LISP
n Comput = list processing (language) (język m programowania) Lisp m

Lib
n GB Pol = Liberal liberał m the Lib-Lab pact koalicja Partii Liberalnej i Partii Pracy (w latach 1977-1978)

Lib Dem
n, adj GB Pol infml = Liberal Democrat

Liberal
Pol n liberał m adj liberalny

Liberal Democrat
n GB Pol liberalny demokrata m, człon|ek m, -kini f brytyjskiej Partii Liberalnych Demokratów

Liberal Party
n GB Pol the Liberal Party Partia f Liberalna

Liberia
prn Liberia f

Liberian
n Liberyj|czyk m, -ka f adj liberyjski

Libra
n Astrol, Astron Waga f

Libran
n Astrol (person) Waga f, osoba urodzona pod znakiem Wagi adj [person] spod znaku Wagi [character, temperament] charakterystyczny dla Wagi

Librium
n librium n inv

Libya
prn Libia f

Libyan
n Libij|czyk m, -ka f adj libijski

Libyan Desert
n the Libyan Desert Pustynia f Libijska

Liechtenstein
prn Liechtenstein m

Lieut
n = lieutenant por.

Lieutenant Governor
n 1. US wicegubernator m 2. (representative) namiestnik m

Life Guards
npl GB regiment kawalerii w gwardii królewskiej

Liguria
prn Liguria f

Lilo
n materac m nadmuchiwany

Lincoln's Inn
n GB Jur jedna z czterech londyńskich korporacji adwokackich

Lincolnshire
Lincolnshire n inv

Lincs GB Post
= Lincolnshire

Linotype
n linotyp m modif Linotype machine linotyp Linotype operator linotypista

Lisbon
prn Lizbona f

Lithuania
prn Litwa f in Lithuania na Litwie

Lithuanian
n 1. (person) Litwin m, -ka f 2. Ling (język m) litewski m adj litewski

Little Bear
GB US n Astron Mała Niedźwiedzica f, Mały Wóz m

Little Dipper
US n = Little Bear

Little Dog
n GB Astron Pies m Mały

Little Englander
n pej anglocentryk m

Little Red Riding Hood
n Czerwony Kapturek m

Liverpudlian
n (living there) mieszkan|iec m, -ka f Liverpoolu (born there) pochodząc|y m, -a f z Liverpoolu adj liverpoolski

Livonia
prn Hist Inflanty plt

Livy
prn Liwiusz m

Lizard
n the Lizard Astron Jaszczurka f

liability
n 1. Jur (responsibility) odpowiedzialność f to admit liability for sth wziąć na siebie odpowiedzialność za coś to deny liability for sth nie wziąć na siebie odpowiedzialności za coś liability insurance ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej 2. (obligation, eligibility) obowiązek m liability for military service obowiązek służby wojskowej liability for tax or for paying tax obowiązek płacenia podatku 3. (proneness) liability to sth skłonność m do czegoś 4. (drawback) ciężar m fig (person) kula f u nogi (financial) ciężar m (finansowy) the house has become a liability to them dom stał się dla nich ciężarem he's become a liability to his team stał się dla drużyny ciężarem or kulą u nogi liabilities npl (of company) należności f pl, pasywa plt (of person) długi m pl, zobowiązania n pl assets and liabilities aktywa i pasywa to meet one's liabilities uregulować płatności, spłacić długi

liable
adj 1. (responsible) odpowiedzialny to be liable for sth ponosić odpowiedzialność za coś, odpowiadać za coś I'm not liable for my wife's debts nie odpowiadam za długi żony to hold sb liable for sth czynić kogoś odpowiedzialnym za coś, obciążać kogoś odpowiedzialnością za coś 2. (subject to) to be liable to sth podlegać czemuś [fine, prosecution] to be liable for military service podlegać obowiązkowi służby wojskowej goods liable for or to duty towary podlegające ocleniu the contract is liable to changes warunki umowy mogą ulec zmianie the meeting is liable to postponement at short notice zebranie może zostać w ostatniej chwili przesunięte na inny termin 3. to be liable to sth (prone) być podatnym na coś [illness, damage] (exposed to) być narażonym na coś [injury, damage] 4. (likely) to be liable to do sth prawie na pewno coś zrobić he's liable to win/to get arrested pewnie zwycięży/zostanie aresztowany it's liable to rain pewnie będzie padać we are all liable to make mistakes wszyscy popełniamy błędy small items are liable to get lost drobiazgi łatwo się gubią

liaise
vi współpracować, działać w porozumieniu (with sb/sth z kimś/czymś)

liaison
n 1. Mil łączność f Admin, Comm kontakt m (cooperation) współdziałanie n, współpraca f (with sb/sth z kimś/czymś) liaison between management and unions kontakty między kierownictwem a związkami 2. fml dat (love affair) romans m a brief liaison przelotny romans, miłostka 3. Ling wymawianie niemej spółgłoski końcowej przed wyrazem zaczynającym się samogłoską

liaison committee
n komisja f porozumiewawcza

liaison officer
n Mil oficer m łącznikowy Admin rzeczni|k m, -czka f

liana
n liana f

liar
n kłamca m, łgarz m kłamczuch m, -a f infml

lib
n infml women's lib ruch wyzwolenia kobiet gay lib ruch na rzecz równych praw dla homoseksualistów

libation
n 1. Antiq libacja f (to sb na cześć kogoś) 2. hum kielich m infml

libber
n infml women's/gay libber działacz m, -ka f na rzecz równouprawnienia kobiet/homoseksualistów

libel
n 1. Jur (crime) zniesławienie n to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel pozwać kogoś do sądu o zniesławienie, wytoczyć komuś proces o zniesławienie 2. (slander, insult) oszczerstwo n, potwarz m to publish a libel opublikować oszczercze informacje modif [case, suit, action] o zniesławienie libel damages odszkodowanie za zniesławienie vt (prp, pt, pp -ll-, US -l-) 1. Jur zniesławi|ć, -ać 2. (damage reputation) oczerni|ć, -ać, spotwarz|yć, -ać

libellous
US adj [statement, article, allegation] oszczerczy

libelous
GB zob. libellous

liberal
n liberał m, osoba f o liberalnych poglądach adj 1. (open-minded) [person, attitude, views] liberalny (lenient) [person] pobłażliwy, tolerancyjny liberal intellectual lewicujący intelektualista 2. (generous) [sponsor, donor, donation] hojny, szczodry [dose] spory [helping] suty [coating, layer] gruby to be liberal with sth nie żałować czegoś the cook has been liberal with the garlic kucharz nie pożałował czosnku he's very liberal with promises on szafuje obietnicami to make liberal use of sth korzystać do woli z czegoś 3. [interpretation] swobodny, luźny [translation] wolny

liberal arts npl
1. Univ = humanistyka f 2. Hist sztuki f pl wyzwolone

liberal democracy
n liberalna demokracja f

liberal education
n = wykształcenie n humanistyczne

liberal studies
npl GB Sch, Univ = podstawy f pl humanistyki, wiedza f humanistyczna

liberal-minded
adj [person] o liberalnym nastawieniu or poglądach [attitude, views] liberalny I'm fairly liberal-minded mam dość liberalne poglądy

liberalism
n 1. Pol, Econ liberalizm m 2. = liberality

liberality
n 1. (generosity) hojność f, szczodrość f liberality with sth szafowanie czymś 2. (open-mindedness) liberalność f, tolerancyjność f

liberalization
n liberalizacja f

liberalize
vt z|liberalizować to become liberalized zostać zliberalizowanym, ulec liberalizacji

liberally
adv 1. (generously) [offer, reward] hojnie, szczodrze [eat, drink, sprinkle] obficie [apply, spread] grubo the guests were liberally supplied with food and drink gościom nie żałowano jedzenia i picia 2. (tolerantly) liberalnie, tolerancyjnie (leniently) pobłażliwie 3. (not literally) [interpret, translate] dowolnie, swobodnie

liberate
vt 1. wyzw|olić, -alać, oswob|odzić, -adzać [country, town] uw|olnić, -alniać, oswob|odzić, -adzać [prisoner, hostage] wyzw|olić, -alać [slave] to liberate serfs znieść poddaństwo to liberate sb from prison uwolnić kogoś z więzienia to liberate a country from foreign rule wyzwolić kraj spod obcego panowania to liberate a country from the enemy oswobodzić kraj od wroga 2. Fin uruch|omić, -amiać [capital] 3. Chem wyzw|olić, -alać 4. infml (steal) buchnąć, ściągnąć, gwizdnąć infml to liberate sth from sb/from a shop buchnąć or ściągnąć or gwizdnąć coś komuś/ze sklepu liberated pp adj [attitude, lifestyle] niczym nieskrępowany [woman] wyzwolona, wyemancypowana liberating prp adj [activity, experience] dający poczucie swobody

liberation
n 1. (of prisoner) uwolnienie n, oswobodzenie n (of nation) oswobodzenie n, wyzwolenie n (of serf) wyzwolenie n women's liberation wyzwolenie kobiet gay liberation równouprawnienie homoseksualistów 2. Fin (of funds) uruchomienie n 3. Chem uwolnienie n

liberation army
n armia f wyzwoleńcza, wojska n pl wyzwoleńcze

liberation front
n front m wyzwolenia

liberation movement
n Pol ruch m wyzwoleńczy

liberation theology
n teologia f wyzwolenia

liberation war
n wojna f wyzwoleńcza

liberationist
n człon|ek m, -kini f ruchu na rzecz wyzwolenia or równouprawnienia

liberator
n wyzwoliciel m, -ka f, oswobodziciel m, -ka f

libertarian
n Pol 1. (Right wing) zwolenni|k m, -czka f libertarianizmu 2. (Left wing) liberalny lewicowiec m adj [attitude, ideas, thinker] skrajnie liberalny

libertarianism
n Pol libertalizm m, libertarianizm m

libertinage
n liter libertyństwo n

libertine
n liter libertyn m liter

liberty
n 1. (freedom) wolność f, swoboda f individual/political liberty wolność jednostki/polityczna civil liberties swobody obywatelskie to be at liberty być na wolności to set sb at liberty wypuścić kogoś na wolność to be at liberty to do sth móc coś zrobić, mieć prawo coś zrobić I'm not at liberty to discuss these matters fml nie wolno mi rozmawiać o tych sprawach, nie jestem upoważniony do dyskusji na te tematy you are not at liberty to alter the text nie wolno ci or nie masz prawa zmieniać tekstu 2. (presumption) tupet m, bezczelność f what a liberty! co za tupet or bezczelność! to take the liberty of doing sth pozwolić sobie coś zrobić I took the liberty of reading your letter pozwoliłem sobie przeczytać twój list to take liberties with sb za dużo sobie pozwalać w stosunku do kogoś (by making sexual advances) pozwalać sobie na poufałość wobec kogoś to take liberties with sth potraktować coś bez należnego szacunku you're taking a liberty using his name za wiele sobie pozwalasz, posługując się jego nazwiskiem 3. US Mil Naut przepustka f it's liberty hall here! tu każdy robi, co mu się żywnie podoba!

liberty bodice
n dat ciepła bawełniana koszulka f

liberty cap
n frygijka f, czapka f frygijska

libidinal
adj libidinalny

libidinous
adj fml or hum zmysłowy, lubieżny

libido
n (pl -os) libido n inv, popęd m płciowy

librarian
n biblioteka|rz m, -rka f

librarianship
n (job) bibliotekarstwo n (science) bibliotekoznawstwo n to study librarianship studiować bibliotekoznawstwo

library
n 1. (institution, room) biblioteka f (book collection) księgozbiór m (of recordings) fonoteka f public/school library biblioteka publiczna/szkolna newspaper library (reading room) czytelnia czasopism photo(graphic) library archiwum zdjęć toy library kolekcja zabawek 2. Publg biblioteczka f, seria f 3. Comput biblioteka f modif [catalogue, card, program, software] biblioteczny library book książka z biblioteki

library edition
n wydanie n w twardej oprawie (przeznaczone dla bibliotek)

library pictures
npl TV materiał m archiwalny (notice on TV screen) archiwum n

library science
n bibliotekoznawstwo n

librettist
n librecist|a m, -ka f who was the librettist? kto napisał libretto?

libretto
n (pl -ttos, -tti) libretto n (for sth czegoś)

lice
npl louse

licence
US n 1. (permit) (to produce) pozwolenie n, zezwolenie n (for sth na coś) (to use brand name) licencja f (for sth na coś) (to sell) koncesja f (for sth na coś) the restaurant doesn't have a licence restauracja nie ma koncesji na sprzedaż alkoholu export/import licence licencja wywozowa/przywozowa or eksportowa/importowa driving licence prawo jazdy vehicle licence dowód rejestracyjny wozu pilot's licence licencja pilota fishing/hunting licence karta wędkarska/łowiecka TV/radio licence abonament telewizyjny/radiowy a licence to manufacture drugs zezwolenie na produkcję leków to be manufactured under licence (from the parent company) być produkowanym na licencji (firmy macierzystej) to be married by special licence zawrzeć związek małżeński na podstawie specjalnego zezwolenia 2. (freedom) swoboda f artistic licence swoboda twórcza poetic licence licencja poetycka licentia poetica liter 3. pej (disregard for law) anarchia f, samowola f (immorality) rozwiązłość f 4. fig (permission) przyzwolenie n this law is a licence to arrest innocent people ta ustawa to przyzwolenie na aresztowanie niewinnych ludzi your success doesn't give you a licence to criticize others sukces nie uprawnia cię do krytykowania innych it's a licence to print money (costly scheme) to worek bez dna, to wyrzucanie pieniędzy w błoto (opportunity to make money) to złota żyła

licence agreement
US n umowa f licencyjna

licence fee
n GB abonament m radiowo-telewizyjny

licence number
n (of car) numer m rejestracyjny (of driver) numer m prawa jazdy

licence payer
n GB TV abonent m, -ka f

license
GB zob. licence n US = licence vt 1. (allow) [authority] udziel|ić, -ać zezwolenia (komuś), przyzna|ć, -wać koncesję (komuś) (to do sth na robienie czegoś) [document] uprawni|ć, -ać (to do sth do robienia czegoś) radio stations must be licensed by the appropriate authority rozgłośnie radiowe muszą mieć zezwolenie odpowiednich władz this taxi is licensed to carry up to four passengers tą taksówką nie wolno przewozić więcej niż czterech pasażerów your success doesn't license you to criticize others fig sukces nie uprawnia cię do krytykowania innych 2. (obtain licence for) uzysk|ać, -iwać pozwolenie na (coś) [gun] (register) za|rejestrować [car] 3. (use under licence) the software is licensed (to us) from Y mamy licencję na używanie oprogramowania Y

license agreement
GB zob. licence agreement

license plate
n US tablica f rejestracyjna

license tag
n US = licence plate

licensed
adj 1. [pilot, security firm] licencjonowany [dealer, taxi] koncesjonowany [restaurant, club] z wyszynkiem, mający prawo sprzedaży alkoholu to be licensed to carry a gun mieć pozwolenie na broń to be licensed for the sale of tobacco mieć zezwolenie na sprzedaż artykułów tytoniowych 2. (registered) [TV, gun, vehicle] zarejestrowany

licensed practical nurse
n US pielęgniarka bez dyplomu, z prawem wykonywania zawodu

licensed premises
npl GB lokal m z wyszynkiem

licensed victualler
n GB posiadacz m, -ka f koncesji na sprzedaż alkoholu

licensee
n 1. (manufacturer, alcohol seller) posiadacz m, -ka f koncesji koncesjonariusz m fml 2. (holder of gun) posiadacz m, -ka f pozwolenia na broń (holder of driving licence) posiadacz m, -ka f prawa jazdy

licenser
n = licensor

licensing authority
n organ m wydający zezwolenia (for drivers) organ m wydający prawa jazdy

licensing hours
npl GB godziny f pl sprzedaży alkoholu

licensing laws
npl GB przepisy m pl dotyczące sprzedaży napojów alkoholowych

licensing magistrate
n GB urzędnik m wydający zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych

licensor
n (for alcohol sale, manufacture) organ m wydający koncesje (for gun) organ m wydający pozwolenia na broń (for driving licence) organ m wydający prawa jazdy

licentiate
n (diploma) licencjat m to be a licentiate in dental surgery mieć dyplom ukończenia licencjackich studiów stomatologicznych

