fig for miles and miles jak okiem sięgnąć to stretch for miles ciągnąć się kilometrami it's mile away! ależ to na końcu świata! miles from anywhere gdzie diabeł mówi dobranoc not a million miles from here całkiem blisko stąd it's not a million miles from the truth to nie jest aż tak dalekie od prawdy to see/recognize sth a mile off dostrzec/rozpoznać coś na kilometr or z daleka you could smell whisky a mile off na kilometr czuć było whisky to stand out a mile, to stick out a mile rzucać się w oczy to run a mile dać nogę infml to be miles away (daydreaming) myślami przebywać daleko 3. Sport (race) the mile jedna mila f, bieg m na jedną milę to run the 4 minute mile przebiec jedną milę w cztery minuty miles npl (as intensifier) miles bigger/more important znacznie większy/ważniejszy miles better o niebo lepszy these figures are miles out te cyfry są zupełnie nieprawdziwe he's miles out in his estimate kompletnie się pomylił w szacunkach she's miles ahead of me in geometry w geometrii bije mnie na głowę a miss is as good as a mile Prov = niewiele brakowało, ale nie udało się to go to the extra mile dołożyć wszelkich starań to talk a mile a minute US terkotać jak karabin maszynowy

mileage
n 1. (distance in miles) odległość f w milach (distance in kilometers) kilometraż m what's the mileage for the trip? = ile kilometrów przejedziemy podczas tej wycieczki? 2. (done by car) przebieg m to have a low/high mileage mieć mały/duży przebieg unlimited mileage nieograniczony przebieg 3. (miles per gallon) zużycie n paliwa (na milę) 4. fig (use) he's had plenty of mileage out of that coat ten płaszcz długo mu służył there is still some mileage left in my old washing machine moja stara pralka jeszcze mi trochę posłuży to get political mileage from sth czerpać z czegoś polityczne korzyści the press got maximum mileage out of the story gazety wykorzystały tę historię do maksimum 5. = mileage allowance

mileage allowance
n = dodatek m na pokrycie kosztów podróży

mileage indicator
n = licznik m kilometrów

milepost
n słupek m milowy

milestone
n 1. słupek m milowy 2. fig kamień m milowy fig

milieu
n (pl -lieux, -lieus) fml otoczenie n, środowisko n

militant
n bojowni|k m, -czka f also fig adj (favouring confrontational methods) [pressure group] wojujący [protest] gwałtowny [mood, attitude] bojowy [tribe] wojowniczy (engaged in warfare) walczący

militarism
n pej militaryzm m

militarist
n militaryst|a m, -ka f adj militarystyczny

militaristic
adj pej militarystyczny

militarize
vt z|militaryzować, uzbr|oić, -ajać militarized zone strefa zmilitaryzowana

military
n the military (army) (+ v sg) wojsko n, armia f (soldiers) (+ v pl) wojsko n, wojskowi m pl adj [strength, action] militarny [uniform, coup] wojskowy of military age w wieku poborowym

military academy
n akademia f wojskowa

military attache
n attache m wojskowy

military band
n orkiestra f wojskowa

military honours
npl honory m pl wojskowe

military junta
n junta f wojskowa

military police
n żandarmeria f wojskowa

military policeman
n żołnierz m żandarmerii wojskowej

military service
n służba f wojskowa to do one's military service odbywać służbę wojskową to be called up for military service dostać wezwanie do wojska

military-industrial complex
n US kompleks m wojskowo-przemysłowy

militate
vi to militate against sth [person, organization] wystąpić przeciw czemuś, zwalczać coś [attitudes] [past, origin] stanąć na przeszkodzie czemuś [career] to militate for sth [person] walczyć o coś [reform, improvement] to militate for sb or in sb's favour [past, origin, deeds] świadczyć na korzyść kogoś

militia
n 1. (citizen army) milicja f 2. US the militia (liable for draft) rezerwa f

militiaman
n (pl -men) (voluntary) członek m straży ochotniczej

milk
n 1. Culin mleko n baby milk mleko dla niemowląt condensed milk słodzone mleko skondensowane powdered/evaporated milk mleko w proszku/skondensowane full-cream milk mleko pełnotłuste long-life milk mleko o przedłużonej trwałości skimmed/semi-skimmed milk mleko odtłuszczone/półtłuste soya milk mleko sojowe UHT milk mleko UHT 2. Physiol, Vet mleko n breast milk mleko matki to be in milk Vet dawać mleko to produce milk mieć pokarm to express milk Med odciągać pokarm or mleko when the milk comes in Med kiedy pojawia się pokarm 3. Cosmet, Pharm mleczko n cleansing milk mleczko kosmetyczne 4. Bot mleczko n vt 1. Agric, Vet wy|doić 2. fig (exploit) (for money) wy|eksploatować, wykorzyst|ać, -ywać [company, state] wy|doić infml pej [person] (from sth z czegoś) to milk sb dry oskubać kogoś z pieniędzy infml he milked the audience for applause grał pod publikę infml he's trying to milk the situation as far as he can próbuje wycisnąć z tej sytuacji maksymalne korzyści dla siebie 3. (extract) odciąg|nąć, -ać [sap, juice] vi 1. (produce milk) [cow, goat] dawać mleko this cow milks well ta krowa daje dużo mleka 2. [dairyman, farmer] doić to come home with the milk przychodzić do domu bladym świtem it's no good crying over spilt milk nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem

milk bar
n = bar m mleczny

milk bottle
n butelka f na mleko

milk can
n bańka f na mleko

milk chocolate
n czekolada f mleczna

milk churn
n = milk can

milk diet
n dieta f mleczna

milk duct
n kanalik m mleczny

milk fever
n gorączka f spowodowana zastojem mleka

milk float
n GB = pojazd m do rozwożenia mleka

milk gland
n gruczoł m mleczny

milk jug
n dzbanek m na mleko

milk loaf
n = chleb m mleczny

milk of magnesia
n zawiesina f wodorotlenku magnezu

milk powder
n mleko n w proszku

milk products
n nabiał m, produkty m pl mleczne

milk pudding
n pudding m mleczny (z ryżem lub tapioką)

milk round
n 1. GB rozwożenie n mleka 2. infml fig rekrutacja f pracowników (wśród absolwentów wyższych uczelni)

milk run
n Aviat infml rutynowy lot m (bez komplikacji)

milk shake
n = koktajl m mleczny

milk tooth
n ząb m mleczny

milk train
n pierwszy poranny pociąg m

milk truck
n US = milk float

milk-and-water
adj [speech, writing] mdły, pozbawiony wyrazu

milk-glass
n szkło n mleczne

milk-white
n (colour) mleczna biel f adj mlecznobiały

milker
n 1. (person) doja|rz m, -rka f 2. (cow) dojna krowa f

milking
n dojenie n to do the milking doić

milking herd
n stado n mlecznych krów

milking machine
n dojarka f mechaniczna

milking pail
n skopek m

milking parlor
GB zob. milking parlour

milking parlour
US n dojarnia f

milking stool
n stołek m do dojenia

milking time
n pora f udoju

milkmaid
n dojarka f, dójka f

milkman
n (pl -men) (deliverer) mleczarz m

milksop
n infml dat fajtłapa m/f infml

milkweed
n 1. Bot trojeść f 2. Zool (butterfly) danaida f

milkwort
n Bot krzyżownica m

milky
adj 1. (containing milk) [drink, diet] mleczny [tea, coffee] z mlekiem she likes her tea very milky lubi herbatę z dużą ilością mleka to taste milky mieć mleczny smak 2. [skin, gem] mleczny [liquid] mętny, nieprzezroczysty

milky white
adj mlecznobiały

mill
n 1. (building) (for flour) młyn m (factory) zakład m przemysłowy paper mill fabryka papieru, papiernia textile mill zakład włókienniczy weaving mill tkalnia 2. Ind (machine) (for processing) maszyna f robocza (for tooling metal) frez m (for polishing) polerka f (roller) walec m 3. Culin młynek m coffee/pepper mill młynek do kawy/pieprzu 4. fig (routine) młyn m, kierat m fig 5. US infml fig fabryka f fig diploma mill fabryka magistrów 6. infml (fight) bójka f vt 1. (grind) z|mielić, ze|mleć [flour, pepper] finely milled drobno (z)mielony 2. produkować [steel, paper] prząść [cotton] tkać [textiles] frezować [nut, bolt] rowkować [coin] milled edge (of coin) rant rowkowany mill about, mill around kłębić się, przemieszczać się bezładnie there'll be trouble at t'mill infml hum będą kłopoty to go through the mill przejść twardą szkołę to put sb through the mill dać komuś szkołę (with questions) wymaglować kogoś infml

mill board
n tektura f

mill dam
n tama f młyńska

mill girl
n prządka f, włókniarka f

mill hand
n włókniarz m

mill owner
n 1. Tex właściciel m, -ka f zakładu włókienniczego 2. (for flour) właściciel m, -ka f młyna

mill pond
n staw m młyński to be like a or as smooth as a mill pond [sea] być spokojnym jak tafla jeziora

mill race
n (stream) strumień m poruszający koło młyńskie (channel) młynówka f

mill worker
n = mill hand

millenarian
n milenaryst|a m, -ka f

millenarianism
n milenaryzm m

millennial
n tysiąclecie n adj tysiącletni

millennium
n 1. (pl -niums, -nia) tysiąclecie n, millenium n 2. fig okres m pokoju, szczęśliwości i dobrobytu

millennium bug
n Comput pluskwa f millenijna

miller
n 1. (person) Agric młynarz m Ind frezer m 2. (machine) frezarka f

millet
n 1. (grass) (European) proso n zwyczajne (Indian) proso n perłowe 2. (seed) proso n

millibar
n milibar m

milligram(me)
n miligram m

milliliter
GB zob. millilitre

millilitre
US n mililitr m

millimeter
GB zob. millimetre

millimetre
US n milimetr m

milliner
n (man) kapelusznik m (woman) kapeluszniczka f, modystka f

millinery
n 1. (hats) kapelusze m pl 2. (business) wyrób m kapeluszy (shop) sklep m z kapeluszami

