long
1. n 1. Ling (vowel) samogłoska f długa (syllable) sylaba f długa 2. Radio (signal) kreska f adj 1. (lengthy, protracted) [event, period, process, conversation, book, bath, sigh, vowel] długi [delay] duży his speech was 20 minutes long jego przemówienie trwało 20 minut the book is 300 pages long książka ma 300 stron is an hour long enough? czy godzina wystarczy? it's been a long day to był długi or ciężki dzień to be or get or grow longer [days, intervals, speeches] być or stawać się or robić się coraz dłuższym to take a long hard look at sth przyjrzeć się czemuś uważnie or bacznie, spojrzeć na coś uważnie also fig I want to have a longer look at the patient chcę dokładniej zbadać pacjenta after long hours of discussion po wielogodzinnej dyskusji I don't like the long hours in this job w tej pracy nie podoba mi się siedzenie do późna for 5 long years przez 5 długich lat to be long in coming długo nie nadchodzić, spóźniać się a friend of long standing stary przyjaciel 2. (in expressions of time) she's been away a long time wyjechała na długo, długo jej nie ma it's been a long time or while since I last saw you dawno or od dawna cię nie widziałem it's a long time since he left the company opuścił firmę dawno temu it'll be a long time before they're ready dużo czasu minie, zanim będą gotowi it's a long long time since I last saw her nie widziałem jej od bardzo, bardzo dawna they've been a long time making up their minds podjęcie decyzji zajęło im sporo czasu you've been a long time getting here długo ci zajęło dotarcie tutaj six hours, that's a long time sześć godzin to bardzo długo three years seem such a long time trzy lata - to wydaje się tak długo for a long time od dłuższego czasu, od dawna I've been a teacher for a long time jestem nauczycielem od dawna I hadn't played tennis for a long time od dawna or od dłuższego czasu nie grałem w tenisa she hasn't been well for a long time od dawna or od dłuższego czasu nie czuje się dobrze for a long time I didn't believe her długo jej nie wierzyłem a long time ago dawno temu a very long time ago, a long long time ago bardzo dawno temu a long , long time ago there lived a beautiful princess dawno, dawno temu była sobie piękna księżniczka to take a long time [task] zabrać or zająć wiele czasu [event] trwać długo will it take a long time? czy to będzie długo trwało?, czy to zabierze or zajmie wiele czasu? did it take you a long time to persuade them? czy dużo czasu zajęło ci przekonanie ich? it takes a long time to plan a complex operation zaplanowanie skomplikowanej operacji zabiera or zajmuje dużo czasu it can take a long time for children to settle down in a new school może długo potrwać, zanim dzieci przyzwyczają się do nowej szkoły she took a long time (getting here) długo trwało, zanim przyszła 3. (in measuring) [arm, dress, hair, queue, rope, table] długi [grass] wysoki [detour, journey] długi the rope is 40 metres long ten sznur ma 40 metrów (długości) how long is the plank? jak długa jest ta deska?, jaką długość ma ta deska? the long side of the table dłuższy bok stołu to get or grow long [grass, hair, nails] urosnąć [list, queue] wydłużyć się she's growing her hair long ona zapuszcza włosy to make sth longer podłużyć [sleeves] przedłużyć [shelf] to be long in the leg [person, animal] mieć długie nogi the jeans are too long in the leg dżinsy mają za długie nogawki 4. (in expressions of distance) it's a long way (from here) to daleko (stąd) is it a long way to the station? czy daleko stąd do dworca? London is a long way from Edinburgh Londyn jest daleko od Edynburga they're a long way from satisfying our requirements daleko im do zaspokojenia naszych wymagań he lives a long way away or off mieszka daleko (stąd) we could hear the shooting a long way off z daleka or z oddali słychać było strzały January is a long way off do stycznia jeszcze daleko don't fall, it's