licentious
adj [person, behaviour] rozwiązły [smile, deed] lubieżny

lich-gate
n = lychgate

lichee
n = lychee

lichen
n porost m, porosty m pl

licit
adj fml legalny

lick
n 1. (with tongue) liźnięcie n to give sth a lick polizać coś give me a lick of your ice cream daj mi polizać lody 2. fig (of paint, colour) to give sth a lick of paint/varnish maznąć coś farbą/lakierem 3. Mus infml (in jazz) krótka solówka f infml 4. (blow) cios m, raz m 5. US infml (scrap) odrobina f he hasn't got a lick of common sense nie ma za grosz zdrowego rozsądku vt 1. [person, animal] liz|nąć, -ać, polizać [flame, wave] liznąć the cat was licking its paw kot lizał or wylizywał (sobie) łapę he licked his fingers oblizał or polizał palce she licked the cream off the spoon zlizała krem z łyżki the dog licked the dish clean pies wylizał miskę do czysta to lick one's lips, to lick one's chops infml oblizywać wargi fig (at prospect) oblizywać się fig (at sth na myśl o czymś) 2. infml (beat physically, in game) da|ć, -wać (komuś) łomot, sprawi|ć, -ać (komuś) manto infml [person, opponent, team] (overcome) po|radzić sobie z (czymś) [difficulty] to get licked (in game) dostać łomot or manto infml there were problems, but we've got them licked now były problemy, ale już sobie z nimi poradziliśmy question three got me licked nie mogłem sobie poradzić z trzecim pytaniem rozłożyłem się na trzecim pytaniu infml vi to lick at sth [flames, waves] lizać coś liter lick up: lick up [sth], lick [sth] up [cat, dog] wy|chłeptać [milk] at a fair or good lick na złamanie karku infml to give sth a lick and a promise infml GB (clean quickly) ogarnąć coś [room] US (do carelessly) zrobić coś po łebkach infml [job] to give oneself a lick and a promise GB infml dat ogarnąć się to lick one's wounds lizać rany to lick sb's boots infml lizać komuś buty or stopy infml to lick sb's arse vinfml włazić komuś w dupę vulg

lickety-split
adv US infml [go, run] na złamanie karku

licking
n infml (beating) manto n infml to take or get a licking dostać manto to give sb a licking sprawić komuś manto

lickspittle
n dat wazeliniarz m infml

licorice
n US = liquorice

lictor
n Hist liktor m

lid
n 1. (of case, large box) wieko n (of large container) pokrywa f (of jar, small box) wieczko n (of pot) pokrywka f dustbin lid wieko or pokrywa pojemnika na śmieci pan lid pokrywka garnka to put on/take off the lid (of pan) przykryć pokrywką/zdjąć pokrywkę 2. (eyelid) powieka f to blow or take the lid off sth infml wydobyć or wyciągnąć coś na światło dzienne to flip one's lid infml wściec się infml to keep the lid on sth infml kontrolować coś, panować nad czymś to put a lid on sth infml (restrict) utrzymać coś w ryzach [process] put a lid on it, will you! infml uspokój się! to put the lid on sth infml (finish) przesądzić o czymś, przypieczętować coś that really puts the (tin) lid on it! infml to ostatnia kropla!, miara się dopełniła!

lido
n (pl -os) kąpielisko n

lie
1. n (untruth) kłamstwo n it's all lies to same kłamstwa, to wszystko kłamstwo to tell lies kłamać to tell a lie skłamać no, I tell a lie nieprawda, nie to chciałem powiedzieć a pack of lies stek kłamstw to give the lie to sb/sth zadawać kłam komuś/czemuś vt (prp lying pt, pp lied) 'that dress really suits you,' I lied "w tej sukience naprawdę ci do twarzy", skłamałem he lied his way into the job nakłamał i dostał tę pracę she'll lie her way out of the trouble kłamstwem wywinie się z kłopotów wyłga się od kłopotów infml we lied our way past the doorman zagadaliśmy portiera i weszliśmy do środka vi (prp lying pt, pp lied) (tell falsehood) s|kłamać (about sb/sth w sprawie kogoś/czegoś, na temat kogoś/czegoś) to lie to sb okłam|ać, -ywać kogoś the camera never lies kamera nigdy nie kłamie appearances sometimes lie pozory czasami mylą to live a lie żyć w zakłamaniu to lie through one's teeth infml kłamać w żywe oczy 2. n 1. the lie of the land GB ukształtowanie n terenu fig położenie n, sytuacja f to know the lie of the land fig wiedzieć, jak sprawy stoją or jak przedstawia się sytuacja 2. Sport (in golf) a good/bad lie dobre/złe położenie n (piłki) vi (prp lying pt lay pp lain) 1. (be in horizontal position) [person, animal, object] leżeć lie still! leż spokojnie! to lie on one's back/front leżeć na plecach/brzuchu to lie in bed all morning wylegiwać się w łóżku przez cały ranek to lie awake for hours leżeć godzinami, nie mogąc usnąć to lie in hospital być or leżeć w szpitalu she lay in a coma for three days przez trzy dni była nieprzytomna, trzy dni przeleżała w śpiączce he lay dead leżał martwy the soldier lay dying żołnierz umierał the body lay in the coffin ciało leżało w trumnie she will lie in state trumna z jej ciałem zostanie wystawiona na widok publiczny here lies John Brown tu leży or spoczywa John Brown 2. (get into horizontal position) (also lie down) położyć się, kłaść się to lie with sb arch zlegnąć or zlec z kimś arch 3. (be situated, remain) leżeć, być the village lies 18 km west of the city ta miejscowość leży 18 km na zachód od miasta a group of islands lying off the east coast grupa wysp leżących u wschodniego wybrzeża the papers lay where he had left them papiery leżały tam, gdzie je zostawił everything that lies in my way wszystko, co leży na mojej drodze the snow lay two feet deep śnieg pokrywał wszystko warstwą grubą na dwie stopy to lie fifth or in fifth place być or plasować się na piątym miejscu, zająć piąte miejsce the book lay open at page 304 książka była otwarta na stronie 304 to lie in pieces być w kawałkach to lie empty być pustym to lie heavy (on sb) ciążyć (komuś) to lie heavy on sb's conscience ciążyć or leżeć komuś na sumieniu to lie heavy on sb's stomach [food] leżeć komuś w żołądku to lie idle [machine, factory] stać, nie pracować [money] marnować się, nie procentować, nie przynosić zysków his meal lay untouched nie tknął jedzenia 4. (stretch) [landscape, view] rozpościerać się, rozciągać się [road] biec, ciągnąć się the vast ocean lay before them przed nimi rozpościerał się ocean their unhappy experiences lay behind them smutne przeżycia były za nimi a new life lay before them przed nimi otwierało się nowe życie that's where our future lies w tym jest nasza przyszłość what lies ahead? co przyniesie przyszłość? an aura of despair lay over the gathering wśród zebranych panowało przygnębienie 5. (can be found) tkwić, znajdować się the truth lies somewhere in between prawda leży gdzieś po środku where do your sympathies lie? z kim/czym sympatyzujesz?, po czyjej stronie jesteś? it's hard to see where the problem lies trudno stwierdzić, na czym polega problem to lie at the heart of sth stanowić sedno czegoś to lie at the roots of sth leżeć u źródła czegoś the decision lies with him decyzja należy do niego the responsibility lies with them na nich spoczywa odpowiedzialność my support lies with you masz moje poparcie to lie behind sth leżeć za czymś fig kryć się za czymś fig what lies behind her cool exterior? co skrywa pod maską chłodu? to lie upon sb [burden, guilt] spoczywać na kimś 6. Jur an appeal that will not lie odwołanie bez podstaw prawnych no appeal lies against the action w sprawie nie przysługuje odwołanie 7. Naut to be lying at anchor stać na kotwicy lie about = lie around lie around: lie around [person] wylegiwać się [book, toys, papers] poniewierać się to leave sth lying around zostawić coś porozrzucane [toys, books] zostawić coś na wierzchu [document, purse] lie around [sth] (be left) to lie around a room/house walać się po całym pokoju/domu infml lie back (horizontally) położyć, kłaść się na plecach, wyciąg|nąć, -ać się (on sth na czymś) (in backward-sloping position) op|rzeć, -ierać się, usiąść, siadać wygodnie lie back and enjoy life fig rozluźnij się i ciesz się życiem lie down [person, animal] położyć, kłaść się lie down! (to dog) leżeć! to take sth lying down fig przyjąć coś potulnie to lie down on the job US obijać się dead lie in 1. (sleep late) wylegiwać się, poleżeć sobie dłużej 2. arch [pregnant woman] zlegnąć dat lie off Naut [ship, crew] stać na redzie lie over [issue, business] po|czekać (na rozpatrzenie) non-urgent matters can lie over mniej pilne sprawy mogą poczekać there are several matters lying over from the last meeting jest kilka spraw, które czekają na załatwienie od poprzedniego zebrania lie to Naut (be hove to) sta|nąć, -wać w dryf (be at anchor) stać na kotwicy lie up 1. (stay in bed) po|leżeć w łóżku, zosta|ć, -wać w łóżku 2. (hide) ukry|ć, -wać się to let things or the matter or it lie dać spokój całej sprawie to lie in the hands of sb być w rękach kogoś to lie low przyczaić się don't just lie down and die nie poddawaj się

lie detector
n wykrywacz m kłamstw, wariograf m modif lie detector evidence/printout dowody/wydruk z wariografu

lie-down
n to have a lie-down przyłożyć się na chwilę

lie-in
n to have a lie-in poleżeć sobie (dłużej)

lied
n (pl lieder) (song) pieśń f

lieder
npl lied

lief
adv arch I'd as lief go as stay równie dobrze mogę pójść, jak zostać

liege
n 1. (also liege lord) senior m, feudał m, pan m lenny 2. = liegeman

liegeman
n (pl -men) wasal m

lien
n Jur prawo n zatrzymania or retencji (on sth czegoś) to put a lien on sth objąć coś prawem zatrzymania or retencji

lieu
in lieu adv phr one week's holiday in lieu tydzień wakacji tytułem rekompensaty you don't get paid overtime, you get time off in lieu nie dostajesz za nadgodziny, zamiast tego otrzymujesz dodatkowe dni wolne in lieu of prep phr zamiast (czegoś), w miejsce (czegoś)

lieutenancy
n (GB army) stopień m porucznika (navy) stopień m kapitana

lieutenant
n 1. (GB army) porucznik m (GB, US navy) kapitan m 2. (US police) porucznik m 3. (assistant) asystent m, pomocnik m

lieutenant colonel
n podpułkownik m

lieutenant commander
n komandor porucznik m

lieutenant general
n generał m broni

life
(pl lives) n 1. (as opposed to death) życie n life and death życie i śmierć it's a matter of life and death to sprawa życia i śmierci to cling on to life kurczowo trzymać się życia to have a love of life kochać życie to bring sb back to life przywrócić komuś życie Med odratować kogoś to come back to life ożyć to save sb's life ocalić komuś życie to put one's life at risk ryzykować życie to lay down or give one's life for sb oddać za kogoś życie to take one's own life odebrać sobie życie to take sb's life pozbawić kogoś życia, uśmiercić kogoś to run for one's life biec, ile sił or co tchu run for your life! ratuj się, kto może! 2. (period from birth to death) życie n żywot m liter long/short life długie/krótkie życie throughout one's life przez całe życie in this life and the next w życiu i po śmierci the first time in my life pierwszy raz w życiu a day/year in the life of sb dzień/rok w życiu kogoś the race/romance of his life wyścig/romans jego życia I got the fright of my life byłem przerażony jak nigdy w życiu a job/friend for life praca/przyjaciel na całe życie to be maimed for life zostać okaleczonym na całe życie a post held for life dożywotnie stanowisko, funkcja pełniona dożywotnio in later life później, w późniejszym wieku in her early life w młodości early in life bardzo wcześnie in his adult life jako dorosły in the prime of life w kwiecie wieku at my time of life w moim wieku for the rest of one's life przez resztę życia, do końca życia have you lived here all your life? mieszkasz tu (przez) całe życie? to spend or go through one's life doing sth spędzić całe życie, robiąc coś or na robieniu czegoś to make life worth living nadawać życiu sens to depart this life liter zejść z tego świata liter 3. (vigour) życie n, werwa f, energia f to be full of life być pełnym życia or werwy or energii there was no life in her voice w jej głosie nie było życia there's not much life in the town in winter w zimie niewiele się w mieście dzieje to come to life [person] odzyskać przytomność fig [person, party] ożywić się to bring sth to life ożywić coś [party, play] the actor brought the character to life aktor tchnął życie w tę postać to roar/splutter into life [engine] zapalić z rykiem/z charkotem put a bit of life into it! infml włóż w to trochę więcej życia! the drink will put new life into you ten napój doda ci sił to be the life and soul of the party być duszą towarzystwa 4. (lifestyle) życie n, tryb m życia żywot m liter private/public life prywatne/publiczne życie family or home life życie rodzinne social/working life życie towarzyskie/zawodowe a life of luxury życie w luksusie a way of life tryb życia to lead a busy life prowadzić aktywne życie or aktywny tryb życia to change one's life zmienić tryb życia to live a good or high life żyć na wysokiej stopie to see life poznawać życie it's no life for a child to nie są odpowiednie warunki dla dziecka to have a life of one's own mieć własne życie to make a new life for oneself rozpocząć nowe życie what a life! co za życie! 5. (human experience) życie n life's been kind to me życie ułożyło mi się pomyślnie, życie uśmiechnęło się do mnie isn't life wonderful? czyż życie nie jest piękne? how is life treating you? jak ci się żyje?, jak ci się wiedzie? to make life easier/difficult for sb ułatwiać/utrudniać komuś życie don't make life so difficult for yourself nie komplikuj sobie życia to take life as it comes brać życie takim, jakie jest life has to go on życie musi toczyć się dalej that's life takie jest życie life's a bitch! infml pieskie życie! 6. (living things) życie n animal/plant life świat zwierząt/roślin marine life fauna morska life in the forest fauna leśna origins of life początki or powstanie życia is there life on Mars? czy na Marsie jest życie? there's an abundance of bird life on the island na wyspie jest mnóstwo ptaków 7. (human beings) no lives were lost nie było ofiar śmiertelnych, nikt nie zginął without loss of life bez ofiar śmiertelnych there was appalling loss of life było bardzo wiele ofiar śmiertelnych 8. (useful duration) (of machine) żywotność f, trwałość f, okres m trwałości (of licence) okres m ważności the average life of a washing-machine średni okres użytkowania pralki there's plenty of life left in these boots te buty są jeszcze w zupełnie dobrym stanie this carpet is coming to the end of its life ten dywan właściwie nadaje się już do wyrzucenia 9. Jur kara f dożywotniego więzienia dożywocie n infml to sentence sb to life skazać kogoś na karę dożywotniego więzienia to serve life odbywać karę dożywotniego więzienia to do life infml odsiadywać dożywocie infml to get life infml dostać dożywocie infml 10. (biography) historia f życia, życie n (of sb kogoś) żywot m liter the life and times of Michelangelo życie i czasy Michała Anioła Lives of the Saints Żywoty Świętych 11. (in games) szansa f (in computer games) życie n infml to lose a life stracić szansę stracić życie infml 12. Art to paint/draw from life malować/rysować z natury modif [member, president, membership, ban, annuity] dożywotni anything for a quiet life dałbym wszystko za odrobinę spokoju for dear life ze wszystkich sił, ile tchu not for the life of me za nic he couldn't for the life of him see why zupełnie or za nic nie mógł pojąć, dlaczego not on your life! za nic w świecie! that's life! takie jest życie! this is the life! to jest (dopiero) życie! life begins at 40 życie zaczyna się po czterdziestce to frighten the life out of sb śmiertelnie kogoś wystraszyć to have the time of one's life ubawić się, jak nigdy w życiu to lead the life of Riley żyć po pańsku get a life! infml nie nudź!, litości! to take one's life in one's hands (risk) infml ryzykować życie (be in control) wziąć sprawy we własne ręce you get out of life what you put into it Prov jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz

life assurance
n = life insurance

life class
n Art lekcja f rysunku z natury

life coach
n osobisty trener m

life cycle
n Biol cykl m życiowy

life drawing
n Art (picture) rysunek m z natury (action) rysowanie n z natury

life event
n przełom m, przełomowe wydarzenie n

life expectancy
n 1. Biol średnia długość f życia 2. (of car, machine, battery) przewidywana żywotność f (of carpet, clothes) trwałość f

life force
n liter siły f pl witalne

life form
n organizm m żywy, forma f życia

life history
n 1. Biol życie n 2. (biography) historia f życia

life imprisonment
n dożywotnie więzienie n dożywocie n infml

life insurance
n ubezpieczenie n na życie to take out life insurance wykupić ubezpieczenie na życie, ubezpieczyć się na życie modif life insurance company towarzystwo ubezpieczeń na życie life insurance policy polisa ubezpieczenia na życie life insurance salesman agent ubezpieczeniowy

life interest
n Jur prawo n dożywotniego użytkowania nieruchomości

life jacket
n kamizelka f ratunkowa

life mask
n Art maska f (twarzy)