milling
n 1. (of corn) mielenie n (of paper, cloth) spilśnianie n (of metal) frezowanie n 2. (on coin) rowkowanie n rantu adj liter milling crowd kłębiący się tłum

milling cutter
n frez m

milling machine
n Mech frezarka f Tex pilśniarka f

million
n 1. (figure) milion m six million sześć milionów in millions w milionach the odds are a million to one szanse są jak jeden do miliona thanks a million infml stokrotne dzięki 2. (money) her first million jej pierwszy milion family millions rodzinna fortuna to have millions mieć furę pieniędzy infml millions npl (large numbers) miliony m pl the starving millions miliony głodujących I've got millions of beer bottles in my cellar fig mam piwnicę zawaloną butelkami po piwie infml adj a million people/pounds milion ludzi/funtów to be a million years old mieć milion lat a million dollar bid oferta w wysokości miliona dolarów I've told you a million times! infml już ci z milion razy mówiłem! infml to feel/look like a million (dollars) US infml czuć się/wyglądać bosko hum she's one in a million infml drugiej takiej nie znajdziesz a chance in a million infml (slim) jedna szansa na milion (exceptional) szansa, która się nie powtórzy

millionaire
n milioner m, -ka f

millionth
n (jedna) milionowa f (of sth czegoś) adj milionowy

millipede
n krocionóg m

millstone
n kamień m młyński to be a millstone round sb's neck być komuś kamieniem (młyńskim) u szyi to have a millstone round one's neck mieć kamień (młyński) u szyi

millstream
n strumień m poruszający koło młyńskie

millwheel
n koło n młyńskie

milo
n sorgo n

milometer
n GB licznik m mil to turn back the milometer cofnąć licznik

milquetoast
n pej mięczak m infml

milt
n mlecz m rybi

mime
n 1. (art) (modern) pantomima f (classical) mim m 2. (performance) pantomima f, przedstawienie n mimiczne 3. (performer) mim m, mimik m vt od|egrać, -grywać bez słów [part, action] (communicate) pokaz|ać, -ywać na migi to mime putting a key in the lock pokazać na migi otwieranie drzwi vi od|egrać, -grywać pantomimę to mime to the music/text wykonywać pantomimę do muzyki/tekstu

mime artist
n mim m

mimeograph
n 1. (machine) powielacz m 2. (copy) odbitka f powielaczowa vt powiel|ić, -ać [document]

mimesis
n Art mimesis f Literat, Biol mimetyzm m

mimetic
adj Literat, Biol mimetyczny

mimic
n (person, bird) naśladow|ca m, -czyni f (professional) parodyst|a m, -ka f vt (pt, pp, prp -ck-) 1. (to amuse) imitować, naśladować (to ridicule) przedrzeźniać [entertainer] parodiować 2. (simulate) udawać, symulować [ability, condition] Zool upod|obnić, -abniać się do (czegoś) [surroundings, colouring] 3. pej (copy) małpować infml pej

mimicry
n 1. (mimicking) naśladowanie n, odgrywanie n he has a talent for mimicry ma talent parodystyczny 2. Zool mimikra f

mimosa
n mimoza f

min
n 1. = minute1 minuta f, min 2. = minimum minimum n inv, min.

minaret
n minaret m

minatory
adj fml groźny

mince
n GB Culin mięso n mielone mielone n infml beef/pork mince mielona wołowina/wieprzowina vt ze|mleć, z|mielić vi (walk) drobić kroki she minced across the room drobiąc kroczki, przeszła przez pokój minced pp adj [meat, vegetables] mielony mince up: mince up [sth], mince [sth] up ze|mleć, z|mielić not to mince matters or one's words nie owijać w bawełnę, mówić bez ogródek

mince pie
n GB babeczka z kruchego ciasta z nadzieniem z bakalii, spożywana w okresie Świąt Bożego Narodzenia

mincemeat
n 1. GB słodkie nadzienie z bakalii i przypraw korzennych 2. US mięso n mielone mielone n infml to make mincemeat of sb zetrzeć kogoś na miazgę fig

mincer
n maszynka f do (mielenia) mięsa to put sth through the mincer zmielić coś to put sb through the mincer infml fig wymaglować kogoś infml fig

mincing
adj afektowany

mincing machine
n maszynka f do (mielenia) mięsa

mincingly
adv z afektacją, w sposób afektowany

mind
n 1. (centre of thought, feelings) umysł m, rozum m głowa f fig a healthy mind zdrowy umysł peace of mind spokój ducha it's all in the mind to wymysł or urojenie to cross sb's mind przyjść komuś na myśl or do głowy, przejść komuś przez myśl it never crossed my mind that... nigdy mi do głowy nie przyszło, że... what was in the judge's mind? co sędzia sobie myślał? at the back of my mind I had my doubts w głębi serca or duszy miałem wątpliwości my mind was full of suspicion byłem pełen podejrzeń that's a load or weight off my mind! kamień (spadł mi) z serca! to be clear in one's mind about sth/that... nie mieć wątpliwości co do czegoś/że... to build up an image in one's mind of sb/sth stworzyć sobie w duszy obraz kogoś/czegoś to feel easy in one's mind about sth być spokojnym o coś to have sth on one's mind mieć umysł zaprzątnięty czymś to set one's mind on doing sth postanowić sobie coś zrobić to set sb's mind at rest rozproszyć obawy kogoś, uspokoić kogoś nothing could be further from my mind wcale nie miałem takiego zamiaru 2. (brain) umysł m, inteligencja f, intelekt m with a mind of a two-year-old o umysłowości dwuletniego dziecka to have a very good mind być bardzo inteligentnym he has a fine legal mind to świetny prawnik the right calibre of mind for the job zdolności intelektualne odpowiednie do tej pracy it's a case of mind over matter to zwycięstwo ducha nad materią, to tryumf woli 3. (way of thinking) mentalność f, sposób m myślenia to have a logical/analytic mind mieć umysł logiczny/analityczny the criminal mind doesn't work like that umysł przestępcy nie pracuje w ten sposób to read sb's mind czytać w myślach kogoś 4. (opinion) zdanie n, opinia f to be of one mind być jednomyślnym to be in two minds about sth wahać się z czymś, nie móc się zdecydować co do czegoś to my mind moim zdaniem to make up one's mind about sth/to do sth zdecydować się na coś/coś zrobić my mind's made up już postanowiłem, jestem zdecydowany to change one's mind zmienić zdanie/rozmyślić się I've changed my mind about him - he's really quite nice zmieniłem zdanie o nim, w rzeczywistości jest całkiem miły to keep an open mind about sth nie mieć uprzedzeń do czegoś to know one's own mind mieć wyrobione or określone poglądy to speak one's mind mówić otwarcie, otwarcie wypowiedzieć swoje zdanie 5. (attention) uwaga f, myśl f sorry, my mind was elsewhere przepraszam, byłem myślami gdzie indziej to let one's mind wander zamyślić się, być myślami gdzie indziej to concentrate or keep one's mind on sth skupić uwagę or skupić się na czymś to put or give one's mind to something poświęcić uwagę czemuś, skoncentrować uwagę na czymś she can work very fast if she puts her mind to it jeśli się przyłoży, potrafi pracować bardzo szybko to take sb's mind off sth odwrócić myśli or uwagę kogoś od czegoś to turn one's mind to sth zwrócić or skierować myśli or uwagę ku czemuś 6. (memory) pamięć f to come to mind przyjść do głowy I can't get it/her out of my mind nie mogę o tym/o niej zapomnieć try to put it out of your mind postaraj się o tym zapomnieć it went right or completely out of my mind zupełnie wyleciało mi to z głowy my mind's a blank mam pustkę w głowie to bring sb/sth to mind przywodzić kogoś/coś na myśl to call sth to mind przypomnieć sobie coś 7. (sanity) rozum m, poczytalność f, świadomość f her mind is going traci zmysły or rozum are you out of your mind? infml zwariowałeś?, rozum straciłeś? infml I was going out of my mind with worry odchodziłem od zmysłów z niepokoju nobody in their right mind would do such a thing nikt przy zdrowych zmysłach nie zrobiłby czegoś podobnego to be of sound mind Jur dat być w pełni władz umysłowych to drive sb out of his/her mind doprowadzać kogoś do szaleństwa 8. (person as an intellectual) umysł m all the great minds of the 17th century wszystkie najznakomitsze or największe umysły XVII wieku in mind adv phr I bought it with you in mind kupiłem to z myślą o tobie I have something in mind for the weekend mam pewne plany na weekend with holidays/the future in mind z myślą o wakacjach/przyszłości with this in mind, ... z tą myślą..., z tym zamiarem... what kind of present did you have in mind? o jakim prezencie myślałeś? to have it in mind to do sth nosić się z zamiarem zrobienia czegoś to put sb in mind of sb/sth przypomnieć komuś o kimś/o czymś przywieść komuś kogoś/coś na myśl liter vt 1. (pay attention to) uważać na (coś) [hazard] zwracać uwagę na (kogoś/coś) [person, manners, language] mind what your teacher tells you słuchaj nauczyciela mind your head/legs! uwaga na głowę/nogi! mind the step/beam! uwaga! stopień/niski strop mind you don't drink/he doesn't drink pamiętaj, żebyś nie pił/żeby on nie pił don't mind them! nie przejmuj się nimi! carry on, don't mind me rób swoje, mną się nie przejmuj mind how you go, the pavement's very uneven patrz pod nogi, chodnik jest nierówny mind how you go GB uważaj na siebie, trzymaj się infml it's a secret, mind infml pamiętaj, to tajemnica mind you, it won't be easy infml uprzedzam, to nie będzie łatwe 2. (object to) mieć coś przeciw(ko) (komuś/czemuś) I don't mind the cold zimno mi nie przeszkadza I don't mind cats, but I prefer dogs nie mam nic przeciwko kotom, ale wolę psy I don't mind having a try mogę spróbować 'do you mind if I smoke?' "pozwolisz, że zapalę?" 'do you mind if I bring him?' - 'no, I don't mind' "czy masz coś przeciwko temu, że go przyprowadzę?" - "ależ skąd, proszę" 'do you want to go today or tomorrow?' - 'I don't mind' "chcesz jechać dziś czy jutro?" - "wszystko mi jedno" they were late, not that I minded, but still... spóźnili się, mnie to nie przeszkadzało, ale zawsze... I don't mind if/who/where/how... jest mi obojętne or nie robi mi różnicy, czy/kto/gdzie/jak... I don't honestly mind what they decide jest mi naprawdę obojętne, co zdecydują will they mind us being late? czy będą się gniewać, jeśli się spóźnimy? would you mind keeping my seat for me/opening the window? czy mógłbyś przypilnować mi miejsca/otworzyć okno? would you mind accompanying me to the station? (said by policeman) proszę z nami (na posterunek) I don't mind telling you, I was frightened nie będę przed tobą ukrywać, że się bałem I think you were a bit rude, if you don't mind my saying so nie obraź się, ale zachowałeś się niezbyt grzecznie... if you don't mind my asking... jeśli wolno zapytać... 'like a cigarette?' - 'don't mind if I do' infml "papierosa?" - "czemu nie?" I wouldn't mind a glass of wine chętnie wypiję kieliszek wina if you don't mind jeśli pozwolisz, jeśli nie masz nic przeciwko temu also iron 3. (care) przejmować się (czymś) he minds very much what you think of him bardzo go obchodzi, co o nim myślisz do you mind! iron no wiesz! never mind (don't worry) mniejsza o to, nie martw się, nie przejmuj się (it doesn't matter) nic nie szkodzi never you mind! infml (don't worry) nie przejmuj się (to a nosy person) nie twój interes! infml never mind all that now nie warto już o tym myśleć never mind who/what/when... mniejsza o to, kto/co/kiedy... never mind complaining... GB przestań narzekać... he can't afford a flat, never mind a big house nie stać go na mieszkanie, a co dopiero na duży dom 4. (look after) przy|pilnować, zaj|ąć, -mować się (kimś/czymś) [children, animals, shop] mind out: mind out! uważaj! mind out or you'll fall ostrożnie, bo się przewrócisz mind out of the way! zejdź (mi) z drogi! great minds think alike = mądrej głowie dość dwie słowie if you've a mind to jeśli masz ochotę to see sth in one's mind's eye widzieć coś oczyma duszy mind your own business! infml pilnuj własnego nosa! infml I gave him a piece of my mind infml powiedziałem mu kilka słów do słuchu infml to have a good mind to do sth GB mieć szczery zamiar or wielką ochotę coś zrobić to have half a mind to do sth GB zastanawiać się, czy czegoś nie zrobić to have a mind of one's own mieć swój rozum to have no mind to do sth nie mieć najmniejszej ochoty czegoś zrobić to be bored out of one's mind nudzić się jak mops travel broadens the mind podróże kształcą two