a long way down nie spadnij, tu jest bardzo wysoko a long way down the list daleko na liście I saw a boat a long way out zobaczyłem statek daleko od brzegu they were a long way out in their calculations bardzo się pomylili w obliczeniach it's a long way up to the tenth floor dziesiąte piętro to bardzo wysoko we've come a long way since the days of the first computers przebyliśmy długą drogę od czasu pierwszych komputerów fig we've come a long way to be here tonight przebyliśmy długą drogę, żeby się tu dziś spotkać information science has come a long way in the last 20 years informatyka bardzo się rozwinęła w ostatnich 20 latach to go a long way [person] (be successful) daleko zajść [provisions, packet, supply] (last long) na długo wystarczać you can make a piece of meat go a long way kawałek mięsa może ci na długo wystarczyć a little goes a long way (of paint, chemical, spice) niewiele potrzeba, na długo wystarcza a little kindness goes a long way uprzejmością można wiele zdziałać to go a long way towards doing sth przyczynić się w znacznym stopniu do (zrobienia) czegoś the measures go a long way towards solving the problem te środki w sposób istotny przyczyniają się do rozwiązania problemu to have a long way to go [traveller] mieć przed sobą długą drogę he still has a long way to go before... fig czeka go jeszcze dużo pracy, zanim... we go back a long way znamy się od dawna it's the biggest/best by a long way to zdecydowanie największy/najlepszy adv 1. (a long time) długo how long will you be? (in a place) jak długo tam będziesz? (doing sth) jak długo to ci zajmie? I shan't be long (doing sth) szybko to załatwię, to nie potrwa długo (departing) niedługo wrócę how long will you be on the phone? jak długo będziesz rozmawiać przez telefon? how long will you be in choosing? jak długo jeszcze będziesz wybierać? not very long niezbyt długo don't be long (getting ready) pośpiesz się they weren't long (in) making up their minds szybko podjęli decyzję, szybko się zdecydowali how long will it be before he's back? kiedy (wreszcie) będzie z powrotem? it won't be long before you're home again wkrótce będziesz znów w domu, nie minie wiele czasu i znów będziesz w domu it wasn't long before people said that... nie minęło wiele czasu i ludzie zaczęli mówić, że... I've been here longer than anyone else jestem tutaj dłużej niż inni it's been so long since we last met tyle czasu się nie widzieliśmy it's not that long since the party przyjęcie było nie tak dawno temu it's not that long since I was a student jeszcze nie tak dawno byłem studentem I can't stand it a day/moment longer nie zniosę tego ani dnia/chwili dłużej I've worked here long enough to know that... pracuję tu wystarczająco długo, żeby wiedzieć, że... has he been gone long? czy dawno poszedł? have you been waiting (for) long? czy długo czekasz? I haven't got long nie mam wiele czasu he hasn't got long to live niewiele życia mu pozostało long live the king! niech żyje król! this won't take long to nie zajmie wiele czasu the meeting took much longer than expected spotkanie trwało znacznie dłużej, niż się spodziewano it took me longer than I thought zajęło mi to więcej czasu, niż sądziłem how long did it take him to find out? jak szybko się dowiedział? three days at the longest najdłużej trzy dni, nie dłużej niż trzy dni before long wkrótce, niebawem I'll phone you before long wkrótce or niebawem zadzwonię do ciebie he'll be here before much longer już niedługo tu będzie how long are you in England (for)? na jak długo przyjechałeś do Anglii? 