life peer
n GB dożywotni członek m Izby Lordów

life peerage
n GB dożywotni tytuł m para

life peeress
n GB dożywotnia członkini f Izby Lordów

life preserver
n US = life jacket, life buoy

life raft
n tratwa f ratunkowa

life sciences
npl nauki f pl przyrodnicze

life sentence
n Jur wyrok m dożywotniego więzienia dożywocie n infml

life span
n 1. (of person, animal) długość f życia 2. (of engine) żywotność f (of fabric) trwałość f

life story
n historia f życia

life vest
n US = lifejacket

life-and-death
adj a life-and-death matter sprawa or kwestia życia i śmierci a life-and-death decision decyzja, od której wszystko zależy a life-and-death struggle walka na śmierć i życie

life-or-death
adj = life-and-death

life-size(d)
adj [picture, model] naturalnych rozmiarów, naturalnej wielkości

life-support machine
n respirator m

life-support system
n aparatura f podtrzymująca życie

life-threatening
adj [disease] zagrażający życiu, grożący śmiercią [situation] krytyczny

lifebelt
n pas m ratunkowy fig koło n ratunkowe fig

lifeblood
n fig fundament m, siła f napędowa fig (of sth czegoś)

lifeboat
n łódź f ratunkowa (on ship) szalupa f

lifeboat station
n stacja f ratownictwa brzegowego

lifeboatman
n (pl -men) ratownik m

lifebuoy
n koło n ratunkowe

lifegiving
adj życiodajny

lifeguard
n ratowni|k m, -czka f

lifeless
adj 1. (dead) [body, person, animal] martwy [plant] zwiędły 2. (appearing dead) [person, animal] bez życia [plant] przywiędły 3. (inanimate) [matter, substance] nieożywiony [rocks, stones] martwy [machine] bezduszny 4. (without life) [environment, land, garden] pozbawiony życia the planet is lifeless na tej planecie nie istnieje życie the pond is lifeless w tym stawie nie ma życia 5. fig (listless) [voice] martwy [performance, plot, characters] bez wyrazu [appearance, prose] bez życia

lifelessly
adv 1. (as if dead) [hang] bezwładnie [lie] jak martwy she lay lifelessly on the sofa leżała jak martwa na kanapie 2. (without liveliness) [perform, act, play, sing, dance] bez wyrazu, bez życia [say, speak] martwym głosem

lifelessness
n (of performance, acting) brak m wyrazu

lifelike
adj [painting, drawing] realistyczny to be lifelike [sculpture, model of animal] wyglądać jak żywy [model of vehicle, artificial plant] wyglądać jak prawdziwy

lifeline
n 1. (rope) (thrown to person in water) lina f ratownicza (in climbing) lina f ubezpieczająca (in diving) lina f sygnałowa (along deck of ship) lina f sztormowa 2. fig (means of survival) ostatnia deska f ratunku (means of communication) (jedyny) kontakt m it was their lifeline to civilization to zapewniało im kontakt z cywilizacją good roads are lifelines of industrial nations dobre drogi to krwiobieg krajów uprzemysłowionych fig 3. (in palmistry) linia f życia

lifelong
adj [ambition] życiowy [work, task, friend] na całe życie [friend, friendship, love] dozgonny [member] dożywotni to have a lifelong fear of sth przez całe życie bać się czegoś to have a lifelong ambition to do sth przez całe życie pragnąć zrobić coś

lifer
n infml skazan|y m, -a f na dożywocie to be a lifer odsiadywać dożywocie infml

lifesaver
n 1. (lifeguard) ratowni|k m, -czka f 2. fig to be a lifesaver [object] być prawdziwym wybawieniem fig [person] uratować komuś życie fig

lifesaving
n ratowanie n życia modif [equipment] ratowniczy [drugs, treatment] ratujący życie [mission] ratunkowy lifesaving course kurs dla ratowników Med kurs pomocy w nagłych wypadkach

lifestyle
n (image) styl m życia (routine) tryb m życia the lifestyle of the rich and famous styl życia bogatych i sławnych nomadic lifestyle koczowniczy tryb życia modif [product, magazine] luksusowy lifestyle comedy współczesna komedia obyczajowa

lifetime
n 1. (from birth to death) życie n once in a lifetime raz w życiu in her/his lifetime za jej/jego życia a lifetime's work, the work of a lifetime dzieło życia a lifetime's accumulation of junk graty gromadzone przez całe życie the chance of a lifetime życiowa szansa the holiday of a lifetime wakacje (czyjegoś) życia I have a lifetime's experience of working with children przez całe życie zajmowałem się dziećmi 2. (of object) okres m trwałości (of government) kadencja f in the lifetime of this parliament za kadencji tego parlamentu it'll give you a lifetime's service będzie ci służyć przez całe życie lifetime guarantee dożywotnia gwarancja 3. (long period) całe wieki m pl fig it felt like a lifetime before... wydawało się, że całe wieki minęły, zanim... we waited for what seemed a lifetime wydawało nam się, że czekamy już całe wieki modif [subscription, ban] dożywotni

lifework
n (also life's work) (achievement) dorobek m życia education was her lifework nauczanie stanowiło treść jej życia

lift
n 1. GB (elevator) winda f Tech dźwig m to take the lift to the fourth floor wjechać windą na czwarte piętro 2. (ride) she asked me for a lift poprosiła mnie o podwiezienie I get a lift to work from Maria Maria podwozi mnie do pracy to give sb a lift (to the station) podwieźć kogoś (na stację) podrzucić kogoś (na stację) infml can I give you a lift? czy mogę cię dokądś podwieźć? to give lifts to hitchhikers zabierać autostopowiczów to hitch a lift as far as Cambridge dojechać autostopem aż do Cambridge don't accept lifts from strangers nie wsiadaj do samochodu z obcymi 3. infml (boost) to give sb a lift [praise, good news] dodać komuś otuchy, podnieść kogoś na duchu this salad needs something to give it a lift sałatce przydałoby się coś, co zaostrzy jej smak sałatkę przydałoby się doprawić 4. infml (help) can you give me a lift with this trunk? czy możesz pomóc mi podnieść ten kufer? to give sb a lift up podsadzić kogoś 5. Sport (in high jump) próba f (in weightlifting) podejście n 6. Sport (height) (of gymnast, diver) wybicie (się) n, wysokość f wybicia (of ball) (in tennis) lift m (in football) wysokość f piłki 7. Sport (also ski lift) wyciąg m (narciarski) 8. (special heel) podwyższony obcas m, flek m 9. Aviat siła f nośna vt 1. (pick up) podn|ieść, -osić [object, person] (with more effort) dźwig|nąć, -ać to lift sth off a ledge zdjąć coś z półki to lift sth onto the table postawić coś na stole to lift sth into/out of sth włożyć coś do czegoś/wyjąć coś z czegoś to lift sb into the ambulance wnieść kogoś do karetki to lift sth over the fence przenieść coś przez ogrodzenie he lifted his spoon/flute to his mouth podniósł or uniósł łyżkę/flet do ust one, two, three, lift! raz, dwa, trzy, do góry! 2. (raise) podn|ieść, -osić, un|ieść, -osić [arm, leg, head, eyes] natęż|yć, -ać, podn|ieść, -osić [voice] she didn't even lift her head from her book nawet nie podniosła głowy znad książki she lifted her veil uniosła welon 3. Mil (transport) prze|transportować, przerzuc|ić, -ać [refugees, supplies, troops] 4. (remove) zn|ieść, -osić [ban, sanctions] odst|ąpić, -ępować od (czegoś), zwi|nąć, -jać [siege] zd|jąć, -ejmować [burden, load] I feel as if a great weight has been lifted from my mind or shoulders czuję, jakby spadł mi z głowy or serca wielki ciężar 5. (boost) zwiększ|yć, -ać [exports] to lift sb's spirits podnieść kogoś na duchu, dodać komuś otuchy to lift sb out of her/his poverty pomóc komuś wydobyć się z biedy 6. Sport (improve) poprawi|ć, -ać [game, performance] 7. infml (steal) podwędz|ić, -ać, ściąg|nąć, -ać, buchnąć infml [documents, keys] ściąg|nąć, -ać infml [idea, article] my wallet's been lifted! ktoś buchnął mi portfel! he lifted it from my briefcase zwędził or buchnął mi to z teczki this passage was lifted from Mozart/from another article ten fragment został ściągnięty z Mozarta/z innego artykułu 8. (dig out) wykop|ać, -ywać [carrots, bulbs] 9. infml (win) zdoby|ć, -wać [trophy] 10. GB infml (arrest) przym|knąć, -ykać, zapuszkować infml [criminal] 11. Sport (in football, tennis) wybi|ć, -jać wysoko [ball] to lift weights podnosić ciężary 12. US (pay off) spłac|ić, -ać [mortgage, debt] 13. Cosmet to have one's face lifted zrobić sobie lifting vi 1. (rise) [curtain, drawbridge] podn|ieść, -osić się the seat lifts (up) siedzenie można podnieść (do góry) to lift into the air [aircraft, balloon, kite] wznieść się or wzbić się w powietrze 2. (clear) [fog, mist] podn|ieść, -osić się [clouds] roz|ejść, -chodzić się [bad mood, headache] ust|ąpić, -ępować his spirit began to lift nastrój zaczął mu się poprawiać lift down: lift down [sb/sth], lift [sb/sth] down opu|ścić, -szczać, zd|jąć, -ejmować [object] to lift a child down from a wall zdjąć or zsadzić dziecko z muru shall I lift your suitcase down for you? czy zdjąć ci walizkę? lift in: lift in [sb/sth], lift [sb/sth] in Mil przerzuc|ić, -ać, sprowadz|ić, -ać samolotem [troops, supplies] lift off: lift off [rocket, spaceship] wy|startować, od|erwać, -rywać się od ziemi [lid, top] podn|ieść, -osić się, un|ieść, -osić się lift off [sth], lift [sth] off podn|ieść, -osić, un|ieść, -osić [cover, lid] lift out: lift out [shelf, filter] da|ć, -wać się wyjąć lift out [sb/sth], lift [sb/sth] out przerzuc|ić, -ać, ewakuować samolotem [troops, supplies] lift up: lift up [curtain, lid] podn|ieść, -osić się the seat lifts up siedzenie można podnieść lift up [sb/sth], lift [sb/sth] up podn|ieść, -nosić [person, book, lid, head, eyes] un|ieść, -osić [veil, head, eyes, lid] they lifted up their voices in prayer/song zaczęli się głośno modlić/głośno śpiewać to lift a child up onto a wall podsadzić dziecko na mur lift up your hearts w górę serca not to lift a finger (to help sb) nie kiwnąć palcem (żeby komuś pomóc)

lift attendant
n GB windzia|rz m, -rka f

lift boy
n GB chłopiec m obsługujący windę

lift chair
n krzesełko n (wyciągu)

lift man
n GB windziarz m

lift-off
n Aerosp start m (we have) lift-off! rakieta wystartowała!

lift-operator
n GB windzia|rz m, -rka f

liftcage
n GB kabina f windy

liftgate
n US Aut drzwi plt tylne (otwierane do góry)

lifting
n 1. (ending) (of ban, restrictions) zniesienie n (of siege) zakończenie n 2. Cosmet lifting m modif lifting equipment or gear sprzęt do podnoszenia

liftshaft
n GB szyb m windy

lig
vi (prp, pt, pp -gg-) GB infml wpr|osić, -aszać się to lig to a dinner wprosić się na kolację

ligament
n wiązadło n knee/ankle ligaments wiązadła kolanowe/stawu skokowego torn/strained ligaments zerwane/nadwyrężone wiązadła

ligature
n 1. Med (thread) podwiązka f (act) podwiązanie n 2. Mus, Print ligatura f

ligger
n infml pieczeniarz m

light
1. /lait/ n 1. (brightness) światło n (quality of illumination) oświetlenie n Art światłocień m light and shade światło i cień a beam/ray of light snop/promień światła he painted the same view in different lights malował ten sam widok w różnym oświetleniu by the light of the moon/a candle przy świetle księżyca/przy świecy in full light w pełnym świetle to read in a poor light czytać przy słabym świetle or oświetleniu in or by (the) light of day liter za dnia in or by the cold light of day I didn't like the idea fig kiedy rozważyłem to na chłodno, pomysł przestał mi się podobać I'd like to drive back in the light chciałbym wracać za dnia to cast or shed or throw light on sth oświetlać coś rzucać na coś światło also fig hold it up to the light trzymaj or przysuń to bliżej światła you're standing in my light zasłaniasz mi światło while the light lasts dopóki jest widno, zanim się ściemni at first light liter o brzasku, o świcie against the light pod światło the light was failing zapadał zmrok, ściemniało się he first saw the light of day in April, 1769 przyszedł na świat w kwietniu 1769 roku those documents will never see the light of day te dokumenty nigdy nie ujrzą światła dziennego let there be light Bible niech się stanie światłość 2. (gleam) światło n (bright point) światełko n (in eyes) błysk m the city lights światła miasta a light on the horizon światło or światełko na horyzoncie 3. (source of light) światło n (on indicator, dashboard) światełko n to put or switch or turn a light on zapalić światło to put or switch or turn a light off zgasić światło to leave a light on zostawić światło zapalone are all the lights off? czy wszystkie światła są pogaszone? a light came on/went out światło or światełko zapaliło się/zgasło to turn a light up/down podkręcić/przygasić światło the lights went up/down Theat światła rozbłysły/zgasły 4. (of car, bicycle) światło n brake lights światła hamowania to put one's lights on/off włączyć/wyłączyć światła to have one's lights on mieć włączone światła to check one's lights sprawdzić światła to flash one's lights at sb mrugnąć światłami w kierunku kogoś 5. Transp (traffic control) światło n the lights are red/green jest czerwone/zielone światło to stop at the lights zatrzymać się na światłach cross at the lights przechodź przez jezdnię w miejscach z sygnalizacją świetlną to shoot or jump the lights infml przejechać przez czerwone światło or przy czerwonym świetle the lights were against us mieliśmy czerwone światło 6. (flame) to put a light to sth zapalić coś [fire, gas] to set light to sth podpalić coś [house] to give sb a light podać komuś ogień have you got a light? czy masz ogień? fig 7. fig (aspect) światło n to see sth in a good/bad/new light widzieć or postrzegać coś w dobrym/złym/nowym świetle I hadn't thought of it in that light nigdy na to tak or w ten sposób nie patrzyłem looking at it in that light w świetle tego to appear in a bad light ukazać się or przedstawić się w złym świetle in the light of experience/evidence w świetle doświadczeń/dowodów this puts matters in a new light to stawia sprawę w nowym świetle this sheds a new light on matters to rzuca na sprawę nowe światło 8. fig (exposure) to bring sth to light wydobyć or wyciągnąć or wywlec coś na światło dzienne [fact, truth, crime] to come to or be brought to light zostać wydobytym na światło dzienne, zostać ujawnionym 9. Constr (window) okno n, otwór m okienny (in roof) świetlik m modif light socket kontakt light switch włącznik światła adj 1. (bright) [room, house] widny, jasny [evening] jasny it gets light early these days teraz robi się jasno or widno wcześnie it was getting or growing lighter robiło się coraz widniej or jaśniej white paint makes a room look lighter biała farba rozjaśnia pokój 2. (pale) [colour, fabric, wood, hair] jasny light green jasnozielony, jasna zieleń vt (pt, pp lit, lighted) 1. (set fire to) zapal|ić, -ać [candle, cigarette, gas, match] podpal|ić, -ać [wood, paper] odpal|ić, -ać [fireworks] to light a fire rozpalić ognisko to light the fire rozpalić w kominku a lighted match zapalona zapałka 2. (illuminate) oświetl|ić, -ać, rozświetl|ić, -ać [room, scene] a dimly/brightly lit street słabo/jasno oświetlona ulica she lit the way for him with a flashlight oświetlała mu drogę latarką vi (pt, pp lit) [fire, candle, gas] zapal|ić, -ać się, za|płonąć light up infml: light up 1. (light cigarette) zapal|ić, -ać papierosa (light pipe) zapal|ić, -ać fajkę 2. [lamp] zapal|ić, -ać się 3. fig [face, eyes] rozjaśni|ć, -ać się [eyes] rozbłysnąć light up [sth], light [sth] up 1. zapal|ić, -ać [cigarette, cigar, pipe] 2. (illuminate) oświetl|ić, -ać, rozświetl|ić, -ać [surroundings, sign] the light of his/her life światło jego/jej życia liter to do sth according to one's lights fml robić coś, kierując się własnymi zasadami to go out like a light usnąć jak kamień to see the light zrozumieć, doznać olśnienia Relig nawrócić się 2. n (cigarette) papieros m o niskiej zawartości nikotyny adj 1. (not heavy) [load, fabric, substance, clothing, plane, sleep] lekki to be a light drinker/eater mało pić/jeść to be a light sleeper mieć lekki sen she is 2 kg lighter jest o dwa kilogramy lżejsza this sack of coal is 5 kg light w tym worku jest o pięć kilogramów węgla mniej or za mało the film was light on laughs w filmie było niewiele do śmiechu with a light tone lekkim tonem with a light heart z lekkim sercem 2. Culin [meal] lekki [menu, product] niskokaloryczny [pastry, cake] lekki, puszysty 3. Mil [cavalry, infantry, artillery] lekki 4. Meteorol [mist, breeze, wind] lekki [rain, snow] drobny a light covering of snow cienka warstwa śniegu 5. (sparse) [traffic, losses] mały traffic is light at this time o tej porze jest mały ruch trading or business was light (on stock exchange) zawarto niewiele transakcji 6. (not severe) [damage] lekki [sentence] niski, łagodny [punishment] lekki, łagodny 7. (delicate) [knock, tap, footsteps] lekki [kiss, movement] delikatny to be light on one's feet lekko się poruszać to have a light touch [pianist] mieć lekkie uderzenie [writer] mieć lekki styl a light soprano delikatny sopran 8. (not tiring) [work, exercises, training] lekki light duties lżejsze obowiązki light housework lżejsze prace domowe to make light work of sth szybko się z czymś uporać 9. (not intellectually demanding) [music, comedy, reading] lekki some light reading for the beach coś lekkiego do czytania na plaży 10. (not important) [affair] mało ważny, błahy it's no light matter to poważna sprawa, to nie przelewki to make light of sth potraktować coś lekko, zlekceważyć coś 11. (cheerful) [mood] pogodny [laugh] radosny, wesoły adv to travel light podróżować z niewielkim bagażem light on: light on [sth] [person eyes] trafi|ć, -ać na (coś), nat|knąć, -ykać się na (coś) light upon = light on