mind-bending
adj infml [drug] odurzający, halucynogenny [problem] zagmatwany, zawiły

mind-blowing
adj infml fantastyczny infml

mind-boggling
adj infml zadziwiający, niepojęty

mind-expanding
adj [drug] halucynogenny

mind-numbing
adj otępiający

mind-set
n nastawienie n, sposób m myślenia

minded
adj fml to be minded to do sth być skłonnym coś zrobić if you're so minded jeśli masz chęć -minded in combinations 1. (with certain talent) to be mechanically-/business-minded mieć smykałkę do prac technicznych/interesów infml 2. (with certain attitude) to be small-/open-minded mieć ciasny/otwarty umysł liberal-minded liberalnie nastawiony reform-minded nastawiony reformatorsko 3. (with certain trait) feeble-minded niezbyt mądry serious-minded poważnie myślący

minder
n GB 1. infml (bodyguard) ochroniarz m goryl m infml 2. (also child minder) opiekun m, -ka f do dziecka

mindful
adj mindful of sth (aware) świadomy czegoś the president, mindful of his predecessor's fate, resigned prezydent, pomny na los swojego poprzednika, podał się do dymisji to be mindful to do sth fml (willing) być skłonnym coś zrobić

mindless
adj 1. pej (stupid) [person, violence, destruction] bezmyślny 2. (requiring little thought) [task] niewymagający myślenia

mindlessly
adv 1. pej (stupidly) bezmyślnie 2. (automatically) [perform task] automatycznie, mechanicznie

mindreader
n you must be a mindreader! hum chyba czytasz w moich myślach! I'm not a mindreader! nie potrafię czytać w cudzych myślach!

mindreading
n telepatia f

mine
1. pron mój mine is better mój jest lepszy which glass is mine? który kieliszek jest mój? mine's a whisky infml dla mnie whisky a friend of mine mój znajomy he's no friend of mine! on wcale nie jest moim przyjacielem! it's not mine to nie moje mine was not an easy task nie miałem łatwego zadania that brother of mine pej ten mój cały brat iron 2. n 1. Mining kopalnia f to work in or down the mines pracować pod ziemią to go down the mine (become a miner) zjechać pod ziemię (po raz pierwszy) 2. fig kopalnia f fig to be a mine of information być kopalnią informacji to have a mine of experience to draw on móc czerpać z bogactwa własnych doświadczeń 3. Mil (explosive) mina f to lay a mine (on land) położyć minę (in sea) postawić minę to hit or strike a mine wpaść na minę vt 1. Mining wydoby|ć, -wać [gems, mineral] wy|eksploatować [area] 2. Mil (lay mines in) zaminow|ać, -ywać [area] (blow up) wysadz|ić, -ać w powietrze [ship, tank] vi eksploatować złoże to mine for sth wydobywać coś [gems, mineral] mine out: mine out [sth], mine [sth] out wydoby|ć, -wać [mineral] wy|eksploatować [area] the pit is completely mined out złoże jest całkowicie wyczerpane

mine clearing
n rozminowywanie n

mine detector
n wykrywacz m min

mine workings
npl wyrobisko n

minefield
n 1. pole n minowe 2. fig grząski grunt m fig

minehunter
n Naut trałowiec m

minelayer
n Mil Naut stawiacz m min, minowiec m

minelaying
n (at sea) stawianie n min (on land) zaminowywanie n

miner
n górnik m

miner's lamp
n lampa f górnicza

mineral
n 1. Miner minerał m 2. Mining (for extraction) kopalina f 3. GB (drink) napój m gazowany adj [resources, wealth, salts, deposits] mineralny mineral ore ruda

mineral kingdom
n królestwo n minerałów

mineral oil
n 1. Miner ropa f naftowa (product of distillation) olej m mineralny 2. US (paraffin) nafta f

mineral rights
npl prawa n pl górnicze

mineral spring
n źródło n mineralne

mineral water
n woda f mineralna

mineralogical
adj mineralogiczny

mineralogist
n mineralog m

mineralogy
n mineralogia f

miners' strike
n strajk m górników

mineshaft
n szyb m (kopalniany)

minestrone
n zupa f minestrone

minesweeper
n trałowiec m

minesweeping
n usuwanie n min

mineworker
n górnik m

mingle
vt z|mieszać [colours, tastes, liquids, feelings] (with sth z czymś) their reaction was one of horror mingled with disbelief zareagowali przerażeniem zmieszanym or połączonym z niedowierzaniem vi 1. to mingle with guests (chat to) rozmawiać z gośćmi, zabawiać gości to mingle with certain people (socialize) obracać się wśród określonej grupy ludzi he doesn't mingle on się izoluje let's mingle! chodź, pogadajmy z ludźmi! 2. (combine) [sounds, smells, colours, feelings] z|mieszać się mingled pp adj mingled with sth zmieszany z czymś

mingy
adj infml [person] skąpy, pazerny [share, portion] mizerny

mini
n mini f/n inv mini+ in combinations mini-

mini roundabout
n małe rondo n (oznaczone malowanymi liniami lub wysepką)

mini-break
n krótkie wakacje plt

mini-pill
n minipigułka f (zawierająca jedynie gestagen)

mini-skirt
n minispódniczka f

miniature
n miniatura f in miniature w miniaturze adj 1. [bottle, camera] miniaturowy [world, version] w miniaturze 2. miniature poodle/terrier pudel/terier miniatura

miniature golf
n minigolf m

miniature railway
n (toy) kolejka f

miniature village
n (toy) miniaturowe miasteczko n

miniaturist
n miniaturzyst|a m, -ka f

miniaturization
n miniaturyzacja f

miniaturize
vt z|miniaturyzować

minibar
n (in hotel room) minibar m

miniboom
n Econ krótkotrwała koniunktura m

minibudget
n GB Pol prowizorium n budżetowe

minibus
n GB mikrobus m

minicab
n GB taksówka f (na telefon)

minicomputer
n minikomputer m

minicourse
n US Univ przyśpieszony kurs m

minidisc
n czysta płyta f kompaktowa

minidress
n sukienka f mini

minim
n 1. GB Mus półnuta f 2. Meas kropla f

minim rest
n GB pauza f półnutowa

minima
npl minimum

minimal
adj minimalny

minimal art
n sztuka f minimalna

minimal free form
n Ling morfem m wolny, wolna forma m minimalna

minimal pair
n Ling para f minimalna

minimalism
n Art minimalizm m

minimalist
n minimalist|a m, -ka f adj minimalistyczny

minimally
adv minimalnie, nieznacznie

minimarket
n minimarket m

minimart
n = minimarket

minimize
vt 1. (reduce) z|minimalizować, sprowadz|ić, -ać do minimum [cost, damage, impact, risk] 2. (play down) pomniejsz|yć, -ać [importance, role, contribution] 3. Comput z|minimalizować

minimum
n (pl -mums, -ma) minimum n inv (of sth czegoś) to keep sth to a or the minimum ograniczać coś do minimum to reduce sth to a or the minimum zredukować coś do minimum the bare or absolute minimum absolutne minimum the legal/necessary minimum minimum wymagane przez prawo/konieczne minimum not to do more than the minimum nie robić więcej niż absolutnie konieczne at the minimum minimalnie five metres of fabric at the minimum minimum pięć metrów materiału adj minimalny