'will you be gone for long?' - 'no, not long' "czy długo cię nie będzie?" - "nie, niedługo" he's happy now, but not for long teraz jest szczęśliwy, ale nie na długo long after znacznie później she only knew long after dowiedziała się znacznie później he resigned not long after niedługo po tym zrezygnował it's long after or past your bedtime już dawno powinieneś być w łóżku it's long after the sell-by date już dawno minęła data ważności long ago dawno temu he left not long ago wyszedł niedawno long before dużo wcześniej long before we were married na długo przed naszym ślubem I should have thought of it long before powinienem był o tym pomyśleć dużo wcześniej it wasn't long before he realized nie minęło dużo czasu, zanim się zorientował he left not long before lunch wyszedł tuż przed lunchem long since dawno temu they split up long since zerwali ze sobą dawno temu they have long since gone home poszli do domu już dawno temu he is no longer head nie jest już szefem I can't stand it any longer nie mogę dłużej tego znieść I can't wait any longer nie mogę dłużej czekać five minutes, no longer! pięć minut, i ani chwili dłużej! 2. (for a long time) od dawna I had long wished to meet you od dawna chciałem cię poznać this method has long been out of date ta metoda od dawna jest przestarzała those days are long gone te czasy dawno minęły 3. (throughout) all night/day long przez całą noc/cały dzień her whole life long przez całe życie as long as, so long as conj phr 1. (in time) tak długo jak, dopóki borrow it for as long as you like weź to na tak długo, jak chcesz as long as possible/necessary tak długo, jak to możliwe/konieczne as long as she was alive jak długo żyła I'll remember this day as long as I live będę pamiętał ten dzień do końca życia for as long as I can remember jak daleko sięgam pamięcią 2. (provided that) jeśli tylko o ile pod warunkiem, że as long as you're safe, that's all that matters jeśli tylko jesteś bezpieczny, wszystko inne nie jest ważne as long as you're back by 12 pod warunkiem, że wrócisz przed 12 as long as you keep me informed pod warunkiem, że będziesz mnie informować long time no see! infml kopę lat! infml so long! do zobaczenia! not by a long chalk or shot infml żadną miarą, wcale nie the long and the short of it is that... krótko mówiąc that's the long and the short of it tak się to przedstawia she's not long for this world ona już długo nie pożyje to be long on sth infml mieć czegoś dużo [common sense, experience, brawn] a speech long on rhetoric, but short on substance przemówienie pełne efektownej retoryki, ale zawierające mało treści she's long on intelligence nie brak jej inteligencji why all the long faces? skąd te smutne miny?, dlaczego wszyscy tacy smutni? to pull a long face zrobić smutną minę he pulled a long face mina mu zrzedła to have a long memory być pamiętliwym 2. vi to long for sb/sth (miss) tęsknić za kimś/czymś or do kogoś/czegoś (want) marzyć o kimś/czymś, gorąco pragnąć kogoś/czegoś (be impatient) nie móc się doczekać kogoś/czegoś, czekać z utęsknieniem na kogoś/coś to long to do sth marzyć o zrobieniu czegoś she longed for Friday to arrive nie mogła się doczekać piątku we're longing for him to come home marzymy, żeby wrócił do domu

look
n 1. (glance) spojrzenie n do you want a look? chcesz popatrzeć? to have or take a look (at sb/sth) (briefly) spojrzeć (na kogoś/coś), popatrzeć (na kogoś/coś) (closely) przyjrzeć się (komuś/czemuś) to have or take a good look at sb/sth dobrze się przyjrzeć komuś/czemuś [suspect, photo] obejrzeć kogoś/coś [car, contract, patient] I didn't get a good look at the thief nie przyjrzałem się dobrze złodziejowi to have a look inside/behind sth zajrzeć do (wnętrza) czegoś/za coś to have a look round rozejrzeć się to have a look round the shops rozejrzeć się po sklepach to have a look through sth spojrzeć przez coś [telescope, crack] wyjrzeć przez coś [window] przejrzeć coś [archives, files, essay, report] she took one look at him and screamed spojrzała na niego i krzyknęła let's have a look at your knee pokaż mi to kolano to take a long hard look at sth fig poważnie się nad czymś zastanowić, poważnie coś przemyśleć a look back over the week's events spojrzenie na wydarzenia minionego tygodnia 2. (search) to have a look poszukać (for sb/sth kogoś/czegoś) we've had several looks szukaliśmy już kilka razy I had a good look (around) in the attic dokładnie przeszukałem strych mind if I take a look around? mogę się rozejrzeć? 