light ale
n jasne piwo n, ale n inv

light bulb
n żarówka f

light emitting diode
n dioda f elektroluminescencyjna or emisyjna or świecąca

light entertainment
n lekka rozrywka f

light fitting
adj luźny

light industry
n przemysł m lekki

light meter
n Phot światłomierz m

light opera
n opera f komiczna

light pen
n 1. (for computer screen) pióro n świetlne, pisak m świetlny, światłopis m 2. (to read barcode) czytnik m kodu paskowego

light railway
n kolej f miejska

light show
n pokaz m świateł

light switch
n włącznik m or wyłącznik m światła

light wave
n fala f świetlna

light year
n 1. Astron rok m świetlny 2. fig infml it was light years ago to było (całe) wieki temu to be light years ahead of sb/sth wyprzedzać kogoś/coś o całą epokę

light-colored
GB zob. light-coloured

light-coloured
US adj jasny, w jasnym kolorze, jasnego koloru

light-fingered
adj (skilful) o zwinnych palcach [thief] zręczny to be light-fingered (thieving) mieć lepkie ręce or palce

light-footed
adj zwinny, żwawy

light-haired
adj [person] jasnowłosy

light-headed
adj 1. (dizzy) she was or felt light-headed kręciło się jej w głowie a light-headed feeling zawrót m głowy 2. (frivolous) beztroski

light-headedness
n (dizziness) zamroczenie n

light-hearted
adj 1. (happy) [person, mood] radosny, beztroski 2. (not serious) [approach, remark] niefrasobliwy [account] żartobliwy a light-hearted look at sth żartobliwe spojrzenie na coś

light-heartedly
adv 1. (happily) radośnie, beztrosko 2. (jokingly) żartobliwie

light-heavyweight
n Sport waga f półciężka (boxer) bokser m wagi półciężkiej (wrestler) zapaśnik m wagi do 97 kg

light-sensitive
adj światłoczuły

light-skinned
adj o jasnej skórze or karnacji

lighten
1. vt (make brighter) rozjaśni|ć, -ać [sky, colour, hair] vi (grow brighter) [sky, colour, hair, skin] pojaśnieć lighten up infml [person] rozchmurz|yć, -ać się [face] pojaśnieć, rozjaśnić się lighten up! wyluzuj się! infml 2. vt 1. (make less heavy) zmniejsz|yć, -ać ciężar (czegoś) [luggage, load, object] fig zmniejsz|yć, -ać [burden, workload, pressure, debt] new working arrangements should lighten their work nowa organizacja pracy powinna ich odciążyć 2. (make less tense) rozładow|ać, -ywać [atmosphere] poprawi|ć, -ać [mood] vi 1. [burden, workload, pressure] zelżeć 2. [atmosphere] rozluźnić się [mood] poprawić się his heart lightened zrobiło mu się lżej na sercu

lightener
n (for hair) rozjaśniacz m

lighter
1. n (for cigarettes) zapalniczka f (for gas) zapalarka f 2. n Naut lichtuga f

lighter fuel
n (gas) gaz m do zapalniczki (liquid) benzyna f do zapalniczki

lighter socket
n Aut gniazdko n zapalniczki

lighterage
n Naut, Comm (process) lichtowanie n, przewóz m lichtugą (charge) opłata f za lichtowanie

lighthouse
n latarnia f morska

lighthouse keeper
n latarnik m

lighting
n 1. (illumination) oświetlenie n, światło n indirect lighting oświetlenie or światło pośrednie electric lighting oświetlenie or światło elektryczne 2. (of cigarette) zapalenie n (of fire) rozpalenie n

lighting director
n Theat główny oświetleniowiec m

lighting effects
npl efekty m pl świetlne

lighting engineer
n Theat, Cin oświetleniowiec m

lighting-up time
n GB godzina włączania oświetlenia

lightly
adv 1. (gently, delicately) [touch, kiss, rustle, pat, toss, season] lekko [snore] cicho 2. (frivolously) [treat] lekko [accuse, decide, undertake] pochopnie, niefrasobliwie [dismiss, ignore, say, answer] beztrosko it is not a decision I have taken lightly niełatwo mi było podjąć taką decyzję 3. (not heavily) [move, run, walk, dress] lekko to sleep lightly mieć lekki sen to wear one's erudition lightly nie popisywać się wiedzą, nie obnosić się ze swą erudycją 4. (with little punishment) to get off lightly wykręcić się sianem to let sb off lightly potraktować kogoś łagodnie they got off very lightly with a small fine udało im się i zapłacili tylko niewysoką grzywnę

lightness
1. n (brightness, paleness) jasność f 2. n (of weight, food, movement) lekkość f (of answer, attitude) niefrasobliwość f (of task) łatwość f (of food) lekkostrawność f

lightning
n 1. (in sky) błyskawice f pl a flash or stroke of lightning błyskawica 2. (striking sth) pioruny m pl a stroke of lightning uderzenie pioruna, piorun he was struck by lightning trafił go piorun lightning struck the tree piorun trafił w to drzewo adj [movement, response, raid, shot] błyskawiczny [visit] krótki at lightning speed z szybkością błyskawicy, (szybko) jak błyskawica, z zawrotną szybkością as fast or quick as lightning (szybki) jak błyskawica lightning never strikes twice (in the same place) taka rzecz może przytrafić się tylko raz w życiu like a flash or a streak of lightning, like greased lightning jak błyskawica, błyskawicznie

lightning bug
n US świetlik m, robaczek m świętojański

lightning conductor
n GB piorunochron m, odgromnik m

lightning rod
n = lightning conductor

lightning strike
n strajk m bez ostrzeżenia

lights-out
n cisza f nocna

lightship
n latarniowiec m

lightweight
n 1. Sport waga f lekka (boxer) bokser m wagi lekkiej (wrestler) zapaśnik m wagi do 57 kg 2. fig pej przeciętniak m, miernota m/f infml pej a literary lightweight pisarzyna infml pej adj 1. [garment, product] lekki 2. Sport lightweight fight walka w wadze lekkiej lightweight champion mistrz wagi lekkiej 3. fig pej [politician, intellectual] mierny [article] błahy [performance] przeciętny

ligneous
adj [plant] drzewiasty [substance] drzewny

lignite
n węgiel m brunatny, lignit m

lignum vitae
n 1. (tree) gwajakowiec m 2. (wood) drewno n gwajakowe

likable
adj = likeable

like
1. prep 1. (similar to) (taki) jak (ktoś/coś) he was like a father to me był dla mnie jak ojciec I want a hat like this one chcę taki kapelusz jak ten I heard a noise like (that of) a woman crying usłyszałem coś jak or jakby płacz kobiety there was a sound like a distant explosion słychać było dźwięk jakby dalekiego wybuchu this is just like old times jest zupełnie tak jak dawniej it's a second-hand car but it looks like new to używany samochód, ale wygląda jak nowy what's she like? jaka (ona) jest? what's she like as a teacher? jaką jest nauczycielką? what does he look like? jak on wygląda? what was Spain like? jak było w Hiszpanii? what's the soup like? czy zupa jest dobra?, czy zupa smakuje ci? what's it like outside? jaka jest pogoda?, jak jest na dworze? he doesn't know what it's like to be a single parent nie ma pojęcia, co znaczy samotnie wychowywać dziecko she's very like her mother jest bardzo podobna do matki that photo is not like you at all! na tym zdjęciu wcale nie jesteś do siebie podobny! she said she was 40, but 50's more like it powiedziała, że ma 40 lat, ale chyba ma z 50 try this dress - now that's more like it przymierz tę sukienkę - teraz znacznie lepiej come on, stop crying! blow your nose! that's more like it! przestań płakać! wytrzyj nos! teraz już lepiej! I've never seen anything like it! nigdy czegoś podobnego nie widziałem! you know what's she like! wiesz, jaka ona jest! she's always like that ona już taka jest, z nią tak zawsze there's nothing like a nice cup of tea! nie ma jak filiżanka herbaty! London! there's nowhere like it! nie ma to jak Londyn! 2. (in the same manner as) (tak) jak (ktoś/coś) don't treat me like a child! nie traktuj mnie jakbym był dzieckiem! stop behaving like an idiot! przestań zachowywać się jak idiota!, nie zachowuj się jak idiota! eat up your breakfast like a good boy! zjedz grzecznie śniadanie! don't talk like that! nie mów tak! don't talk to me like that! nie mów do mnie w ten sposób! like me, he loves swimming tak jak ja uwielbia pływać it happened like this (a więc) było tak look, it wasn't like that at all to wcale nie było tak when I see things like that gdy widzę coś takiego hold it like that! trzymaj to tak or w ten sposób! 'how do I do it?' - 'like that' "jak mam to zrobić" - "w ten sposób" fold the corners back, like so! zawiń rogi tak or w ten sposób! it's like this: we are asking you to take a cut in salary sytuacja przedstawia się następująco: czy zgadzasz się na niższą pensję? I'm sorry to disturb you like this przepraszam, że ci przeszkadzam all right, be like that then! w porządku, niech (więc) tak będzie! they've gone to Ibiza or somewhere like that pojechali na Ibizę, czy coś w tym guście 3. (typical of) that's not like her: she's normally so punctual to do niej niepodobne, zwykle jest taka punktualna it's not like him to be late on się na ogół nie spóźnia if that isn't just like him! to dla niego typowe! it's just like him to be so spiteful! zawsze jest taki złośliwy! just like a man! (jak) typowy mężczyzna! he's not like himself these days ostatnio nie jest sobą, ostatnio nie zachowuje się normalnie like the gentleman he was, he opened the door for me jak przystało na dżentelmena, otworzył drzwi i przepuścił mnie przodem like the liar she is, she told me that... jako znana kłamczucha powiedziała mi, że... 4. (expressing probability) it looks like rain wygląda na to, że będzie padać it looks like the war will be a long one infml wygląda na to, że wojna potrwa you seem like an intelligent man wyglądasz na inteligentnego człowieka he was acting like he was crazy US infml zachowywał się jak wariat 5. (expressing wish) to feel like sth/doing sth mieć ochotę na coś/na zrobienie czegoś I feel like a drink mam ochotę na drinka he felt like crying chciało mu się płakać 6. (close to) mniej więcej, jakieś (akin to) (coś) jak(by) it cost something like Ł20 to kosztowało mniej więcej or jakieś 20 funtów something like half the population are affected dotyczy to mniej więcej połowy ludności her name's something like Georgina or Edwina nazywa się coś jak or tak jakoś Georgina czy Edwina with something like affection/enthusiasm z pewną czułością/z pewnym entuzjazmem I don't earn anything like as much as she does zarabiam daleko mniej niż ona 7. (as well as) tak jak, podobnie jak he, like all his brothers, became a sailor tak jak or podobnie jak bracia, został marynarzem 8. (such as, for example) taki jak, na przykład sports like swimming and badminton takie sporty jak (na przykład) pływanie i badminton don't do anything silly, like borrowing money niech ci nie przyjdzie do głowy coś tak głupiego, jak na przykład zaciąganie pożyczki let's do it soon, like tomorrow infml zróbmy to jak najprędzej, na przykład jutro adj fml temu podobny, tym podobne cups, bowls and like receptacles kubki, talerze i temu podobne naczynia cooking, ironing and like chores gotowanie, prasowanie i temu podobne zajęcia to be of like mind mieć podobne poglądy, zgadzać się I'm glad we're of like mind on this issue cieszę się, że mamy podobny pogląd w tej sprawie cieszę się, że się zgadzamy w tej sprawie people of like minds ludzie podobnie myślący conj 1. (in the same way as) tak jak you don't know him like I do nie znasz go tak dobrze jak ja nobody can sing this song like he did nikt nie potrafi zaśpiewać tej piosenki tak jak on it's not like I imagined it would be nie jest tak, jak to sobie wyobrażałem or jak sądziłem, że będzie like I said, I wasn't there infml (tak) jak mówiłem - mnie tam nie było 2. infml (as if) (tak) jakby she acts like she knows everything zachowuje się (tak) jakby wszystko wiedziała it sounds like they've already arrived wygląda na to, że już są adv 1. (likely) (as) like as not, like enough, very like dat najprawdopodobniej as like as not, she won't come prawdopodobnie nie przyjdzie 2. (nearly) this film is nothing like as good as the first ten film nie umywa się do pierwszego it's nothing like as nice as their previous house ten dom nie umywa się do poprzedniego if it's anything like as cold today... jeśli będzie tak zimno jak dziś... it's nothing like what happened two years ago to nic w porównaniu z tym, co zdarzyło się dwa lata temu it's really not anything like as bad as it looks to na prawdę nie jest tak straszne, jak wygląda 'have you finished?' - 'nothing like' "skończyłeś?" - "bynajmniej" 'the figures are 10% more than last year' - '20% more like' infml "liczby wzrosły o 10% w stosunku do zeszłego roku" - "chyba raczej o 20%" luxury hotel! boarding house, more like! infml luksusowy hotel! akurat! już prędzej noclegownia! infml 3. infml (used as interjection) it was Christmas, like, so we wanted to have some fun było Boże Narodzenie, no nie, więc chcieliśmy się zabawić infml I felt embarrassed, like GB, I felt, like, embarrassed US czułem się głupio, no nie infml n dukes, barons and the like książęta, baronowie i temu podobni (dostojnicy) earthquakes, floods and the like trzęsienia ziemi, powodzie i temu podobne (katastrofy) I've never seen the like of it, I've never seen its like nigdy czegoś podobnego nie widziałem I doubt we shall ever see her like again wątpię, żebyśmy mieli kiedykolwiek kogoś takiego poznać scenes of unrest the like(s) of which had never been seen before in the city rozruchy, jakich nigdy przedtem w mieście nie widziano the like(s) of Al Capone osobnicy pokroju Ala Capone she won't even speak to the likes of us infml nawet nie zechce rozmawiać z takimi jak my you shouldn't associate with the like(s) of them infml nie powinieneś się zadawać z takimi ludźmi or z ludźmi tego pokroju -like in combinations bird-like ptasi, podobny do ptaka child-like dziecinny king-like królewski, niczym król prison-like przypominający więzienie like father like son Prov jaki ojciec, taki syn niedaleko pada jabłko od jabłoni 2. likes npl sb's likes and dislikes czyjeś upodobania i uprzedzenia to, co ktoś lubi i czego nie lubi you know my likes and dislikes znasz moje upodobania he put his likes in one column and his dislikes in another wypisał to, co lubi w jednej kolumnie, a to, czego nie lubi w drugiej vt 1. (be fond of) lubić to get to like sb/sth infml polubić kogoś/coś I like fish/wine lubię ryby/wino she doesn't like cats nie lubi kotów do you like classical music? czy lubisz muzykę klasyczną? she likes him, but she doesn't love him lubi go, ale go nie kocha orchids like a damp climate storczyki lubią wilgoć I'm not liked here nie lubią mnie tutaj he wants to be liked chce być lubiany to be well liked być bardzo lubianym I like Adam better than Robert lubię Adama bardziej od Roberta, wolę Adama niż Roberta I like beer best najbardziej lubię piwo to like one's coffee strong lubić mocną kawę how do you like your tea? jaką pijesz herbatę? (mocną, słabą, z cukrem, z mlekiem) how would you like your egg? jakie chcesz jajko? (mocno ścięte, czy nie) I like my steak rare lubię befsztyk krwisty if you like that sort of thing jeśli lubisz takie rzeczy, jeśli coś takiego ci odpowiada to like to do sth or doing sth lubić coś robić I like dancing lubię tańczyć she likes to get up early lubi wcześnie wstawać I like to think I speak German quite well uważam, może niesłusznie, że nieźle mówię po niemiecku she likes to think of herself as sincere nie wiedzieć czemu, uważa się za szczerą I like to keep fit chcę zachować formę she likes everybody running around after her lubi, żeby wszyscy wokół niej skakali you'll go with us and like it! pójdziesz z nami, i bez gadania! I like cheese, but cheese doesn't like me infml lubię ser, ale mi nie służy 2. (find agreeable, to one's taste) he doesn't like his new car/boss nie podoba mu się nowy samochód/szef she likes them tall lubi wysokich (mężczyzn), podobają się jej wysocy (mężczyźni) I like this soup smakuje mi ta zupa how do you like my new car? jak ci się podoba mój nowy samochód? how does she like her new job? jak jej się podoba nowa praca? how do you like this cake? jak ci smakuje to ciasto? I like that better/best ten mi się podoba bardziej/najbardziej (about food) to mi smakuje bardziej/najbardziej what I like about him is his sincerity cenię go za szczerość I like the look of the new boss podoba mi się nowy szef if the manager likes the look of you jeśli spodobasz się kierownikowi she didn't like the look of the hotel nie spodobał się jej hotel I don't like the look of her, call the doctor coś mi się ona nie podoba, wezwij lekarza I don't like the sound of that to mi się wcale nie podoba she hasn't phoned for weeks, I don't like it nie dzwoni od wielu tygodni - to mi się nie podoba that's what I like to see/hear! to mi się podoba! I like it when you stroke my hair lubię, kiedy mnie gładzisz po włosach I liked it better when we worked from 9 till 5 wolałem, kiedy pracowaliśmy od 9 do 17 I'd like it better if I knew what was expected of me wolałbym wiedzieć, czego się ode mnie oczekuje how do you like living in London? jak ci się mieszka w Londynie? how would you like it if someone did that to you? ciekawe, czy podobałoby ci się, gdyby ktoś zrobił to tobie? 3. (approve of) I don't like your attitude nie podoba mi się twoje nastawienie we didn't like the way she treated him nie podobał nam się sposób, w jaki go traktowała the boss won't like it if you're late szef nie będzie zachwycony, jeśli się spóźnisz she doesn't like to be kept waiting (now) nie podoba się jej, że musi czekać (in general) nie lubi, kiedy każe się jej czekać I like his cheek or nerve! iron podziwiam jego tupet! iron I like that! iron dobre sobie!, a to dobre! iron I like it! to mi się podoba!, to dobre! like it or not we all pay tax czy nam się to podoba, czy nie or chcemy, czy też nie, wszyscy płacimy podatki 4. (wish) chcieć she didn't like to ask her parents for money nie chciała prosić rodziców o pieniądze I don't like to mention it, but... niechętnie o tym wspominam, ale... I would or should like a ticket chciałbym bilet she would have liked to go to Ireland chciała or miała ochotę pojechać do Irlandii would you like to come to dinner? czy miałbyś ochotę przyjść na obiad? what would you like to drink? czego masz ochotę się napić?, czego się napijesz? I'd like a gin and tonic, please (to barman) poproszę gin z tonikiem we'd like your opinion chcielibyśmy poznać twoje zdanie I'd like to speak to the manager, please chciałbym rozmawiać z kierownikiem I wouldn't like to think I'd upset her mam nadzieję, że jej nie zmartwiłem would you like me to help you? czy chcesz, żebym ci pomógł? I'd like to see you/him try! ciekawe, jak to zrobisz/jak on to zrobi! where did they get the money from? that's what I'd like to know ciekaw jestem, skąd oni wzięli pieniądze I don't like to disturb her nie chcę jej przeszkadzać vi if you like (willingly agreeing) jeśli chcesz (reluctantly agreeing) jeśli musisz you can say/do what you like możesz mówić/robić, co ci się podoba help yourself to as much as you like weź tyle, ile chcesz do as or what you like rób, co chcesz 'where shall I sit?' - 'anywhere you like' "gdzie mam usiąść?" - "gdzie chcesz" just as you like, sir jak sobie pan życzy I can go with you if you like mogę z tobą pójść, jeśli chcesz