minimum iron
adj [fabric, garment] prawie niewymagający prasowania

minimum lending rate
n minimalne oprocentowanie n kredytu

minimum wage
n płaca f minimalna

mining
n 1. Mining górnictwo n 2. Mil (minelaying) (on land) zaminowywanie n (at sea) stawianie n min modif [area, company, town, family, union] górniczy mining accident wypadek w kopalni mining industry przemysł wydobywczy

mining engineer
n inżynier-górnik m

mining engineering
n inżynieria f górnicza

mining rights
npl prawa n pl górnicze

minion
n pej or hum (subordinate) sługus m pej totumfack|i m, -a f dat

miniscule
adj = minuscule

minister
n 1. GB Pol minister m minister of or for Defence/the Environment, Defence/Environment minister Minister Obrony Narodowej/Ochrony Środowiska cabinet minister, junior minister, minister of state 2. Relig pastor m minister of religion duchowny vi fml 1. (care for) fml to minister to sb pielęgnować [person] to minister to sb's needs dbać o potrzeby kogoś 2. Relig to minister to a parish pełnić obowiązki duszpasterskie w parafii

minister of state
n GB Pol sekretarz m stanu the Minister of State for Education sekretarz stanu w ministerstwie edukacji

minister plenipotentiary
n (pl ministers plenipotentiary) minister m pełnomocny

minister resident
n GB Pol (pl ministers resident) stały przedstawiciel m dyplomatyczny

minister without portfolio
n GB Pol minister m bez teki

ministerial
adj GB Pol ministerialny at ministerial level na szczeblu ministerialnym

ministering angel
n anioł m opiekuńczy

ministrations
npl 1. starania n pl, troska f 2. Relig posługa f

ministry
n 1. GB Pol (department, building) ministerstwo n Ministry of Defence/of Education/of Health/of Transport ministerstwo obrony/edukacji/zdrowia/transportu 2. Relig (profession, duties) kapłaństwo n to perform or carry out one's ministry pełnić posługę duszpasterską to join the ministry (Protestant) zostać pastorem 3. Pol (tenure) teka f ministra (term) kadencja f ministra 4. Pol (group of ministers) rada f ministrów

minium
n minia f

miniver
n gronostaje plt

mink
n (pl mink) 1. (animal) norka f 2. (fur, coat) norki plt modif mink coat futro z norek

minnow
n 1. Zool strzelba f potokowa 2. Fishg błystka f, błyszcz m 3. fig (unimportant person) płotka f fig

minor
n 1. Jur nieletni m, -a f 2. US Univ przedmiot m dodatkowy 3. Mus tonacja f molowa, moll m adj 1. [change, repair, defect] drobny [role] niewielki [position, artist] drugorzędny, pomniejszy minor road droga drugorzędna minor aristocracy drobna arystokracja they're minor royalty to mało znaczący członkowie rodziny królewskiej 2. (not serious) [injury, burn, fracture, operation, surgery] niegroźny 3. Mus molowy in a minor key w tonacji molowej prelude in G minor preludium G-moll 4. US Univ [subject, course] dodatkowy 5. GB Sch dat Smith minor Smith junior dat vi US Univ to minor in sth studiować coś jako przedmiot dodatkowy

minor league
n Sport druga liga f modif [artist, company, university] fig pośledni minor league team/player zespół/gracz drugoligowy he plays minor league baseball gra w drugiej lidze baseballowej

minor offence
US n drobne wykroczenie n

minor offense
GB zob. minor offence

minor planet
n planetoida f, planetka f

minor premise
n Philos przesłanka f mniejsza

minor prophet
n prorok m mniejszy

minor suit
n Games młodszy kolor m

minor term
n termin m występujący w przesłance

minority
n 1. mniejszość f to be in the minority stanowić mniejszość, być w mniejszości vocal minority hałaśliwa mniejszość ethnic/religious minority mniejszość etniczna/religijna to be in a minority of one być odosobnionym w swoich poglądach 2. US Pol mniejszość f (parlamentarna) modif [government, shareholder] mniejszościowy minority interest/rights interesy/prawa mniejszości

minority leader
n US Pol przywódca m opozycji

minority president
n US Pol prezydent, którego partia nie ma większości w Kongresie

minority programme
n Radio, TV program m dla wąskiej grupy słuchaczy/widzów

minority report
n raport m mniejszości

minority rule
n rządy m pl mniejszości

minster
n (with cathedral status) katedra f (without) kościół m przyklasztorny

minstrel
n minstrel m wandering minstrel wędrowny minstrel

minstrel(s') gallery
n balkon m dla orkiestry

mint
1. n 1. Bot, Culin mięta f 2. (sweet) miętówka f after-dinner mint czekoladka o smaku miętowym modif [jelly, tea, toothpaste] miętowy mint flower/leaf kwiat/liść mięty 2. n 1. Fin mennica f the Royal Mint GB mennica f (państwowa) 2. infml (vast sum) fortuna f, majątek m to make a mint zbić majątek to cost a mint kosztować fortunę or majątek adj (new) nowy in mint condition w idealnym stanie vt 1. wybi|ć, -jać, bić [coin] 2. fig ukuć [word, expression]

mint green
n (kolor m) jasnozielony m adj mint-green jasnozielony

mint julep
n US mint julep m (koktajl ze słodzonego burbona ze świeżą miętą i lodem)

mint sauce
n sos m miętowy

mint-flavoured
adj o smaku miętowym

minty
adj [flavour, taste] miętowy

minuet
n menuet m

minus
n 1. Math minus m two minuses make a plus dwa minusy dają plus 2. (drawback) minus m it has its pluses and minuses to ma swoje plusy i minusy adj 1. Math [number, quantity, value] ujemny [temperature] minusowy minus sign/symbol znak/symbol minusa 2. (disadvantageous) a minus factor/point minus on the minus side, it only has two bedrooms minusem są tylko dwie sypialnie 3. Sch, Univ B minus = dobry z minusem 4. Bot [fungus, specimen, type] typu minus prep 1. Math minus what is 20 minus 8? ile jest 20 minus or odjąć 8? it is minus 15 (degrees) jest minus 15 (stopni) 2. hum (without) bez (czegoś) he woke up minus his passport kiedy się obudził, nie miał paszportu he's now minus a tooth teraz brak mu jednego zęba, teraz jest bez jednego zęba

minus sign
n (znak m) minus m

minuscule
n (letter) mała litera f, minuskuła f adj [object] maleńki [letter] mały to have minuscule handwriting pisać drobnym maczkiem infml

minute
1. n 1. (unit of time) minuta f a few minutes earlier/later kilka minut wcześniej/później five minutes past ten pięć (minut) po dziesiątej ten minutes to nine za dziesięć (minut) dziewiąta it's five minutes' walk away to stąd pięć minut piechotą we arrived at eight o'clock to the minute przyjechaliśmy o ósmej co do minuty we arrived without a minute to spare przyjechaliśmy w ostatniej chwili 2. (short moment) minuta f just a minute please minutkę, dobrze? I'll be ready in a minute będę gotowy za minutkę she won't be a minute ona zaraz or za sekundę przyjdzie it won't take a minute to zajmie chwilę within minutes the police were there policja przyjechała w ciągu kilku minut 3. (exact instant) the minute I heard the news I telephoned jak tylko usłyszałem wiadomość, zatelefonowałem at that very minute dokładnie w tej (samej) chwili they're due to arrive any minute now spodziewamy się ich w każdej chwili stop talking this minute! w tej chwili przestań gadać! I was just this minute going to phone you właśnie miałem do ciebie dzwonić he's at this minute starting his speech właśnie (w tej chwili) rozpoczyna przemowę to arrive at the last minute przybyć w ostatniej chwili to leave things to the last minute zostawić wszystko na ostatnią chwilę to put sth off to the last minute odkładać coś na ostatnią chwilę not for one minute did I think she was lying ani przez moment nie sądziłem, że kłamie he's always up to the minute with the news on jest zawsze na bieżąco zorientowany w najnowszych wiadomościach she's always up to the minute in her clothes jest zawsze ubrana według najnowszej mody 4. Geog, Math minuta f minutes npl Jur, Admin protokół m to take the minutes protokołować he read the minutes of the last meeting odczytał protokół z ostatniego zebrania vt za|protokołować [decision, objection, apology] there's one or a sucker born every minute infml głupich nie sieją 2. adj 1. (tiny) [particle, lettering] maleńki, drobny [quantity] znikomy [risk, rise, variation] minimalny 2. (detailed) [description, examination] drobiazgowy, szczegółowy to describe sth in minute detail opisać coś w najdrobniejszych szczegółach

minute book
n księga f protokołów

minute hand
n wskazówka f minutowa

minute steak
n minutowy stek m

minutely
adv 1. (thoroughly) [describe, examine] szczegółowo to question sb minutely wypytać kogoś szczegółowo a minutely detailed report bardzo szczegółowy raport 2. (in small degree) [vary, differ] minimalnie

minutiae
npl drobiazgi m pl, drobne szczegóły m pl

minx
n dat kokietka f

mips
n = millions of instructions per second Comput milion m rozkazów na sekundę

miracle
n cud m to perform/accomplish a miracle uczynić cud/dokonać cudu it's a miracle that... to cud, że... it's a minor miracle that... to zakrawa na cud, że... by some miracle jakimś cudem economic miracle cud gospodarczy it's a miracle of technology to cud techniki to work or perform miracles with sth dokonywać cudów z czymś fig [computer] modif [cure, drug, recovery] cudowny

miracle play
n Literat mirakl m

miracle worker
n cudotwór|ca m, -czyni f also fig

miraculous
adj 1. (as by miracle) [event, cure, recovery, survival] cudowny 2. (great, amazing) [success, change, memory] niewiarygodny, niebywały

miraculously
adv 1. (by miracle) [cure, recover, save] cudownie, w cudowny sposób (as by miracle) [survive, happen, save, escape, recover] cudem 2. (amazingly) [successful, good, clear, well-behaved] niebywale