3. (meaningful glance) spojrzenie n (expression) mina f, wyraz m twarzy a look of fear/anger przestraszone/rozgniewane spojrzenie, przestraszona/zagniewana mina a look of sadness wzrok pełen smutku there was a look of absolute bewilderment on his face na jego twarzy malowało się absolutne zdumienie to give sb a kind/pitying look spojrzeć na kogoś życzliwie/litościwie to give sb a dirty/evil look popatrzeć na kogoś krzywo/złym wzrokiem he gave me a look of pure hatred spojrzał na mnie z nienawiścią or nienawistnym wzrokiem did you see the look he gave me? widziałeś, jak na mnie spojrzał? she got some odd looks dziwnie na nią spoglądano I don't like the look on his face or in his eye nie podoba mi się jego mina from the look on his face, ... sądząc po jego minie, ... you could tell from the looks on their faces that... po ich minach widać było, że... 4. (appearance) wygląd m to have an odd/dated look wyglądać dziwnie/staroświecko the house had a familiar/strange look about it dom wyglądał znajomo/dziwnie she had a look of weariness/sadness about her wyglądała na znużoną/zasmuconą she has the look of her mother when she smiles przypomina swą matkę or jest podobna do matki, kiedy się uśmiecha to have the look of a military man mieć wygląd wojskowego, wyglądać jak wojskowy I like the look of it/him to/on mi się podoba I don't like the look of his friend nie podoba mi się jego przyjaciel I don't like the look of that rash nie podoba mi się ta wysypka by the look(s) of things... wygląda na to, że... by the look(s) of him he must be about 40 sądząc z wyglądu, musi mieć około czterdziestki by the look(s) of the barometer (jak) barometr pokazuje 5. (style) styl m the look for the 90's styl lat 90. the sporty look styl sportowy looks npl (beauty) good looks uroda f he's got the looks, but can he act? jest przystojny, ale czy umie grać? looks aren't everything uroda to nie wszystko to keep one's looks wciąż dobrze wyglądać he's loosing his looks już nie jest taki przystojny jak kiedyś you can't go or judge by looks alone sam wygląd zewnętrzny o niczym nie świadczy vt 1. (gaze, stare) to look sb in the eye spojrzeć or popatrzyć komuś w oczy to look sb in the face fig spojrzeć komuś w twarz fig to look sb up and down zmierzyć kogoś wzrokiem to look one's last on sth rzucić ostatnie spojrzenie na coś look what he's done! patrz, co on zrobił! now look what you've done! patrz, co narobiłeś! look where you're going! (by car) patrz, gdzie jedziesz! (on foot) patrz, gdzie idziesz! look who's here! kogóż to ja widzę? look what arrived in the post this morning zobacz, co przyszło w porannej poczcie 2. (appear) to look one's age wyglądać na swój wiek or na swoje lata she's 40, but she doesn't look it ma 40 lat, ale nie wygląda na tyle you still look the same nic się nie zmieniłeś to look one's best wyglądać korzystnie to look the part [actor] pasować do roli she's a teacher, but she doesn't look the part jest nauczycielką, ale wcale na to nie wygląda nikt nie domyśliłby się, że jest nauczycielką to look an idiot wyjść na idiotę you made me look a fool przez ciebie wyszedłem na durnia he doesn't look himself today jest dziś nie w sosie, ma zły dzień it won't look good if you refuse twoja odmowa zrobi złe wrażenie 3. to be looking to do sth infml (aim) stawiać sobie za cel zrobienie czegoś (hope) mieć nadzieję na zrobienie czegoś we were looking to finish by Friday postawiliśmy sobie za cel/mieliśmy nadzieję skończyć do piątku vi 1. (gaze, glance) po|patrzeć, spo|jrzeć, -glądać (at sb/sth na kogoś/coś) (more carefully) przy|jrzeć, -glądać się (at sb/sth komuś/czemuś) I waved at