like-minded
adj (sharing similar opinions) podobnie myślący, o podobnych zapatrywaniach (sharing similar interests) o podobnych upodobaniach a group of like-minded people grupa ludzi podobnie myślących/o podobnych upodobaniach

likeable
adj [person, animal] sympatyczny, miły [music, novel, film, house] przyjemny [food, drink] smaczny

likelihood
n prawdopodobieństwo n in all likelihood najprawdopodobniej in all likelihood it will be finished by ten najprawdopodobniej skończy się przed dziesiątą the likelihood is that she missed the train bardzo możliwe, że spóźniła się na pociąg there is no likelihood of that happening to jest niemożliwe, to się na pewno nie zdarzy there is little/every likelihood that she'll agree istnieje małe/wszelkie prawdopodobieństwo, że się zgodzi

likely
adj 1. (probable) [explanation, cause, outcome, reason] prawdopodobny, przypuszczalny rain is likely prawdopodobnie będzie padać he is likely to become president/pass the exam ma duże szanse zostać prezydentem/zdać egzamin the bomb is likely to explode ta bomba może wybuchnąć are you likely to be in tomorrow? czy jest szansa, że będziesz jutro u siebie? they are not very likely to agree są małe szanse, że się zgodzą, jest mało prawdopodobne, żeby się zgodzili the man most likely to win prawdopodobny zwycięzca ten, który zapewne zwycięży it seems likely that prices will rise ceny prawdopodobnie pójdą w górę it's more than likely that she's out jest więcej niż prawdopodobne, że wyszła a likely story/excuse! iron akurat! uważaj, bo uwierzę! infml 2. (suitable) [location, place] odpowiedni (promising) [candidate] obiecujący this is a likely place to find a telephone tu powinien być telefon 3. (potential) [client, candidate] potencjalny adv (probably) prawdopodobnie most likely she'll forget najprawdopodobniej zapomni 'maybe she's gone out' - 'quite/more than likely' "może wyszła?" - "całkiem możliwe/pewnie tak" not likely! GB na pewno nie!, w żadnym razie! as likely as not pewnie as likely as not it'll rain pewnie będzie padać

liken
vt to liken sb/sth to sb/sth przyrówn|ać, -ywać kogoś/coś do kogoś/czegoś

likeness
n 1. (resemblance) podobieństwo n (to sb/sth do kogoś/czegoś) a family likeness rodzinne podobieństwo there is a certain likeness between them jest między nimi pewne podobieństwo to bear a likeness to sb być podobnym do kogoś 2. (portrait) podobizna f, wizerunek m a good likeness wierna podobizna to catch the likeness uchwycić podobieństwo to draw/take sb's likeness liter narysować/zrobić podobiznę kogoś 3. liter (form) postać f to assume or take on the likeness of sth przybrać postać czegoś he appeared to her in the likeness of a snake ukazał się jej pod postacią węża

likewise
adv 1. (similarly) [act, speak, think] podobnie to do likewise postąpić podobnie, zrobić to samo I'm leaving and I suggest you do likewise wychodzę i proponuję, żebyś zrobił to samo 2. (also) I'm well and my parents likewise u mnie wszystko w porządku, podobnie jak u rodziców we moved out and our neighbours likewise wyprowadziliśmy się, podobnie jak nasi sąsiedzi 'pleased to meet you' - 'likewise' "miło mi pana/panią poznać" - "mnie również" 'I'll have a black coffee' - 'likewise' "dla mnie czarna kawa" - "dla mnie to samo"

liking
n upodobanie n (for sth do czegoś) sympatia f (for sb do kogoś) to have a liking for sth gustować w czymś [food, drink] lubić coś [activity] mieć sentyment do czegoś [town, place] to have a liking for sb darzyć kogoś sympatią to take a liking to sb polubić kogoś to take a liking to sth zasmakować w czymś [food, drink, activity] to be to sb's liking odpowiadać komuś I'm sorry the meal wasn't to your liking przykro mi, że ci nie smakowało the music is too loud for my liking muzyka jest zbyt głośna jak na mój gust

lilac
n 1. Bot bez m a bunch of lilac bukiet bzu 2. (colour) (kolor m) liliowy m adj [colour, fabric, paint] lila, liliowy

lilliputian
n liliput m, -ka f adj maleńki, lilipuci

lilt
n 1. (tune) melodyjka f (cadence) rytm m 2. (accent) śpiewna intonacja f to have an Irish lilt mówić z irlandzkim zaśpiewem

lilting
adj (light) [song, voice] śpiewny, melodyjny (buoyant) [melody] skoczny

lily
n lilia f to gild or paint the lily przedobrzyć infml

lily of the valley
n (pl lilies of the valley) konwalia f

lily-livered
adj [person] podszyty tchórzem, bojaźliwy [behaviour] tchórzliwy

lily-pad
n liść m lilii wodnej

lily-pond
n staw m z liliami wodnymi

lily-white
adj 1. (colour) [skin, cheeks] liliowobiały, biały jak lilia 2. (pure) [morals, standards, person] kryształowy [ideals] kryształowo czysty 3. US infml [club, suburb] tylko dla białych

lima bean
n fasola f półksiężycowata or limeńska

limb
n 1. Anat kończyna f to stretch one's limbs rozprostować członki many passengers broke limbs in the crash wielu pasażerów połamało ręce i nogi w katastrofie 2. (of tree) konar m to be out on a limb nie mieć w nikim or w niczym oparcia to go out on a limb postawić wszystko na jedną kartę to leave sb out on a limb zostawić kogoś na lodzie infml sound in wind and limb zdrów jak ryba to risk life and limb ryzykować życiem i zdrowiem to tear sb limb from limb rozerwać kogoś na strzępy

limbed
adj long-/strong-limbed [person, animal] o długich/silnych kończynach [tree] o długich/mocnych konarach

limber
adj [fingers] zwinny [wood] giętki limber up Sport rozgrz|ać, -ewać się to do limbering up exercises robić rozgrzewkę

limbless
adj [person] bez kończyn or członków (without leg) beznogi (without arm) bezręki

limbo
1. n Relig otchłań f fig stan m zawieszenia to be in (a state of) limbo fig być or znajdować się w stanie zawieszenia 2. n (dance) the limbo limbo n inv (taniec pochodzący z Karaibów)

lime
1. n (calcium) wapno n vt wapnować [branches, soil] 2. n (citrus) lima f, limeta f 3. n (linden) lipa f modif lipowy

lime green
adj żółtozielony

lime juice
n sok m z limy

lime tree
n lipa f

limeade
n napój m z sokiem z limy

limekiln
n wapiennik m

limelight
n Theat światła n pl rampy światło n wapienne dat to be in the limelight stanąć w blasku jupiterów fig znajdować się or być w centrum zainteresowania to shun or keep out of the limelight fig trzymać się w cieniu, usuwać się w cień to steal the limelight from sb usunąć kogoś w cień to hog the limelight infml fig skupić na sobie całą uwagę

limepit
n dół m z wapnem

limerick
n limeryk m

limescale
n kamień m, osad m

limestone
n Geol wapień m

limewash
n (for painting) wapno n vt po|bielić

limey
US infml n (pl limeys, limies) Angol m infml pej adj angielski

limit
n 1. (boundary) granica f, granice f pl (of sth czegoś) within the city limits w granicach or w obrębie miasta outside the 200-mile limit poza dwustumilową strefą wód przybrzeżnych to be off limits Mil być zamkniętym dla osób nieupoważnionych, stanowić strefę zakazaną the garden was off limits to us nie mieliśmy wstępu na teren ogrodu my private life is off limits moje życie prywatne jest wyłącznie moją sprawą 2. (furthest extent) (of endurance, patience) granice f pl, kres m (of sth czegoś) (of influence, jurisdiction) zasięg m, zakres m (of sth czegoś) to push oneself to the limit (work too hard) przepracowywać się to push sb to the limit zmuszać kogoś do wielkiego wysiłku żyłować kogoś infml that would be stretching our resources to the limit to oznaczałoby niemal całkowite wyczerpanie naszych środków he has pushed my patience to the limit or to its limits wystawił moją cierpliwość na ciężką próbę she was beyond the limit of her endurance była u kresu wytrzymałości it is beyond the limit(s) of my knowledge to wykracza poza zakres mojej wiedzy, tak daleko moja wiedza nie sięga there's no limit to the risks they are prepared to take gotowi są podjąć każde ryzyko his greed knows no limits jego pazerność przechodzi wszelkie granice to know one's limits infml znać własne możliwości, być świadomym własnych możliwości that's the limit! infml to szczyt wszystkiego! infml you're the limit! infml jesteś nie do wytrzymania! 3. (legal restriction) ograniczenie n (on sth czegoś) (minimum, maximum amount) limit m (on sth czegoś) an upper/lower limit (for sth) górna/dolna granica (czegoś), górny/dolny pułap (czegoś) public spending limits ograniczenia wydatków publicznych speed limit dopuszczalna prędkość a 55 mph speed limit ograniczenie prędkości do 55 mil/godz. 'more whisky?' - 'no thanks, two's my limit' "jeszcze trochę whisky?" - "nie, dziękuję, dla mnie trzy to za dużo" within limits w pewnych granicach within the limits of what we can do w granicach naszych możliwości to put or set a limit on sth ustanowić or określić limit czegoś to be over/under the limit (of alcohol) mieć alkoholu we krwi powyżej/poniżej dozwolonej normy don't drive if you're over the limit piłeś - nie siadaj za kierownicą 4. Math granica f, wartość f graniczna vt (restrict) ogranicz|yć, -ać [use, imports, spending] spending is limited to two million wydatki ograniczono do dwóch milionów places are limited to a hundred jest tylko sto miejsc his experience is limited to... jego doświadczenie ogranicza się do... they limited me to one drink a day pozwolili mi tylko na jednego drinka dziennie vr to limit oneself ogranicz|yć, -ać się (to sth/doing sth do czegoś/robienia czegoś)

limitation
n (restriction) ograniczenie n (on sth czegoś) to impose or place limitations on sth ograniczyć coś to be a limitation on sb's power ograniczać władzę kogoś, stanowić ograniczenie władzy kogoś arms limitation ograniczenie zbrojeń limitations npl (shortcomings) niedoskonałość f, ułomność f to have its limitations mieć swoje wady or ujemne strony to know one's (own) limitations znać własne możliwości

limited
adj 1. (small) [space, market] niewielki [ability, knowledge, number, scope] ograniczony [vocabulary, menu] ubogi to a limited extent/degree w ograniczonym zakresie/stopniu my time is limited, so I'll be brief mam mało czasu, będę się więc streszczał poor thing, she's very limited biedactwo, jest bardzo ograniczona he's a bit limited as an actor jako aktor jest mało wszechstronny this law is very limited in its application to prawo ma bardzo ograniczone zastosowanie 2. (restricted) [supplies, resources] limitowany [access, selection] ograniczony [production] krótkoseryjny 3. Comm Nolan Computers Limited Nolan Computers spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

limited company
n GB Comm = limited liability company

limited edition
n ograniczony nakład m

limited liability company
n spółka f z ograniczoną odpowiedzialnością

limiter
n Aut, Electron Tech ogranicznik m

limiting
adj [factor] ograniczający, działający ograniczająco

limitless
adj [ocean, horizon] bezkresny [wealth] niezmierzony [patience] bezgraniczny [power, opportunities] nieograniczony

limo
n infml (pl limos) limuzyna f

limousine
n 1. limuzyna f 2. US hotelowy mikrobus m

limp
1. adj [textile, plant, flesh, skin] wiotki [flesh, skin] zwiotczały [handshake, gesture] słaby [body, hand] bezwładny [lettuce, leaf, flower] przywiędły [style] kiepski my legs feel limp mam nogi jak z waty she felt tired and limp była zmęczona i słaba let yourself go limp rozluźnij się her right arm had gone limp jej prawa ręka opadła bezwładnie 2. n to have a limp, to walk with a limp kuleć, utykać to have a slight/bad limp in one's left leg lekko/mocno kuleć or utykać na lewą nogę vi [person] utykać, kuleć she limped along the path szła ścieżką, utykając, (po)kuśtykała ścieżką he limped off the pitch utykając, zszedł z boiska the trawler limped into the port trawler z trudem dotarł do portu