mirage
n fatamorgana f, miraż m also fig

mire
n liter 1. (area) bagno n, grzęzawisko n 2. (mud) błoto n 3. fig (bad situation) tarapaty plt pasztet m fig infml to drag sb or sb's name through the mire obrzucić kogoś błotem, zszargać (dobre) imię kogoś

mired
adj fig liter to be mired in blood mieć ręce unurzane we krwi fig to be mired in corruption splamić się korupcją to be mired in details/trivia uwikłać się w szczegóły/błahostki

mirror
n 1. (looking glass) lustro n zwierciadło n liter Aut lusterko n hall of mirrors gabinet luster 2. (reflecting surface) lustro n zwierciadło n liter 3. fig odbicie n, odzwierciedlenie n vt 1. odbi|ć, -jać to be mirrored in sth odbijać się w czymś 2. fig odzwierciedl|ić, -ać mirrored pp adj [wall, ceiling] lustrzany

mirror image
n fig lustrzane odbicie n fig

mirror site
n Comput serwer m lustrzany

mirror writing
n pismo n lustrzane

mirth
n 1. (laughter) wesołość f, rozbawienie n to provoke or cause mirth wywoływać or powodować wesołość 2. (joy) radość f

mirthful
adj fml (laughing) wesoły, rozbawiony (happy) radosny

mirthless
adj fml [laugh] wymuszony [expression] niewesoły [occasion] smutny [account] pozbawiony humoru

miry
adj liter bagnisty, grząski

misadventure
n fml 1. (piece of bad luck) nieszczęśliwy wypadek m 2. Jur (unfortunate accident) nieszczęśliwy wypadek m a verdict of death by misadventure GB orzeczenie o śmierci na skutek nieszczęśliwego wypadku

misadvise
vt udziel|ić, -ać (komuś) złej rady

misalliance
n mezalians m also fig

misanthrope
n fml mizantrop m, -ka f liter

misanthropic
adj fml [person] niechętny ludziom [attitude, writing] mizantropijny liter

misanthropist
n = misanthrope

misanthropy
n fml mizantropia f liter

misapplication
n (of knowledge, skill) niewłaściwe wykorzystanie n

misapply
vt (misuse) niewłaściwie za|stosować [term, drug] niewłaściwie wykorzyst|ać, -ywać [knowledge, discovery, money] the rule has been misapplied źle zastosowano tę regułę

misapprehend
vt fml niewłaściwie z|rozumieć

misapprehension
n fml 1. (misunderstanding) niezrozumienie n, błędne zrozumienie n 2. (mistaken belief) błędne mniemanie n to be (labouring) under a misapprehension trwać w błędnym przeświadczeniu

misappropriate
vt fml sprzeniewierz|yć, -ać fml [funds]

misappropriation
n sprzeniewierzenie n fml

misbegotten
adj 1. [plan] chybiony [person] niewydarzony 2. arch (illegitimate) z nieprawego łoża arch misbegotten child bękart offensive

misbehave
vi [child] źle się zachow|ać, -ywać [adult] źle się prowadzić stop misbehaving! zachowuj się przyzwoicie or jak trzeba!

misbehavior
GB zob. misbehaviour

misbehaviour
US n niewłaściwe or nieodpowiednie zachowanie n Sch złe zachowanie n

misbelief
n mylne przekonanie n

miscalculate
vt błędnie oceni|ć, -ać [risk] błędnie oblicz|yć, -ać [amount, distance] vi po|mylić się w obliczeniach fig przeliczyć się

miscalculation
n błąd m w obliczeniach fig błędna ocena f

miscall
vt 1. (in tennis) to miscall a fault omyłkowo wywołać błąd serwisowy 2. (misname) błędnie nazwać [place] vi Sport popełni|ć, -ać błąd w sędziowaniu

miscarriage
n 1. Med poronienie n to have a miscarriage poronić 2. Jur a miscarriage of justice pomyłka f sądowa

miscarry
vi 1. Med, Vet po|ronić 2. fig [plan, attack, strategy] nie powieść się nie wypalić infml

miscast
vt (pt, pp miscast) niewłaściwie obsadz|ić, -ać [actor, actress] he was badly miscast as Hamlet obsadzenie go w roli Hamleta było pomyłką the film was miscast role w tym filmie były źle obsadzone

miscegenation
n fml krzyżowanie n ras

miscellaneous
adj rozmaity, różny miscellaneous expenses wydatki różne the letter was classified under 'miscellaneous' ten list zaliczono do kategorii "różne"

miscellany
n 1. (variety) (of things) rozmaitość f zbieranina f pej (of sth czegoś) 2. Literat (anthology) wybór m, zbiór m (in journals) miscellanea plt 3. TV, Radio składanka f

mischance
n fml 1. (bad luck) pech m, nieszczęśliwe zrządzenie n losu by mischance fatalnym zrządzeniem losu 2. (misadventure) niemiła przygoda f

mischief
n 1. (playfulness) figlarność f szelmostwo n hum or pej (maliciousness) intrygi f pl (done by children) psoty f pl to get into mischief napsocić they are full of mischief uwielbiają psocić it kept them out of mischief for a while to ich na chwilę zajęło children are always up to mischief dzieci zawsze patrzą, co by tu spsocić or zbroić her eyes twinkled with mischief infml w jej oczach błyskały figlarne ogniki 2. liter (harm) szkoda f to make or create mischief wyrządzić szkodę 3. infml (rascal) szelma m/f hum or pej (child) urwis m to do oneself a mischief GB zrobić sobie krzywdę

mischief-maker
n intrygant m, -ka f

mischief-making
n intryganctwo n adj [remark] siejący niezgodę

mischievous
adj 1. (playful) [child] psotny [comedy] swawolny [eyes, smile] figlarny, szelmowski 2. liter (harmful) złośliwy

mischievously
adv 1. (playfully) [smile, tease] psotnie 2. liter (maliciously) [gossip, insinuate, misrepresent] złośliwie

mischievousness
n figlarność f

misconceive
vt opacznie z|rozumieć [remark, meaning] źle poj|ąć, -mować [role, duty] misconceived pp adj [idea, argument] chybiony [agreement, project] nieprzemyślany

misconception
n błędne wyobrażenie n or przekonanie n Western misconceptions about the East panujące na Zachodzie błędne wyobrażenia o Wschodzie a popular misconception that... rozpowszechnione błędne przekonanie, że...

misconduct
/'mis'kndkt/ n (moral) złe prowadzenie się n he is guilty of professional misconduct zachował się niezgodnie z etyką zawodową it's gross misconduct to bardzo poważne wykroczenie /'miskn'dkt/ vt (mismanage) źle prze|prowadzić [enquiry, business affairs] /'miskn'dkt/ vr to misconduct oneself źle się prowadzić

misconstruction
n błędna interpretacja f it's open to misconstruction to może być niewłaściwie odebrane to put a misconstruction on sb's words niewłaściwie odebrać słowa kogoś

misconstrue
vt fml niewłaściwie od|ebrać, -bierać, opacznie z|rozumieć [words, criticism, intentions]

miscount
n Pol to make a miscount popełnić błąd przy obliczaniu głosów vt źle policzyć [money, passengers, votes] vi po|mylić się w obliczeniach

miscreant
n liter łotr m, szubrawiec m

miscue
vt (in football, cricket, billiards) to miscue a ball s|kiksować

misdeal
n złe rozdanie n vt (pt, pp misdealt) źle rozda|ć, -wać [cards] vi (pt, pp misdealt) źle rozda|ć, -wać

misdeed
n zły uczynek m (criminal) występek m to rectify a misdeed naprawić krzywdę

misdemeanor
GB zob. misdemeanour

misdemeanour
US n fml wykroczenie n, występek m also Jur

misdial
vi (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) źle wyb|rać, -ierać numer

misdirect
vt 1. (send in wrong direction) [person] mylnie s|kierować voters were misdirected to the wrong polling station wyborców skierowano do niewłaściwego lokalu wyborczego 2. (misuse) niewłaściwie spożytkować [energies, abilities, talents] s|kierować do niewłaściwej osoby [compliment, sarcasm] your anger against her is misdirected niesłusznie się na nią złościsz 3. Post (address wrongly) wys|łać, -yłać na niewłaściwy adres [mail, letter, parcel] the letter was misdirected to our old address list omyłkowo wysłano na nasz stary adres 4. Jur błędnie poinstruować [jury]

misdirection
n (of talents, resources) niewłaściwe wykorzystanie n

miser
n skąpiec m, sknera m/f

miserable
adj 1. (gloomy, unhappy) [person, expression] nieszczęśliwy, zbolały [weather, day, afternoon] przygnębiający, ponury [mood, thoughts] czarny, ponury to look miserable mieć wygląd nieszczęśnika to feel miserable czuć się nieszczęśliwym 2. infml (small, pathetic) [helping, quantity, wage, salary] nędzny [performance, failure, attempts] żałosny [result] opłakany a miserable 50 dollars marne or nędzne pięćdziesiąt dolarów 3. (poverty-stricken) [life, existence] żałosny [dwelling, clothes] nędzny, lichy [living conditions] opłakany 4. (abject) a miserable sinner nędzny grzesznik to be as miserable as sin być bardzo nieszczęśliwym

miserably
adv 1. (unhappily) [speak, weep, stare] żałośnie he was miserably cold czuł przenikające do szpiku kości zimno 2. (poorly) [fail] sromotnie [perform] żałośnie [dressed, housed] nędznie a miserably low wage nędzna płaca miserably fed niedożywiony

miserliness
n (of person) skąpstwo n

miserly
adj 1. (avaricious) [person] skąpy 2. (meagre) [allowance, amount] skromny

misery
n 1. (unhappiness) nieszczęście n boleść f liter (gloom) przygnębienie n to lead or live a life of misery wieść życie pełne cierpienia human misery ludzka niedola to make sb's life a misery liter liter uprzykrzyć komuś życie zmienić życie kogoś w pasmo udręki to put sb out of their misery liter euph (kill) skrócić cierpienia kogoś to put an animal out of its misery euph uśpić zwierzę tell him the answer, put him out of his misery nie dręcz go już, powiedz mu, jaka była odpowiedź the look of misery on his face wyraz cierpienia na jego twarzy 2. (poverty) nędza f mizeria f liter 3. infml (difficult or painful situation) niedola f liter 4. GB infml (gloomy person) ponurak m infml (child) maruda m/f infml