you, but you weren't looking machałem do ciebie, ale nie patrzyłeś w moją stronę to look away patrzeć w drugą stronę, odwrócić wzrok to look in at the window zaglądać do środka przez okno to look out of the window wyglądać przez okno to look over sb's shoulder zaglądać komuś przez ramię to look up and down the street rozejrzeć się po ulicy to look the other way patrzeć w drugą stronę fig przymykać oczy fig I didn't know where to look fig nie wiedziałem, gdzie oczy podziać 2. (as interjection) look! a squirrel! popatrz!, wiewiórka! look, we can't go on arguing like this! słuchaj, nie możemy się tak dalej kłócić! look here! słuchaj! 3. (search) szukać, poszukać (for sb/sth kogoś/czegoś) (investigate) sprawdz|ić, -ać have you looked under the bed? czy zajrzałeś pod łóżko? look and see if there's any mail sprawdź or zobacz, czy przyszła poczta? look and see what's on TV sprawdź or zobacz, co jest w telewizji to look down a list przejrzeć listę 4. (appear, seem) wyglądać to look good/pretty/smart wyglądać dobrze/ładnie/elegancko you don't look well nie wyglądasz najlepiej to look happy/cold wyglądać na szczęśliwego/zmarzniętego it's nice to see him looking happy miło widzieć go szczęśliwym don't look so shocked nie bądź taki zgorszony she was bustling around trying to look important kręciła się udając ważną he doesn't look Polish nie wygląda na Polaka the two sisters look very similar obie siostry są do siebie bardzo podobne he looks young for his age wygląda młodo jak na swój wiek he looks about 20 wygląda na jakieś 20 lat that dress makes you look younger/older/slimmer ta sukienka odmładza cię/postarza cię/wyszczupla cię he looks taller than he is in fact wygląda na wyższego, niż jest w istocie how do I look? jak wyglądam? you look very good in blue/in this hat bardzo ci dobrze w niebieskim/w tym kapeluszu the soup looks good! zupa wygląda apetycznie! the picture will look good in the study obraz będzie się dobrze prezentował w gabinecie how does it look to you? co o tym myślisz? it looks OK to me według mnie jest w porządku things are looking good sytuacja wygląda dobrze things aren't looking too good sprawy przedstawiają się niezbyt dobrze, sytuacja nie wygląda najlepiej this looks to me like the right street wydaje mi się, że to ta ulica she looks as if or as though she were drunk wygląda, jakby była pijana wygląda na pijaną they look as if or as though they've had a successful trip wygląda na to, że udał im się wyjazd it looks as if or as though it will rain/snow zanosi się na deszcz/śnieg wygląda na to, że będzie padać deszcz/śnieg it looks as if we made a wrong decision wygląda na to, że podjęliśmy złą decyzję it looks likely/certain that... wydaje się prawdopodobne/pewne, że... Congress looks certain to reject the motion Kongres na pewno odrzuci ten wniosek he looks to be the strongest candidate wydaje się być najsilniejszym kandydatem it looks to be a question of money/time wygląda na to, że to kwestia pieniędzy/czasu 5. (resemble) to look like sb/sth wyglądać jak ktoś/coś, być podobnym do kogoś/czegoś, przypominać kogoś/coś what does he/it look like? jak on/to wygląda? he looks like his father jest podobny do ojca it doesn't look anything like Picasso to zupełnie nie przypomina Picassa the photograph doesn't look like you or looks nothing like you na tym zdjęciu wcale nie jesteś do siebie podobny it looks to me like a forgery to mi wygląda na fałszerstwo it looks like being funny/interesting wygląda na to, że będzie zabawne/ciekawe she looks like being the first to finish wygląda na to, że skończy pierwsza it looks like rain/snow zanosi się na deszcz/śnieg it certainly looks it wszystko na to wygląda 'are you having trouble?' - 'what does it look like?' iron "masz jakieś kłopoty?" - "a jak ci się wydaje?" you look like you could do with a drink/bath chyba przydałby ci się drink/przydałaby ci się kąpiel 6. (be