limp binding
n Publg miękka oprawa f a limp binding edition wydanie w miękkiej oprawie

limp-wristed
adj pej zniewieściały

limpet
n Zool czareczka f (mięczak) to cling or stick like a limpet (to sb) uczepić się (kogoś) jak rzep (psiego ogona)

limpet mine
n mina f dywersyjna (przyczepiana do podwodnej części kadłuba okrętu)

limpid
adj [water, eyes] przejrzysty [pool, stream] przezroczysty [prose, style] przejrzysty, klarowny

limply
adv [hang, dangle] bezwładnie [move, say] niemrawo I don't feel like doing much, she said limply nie chce mi się nic robić, powiedziała omdlewającym głosem

limpness
n (of movement) niemrawość f (of body) bezwład m

limy
adj [soil, land] wapnisty

linage
n Journ (number of lines) liczba f wierszy to pay by linage płacić od wiersza

linchpin
n 1. Tech zawleczka f 2. fig the linchpin of sth filar m or podpora f czegoś fig (idea, principle) podstawa f or fundament m czegoś

linctus
n syrop m na kaszel

linden
n (also linden tree) liter lipa f adj dat lipowy, z lipowego drewna

line
1. n 1. (mark) linia f (shorter) kreska f Sport (on pitch, court) linia f Aut (on road) linia f Math linia f Mus (of stave) linia f Art kreska f a straight/curved line linia prosta/krzywa a solid/broken line linia ciągła/przerywana a single/double line linia pojedyncza/podwójna to draw or rule a line (down the middle of the page) narysować linię (przez środek strony) to put a line through sth przekreślić coś to walk/drive in a straight line iść/jechać prosto the starting/finishing line Sport linia startowa/mety he crossed the line in third place przekroczył linię mety jako trzeci if the ball crosses/lands on this line... jeśli piłka przekroczy/spadnie na tę linię... the line AB (in geometry) prosta AB above/below the line (in bridge) nad/pod kreską line and colour Art linia or kreska i kolor boldness of line Art śmiała kreska the thin line of his mouth cienka linia or kreska jego ust 2. (row) (of people, objects) rząd m (of sb/sth kogoś/czegoś) (shoulder to shoulder) szereg m in straight lines [planted, arranged, sitting] w równych rzędach to stand in a line stać w szeregu/w rzędzie get into (a) line! stań w szeregu! to form a line [people] utworzyć rząd/szereg [trees, plants] rosnąć rzędem or w rzędzie [houses] stać rzędem or w rzędzie please form a line proszę stanąć w szeregu or szeregiem she is fifth in line ona jest piąta w rzędzie/szeregu put the desks in line ustawcie biurka równo or w jednej linii to be in line with sth [shelving, cooker] być w jednej or równej linii z czymś [mark, indicator] być równo z czymś to be out of line wystawać z szeregu this picture is out of line ten obraz wisi krzywo a line of disasters fig pasmo nieszczęść 3. US (queue) kolejka f ogonek m infml to stand/wait in line stać/czekać w kolejce (for sth po coś) to be first/second in line być pierwszym/drugim w kolejce to get in line stanąć or ustawić się w kolejce 4. fig to be in line for promotion/a pay rise mieć szanse na awans/podwyżkę he's in line for the presidency ma szanse zostać prezydentem to be in line for redundancy/takeover być zagrożonym zwolnieniem/przejęciem to be next in line for promotion być następnym w kolejce do awansu 5. (wrinkle) (on skin) zmarszczka f (deep) bruzda f (in palmistry) linia f 6. (outer shape) (of house, car, ship) linia f (of dress) krój m the classic line of a dress klasyczny krój or klasyczna linia sukienki the classical lines of the building klasyczne linie budynku the slender lines of a fashion model smukła figura modelki 7. (boundary, edge) granica f, linia f (graniczna) also fig the road follows the line of the coast/river droga biegnie wzdłuż wybrzeża/rzeki to cross the line from France into Germany przekroczyć granicę Francji z Niemcami the dividing line between the classes linia podziału między klasami a country divided along ethnic lines kraj podzielony etnicznie there's a fine line between good and bad taste między dobrym a złym gustem istnieje cienka granica 8. (rope) lina f, sznur m (of fishing rod) żyłka f to put the washing on the line powiesić pranie na sznurze a line of washing pranie (suszące się) na sznurze to throw sb a line (as rescue) rzucić komuś linę to cast one's line Fishg zarzucić wędkę there was a fish at the end of the line na wędkę or na haczyk złapała się ryba 9. (cable) Elec linia f (elektryczna), przewód m Telcom linia f (telefoniczna) the line had been cut Elec odcięto prąd to bring the lines down Elec, Telcom [storm] zerwać linie the lines are down Telcom linia jest zerwana the system is on line to the main computer Comput system jest podłączony do głównego komputera 10. Telcom (connection) linia f, połączenie n all the lines were engaged wszystkie linie były zajęte it's a very bad line są duże zakłócenia na linii dial 9 to get an outside line wybierz 9, żeby wyjść na miasto infml to be on the line to sb rozmawiać z kimś przez telefon to get on the line to sb połączyć się z kimś, zadzwonić do kogoś to get off the line infml rozłączyć się to give sb a line połączyć kogoś hold the line, please proszę nie odkładać słuchawki, proszę się nie rozłączać at the other end of the line na drugim końcu (linii) the lines will be open from 8.30 onwards telefony będą czynne od godziny 8.30 the line was being tapped telefon był na podsłuchu the line is dead nie ma sygnału telefon jest głuchy infml the line went dead przerwało połączenie, połączenie zostało przerwane 11. Rail (connection, route) trasa f, linia f (kolejowa) (track) tory m pl, torowisko n Aviat, Naut linia f to cross the line at the level crossing przejechać/przejść przez tory na przejeździe the London-Edinburgh line linia (kolejowa) Londyn-Edynburg repairs on the line roboty torowe at every station along the line na każdej stacji na trasie or linii we reached the end of the line fig niczego więcej nie mogliśmy zrobić, to był kres naszych możliwości 12. (in genealogy) linia f, ród m the male/female line linia męska/żeńska the Tudor/Stuart line ród or dynastia Tudorów/Stuartów to found or establish a line założyć ród, być założycielem rodu the line died out in the 19th century ta linia wygasła w XIX wieku to come from a long line of miners wywodzić się z rodziny o tradycjach górniczych to be descended from sb in a direct line pochodzić w prostej linii od kogoś to trace one's line back to sb wywodzić swoje pochodzenie od kogoś the title passes to the next in line tytuł przechodzi na następnego w linii she is second in line to the throne ona jest druga w kolejności do tronu 13. (of text) (of prose) linijka f, wiersz m (in poetry) wers m, wiersz m to start a new line zacząć w nowej linijce or od nowej linijki to miss a line opuścić linijkę or wiersz the famous opening lines of his speech słynny początek jego przemówienia a line from a poem/play cytat z wiersza/sztuki a line of verse/poetry wiersz, wers drop her a line napisz do niej kilka słów just a line to thank you kilka słów podziękowania write a few lines about your hobbies napisz kilka zdań o swoich zainteresowaniach 14. (conformity) to bring sb into line przywołać kogoś do porządku to bring supply into line with demand dostosować podaż do popytu to bring working conditions into line with European standards dostosować warunki pracy do norm europejskich to come or fall into line with sb (conform) podporządkować się komuś to make sb fall into line zmusić kogoś do posłuszeństwa China fell into line with the other powers Chiny podporządkowały się pozostałym mocarstwom to fall into line with sb/sth (agree with) zgodzić się z kimś/czymś her statement is out of line with their account jej zeznanie nie zgadza się z ich relacją their predictions were out of line with the actual results ich przewidywania miały się nijak do rzeczywistych wyników our prices are out of line with those of our competitors mamy niższe ceny od konkurencji we keep our prices in line with what our customers expect utrzymujemy ceny na poziomie zgodnym z oczekiwaniami klientów to keep sb in line trzymać kogoś w karbach or ryzach you are (stepping) out of line zachowujesz się nieodpowiednio to be (way) out of line [remark, objection, suggestion] być (zupełnie) nie na miejscu 15. infml (piece of information) to have a line on sb/sth wiedzieć coś na temat kogoś/czegoś to give sb a line on sb/sth napomknąć komuś o kimś/czymś to give or hand sb a line about sth (false story, excuse) naopowiadać komuś niestworzonych historii o czymś infml don't give me that line! nie opowiadaj mi tu jakichś historyjek! infml 16. (stance) stanowisko n (on sth w sprawie czegoś, wobec czegoś) Pol linia f, kurs m the party line linia or kurs partii to take a similar/official line zająć podobne/oficjalne stanowisko she takes the line that... ona uważa, że... to take a firm or strict line with sb zająć wobec kogoś twarde stanowisko don't take that line with me! nie próbuj ze mną zadzierać! she was thinking along the same lines rozumowała w ten sam sposób to be on the right lines iść w dobrym kierunku fig to run along familiar/the following lines [argument, theory] biec utartym/następującym torem fig 17. (type of trade) branża f (field of study, interest) dziedzina f, specjalność f what line (of business) is she in? w jakiej branży pracuje?, czym się zajmuje? her father was in the banking line jej ojciec pracował w bankowości cooking isn't really my line gotowanie nie jest moją specjalnością or mocną stroną the best shop for anything in the sports line najlepszy sklep w branży sportowej a rucksack or something in that line plecak lub coś w tym stylu infml 18. Comm (type of product) wzór m, model m one of our most popular lines jeden z naszych najpopularniejszych wzorów or modeli that line has been discontinued tego modelu or wzoru już się nie produkuje a nice line in sportswear ładne wzory odzieży sportowej 19. Mil (fortifications) linia f (position held) pozycja f Mil, Naut (formation) szyk m enemy lines linie or pozycje nieprzyjaciela he landed behind the enemy lines wylądował za liniami wroga or na tyłach wroga to hold the line utrzymać pozycje line of battle, battle line szyk bojowy line ahead/abreast Naut szyk torowy/czołowy 20. the line, the Line (equator) równik m to cross the line przekroczyć równik 21. TV linia f obrazu 22. infml (of cocaine) działka f infml (przygotowana do wdychania) lines npl 1. Sch (punishment) take 100 lines! napisz tę linijkę 100 razy she gave me 200 lines kazała mi przepisać tę linijkę 200 razy 2. Theat rola f, tekst m, kwestia f to learn one's lines nauczyć się roli or tekstu to forget one's lines zapomnieć roli or kwestii he has all the best lines on ma wszystkie najlepsze kwestie 3. GB (marriage certificate) marriage lines świadectwo n ślubu in line with prep phr (in agreement with) w zgodzie z (czymś) (in the same way as) równolegle z (czymś), proporcjonalnie do (czegoś) to be in line with sth być zgodnym z czymś, zgadzać się z czymś, odpowiadać czemuś [expectations, approach, recommendation] być proporcjonalnym do czegoś [inflation] to increase/fall in line with sth wzrastać or spadać proporcjonalnie do czegoś or równolegle z czymś vt 1. (mark) (with lines) kreślić linie na (czymś), po|liniować [paper] (with wrinkles) (permanently) pokry|ć, -wać zmarszczkami [neck, skin] (temporarily) z|marszczyć [forehead] old age had lined his face starość naznaczyła jej twarz zmarszczkami her forehead was lined with worry troski pozostawiły bruzdy na jej czole 2. (stand along) [spectators, trees, cars] stać wzdłuż (czegoś) [route, road, wall] the road was lined with trees droga była wysadzana drzewami the lawn was lined with flowers trawnik był obsadzony kwiatami tulips lined the lawns trawnik okalały tulipany line up: line up 1. (form line, row) (side by side) ustawi|ć, -ać się w szeregu, sta|nąć, -wać w szeregu (one behind the other) ustawi|ć, -ać się jeden za drugim, sta|nąć, -wać jeden za drugim line up! w szeregu zbiórka! the soldiers lined up for inspection żołnierze ustawili się w szeregu do przeglądu they lined up in rows ustawili się w rzędami 2. (take sides) to line up with sb/sth sta|nąć, -wać or opowi|edzieć, -adać się po stronie kogoś/czegoś to line up behind sb/sth stanąć murem za kimś/czymś to line up against sb/sth wystąpić wspólnie przeciwko komuś/czemuś line up [sb], line [sb] up ustawi|ć, -ać rzędem or rzędami, kazać (komuś) stanąć rzędem or rzędami they lined us up (in columns) kazali nam ustawić się w rzędy to line people up against a wall ustawić ludzi pod murem the children were lined up outside the school dzieci stanęły or ustawiły się przed szkołą line up [sth], line [sth] up 1. (put in line) ustawi|ć, -ać w rzędzie, stawiać rzędem (align) ustawi|ć, -ać równo (with sth z czymś) 2. (organize) z|montować infml [team] to have sth lined up mieć coś na oku [job] z|organizować [event, job, performer, escort] przygotow|ać, -ywać [programme] have you got anything lined up for the weekend? czy masz jakieś plany na weekend? I think they've got somebody lined up for the post chyba mają już kogoś upatrzonego na to stanowisko all along the line, right down the line na całej linii, pod każdym względem somewhere along the line gdzieś po drodze, w którymś momencie along the lines of sth w stylu czegoś something along these lines coś w tym guście or rodzaju on the right lines trafny, słuszny to be on the line [life, job, reputation] wisieć na włosku to do a line with sb infml chodzić z kimś infml to read between the lines czytać między wierszami 2. vt (add layer to) podszy|ć, -wać [fabric, garment] (with sth czymś) (with fur) podbi|ć, -jać (with sth czymś) wy|łożyć, -kładać [container, shelf] (with sth czymś) wy|słać, -ściełać [nest] (with sth czymś) (as strengthening) podkle|ić, -jać [book cover] (with sth czymś) a wall lined with books ściana zastawiona półkami pełnymi książek line the dish with pastry wyłóż formę ciastem to line one's pocket or wallet wypchać sobie kieszenie nabić sobie kabzę infml

line dancing
n rodzaj tańca country and western

line drawing
n Art rysunek m szrafowany (piórem lub ołówkiem)

line fault
n Sport wyjście n za linię

line feed
n Comput przesunięcie n o wiersz, przesuw m

line fishing
n wędkarstwo n, łowienie n ryb na haczyk

line judge
n Sport sędzia m liniowy

line manage
vt być (dyrektorem) odpowiedzialnym za (coś)

line management
n 1. (system) liniowa organizacja f zarządzania 2. (managers) ścisłe kierownictwo n

line manager
n dyrektor m odpowiedzialny

line of argument
n argumentacja f

line of ascent
n (in genealogy) linia f wstępująca or wstępna

line of attack
n kierunek m ataku also fig

line of communication
n linia f komunikacyjna fig połączenie n, kontakt m

line of descent
n (in genealogy) linia f zstępująca or zstępna

line of duty
n killed in the line of duty [soldier] poległy na polu bitwy or chwały he was killed in the line of duty [policeman] zginął podczas pełnienia obowiązków służbowych

line of enquiry
n (in investigation) kierunek m śledztwa (in research) kierunek m badań

line of fire
n linia f ognia to get caught in the line of fire znaleźć się na linii ognia also fig

line of flight
n trajektoria f, tor m

line of latitude
n równoleżnik m

line of longitude
n południk m

line of sight
n linia f wzroku

line of thought
n (way of thinking) sposób m myślenia or rozumowania (association of ideas) tok m rozumowania

line of vision
n (when aiming) linia f wzroku to block sb's line of vision zasłonić komuś widok

line of work
n rzemiosło n, fach m to be in the same line of work pracować w tym samym fachu, zajmować się tym samym

line squall
n Meteorol szkwał m frontowy

line storm
n US sztorm m równonocny

line-out
n (in rugby) wybicie n piłki

line-printer
n drukarka f wierszowa

line-spacing
n interlinia f

line-up
n 1. (of sports team, pop group, government) skład m (for concert, festival) lista f wykonawców (of theatre show) obsada f a line-up of cabaret acts wybór numerów kabaretowych 2. Pol układ m sił a new line-up in Polish politics nowy układ sił politycznych w Polsce 3. (of suspects) konfrontacja f, okazanie n (podejrzanego)

lineage
n rodowód m to be of noble lineage wywodzić się ze szlachetnego rodu he can trace his lineage to William I jego rodowód sięga czasów Wilhelma Zdobywcy a family of ancient lineage stary or starożytny ród

lineal
adj 1. [descent, succession] w prostej linii 2. = linear

lineament
n fml rys m she remembered every lineament of his face pamiętała każdy rys jego twarzy

linear
adj [programming, equation, measurement] liniowy [design, pattern] linearny