misery guts
n (pl misery guts) GB infml ponurak m, smutas m infml

misfire
vi 1. [gun, rocket] nie wypal|ić, -ać [engine] nie zapal|ić, -ać 2. fig [plan, joke] nie wypalić infml

misfit
n (at work, in a group) odmieniec m to feel a bit of a misfit czuć się wyobcowanym he is a social misfit jest społecznie nieprzystosowany

misfortune
n 1. (unfortunate event) nieszczęście n 2. (bad luck) pech m it's a misfortune that... źle się złożyło, że... I have the misfortune to work for him mam nieszczęście pracować dla niego

misgiving
n obawa f , złe przeczucie n to have misgivings about sth żywić obawy or mieć złe przeczucia co do czegoś to have misgivings about sb mieć wątpliwości co do kogoś not without misgiving(s) nie bez obaw

misgovern
vt źle rządzić (czymś) [country] źle zarządzać (czymś) [city, colony]

misgovernment
n (of country) złe rządy m pl (of city, colony) złe zarządzanie n

misguided
adj [opinion, belief] błędny, mylny [strategy, attempt] chybiony, nieprzemyślany [politician, teacher] niemający rozeznania

mishandle
vt 1. (inefficiently) nieudolnie przeprowadz|ić, -ać [operation] źle po|prowadzić [meeting] mieć niewłaściwe podejście do (kogoś/czegoś) [child, relationship] the case has been badly mishandled sprawa została bardzo źle przeprowadzona 2. (roughly) nieostrożnie się obchodzić z (czymś) [object] znęcać się nad (czymś) [animal]

mishap
n niefortunny wypadek m we had a slight mishap with the car mieliśmy małą przygodę z samochodem without mishap gładko, bez problemów

mishear
vt (pt, pp misheard /'mis'hd/) źle usłyszeć to mishear 'm' as 'n' usłyszeć "n" zamiast "m" vi (pt, pp misheard /'mis'hd/) przesłyszeć się

mishmash
n infml bezładna mieszanina f (of sth czegoś) miszmasz m infml this law is a mishmash to prawo to pomieszanie z poplątaniem infml

misinform
vt wprowadz|ić, -ać w błąd, błędnie or mylnie po|informować (intentionally) dezinformować misinformed pp adj wprowadzony w błąd (about sth co do czegoś) they were badly misinformed zostali wprowadzeni w błąd

misinformation
n (intentional) dezinformacja f (unintentional) wprowadzenie n w błąd (about sth co do czegoś)

misinterpret
vt błędnie z|interpretować

misinterpretation
n błędna interpretacja f nadinterpretacja f fml remarks open to misinterpretation uwagi, które łatwo błędnie zinterpretować

misjudge
vt (wrongly) błędnie oceni|ć, -ać [distance, speed, popular feeling] źle wymierz|yć, -ać [shot] źle osądz|ić, -ać [person, motive] I completely misjudged him (unfairly) zupełnie go nie doceniłem

misjudgement
n 1. (wrong opinion) błędna or mylna ocena f a serious misjudgment of his character/motives poważna pomyłka w ocenie jego charakteru/motywów 2. (miscalculation) (of speed, distance) błędne wyliczenie n (of shot) błędne obliczenie n

misjudgment
n 1. (wrong opinion) błędna or mylna ocena f a serious misjudgment of his character/motives poważna pomyłka w ocenie jego charakteru/motywów 2. (miscalculation) (of speed, distance) błędne wyliczenie n (of shot) błędne obliczenie n

miskick
GB vt nieczysto uderz|yć, -ać [ball] źle wykon|ać, -ywać [penalty] vi s|kiksować

mislaid
pt, pp mislay

mislay
vt (pt, pp mislaid) zapodzi|ać, -ewać, zawieruszyć infml [pen, keys, document]

mislead
vt (pt, pp misled) zmylić, wprowadz|ić, -ać w błąd (about sth co do czegoś) to mislead sb into thinking that... błędnie zasugerować komuś, że...

misleading
adj [instruction, title, information, advertisement] mylący, wprowadzający w błąd [impression] złudny, zwodniczy it would be misleading to say that... mogłoby być źle zrozumiane twierdzenie, że...

misleadingly
adv [simple, calm] zwodniczo [worded, named] w sposób wprowadzający w błąd

misled
pt, pp mislead

mismanage
vt źle zarządzać (czymś) [company, factory, pension fund]

mismanagement
n (of economy, funds) złe zarządzanie n, niegospodarność f (of company, project) nieumiejętne kierowanie n

mismatch
n 1. (of colours, styles) dysharmonia f (of concepts, perceptions) rozbieżność f, rozziew m a huge mismatch between supply and demand olbrzymi rozziew pomiędzy podażą a popytem 2. (in marriage) the marriage is a mismatch są niedobranym małżeństwem

mismatched
adj [people, furniture] niedobrany [knives, forks] nie do kompletu [socks] nie do pary

misname
vt (name incorrectly) mylnie naz|wać, -ywać (give unsuitable name to) nieodpowiednio naz|wać, -ywać the misnamed 'Happy Valley' ta tak szumnie zwana "Szczęśliwa Dolina"

misnomer
n błędna or niewłaściwa nazwa f 'luxury apartment' is a bit of a misnomer for this place GB nazywanie tego "luksusowym apartamentem" to lekkie nieporozumienie

misogamy
n mizogamia f

misogynist
n mizogin m, mizoginista m

misogyny
n mizoginia f, mizoginizm m

misper
n GB infml zaginion|y m, -a f

misplace
vt 1. (mislay) zawieruszyć, zapodzi|ać, -ewać infml [keys, money] 2. (put in wrong place) postawić, stawiać nie na swoje miejsce [vase] od|łożyć, -kładać nie na swoje miejsce [book] misplaced pp adj 1. [comment, criticism, familiarity, sense of humour] niestosowny, nie na miejscu [fear] nieuzasadniony [trust, confidence] źle ulokowany 2. [money, passport] zgubiony

misprint
/'misprint/ n literówka f /'mis'print/ vt zrobić błąd w (czymś) [word]

mispronounce
vt źle wym|ówić, -awiać [word]

mispronunciation
n 1. (act) niepoprawna wymowa f 2. (instance) błąd m w wymowie

misquotation
n błędny cytat m

misquote
vt błędnie za|cytować [person, words] błędnie pod|ać, -awać [price, figure] błędnie przyt|oczyć, -aczać [text] he claimed that he has been misquoted twierdził, że błędnie zacytowano jego wypowiedź

misread
vt (pt, pp misread /'mis'red/) 1. (read wrongly) błędnie odczyt|ać, -ywać [word, map] to misread a thermometer błędnie odczytać wskazanie termometru 2. (misinterpret) błędnie z|rozumieć, błędnie z|interpretować [actions, intentions] I misread the signs fig błędnie oceniłem sytuację

misreading
n 1. (false reading) (of words, map) błędne odczytanie n (of meter) błędny odczyt m 2. (false interpretation) (of scripture, text) błędne odczytanie n, błędna interpretacja f

misrepresent
vt przedstawi|ć, -ać w nieprawdziwym świetle [person] wypacz|yć, -ać [views, intentions] przeinacz|yć, -ać, przekręc|ić, -ać [facts] she is misrepresented as a racist niesłusznie przedstawia się ją jako rasistkę

misrepresentation
n 1. (of opinions, intentions) fałszywe przedstawienie n, wypaczenie n (of person) fałszywy obraz m a gross misrepresentation of the facts kompletne przeinaczenie faktów 2. Jur wprowadzenie n w błąd fraudulent misrepresentation świadome wprowadzenie w błąd

misrule
n 1. (bad government) złe rządy m pl nierząd m liter 2. liter (disorder) zamęt m vt źle rządzić (czymś)