oriented) to look north/south [building] być zwróconym na północ/południe [window, room] wychodzić na północ/południe -looking in combinations serious/sinister-looking poważnie/groźnie wyglądający he's not bad-looking jest całkiem przystojny look about = look around look after: look after [sb/sth] 1. (attend to) zaj|ąć, -mować się (kimś/czymś) [person, animal, guests] doglądać (kogoś/czegoś) [patient, sick animal, plant] (care for) za|dbać o (kogoś/coś), za|troszczyć się o (kogoś/coś) [person, animal, toys, equipment] he's being looked after by his grandparents zajmują się nim dziadkowie this garden has been well looked after ten ogród jest zadbany you haven't been looking after these plants very well nie dbałeś o te rośliny or nie doglądałeś tych roślin (jak należy) to look after sb's needs troszczyć się o potrzeby kogoś 2. (keep watch on) po|pilnować (kogoś/czegoś) [child, possessions] look after my things for me popilnuj moich rzeczy 3. (be responsible for) zaj|ąć, -mować się (czymś) [financial matters, legal business, shop] to look after sb's interests dbać o interesy kogoś look after oneself 1. (cope) da|ć, -wać sobie radę samemu you're old enough to look after yourself jesteś już dostatecznie dorosły, żeby sam sobie radzić you must look after yourself better musisz bardziej o siebie dbać I can look after myself quite well sam potrafię o siebie zadbać 2. (be careful) look after yourself! uważaj na siebie! look ahead po|patrzeć przed siebie fig po|patrzeć w przyszłość we must look ahead to the future musimy patrzeć w przyszłość she's looking ahead to the next Olympics już teraz myśli o następnej olimpiadzie to look ahead five years wybiegać pięć lat w przyszłość and now, looking ahead to tomorrow's programmes... Radio, TV oto co dla państwa przygotowaliśmy na jutro... look around: look around 1. (turn around) o|bejrzeć, -glądać się 2. (glance around) roz|ejrzeć, -glądać się I'd just like to look around, please (in shop, room, town) chciałem się tylko rozejrzeć to look around in the old quarter pospacerować po starym mieście 3. (search) to look around for sth/sb roz|ejrzeć, -glądać się za czymś/kimś look around [sth] roz|ejrzeć, -glądać się po (czymś) [room, office, shop, shops] zwie|dzić, -dzać coś [gallery, town] look at: look at [sb/sth] 1. (stare at) po|patrzeć na (kogoś/coś), przy|jrzeć, -glądać się (komuś/czemuś) (briefly) popatrzeć na (kogoś/coś), spo|jrzeć, -glądać na (kogoś/coś) she can't stop looking at him nie może oderwać od niego oczu my husband has never looked at another woman mój mąż nigdy nawet nie spojrzał na inną kobietę he's not much to look at nie ma w nim nic szczególnego, nie ma czym się zachwycać just look at the state of this room! popatrz tylko, w jakim stanie jest ten pokój! just look at you, you're a wreck! spójrz tylko na siebie, jesteś wrakiem człowieka! to look at her, you'd never guess patrząc na nią, nigdy byś się nie domyślił 2. (read quickly) rzuc|ić, -ać okiem na (coś) [newspaper, report, essay] 3. (examine) przy|jrzeć, -glądać się czemuś, rozważ|yć, -ać [problem, implications, proposal] o|bejrzeć, -glądać [equipment, patient, wound] you should get this wound looked at tę ranę powinien zobaczyć lekarz that roof needs looking at ktoś powinien obejrzeć ten dach 4. (see, view) spojrzeć na (coś), patrzeć na (coś) [life, situation, event, problem] try to look at it from my point of view spróbuj spojrzeć na to z mojego punktu widzenia it depends on how you look at it zależy, jak na to spojrzeć or patrzeć his way of looking at things jego spojrzenie na różne sprawy look at it this way spójrz na to w ten sposób that's how I look at it tak ja to widzę the problem needs to be looked at from all angles na ten problem należy spojrzeć z różnych stron you can't be too careful, look at Adam ostrożności nigdy zbyt wiele - zobacz, co się przytrafiło Adamowi he said he'd never marry, and look at him now! mówił, że się nigdy nie ożeni, a teraz popatrz tylko! 