lined
1. adj 1. [face, skin] (permanently) pomarszczony, pokryty zmarszczkami (temporarily) zmarszczony 2. [paper] w linie, (po)liniowany 2. adj [garment, curtains] na podszewce (with sth z czegoś) [shoes] wyściełany (with sth czymś) lined with fur podbity futrem -lined in combinations fur-lined podbity futrem silk-lined podszyty jedwabiem, z jedwabną podszewką

lineman
n (pl -men) Elec monter m linii elektrycznych Telcom monter m linii telefonicznych

linen
n 1. (fabric) płótno n (lniane) 2. (items) (for bed) bielizna f pościelowa (tablecloth) bielizna f stołowa (underwear) bielizna f osobista modif [sheet] lniany [industry] lniarski to wash one's dirty linen in public publicznie prać brudy

linen basket
n kosz m na brudną bieliznę

linen closet
n US = linen cupboard

linen cupboard
n GB bieliźniarka f

liner
1. n 1. Naut liniowiec m 2. Aviat samolot m rejsowy 2. n 1. (of garment) podszewka f 2. (disposable) wkładka f bin liner worek m na śmieci

linesman
n (pl -men) GB 1. (in tennis, football, rugby, hockey) sędzia m liniowy 2. Telcom monter m linii telefonicznych Elec monter m linii elektrycznych

ling
1. n Bot wrzos m zwyczajny 2. n (pl ling, lings) Zool molwa f

linger
vi 1. [person] (delay leaving) zosta|ć, -wać (dłużej) (behind sb w tyle za kimś) (tarry) zwlekać, ociągać się (z odejściem) she lingered beside the grave została dłużej przy grobie he lingered for another two weeks (before dying) jeszcze przez dwa tygodnie tliło się w nim życie 2. (remain) [taste, smell, doubt, suspicion] pozosta|ć, -wać [sensation, tradition] utrzym|ać, -ywać się [memory] trwać the scent lingered on the air zapach utrzymywał się w powietrzu his eyes lingered on her face jego wzrok błądził po jej twarzy to linger on the subject of sth zatrzymać się dłużej na czymś linger on [pain] nie ustępować [memory] trwać linger over: linger over [sth] nie śpieszyć się z czymś they lingered over their coffee and missed the bus marudzili z kawą i spóźnili się na autobus to linger over doing sth nieśpiesznie coś robić

lingerie
n bielizna f damska

lingering
adj (persistent) [taste] pozostający w ustach [scent] utrzymujący się [pleasure] długotrwały [memory, feeling] ciągle żywy, powracający (unpleasant) [pain, memory, feeling] uporczywy [death] powolny

lingo
n infml (pl lingoes) język m

lingua franca
n (pl lingua francas, linguae francae) lingua f inv franca

lingual
adj językowy

linguist
n 1. Ling językoznawca m, lingwista m 2. (polyglot) poliglot|a m, -ka f I'm no (great) linguist żaden ze mnie poliglota

linguistic
adj [geography, difference] językowy [analysis, anthropology, stock] lingwistyczny, językoznawczy

linguistic atlas
n atlas m językowy

linguistician
n językoznawca m, lingwista m

linguistics
n (+ v sg) językoznawstwo n, lingwistyka f

liniment
n maść f

lining
n 1. (of clothing, suitcase) podszewka f (for warmth) podbicie n (detachable) podpinka f (of shoes) futrówka f, wyściółka f 2. Tech (of brakes) okładzina f cierna or hamulcowa 3. Physiol (of womb, stomach) nabłonek m every cloud has a silver lining = nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

lining paper
n (for decorating) papier m do wyklejania ścian (przed malowaniem) (for shelves) papier m do wyściełania półek

link
n 1. (of chain) ogniwo n to be the weak link in sth fig być słabym ogniwem czegoś or w czymś fig [group, team, organization] być słabym punktem czegoś [plan, argument] the missing link Anthrop brakujące ogniwo also fig hum infml (person) troglodyta fig offensive 2. (also cuff link) spinka f do mankietu 3. Transp, Telcom połączenie n rail/air link połączenie kolejowe/lotnicze a direct link by satellite bezpośrednie połączenie satelitarne a rail link from London to Oxford or between London and Oxford połączenie kolejowe z Londynu do Oksfordu or pomiędzy Londynem a Oksfordem 4. (connection) (between facts, events) związek m (between sth and sth pomiędzy czymś a czymś) (between people) powiązanie n (with sb/sth z kimś/czymś) to establish a link between two incidents ustalić związek pomiędzy dwoma wydarzeniami to have links with terrorist groups mieć powiązania z organizacjami terrorystycznymi 5. (tie, bond) (trading, political) stosunki m pl (with sb z kimś) (financial) powiązania f pl (cultural, historical) związki m pl, więź f (with sth z czymś) the cultural links between the two countries związki or więzi kulturalne pomiędzy tymi dwoma krajami to have links with sb/sth utrzymywać związki or stosunki z kimś/czymś to break off links zrywać związki or stosunki 6. Telcom, Radio, Comput połączenie n, łączność f 7. (on a web page) link m, łącze n vt 1. (connect physically) po|łączyć [places, objects] to link hands wziąć się za ręce to link arms with sb wziąć kogoś pod rękę to walk with arms linked iść pod rękę to link A to B, to link A with B, to link A and B połączyć A z B, połączyć A i B the two parts of the town are linked by a bridge te dwie części miasta łączy most the two towns are linked by a bus service między miastami jest połączenie autobusowe 2. to link sth to or with sth (relate) po|wiązać or łączyć coś z czymś (establish connection between) ustalić związek z czymś the gene has been linked to cancer odkryto związek między tym genem a rakiem the police have linked the two murders policja łączy (ze sobą) te dwa morderstwa to be linked to or with sth być związanym z czymś to be linked with sb być powiązanym z kimś they are linked by common interests łączą ich wspólne interesy 3. Comput po|łączyć [terminals, computers] to link sth to sth podłączyć coś do czego to link sth with sth połączyć coś z czymś 4. Radio, TV s|tworzyć połączenie pomiędzy (czymś) [places] to be linked to Moscow by satellite mieć połączenie satelitarne z Moskwą vi 1. = link up 2. to link together po|łączyć się these two pieces don't link together te dwa elementy nie pasują do siebie the two episodes didn't link together te dwa wydarzenia nie miały ze sobą związku 3. Comput, Telcom to link into sth mieć połączenie z czymś linked pp adj 1. [rings, circles] połączony 2. fig [issues, problems, crimes, projects] powiązany (ze sobą) they are romantically linked kochają się, są w sobie zakochani -linked in combinations the Israeli-linked organization organizacja powiązana z Izraelem radiation-linked illnesses choroby będące skutkiem napromieniowania link up [firms, colleges] połączyć się (with sb/sth z kimś/czymś) a chain is as strong as its weakest link Prov = w łańcuchu zawsze pęka najsłabsze ogniwo

link control procedure
n Comput protokół m sterowania łączem

link road
n GB droga f łącząca

link-up
n 1. Radio, TV połączenie n satellite link-up połączenie satelitarne 2. Fin, Comm (relationship) powiązania n pl (partnership) fuzja f

linkage
n 1. (connection) (in ideas, phenomena) powiązanie n, związek m (between sth and sth pomiędzy czymś a czymś) 2. (of issues in international relations) powiązanie n zobowiązań (na zasadzie wzajemności) 3. (in genetics) sprzężenie n 4. Mech mechanizm m łączący

linkage editing
n Comput konsolidowanie n, łączenie n

linkage editor
n program m łączący, konsolidator m

linked subroutine
n Comput podprogram m zamknięty

linker
n 1. Comput program m łączący, konsolidator m 2. Ling wyraz m łączący 3. Tech sczepiarka f łańcuszkowa

linking loader
n Comput ładowacz m konsolidujący or dynamiczny

linkman
n (pl -men) TV prezenter m, spiker m

links
n pole n golfowe, teren m golfowy

linkwoman
n (pl -women) TV prezenterka f, spikerka f

linnet
n Zool (European) makolągwa f (North American) dziwonia f cynobrowa

lino
n linoleum n

lino print
n = linocut

linocut
n linoryt m

linoleum
n linoleum n

linseed
n siemię n lniane

linseed oil
n olej m lniany

lint
n 1. Med szarpie plt 2. (fluff) kłaczki m pl a piece of lint kłaczek

lintel
n Constr nadproże n

lion
n 1. Zool lew m a pride of lions stado lwów 2. fig (prominent person) znakomitość f (brave person) lew m fig the lion's den jaskinia lwa to throw sb into the lion's den rzucić kogoś lwom na pożarcie the lion's share lwia część to get/take the lion's share (of sth) dostać/zabrać lwią część (czegoś) to put one's head into the lion's jaws or mouth leźć lwu w paszczę infml to twist the lion's tail or the lion by its tail drażnić bestię the lion lies down with the lamb Bible lwiątko między trzodami owiec

lion cub
n lwię n, lwiątko n, lwie szczenię n

lion tamer
n pogrom|ca m, -czyni f lwów

lion-hearted
adj lwiego serca, o lwim sercu to be lion-hearted mieć lwie serce, być nieustraszonym

lion-hunter
n łowca m lwów

lioness
n lwica f

lionize
vt traktować jak znakomitość he was lionized by all the society hostesses był rozrywany przez wszystkie panie z towarzystwa

lip
n 1. Anat warga f to kiss sb on the lips pocałować kogoś w usta to lick one's lips (to wet them) oblizać wargi to lick one's lips (at sth) (in anticipation) oblizywać się (na myśl o czymś) to bite one's lip(s) zagryzać wargi to read sb's lips czytać z ruchu warg kogoś read my lips! infml słuchaj uważnie! my lips are sealed to tajemnica his name was on everyone's lips jego imię było na ustach wszystkich 2. (of wound, container) brzeg m (of canyon, crater) krawędź f (of jug for pouring) dziobek m 3. infml pej (cheek) to give sb lip pyskować komuś infml that's enough of your lip! nie pyskuj!, przestań pyskować! infml watch your lip! licz się ze słowami! modif [brush, gloss, pencil] do warg lip movement ruch warg -lipped in combinations thick-/thin-lipped o grubych/wąskich wargach to hang on sb's lips chłonąć każde słowo kogoś to keep a stiff upper lip trzymać fason

lip balm
n pomadka f ochronna do ust, balsam m do ust

lip gloss
n błyszczyk m do warg

lip service
n pej to pay lip service to sth składać gołosłowne deklaracje poparcia czegoś

lip-read
vi (pt, pp -read /-red/) czytać z ruchu warg vt odczyt|ać, -ywać z ruchu warg [words]

lip-sync(h)
vi za|śpiewać z playbacku

lipase
n lipaza f

lipid
n lipid m, tłuszczowiec m

lipoma
n Med tłuszczak m, lipoma f

liposarcoma
n Med tłuszczakomięsak m

liposoluble
adj rozpuszczalny w tłuszczu

liposome
n liposom m

liposuction
n odsysanie n tłuszczu

lippy
infml n szminka f adj pyskaty, wyszczekany infml

lipreading
n czytanie n z ruchu warg

lipsalve
n maść f do warg

lipstick
n szminka f, pomadka f (do ust) she was wearing lipstick miała umalowane or uszminkowane usta

liquefaction
n przechodzenie n w stan ciekły (of gases) skraplanie n

liquefied petroleum gas
n gaz m płynny

liquefy
vt przeprowadz|ić, -ać w stan ciekły [solids] skr|oplić, -aplać [gas] s|topić [cheese, butter, wax] vi [solids] prze|jść, -chodzić w stan ciekły [gases] skr|oplić, -aplać się [cheese, butter, wax] s|topić się

liqueur
n likier m apricot liqueur likier morelowy

liqueur brandy
n słodka brandy f inv

liqueur chocolate
n pomadka f likworowa, czekoladka f z likierem

liqueur glass
n kieliszek m do likieru

liquid
n 1. (substance) płyn m, ciecz f washing-up liquid płyn do mycia naczyń drink plenty of liquids proszę dużo pić, proszę pić dużo płynów 2. Ling spółgłoska f płynna adj 1. [state, air, ammonia] ciekły [mass, wax] płynny to become liquid przechodzić w stan ciekły 2. [eyes, gaze] jasny [movement] płynny [sound, air] kryształowy, czysty

liquid assets
n środki n pl płynne

liquid crystal
n ciekły kryształ m

liquid crystal display
n wyświetlacz m ciekłokrystaliczny, wyświetlacz m LCD

liquid diet
n dieta f płynna to be (put) on a liquid diet być na diecie płynnej

liquid lunch
n hum drink m zamiast lunchu

liquid measure
n (unit) miara f objętości płynów (vessel) miarka f (do cieczy)

liquid paper
n korektor m w płynie

liquid paraffin
n Med parafina f ciekła, olej m parafinowy

liquid soap
n mydło n w płynie

liquid tanker
n cysterna f

liquidate
vt 1. Fin z|likwidować, rozwiąz|ać, -ywać [company] upłynni|ć, -ać [assets, stock] spłac|ić, -ać, u|regulować [debt] 2. (murder) z|likwidować, sprzątnąć infml

liquidation
n 1. Fin (of company) likwidacja f (of assets, stock) upłynnienie n (of debt) spłata f, uregulowanie n to go into liquidation [company] przejść w stan likwidacji 2. (killing) zlikwidowanie n, sprzątnięcie n infml

liquidator
n likwidator m

liquidity
n 1. Comm, Fin płynność f środków 2. Culin, Chem płynność f

liquidity preference
n Econ preferencja f płynności

liquidity ratio
n Fin współczynnik m płynności

liquidize
vt GB Culin (crush) prze|trzeć, -cierać (with blender) z|miksować

liquidizer
n GB Culin mikser m

liquor
n 1. (alcohol) alkohol m wysokoprocentowy hard or strong liquor mocny trunek he can't hold his liquor on nie potrafi pić euph 2. Culin zalewa f (do pieczeni) liquor up US infml: to be liquored up być zalanym w pestkę infml

liquor store
n US sklep m monopolowy

liquorice
n (plant, substance) lukrecja f (gładka) modif [root, stick] lukrecjowy liquorice allsorts mieszanka cukierków z lukrecją

lira
n (pl lire) lir m

lisle
n fildekos m modif fildekosowy

lisp
n seplenienie n to have a lisp, to speak with a lisp seplenić vt wy|seplenić vi seplenić

lissom(e)
adj gibki

list
1. n 1. (of names, items) lista f, spis m, wykaz m (of figures) zestawienie n (in publishing) katalog m wydawniczy (of historic buildings) rejestr m zabytków shopping/guest list lista zakupów/gości to be on a list być or znajdować się na liście/w spisie/w wykazie/w rejestrze to put sb/sth on a list umieścić kogoś/coś na liście to take sb/sth off a list wykreślić kogoś/coś z listy to be at the head or top of the list być or znaleźć się na czele listy fig zajmować naczelne miejsce cleanliness is high/low on his list of priorities przywiązuje małą/dużą wagę do czystości to draw up a list sporządz|ić, -ać listę/wykaz/rejestr/zestawienie checklist, price list, waiting list 2. Comput lista f danych 3. (price) = list price vt 1. (catalogue) spis|ać, -ywać, z|robić or sporządz|ić, -ać listę (kogoś/czegoś) [names, items] (enter) wpis|ać, -ywać na listę/do rejestru/wykazu (cite) wymieni|ć, -ać to be listed in a telephone directory figurować w książce telefonicznej he lists himself as a liberal uważa się za liberała he is listed among the greatest painters of his age zalicza się go do największych malarzy epoki to list sth under a heading umieścić coś pod hasłem or nagłówkiem 2. Comput umie|ścić, -szczać w spisie 3. Fin notować to be listed on the Stock Exchange być notowanym na giełdzie listed pp adj a listed building zabytek m, obiekt m pod ochroną it is a Grade II listed building to zabytek drugiej klasy 2. n (leaning) Naut przechył m (of building) pochylenie (się) n to have a slight/dangerous list przechylić się or pochylić się lekko/niebezpiecznie vi [ship] mieć przechył, przechyl|ić, -ać się [building] pochyl|ić, -ać się