miss
1. n 1. (failure to score) (in game) niecelny strzał m pudło n infml the first shot was a miss pierwszy strzał był niecelny or chybiony near miss 2. to give sth a miss infml z|rezygnować z czegoś [activity, entertainment, lecture, meeting, work, soup, dessert] odpu|ścić, -szczać sobie coś infml oh, give it a miss! daruj, (to) sobie! 'you still haven't done your homework' - 'oh , give it a miss, Dad, I'll do it later' "jeszcze nie odrobiłeś lekcji" - "oj proszę tato, odrobię później" 3. (failure) (film, record) porażka f klapa f infml vt 1. (fail to hit) chybi|ć, -ać (czegoś), nie traf|ić, -iać w (coś) or do (czegoś) [target] nie pobić (czegoś) [record] the bullet only just missed my head kula o mało nie trafiła mnie w głowę you only just missed that other car/a pedestrian o mało nie wpadłeś na tamten samochód/tamtego przechodnia 2. (fail to take or catch) nie zdąż|yć, -ać na (coś), spóźni|ć, -ać się na (coś) [bus, train, connection, plane, event] rozmi|nąć, -jać się z (kimś) [person] (fail to take advantage of) przegapi|ć, -ać infml [connection, entertainment, bargain] przepu|ścić -szczać, s|tracić [chance, opportunity] I missed the train by five minutes spóźniłem się na pociąg (o) pięć minut we've missed the 5.30 (train) uciekł nam pociąg (odchodzący) o 5.30 the chance was too good to miss nie można było przepuścić or zmarnować takiej szansy I missed becoming an accountant because... nie zostałem księgowym, ponieważ... it's a great film, don't miss it! to doskonały film, nie przegap go! you don't know what you're missing! nie wiesz, co tracisz! you didn't miss much, it was terrible! niewiele straciłeś, to było straszne! 3. (fail to see) nie zauważ|yć, -ać (czegoś) [sign, shop, mistake, person] minąć [turning] you can't miss the cafe, it's the only one na pewno znajdziesz restaurację, jest tylko jedna the shop's easy/hard to miss tego sklepu można/trudno nie zauważyć 4. (fail to hear) nie dosłyszeć (czegoś) (fail to understand) nie z|rozumieć (czegoś) [joke, remark, innuendo] I missed that - what did she say? nie dosłyszałem - co ona powiedziała? you've missed the whole point! nie zrozumiałeś istoty rzeczy! she doesn't miss much niewiele uchodzi jej uwadze 5. (omit) opu|ścić, -szczać [line, page, section] 6. (fail to attend) opu|ścić, -szczać [meal, class, lecture, school] 7. (escape) unik|nąć, -ać (czegoś), u|jść, -chodzić (czemuś) [death] (avoid) unik|nąć, -ać (czegoś), omi|nąć, -jać [traffic, bad weather, crowds] he missed death by inches o włos uniknął śmierci she just missed getting soaked zdołała jeszcze umknąć przed ulewą he just or narrowly missed being captured/injured mało brakowało a zostałby złapany/ranny how she missed being run over I'll never know! nie wiem, jakim cudem uniknęła śmierci pod kołami! 8. (notice absence of) zauważ|yć, -ać brak (czegoś) [object] she didn't miss her purse till she got back dopiero po powrocie zauważyła brak portmonetki oh, is it mine? I hadn't missed it to moje? nie zauważyłem, że go nie mam I didn't miss you nie zauważyłam, że wyszedłeś keep it, I won't miss it zatrzymaj go sobie, nie będzie mi potrzebny 9. (regret absence of) za|tęsknić za (kimś/czymś), za|tęsknić do (kogoś/czegoś) [person, place, friend] I miss Robert brakuje mi Roberta, tęsknię za Robertem he missed the office/Paris tęsknił za biurem/za Paryżem what I miss most is... to, czego najbardziej mi brakuje, to... to, za czym najbardziej tęsknię, to... I won't miss having to get up at 5 am nie będzie mi brakowało wstawania o piątej rano I shall miss having you as a neighbour będzie mi cię brakowało jako sąsiada she'll be greatly or sadly missed (in obituary) będzie nam jej bardzo brakowało he won't be missed! infml nikt za nim tęsknić nie będzie! vi 1. Games, Sport, Mil [bullet, shot] chybi|ć, -ać, nie trafiać [person] chybi|ć, -ać, nie trafiać s|pudłować infml you can't miss! nie możesz spudłować! fig musi ci się udać missed! niecelny! pudło! infml 2. Aut [engine] nie zapal|ić, -ać dławić się, krztusić się fig miss out infml: miss out być stratnym I feel I've missed out somewhere along the line czuję, że gdzieś po drodze coś ważnego mnie ominęło miss out on [sth] przegapi|ć, -ać [chance, opportunity, bargain] nie wyciąg|nąć, -ać (czegoś) he missed out on all the fun ominęła go cała zabawa miss out [sb/sth], miss [sb/sth] out opu|ścić, -szczać [line, section, verse] pomi|nąć, -jać [fact, point, topic, person] to miss the boat or bus infml zaprzepaścić szansę, zmarnować okazję mile

missal
n mszał m

misshapen
adj zniekształcony

missile
n 1. Mil pocisk m 2. (sth thrown) pocisk m fig modif [attack, base] rakietowy missile launcher wyrzutnia pocisków rakietowych

missing
adj [thing] brakujący [person] zaginiony is this the missing glove? czy to ta brakująca rękawiczka? missing person zaginiony, osoba zaginiona the missing link Anthrop brakujące ogniwo also hum sb/sth is missing kogoś/czegoś brakuje or nie ma there's nothing missing niczego nie brakuje how many pieces are missing? ilu elementów brakuje? a man with a finger missing or a missing finger człowiek bez palca the book was missing from its usual place książki nie było na zwykłym miejscu the pilot and navigator are still missing pilota i nawigatora wciąż nie odnaleziono to go missing [person] zaginąć, zginąć [object] zgubić się to report sb missing zgłosić zaginięcie kogoś two aircraft are reported missing dwa samoloty uważa się za zaginione missing presumed dead przypuszcza się, że zaginiony nie żyje

missing in action
adj Mil zaginiony w toku działań

mission
n 1. (group of people) misja f, poselstwo n diplomatic/trade mission misja dyplomatyczna/handlowa 2. (task) misja f, zadanie n our mission was to destroy the bridge naszym zadaniem było zniszczenie mostu to send sb on a mission wysłać kogoś z misją, powierzyć komuś misję to undertake/carry out a mission podjąć się misji/wywiązać się z misji mission accomplished! zadanie wykonane! 3. Relig misja f 4. Mil zadanie n bojowe Aviat lot m bojowy to fly 30 missions wykonać 30 lotów bojowych modif Relig [school, hospital] misyjny

mission statement
n misja f

missionary
n Relig misjona|rz m, -rka f modif Relig [work, sect] misyjny [vocation] misjonarski missionary settlement misja to be filled with missionary zeal być przepełnionym iście misjonarskim zapałem

missionary position
n pozycja f klasyczna

missis
n = missus

missive
n fml or hum pismo n, list m

misspell
vt (pt, pp -spelled, -spelt GB) zrobić błąd ortograficzny w (czymś) [name]

misspelling
n błąd m ortograficzny

misspelt
pt, pp GB misspell

misspend
vt (pt, pp misspent) roztrw|onić, -aniać, trwonić [money, time, energy] (on sth na coś) a misspent youth zmarnowana młodość

misspent
pt, pp misspend

misstate
vt niewłaściwie przedstawi|ć, -ać [facts, findings]

misstatement
n 1. (of facts, situation) błędne przedstawienie n (of sth czegoś) 2. (untruth) nieprawdziwe oświadczenie n

missus
n infml 1. (wife) his missus jego stara infml the missus moja stara infml 2. (as form of address) sit down, missus niech pani kochana siądzie infml

missy
n infml dat panienka f infml dat

mist
n 1. (thin fog) mgła f, mgiełka f mist and fog patches miejscami mgły i zamglenia 2. (of perfume, spray) mgiełka f (from breath, on window) para f 3. fig to see sth through a mist of tears patrzeć na coś przez łzy vt zr|osić, -aszać [plant] mist over [lens, mirror] zaparow|ać, -ywać [landscape] spowi|ć, -jać się mgłą his eyes misted over with tears oczy zaszły mu łzami mist up [lens, window] zaparow|ać, -ywać to be lost in the mists of time ginąć w pomroce dziejów

mistakable
adj the toucan is not mistakable for any other bird tukana nie można pomylić z żadnym innym ptakiem he is mistakable for his brother łatwo go pomylić z bratem

mistake
n (error) (in text, spelling, typing) błąd m (in sum, calculation, judgement, procedure) błąd m, pomyłka f to make a mistake (in decision) popełnić błąd (in spelling, typing) zrobić błąd ortograficzny (in sth w czymś) (in calculation, date) pomylić się (in sth w czymś) to make a stupid mistake zrobić głupi błąd to make a mistake about sb/sth pomylić się co do kogoś/czegoś I made the mistake of telling them his address popełniłam błąd, dając im jego adres to make the same mistake again or twice powtórzyć ten sam błąd it would be a mistake to go there byłoby błędem tam iść, pójście tam byłoby błędem it was a mistake to leave my umbrella at home to (był) błąd, że zostawiłem parasol w domu by mistake przez pomyłkę I picked up her briefcase in mistake for mine przez pomyłkę wziąłem jej teczkę zamiast swojej to make a fatal mistake popełnić fatalny błąd to realize/admit one's mistake zdać sobie sprawę z/przyznać się do błędu we all make mistakes wszyscy popełniamy błędy there's no mistake pomyłka jest wykluczona you're making a big mistake popełniasz wielki błąd she seems very quiet but, make no mistake about it, she's very determined wygląda na bardzo spokojną, ale nie daj się zwieść - jest bardzo stanowcza you'll be punished, make no mistake about it or that! nie licz na to, że nie dosięgnie cię kara! there must be some mistake (misunderstanding) to chyba jakaś pomyłka my mistake! moja wina! ...and no mistake! ....bez dwóch zdań! to learn by one's mistakes uczyć się na (własnych) błędach vt (pt -took, pp -taken) 1. (confuse) po|mylić to mistake sth for sth pomylić coś z czymś to mistake sb for sb else wziąć kogoś za kogoś innego there's no mistaking it nie ma (co do tego) wątpliwości there's no mistaking him! nie można go z nikim pomylić! there's no mistaking his voice nie sposób nie rozpoznać jego głosu there's no mistaking his intentions nie ma wątpliwości co do jego zamiarów 2. (misinterpret) opacznie z|rozumieć [meaning] I mistook her silence for consent mylnie uznałem jej milczenie za zgodę

mistaken
pp mistake adj 1. to be mistaken mylić się I'm afraid you are mistaken obawiam się, że się mylisz or że jesteś w błędzie that's where you're mistaken! i tu się mylisz! I was mistaken about the date of the meeting pomyliłem się co do daty spotkania he was mistaken in thinking it was over mylił się sądząc, że (jest) już po wszystkim unless I'm very much mistaken jeśli się nie mylę 2. (incorrect) [idea, conclusion] błędny, mylny to be under the mistaken impression that... mylnie sądzić, że... to do sth in the mistaken belief that... zrobić coś w błędnym przekonaniu, że... it was a case of mistaken identity Jur wzięto go/ją za kogoś innego 3. (unfounded) [enthusiasm, loyalty] nieuzasadniony

mistakenly
adv [think, fear, believe] błędnie, mylnie, niesłusznie whether mistakenly or not, they remain optimistic słusznie czy niesłusznie, są ciągle optymistami

mister
n 1. Mr 2. infml thanks, mister dziękuję panu hey, mister, you dropped your gloves proszę pana, upuścił pan rękawiczki now listen to me, mister! a teraz słuchaj pan! infml please, mister, can I have my ball back? (used by children) proszę pana, czy mógłby mi pan oddać piłkę?