5. (face) to be looking at sth stanąć wobec groźby czegoś [bankruptcy, collapse] he is looking at a life sentence grozi mu dożywocie you're looking at a bill for about Ł3,000 musisz się liczyć z wydatkiem około 3 000 funtów you're looking at major repairs here należy się liczyć z poważnymi naprawami we could be looking at major problems here możemy się tu spodziewać sporych kłopotów look back: look back 1. (turn around) o|bejrzeć, -glądać się (za siebie) to look back at sb/sth obejrzeć się na kogoś/coś 2. (reflect, reminisce) spo|jrzeć, -glądać wstecz, patrzeć wstecz fig let's look back to the year 1978 cofnijmy się do roku 1978 to look back on sth wracać myślami do czegoś [past, experience] zrobić bilans czegoś fig [career, marriage] we can look back on ten years of successful partnership mamy za sobą dziesięć lat pomyślnej współpracy looking back on it, I think I made the right decision (patrząc na to) z perspektywy czasu, uważam, że podjąłem właściwą decyzję the programme looks back over the last 20 years ten program jest przeglądem wydarzeń z ostatnich dwudziestu lat they married five weeks later and they've never looked back pobrali się pięć tygodni później i nigdy tego nie żałowali look down: look down (with modesty, shame) spu|ścić, -szczać wzrok (from height) spo|jrzeć, -glądać w dół, po|patrzeć w dół from the hilltop she looked down on the city ze szczytu wzgórza spojrzała or popatrzyła na miasto look down on [sb/sth] (despise) patrzyć z góry na (kogoś) fig [person] gardzić (czymś), pogardzać (czymś) [lifestyle] look down on [sth] (dominate) [fortress, tower] górować nad (czymś), wznosić się nad (czymś) [town, valley] look for: look for [sb/sth] (search) po|szukać, poszukiwać (kogoś/czegoś) I've been looking for you everywhere wszędzie cię szukam are you looking for trouble? szukasz kłopotów? a group of youths looking for trouble banda wyrostków szukających okazji do awantury are you looking for a smack in the mouth? infml chcesz oberwać po pysku? infml look for [sth] (expect) oczekiwać (czegoś) [commitment, cooperation, reward] (from sb od kogoś, ze strony kogoś) spodziewać się (czegoś) (from sb po kimś) liczyć na (coś) (from sb ze strony kogoś) what we're looking for now is results teraz oczekujemy or spodziewamy się wyników what do you look for in a friend? czego oczekujesz od przyjaciela?, czego się spodziewasz po przyjacielu? look forward: look forward to [sth] cieszyć się na (coś), nie móc się doczekać (czegoś) [event, outing, visit] z niecierpliwością oczekiwać (czegoś) [letter, news] I'm really looking forward to tomorrow nie mogę się doczekać jutra, cieszę się na jutrzejszy dzień she's looking forward to going on holiday nie może się doczekać wyjazdu na wakacje I'm not looking forward to seeing her again wcale się nie palę do ponownego spotkania z nią I look forward to hearing from you soon (writing to a friend) napisz, proszę, jak najszybciej (in formal correspondence) będę wdzięczny za szybką odpowiedź, liczę na szybką odpowiedź look in 1. (pay a visit) [friend, doctor] za|jrzeć, -glądać, wpa|ść, -dać (on sb do kogoś) I just looked in to say hello wpadłem tylko, żeby się przywitać I looked in at the library on the way wpadłem or zajrzałem po drodze do biblioteki look in on the baby and check she's still asleep zajrzyj do dziecka i sprawdź, czy jeszcze śpi 2. (watch TV) if there are any viewers looking in who want more details, please contact us jeżeli ktoś z oglądających nas w tej chwili chciałby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt look into: look into [sth] w|ejrzeć, -glądać w (coś), z|badać [question, case, problem] rozpat|rzyć, -rywać [complaint, option] prze|analizować [report] z|badać sprawę (czegoś), zaj|ąć, -mować się (czymś) [death, disappearance, theft] look on: look on (watch passively) [person, crowd, spectators] przyglądać się, przypatrywać się we looked on admiringly as she danced przyglądaliśmy się z podziwem, jak tańczy we looked on helplessly as the flames took hold przyglądaliśmy się bezsilnie, jak ogień się rozprzestrzenia look on [sb/sth] (regard) po|patrzeć na (kogoś/coś), odn|ieść, -osić się do (kogoś/czegoś) they looked on him with suspicion patrzyli na niego podejrzliwie they look on us as cheap labour traktują nas jak tanią siłę roboczą, uważają nas za tanią siłę roboczą look onto: look onto [sth] [house] być zwróconym w kierunku (czegoś) [seafront] [window, room] wychodzić na (coś) [garden, seafront, car park] look out: look out (be careful) uważać (for sb/sth na kogoś/coś) look out! uważaj! look out for snakes/thieves! uważaj na węże/złodziei! if she doesn't look out, she'll get fired jeśli nie będzie się pilnować, wyrzucą ją look out for [sb/sth] (search for) roz|ejrzeć, -glądać się za (kimś/czymś) [person, talent, apartment, book, special offers] look out for her at the station rozglądaj się za nią na stacji look out for [oneself] dbać tylko o siebie, myśleć tylko o sobie look out over [sth] (overlook) [window, balcony] wychodzić na (coś) [sea, park] look out [sth], look [sth] out wyszuk|ać, -iwać look over: look [sb/sth] over (examine, check) przeprowadz|ić, -ać przegląd [troops, recruits] o|bejrzeć, -glądać [patient, equipment, building] prze|jrzeć, -glądać [notes, documents] get an expert to look the car over before you buy it niech jakiś ekspert obejrzy ten samochód, zanim go kupisz I'll get Maria to look it over poproszę Marię, żeby to przejrzała look over [sth] (visit) o|bejrzeć, -glądać, zwiedz|ić, -ać [house, garden] look round = look around look through: look through [sth] 1. (read) prze|jrzeć, -glądać [files, essay, notes, magazines] 2. (search) przeszuk|ać, -iwać [drawer, briefcase, belongings] look through [sb] (not notice) nie zauważ|yć, -ać (pretend not to notice) po|traktować jak powietrze look to: look to [sb/sth] 1. (rely on) liczyć na (kogoś/coś) to look to sb for advice/support liczyć na rady/poparcie kogoś they look to him for leadership oczekują, że nimi pokieruje widzą w nim przywódcę to look to sb to do sth liczyć (na to), że ktoś coś zrobi it's no use looking to them to solve the dispute nie ma sensu liczyć na to, że rozstrzygną spór 2. (turn to) zwr|ócić, -acać się do (kogoś/czegoś) he looked to his friends for help zwrócił się do przyjaciół o pomoc, szukał pomocy u przyjaciół to look to the future patrzeć w przyszłość look to [sth] (pay attention) zaj|ąć, -mować się (czymś) [policy] za|dbać o (coś) [defences, interests] to look to it that... przypilnować or zadbać, żeby... to look to do sth (expect) spodziewać się czegoś we're looking to break even/make a profit spodziewamy się wyjść na swoje/osiągnąć zysk look up: look up 1. (raise one's eyes) po|patrzyć w górę, podn|ieść, -osić wzrok or oczy to look up at the clouds popatrzeć w górę na chmury he looked up from his book podniósł wzrok or oczy znad książki 2. (improve) [things, business, figures] wyglądać (coraz) lepiej business is looking up interesy idą coraz lepiej things are looking up for us nasze sprawy wyglądają coraz lepiej look up [sth] za|jrzeć, -glądać (w górę) do (czegoś) [chimney] to look up sb's skirt zajrzeć komuś pod spódnicę look up [sb], look [sb] up (visit) odwiedz|ić, -ać [friend] look me up if you're ever in Bristol odwiedź mnie, gdybyś kiedyś był w Bristolu look up [sb/sth], look [sb/sth] up (check in book) spraw|dzić, -dzać [word, name, date] to look up a word in the dictionary sprawdzić słowo w słowniku I looked her up in Who's Who przeczytałem o niej w Who is who look his number up in the phone book znajdź or sprawdź jego numer w książce telefonicznej look up to [sb] podziwiać (kogoś) (for sth za coś) if looks could kill, I'd be dead by now gdyby spojrzenie mogło zabijać, już bym nie żył