mistime
vt źle oblicz|yć, -ać (w czasie) [length of journey, shot, attack] to mistime one's resignation złożyć rezygnację w nieodpowiednim momencie I mistimed the announcement wybrałem niewłaściwy moment na ogłoszenie komunikatu

mistiming
n wybór m niewłaściwego momentu

mistletoe
n jemioła f to kiss sb under the mistletoe pocałować kogoś pod jemiołą (na Nowy Rok)

mistook
pt mistake

mistranslate
vt błędnie prze|tłumaczyć, błędnie prze|łożyć, -kładać

mistranslation
n błąd m w tłumaczeniu, błędne tłumaczenie n

mistreat
vt maltretować, znęcać się nad (kimś/czymś) [child, prisoner, animal] don't mistreat your books szanuj swoje książki

mistreatment
n maltretowanie n, znęcanie (się) n

mistress
n 1. (sexual partner) kochanka f to keep/have a mistress utrzymywać/mieć kochankę 2. (woman in charge) (of servant, animal) pani f the mistress of the house pani domu mistress of the situation pani sytuacji 3. GB dat (teacher) nauczycielka f maths mistress nauczycielka matematyki to be one's own mistress być panią samej siebie or panią swego losu

mistrial
n Jur 1. (invalid trial) nieważne postępowanie n sądowe, nieważny proces m 2. US (where jury cannot agree) proces m nierozstrzygnięty (z powodu niejednomyślności ławy przysięgłych)

mistrust
n (lack of confidence) brak m zaufania, nieufność f (of or towards sb/sth do kogoś/czegoś) vt nie ufać (komuś), nie dowierzać (komuś)

mistrustful
adj nieufny (of sb/sth wobec kogoś/czegoś)

mistrustfully
adv nieufnie

misty
adj [conditions, morning] mglisty [view, landscape, vision, look] zamglony [valley, hills] spowity mgłą [lens, window] zaparowany [photo, TV picture] nieostry misty rain mżawka her eyes went all misty oczy zaszły jej łzami misty grey/blue fig bladoszary/bladoniebieski

misty-eyed
adj [person] mający łzy w oczach [look] przez łzy to go misty-eyed about sth wzruszać się czymś do łez they went misty-eyed listening to that song łza zakręciła się im w oku, kiedy słuchali tej piosenki

misunderstand
vt (pt, pp -stood) źle z|rozumieć (completely) nie z|rozumieć (kogoś/czegoś) don't misunderstand me (to clarify oneself) nie zrozum mnie źle misunderstood pp adj to feel misunderstood czuć się nierozumianym much misunderstood [book, person, concept] często błędnie rozumiany

misunderstanding
n nieporozumienie n so as to avoid any misunderstanding żeby uniknąć nieporozumień

misunderstood
pt, pp misunderstand

misuse
/'mis'jus/ n (of equipment, word) niewłaściwe użycie n (of power, authority) nadużycie n (of talents, information, resources) niewłaściwe wykorzystanie n misuse of funds sprzeniewierzenie funduszy /'mis'juz/ vt 1. (use wrongly) nieprawidłowo uży|ć, -wać (czegoś) [equipment, word, expression] naduży|ć, -wać (czegoś) [power, authority] niewłaściwie spożytkow|ać, -ywać [talents, information, resources] sprzeniewierz|yć, -ać [funds, money] 2. (treat badly or unfairly) wykorzyst|ać, -ywać [person]

mite
1. n 1. (child) kruszyna f fig poor little mite! biedna kruszynka! 2. infml (small quantity) odrobina f ździebko n ździebełko n infml she seemed a mite confused wydawała się odrobinę zdezorientowana 2. n (animal) roztocz m cheese mite roztocz serowy harvest mite lądzień

miter
n US = mitre GB zob. mitre

mitigate
vt z|łagodzić [effect, punishment, sentence] zmniejsz|yć, -ać, z|minimalizować [risk, loss] mitigating prp adj [effect] łagodzący migitating circumstances or factors Jur okoliczności łagodzące

mitigation
n 1. (minimizing) (of effects, punishment) złagodzenie n (of loss) zmniejszenie n, zminimalizowanie n 2. Jur (of sentence) zmniejszenie n, złagodzenie n (of damages) zmniejszenie n to say sth in mitigation of sb's actions powiedzieć coś na usprawiedliwienie postępowania kogoś to make a plea in mitigation Jur prosić o złagodzenie kary

mitochondrial
adj mitochondrialny

mitosis
n mitoza f

mitral
adj mitralny

mitral valve
n zastawka f mitralna

mitre
US n 1. (of bishop) mitra f, infuła f 2. Constr = mitre joint vt Constr 1. (join) po|łączyć kątowo na ucios 2. (shape) wyci|ąć, -nać uciosy w (czymś)

mitre box
n skrzynka f uciosowa

mitre joint
n połączenie n kątowe na ucios

mitt
n 1. = mitten 2. (in baseball) rękawica f 3. infml (hand) łapa f infml take your mitts off me! łapy przy sobie!

mitten
n (covering hand) rękawiczka f z jednym palcem (leaving fingers uncovered) mitenka f

mix
n 1. (combination) (of people, objects) mieszanina f (of styles, colours) połączenie n, mieszanka f 2. Culin a cake mix (in packet) ciasto w proszku 3. Constr mieszanka f a sack of cement mix worek mieszanki cementowej 4. Mus miks m vt 1. (combine) z|mieszać [ingredients, colours, liquids] prze|mieszać [people, races, objects] po|łączyć [systems, styles, methods] (with sth z czymś) to mix sth into sth (add to) dodać coś do czegoś to mix one's drinks mieszać alkohole to mix and match sth dobierać do siebie coś [colours, styles] 2. (make) rozr|obić, -abiać [cement, paste] przyrządz|ić, -ać [drink, cocktail, salad, medicine] to mix the flour and the water into a paste wyrobić mąkę z wodą na jednolitą masę 3. Mus z|miksować [record, track] vi 1. (also mix together) (be combined) [liquids, gases, colours] wy|mieszać się (with sth /1 z czymś) 2. (socialize) he finds it hard to mix at parties ma trudności z nawiązywaniem znajomości na przyjęciach he's mixing with the wrong people zadaje się z niewłaściwymi ludźmi mix around: mix around [sth], mix [sth] around 1. (blend) roz|mieszać [mixture, ingredients, paste] 2. (jumble up) po|mieszać [names, objects, letters] mix in: mix in [sth], mix [sth] in doda|ć, -wać [ingredients, substance] (with sth do czegoś) mix up: mix up [sb/sth], mix [sb/sth] up 1. (get confused over) po|mylić [dates, names, tickets] to mix up A and B/A with B pomylić A i B/A z B to get two things mixed up pomylić dwie rzeczy 2. (confuse) to mix sb up about sth zamącić komuś w głowie w związku z czymś to be mixed up about or over sth mieć zamęt w głowie w związku z czymś to get mixed up about sth pogubić się w czymś 3. (jumble up) po|mieszać [papers, photos, clothes] 4. (involve) to be mixed up in sth być w coś zamieszanym to mix sb up in sth wplątać kogoś w coś to get mixed up in sth wplątać się w coś to be mixed up with sb zadawać się z kimś (having affair with) być z kimś związanym, mieć z kimś romans to get mixed up with sb uwikłać się w związek z kimś to mix it US infml (start a fight) naparzać się infml to mix it with sb GB infml (stir up trouble) zadrzeć z kimś

mix-up
n infml nieporozumienie n, zamieszanie n there's been a mix-up over the tickets wynikło jakieś zamieszanie z biletami

mixed
adj 1. (varied) [collection, programme, diet] zróżnicowany [group, community] (socially, in age, racially) zróżnicowany, przemieszany [nuts, sweets] różnego rodzaju, mieszany to be of mixed blood mieć domieszkę krwi innej rasy 2. (for both sexes) [school, dormitory, sauna] koedukacyjny in mixed company w mieszanym towarzystwie 3. (contrasting) [response, reaction, reception] mieszany to have mixed fortunes przechodzić zmienne koleje losu to have mixed feelings about sth mieć mieszane uczucia co do czegoś with mixed feelings z mieszanymi uczuciami

mixed ability
adj Sch [class, teaching] bez podziału na grupy

mixed bag
n fig mieszanka f

mixed blessing
n to be a mixed blessing mieć swoje wady i zalety

mixed doubles
n gra f mieszana, mikst m

mixed economy
n gospodarka f mieszana

mixed farming
n gospodarstwo n hodowlano-uprawne

mixed fruit
n bakalie plt

mixed grill
n zestaw m różnych gatunków mięs pieczonych na ruszcie

mixed herbs
n zioła n pl prowansalskie

mixed marriage
n małżeństwo n mieszane

mixed media
n multimedia plt Art techniki f pl mieszane

mixed metaphor
n zastosowanie dwóch różnych metafor dające efekt komiczny

mixed race
n rasa f mieszana to be of mixed race być rasy mieszanej modif mixed race person osoba rasy mieszanej

mixed vegetables
npl bukiet m z jarzyn

mixed-up
adj infml 1. (emotionally confused) [person] zagubiony 2. (jumbled up) [thoughts, memories] bezładny [emotions] mieszany

mixer
n 1. Culin mikser m 2. (tonic, juice) bezalkoholowy dodatek m do drinków 3. (for cement) betoniarka f, mieszarka f 4. Mus (engineer) mikser m (device) stół m mikserski 5. (sociable person) to be a good/bad mixer łatwo/trudno nawiązywać znajomości 6. US (social gathering) spotkanie n towarzyskie

mixer faucet
n US = mixer tap

mixer tap
n GB bateria f mieszacz

mixing
n 1. (combining) (of ingredients, colours, styles) łączenie n, mieszanie n (of cement) mieszanie n 2. Mus miksowanie n

mixing bowl
n misa f, miska f

mixing desk
n Mus stół m mikserski

mixture
n 1. (combination) (of people) mieszanina f (of flavours) mieszanka f 2. Culin, Chem mieszanka f Pharm mikstura f

miz(z)en
n 1. (sail) bezan m 2. (mast) bezanmaszt m