list price
n cena f katalogowa

list processing
n Comput przetwarzanie n listowe

listen
n to have or give a listen to sth posłuchać czegoś have a good listen! posłuchaj uważnie! it's well worth a listen tego warto posłuchać after a couple of listens po dwukrotnym wysłuchaniu vi 1. (to words, music, sounds) słuchać if you listen carefully, you'll hear jeśli będziesz słuchać uważnie, to usłyszysz to listen at the door nasłuchiwać pod drzwiami (eavesdrop) podsłuchiwać pod drzwiami to listen to sb/sth słuchać kogoś/czegoś to listen to sth (intently) wsłuchiwać się w coś [rain, noises] (casually) przysłuchiwać się czemuś [conversation] I was listening to her singing/playing the piano słuchałem jej śpiewu/gry na fortepianie słuchałem, jak śpiewa/jak gra na fortepianie 'you're listening to...' Radio "słuchają państwo..." 2. (pay attention) po|słuchać listen carefully! posłuchaj uważnie! sorry, I wasn't listening przepraszam, nie słuchałem he doesn't listen to a word I say! on mnie zupełnie nie słucha! you tell her she won't listen to me ty jej powiedz, mnie nie posłucha if only I'd listened to what she said! gdybym tylko jej posłuchał! listen, can I come tomorrow? słuchaj, czy mogę przyjść jutro? to listen to sb posłuchać or usłuchać kogoś [teacher, advisor] to listen to advice/reason posłuchać rad/głosu rozsądku 3. (wait) to listen for sth nasłuchiwać czegoś I listened for sounds of crying nadsłuchiwałem, czy nie rozlegnie się płacz listen in: 1. (eavesdrop) podsłuchiwać someone may be listening in ktoś może podsłuchiwać to listen in on or to sth podsłuchać coś [conversation, phone call] 2. Radio to listen in to sth słuchać czegoś [programme, broadcast] listen out: to listen out for sth nastawiać uszu, żeby nie przegapić czegoś [programme, ideas, information] listen up US infml hey, listen up a minute! hej, posłuchaj no! infml

listenable
adj US infml [music] przyjemny dla ucha

listener
n słuchacz m, -ka f (to sth czegoś) to be a good listener umieć słuchać a radio listener radiosłuchacz

listening
n it makes interesting/pleasant listening z zainteresowaniem/z przyjemnością się tego słucha 'easy listening' Mus "muzyka lekka, łatwa i przyjemna"

listening device
n urządzenie n podsłuchowe

listening post
n stanowisko n nasłuchowe

listening skills npl
1. Sch (in language) umiejętność f rozumienia tekstu mówionego 2. Psych umiejętność f słuchania

listening station
n stacja f nasłuchowa

listeria
n (bacteria) listerie f pl (illness) listerioza f

listeriosis
n listerioza f

listing
n 1. (entry) pozycja f (in sth w czymś) Fin notowanie n 2. (list) lista f, wykaz m Stock Exchange listing lista firm dopuszczonych do obrotu giełdowego 3. Comput listing m listings npl strony f pl informacyjne (zawierające dane o programie radiowym i telewizyjnym, repertuarze kin i teatrów) TV listings program telewizyjny listings magazine informator kulturalny

listless
adj [person, manner] apatyczny [movement] powolny, ospały the heat was making me listless upał działał na mnie otępiająco

listlessly
adv [move, walk] ospale [behave] apatycznie [speak] bez entuzjazmu

listlessness
n apatia f, brak m energii

lists
npl Hist szranki plt also fig to enter the lists wstąpić or stanąć w szranki (against sb/sth przeciwko komuś/czemuś)

lit
1. pt, pp light1 2. n infml = literature

lit up
adj infml (drunk) na gazie infml to get lit up zaprawić się, ubzdryngolić się infml

litany
n Relig litania f also fig a long litany of complaints fig cała litania skarg

litchi
n = lychee

liter
n US = litre US n litr m a half litre of milk pół litra mleka modif [jug, bottle] litrowy

literacy
n (ability to read and write) umiejętność f czytania i pisania literacy is good/poor poziom umiejętności czytania i pisania jest wysoki/niski our aim is 100% adult literacy naszym celem jest likwidacja analfabetyzmu wśród dorosłych his level of literacy is very low jest praktycznie analfabetą to teach literacy uczyć czytać i pisać computer literacy umiejętność obsługi komputera economic literacy znajomość zagadnień ekonomicznych modif literacy level poziom umiejętności czytania i pisania literacy programme program walki z analfabetyzmem literacy test test na umiejętność czytania i pisania

literacy hour
n lekcja f literatury

literal
adj 1. (accurate) [translation, meaning] dosłowny literalny ra [adaptation, interpretation] wierny pej pozbawiony wyobraźni, bez polotu 2. (actual, real) [ruin, extermination] dosłowny [starvation, truth] autentyczny 3. pej = literal-minded

literal (error)
n Print błąd m literowy, literówka f

literal-minded
adj pej bez polotu, bez wyobraźni

literally
adv 1. [translate] słowo w słowo [mean, use] dosłownie to take sb/sth literally brać kogoś/coś dosłownie 2. (emphatic) dosłownie formalnie infml he was quite literally starving dosłownie głodował he literally exploded (with rage) formalnie się wściekł infml

literary
adj [agent, ambitions, style, prize] literacki a literary man (author) człowiek pióra (well read) człowiek oczytany

literary agent
n agent m literacki

literary critic
n krytyk m literacki

literary criticism
n krytyka f literacka

literary theory
n teoria f literatury

literary work
n (piece of writing) dzieło n literackie (task) praca f literacka

literate
adj 1. (able to read and write) piśmienny, umiejący czytać i pisać to be literate umieć czytać i pisać 2. (cultured) [person] (well educated) wykształcony (well read) oczytany [style, vocabulary] literacki [work, film] ambitny a visually literate society społeczeństwo rozumiejące język obrazu to be literate in sth być obeznanym z czymś computer/financially literate znający się na komputerach/sprawach finansowych

literati
npl 1. (cultural elite) intelektualiści m pl 2. (men of letters) ludzie plt pióra

literature
n 1. (literary works) literatura f 17th century Polish literature literatura polska XVII wieku a work of literature dzieło literackie 2. (pamphlets) materiały m pl informacyjne (on sth o czymś, na temat czegoś) sales literature materiały promocyjne campaign literature ulotki the literature of the subject literatura przedmiotu described in the literature as... opisywany w literaturze jako... modif literature student/course student/kurs literatury

lithe
adj giętki, gibki, sprężysty

lithium
n lit m

litho
n = lithograph, lithography

lithograph
n litografia f vt wykon|ać, -ywać litografię (czegoś)

lithographer
n litograf m

lithographic
adj litograficzny

lithography
n litografia f

litigant
n Jur strona f (procesująca się)

litigate
vt zaskarż|yć, -ać [claim, will] vi procesować się

litigation
n spór m sądowy has the case come to litigation? czy sprawa zakończyła się w sądzie? to be the subject of litigation być przedmiotem sporu

litigious
adj [matter, subject] sporny [person] skłonny do pieniactwa a litigious man pieniacz

litmus
n Chem lakmus m

litmus paper
n papierek m lakmusowy

litmus test
n 1. Chem próba f lakmusowa to do a litmus test wykonać próbę lakmusową 2. fig papierek m lakmusowy fig the election will be a litmus test of their popularity wybory będą papierkiem lakmusowym ich popularności

litotes
n (pl litotes) Literat litota f

litre
US n litr m a half litre of milk pół litra mleka modif [jug, bottle] litrowy

litter
n 1. (rubbish) śmieci(e) m pl the park is full of or covered in litter cały park jest zaśmiecony to drop litter śmiecić 'fine for dropping litter Ł200' "kara za śmiecenie - 200 funtów" 2. (random collection) stos m fig you can hardly see the floor for the litter of books ledwo widać podłogę pod stosami książek 3. Zool miot m, pomiot m to drop a litter urodzić młode 4. (bedding) (for farm stock, cat) ściółka f, podściółka f (in forest) ściółka f 5. (stretcher) (for casualty) nosze plt (for dignitary) lektyka f vt [books, papers, leaves] za|słać, -ściełać [floor, ground] books littered the whole room książki leżały porozrzucane po całym pokoju to litter clothes round a room rozrzucić or porozrzucać ubrania po całym pokoju to litter a house (up) with sth zawalić cały dom czymś to litter a table (up) with sth zarzucić cały stół czymś to litter the floor/ground (up) with sth zasłać podłogę/ziemię czymś a text littered with allusions fig tekst nafaszerowany aluzjami or pełen aluzji history is littered with crooks w historii roi się od łotrów vi Zool u|rodzić młode [cat, rabbit] o|kocić się [dog, fox] o|szczenić się [horse, zebra] o|źrebić się [cow] o|cielić się [pig] o|prosić się

litter bag
n worek m na śmieci

litter basket
n kosz m na śmieci

litter bin
n pojemnik m na śmieci

litter box
n US = litter tray

litter lout
n GB = litterbug

litter sack
n = litter bag

litter tray
n kuweta f, skrzynka f (dla kota, chomika)

litterbug
n osoba śmiecąca w miejscach publicznych

little
1. quantif (comp less superl least) mało little hope/chance mała nadzieja/szansa little damage was done szkody były niewielkie we've made little progress niewiele posunęliśmy się do przodu there's so little time zostało tak mało czasu little is known about these things niewiele wiadomo o tych sprawach he speaks little German prawie wcale nie mówi po niemiecku it has little or no influence on the matter to w zasadzie nie ma na sprawę żadnego wpływu with no little difficulty z niemałym trudem I have little time/sympathy for fools nie mam czasu dla/nie żal mi głupców I see little of Adam these days ostatnio rzadko widuję Adama little wonder that... nic dziwnego, że... trudno się dziwić, że... chance pron (comp less superl least) 1. (not much) mało, niewiele taste a little spróbuj trochę I only ate a little zjadłam niewiele the little I saw wasn't good z tego co widziałem, nie było to dobre I did what little I could zrobiłem, co mogłem (a mogłem niewiele) she remembers very little niewiele pamięta little of what he says is true w tym, co mówi, jest mało prawdy there's little I can do niewiele mogę zrobić she did little to help niewiele zrobiła, żeby pomóc age has little to do with it wiek ma z tym niewiele wspólnego to know little about mechanics niewiele wiedzieć o mechanice there's little to worry about nie ma w zasadzie czym się przejmować little of note w zasadzie nic szczególnego it says little for his honesty to źle świadczy o jego uczciwości it says very little for her to bardzo źle o niej świadczy little or nothing prawie nic 2. (some) a little trochę, nieco save a little for me zostaw mi trochę would you mind waiting a little? mógłbyś trochę poczekać? a little over 60 years ago trochę ponad 60 lat temu she knows a little German ona zna trochę niemiecki a little trust/kindness goes a long way odrobiną zaufania/uprzejmości można wiele zdziałać help adv (comp less superl least) 1. (not much) mało, niedużo, niewiele (not frequently) rzadko he goes out very little rzadko gdzieś wychodzi his music is little known in Austria jego muzyka jest mało znana w Austrii it's a little known fact that... mało kto wie, że... 2. (somewhat) a little (bit) trochę a little less/more trochę mniej/więcej a little (bit) anxious/surprised trochę zdenerwowany/zdziwiony this will hurt a little to będzie trochę bolało 'I'm a genius,' he said, not a little proudly "jestem genialny", powiedział nie bez dumy 3. (hardly, scarcely) to be little changed prawie się nie zmienić the next results were little better następne wyniki były niewiele lepsze little more than an hour ago niewiele więcej niż godzinę temu, nie dalej jak godzinę temu it's little short of madness to zakrawa na szaleństwo 4. (not at all) wcale nie little did she realize that... zupełnie sobie nie zdawała sprawy z tego, że... little did he know what lay in store for him wcale się nie spodziewał, co go czeka I little thought/supposed that he would do it wcale nie sądziłem/przypuszczałem, że to zrobi little do you know! akurat!, wiesz tyle, co nic! as little as adv phr as little as possible jak najmniej for as little as 10 dollars a day za jedyne 10 dolarów dziennie from as little as Ł60 już od 60 funtów w górę I like Adam as little as you do nie lubię Adama tak jak ty 2. adj (comp littler superl littlest) 1. (small in size) mały, nieduży, niewielki a little house domek little bits of paper kawałeczki papieru a little something (present) drobiazg can I tempt you to a little something? (to eat) dasz się skusić na coś? I don't like little dogs nie lubię małych psów what a lovely little dog! jaki śliczny piesek! poor little thing biedactwo a little old lady staruszka, starowinka a nice little car niezły samochodzik infml 2. (short) [nap, while, holiday, break] krótki I'll walk with you a little way przejdę się z tobą kawałek (drogi) the church is a little way along this street kościół jest kawałek or troszkę dalej przy tej ulicy sit down (for) a little while usiądź na chwilę a little while ago niedawno a little while longer trochę dłużej 3. (young) mały when I was little kiedy byłem mały little sister (younger) młodsza siostra (baby sister) siostrzyczka Mrs Carter and all the little Carters pani Carter i wszyscy mali Carterowie the baboon and its little ones pawian i jego małe or młode 4. (feeble, weak) [gesture] słaby, nieznaczny [smile] blady [cry] słaby, zdławiony 5. (insignificant) [farmer, business, matter] drobny [problem] mały to worry about little things przejmować się drobiazgami the little man szary człowiek 6. (expressing scorn, contempt) he's a little despot to prawdziwy mały tyran a poky little flat nędzna klitka infml a nasty little boy nieznośny bachor I can't stand the little man nie mogę znieść tego typka little by little stopniowo, po trochu to make little of sth (disparage) niewiele sobie robić z czegoś (not understand) niewiele rozumieć z czegoś fancy, learning, too

little end
n Aut główka f korbowodu

little finger
n mały palec m (u ręki) to wrap or twist sb around one's little finger owinąć sobie kogoś wokół (małego) palca

little owl
n sóweczka f

little people npl
1. (fairies) skrzaty m pl, krasnoludki m pl 2. (ordinary people) maluczcy m pl liter

little woman
n pej the little woman żonusia f, żoneczka f iron

littleness
n 1. (size) (of person) niski wzrost m (of objects) małe rozmiary m pl 2. (meanness) małość f

littoral
n przybrzeże n (morskie), litoral m adj przybrzeżny, przymorski, litoralny

liturgical
adj liturgiczny

liturgy
n liturgia f

livable
adj 1. (habitable) [flat, house] nadający się do zamieszkania the house is not livable w tym domu nie da się (za)mieszkać 2. (endurable) [inconvenience, life] znośny he is not livable with infml z nim się nie da żyć

live
1. vt 1. (exist in a specified way) prowadzić (jakieś życie) wieść, pędzić (jakieś życie) liter to live a normal/peaceful/active life prowadzić normalne/spokojne/aktywne życie to live a happy life żyć szczęśliwie to live a life of luxury/the life of a recluse żyć w luksusie/jak pustelnik to live a life of crime wieść przestępcze życie if I could live my life again gdybym jeszcze raz mógł przeżyć swoje życie you can't live your children's lives for them musisz pozwolić dzieciom żyć własnym życiem to live one's faith/one's politics żyć zgodnie z własną wiarą/własnymi poglądami politycznymi 2. (undergo) przeży|ć, -wać [experience] vi 1. (dwell) [person] mieszkać [animal] żyć, zamieszkiwać where do you live? gdzie mieszkasz? he lives next door/at number 7 on mieszka obok/pod siódemką to live in a house/apartment mieszkać w domu/mieszkaniu animals that live underground zwierzęta żyjące pod ziemią to live together/apart/alone mieszkać razem/osobno/samotnie she lives apart from her husband nie mieszka z mężem to live with sb mieszkać z kimś the house isn't fit to live in dom nie nadaje się do zamieszkania, w tym domu nie da się mieszkać he's not very easy to live with niełatwo jest z nim mieszkać pod jednym dachem Devon is a nice place to live w Devon przyjemnie się mieszka have you found anywhere to live yet? czy masz już gdzie mieszkać?, czy znalazłeś już jakieś lokum? three sons still living at home trzej synowie nadal mieszkający z rodzicami he lives at the library/doctor's iron cały czas przesiaduje w bibliotece/u lekarza she lives in her jeans nawet do spania nie zdejmuje dżinsów fig 2. (lead one's life) żyć to live happily/extravagantly żyć szczęśliwie/rozrzutnie they lived happily ever after (in story) żyli długo i szczęśliwie to live in poverty/luxury żyć w biedzie/luksusie to live in fear of sth żyć w strachu przed czymś to live in hope of sth żyć nadzieją na coś to live by certain moral standards żyć or postępować według pewnych zasad moralnych to live for sb żyć dla kogoś to live for sth żyć czymś [family, work] after his wife died he had nothing to live for po śmierci żony nie miał po co żyć I'm just living for the day when... nie mogę się doczekać dnia, kiedy... to live through sth przeżyć coś [experience] to live without sth obywać or obchodzić się bez czegoś I can't live without her nie mogę bez niej żyć 3. (be alive) żyć (remain alive) doży|ć, -wać (survive) przeży|ć, -wać his grandfather is still living jego dziadek jeszcze żyje nothing can live in this environment nic nie przetrwa or przeżyje w tym środowisku to live to be a hundred dożyć stu lat he didn't live to see his dreams come true nie doczekał or nie dożył realizacji swych marzeń you'll live to regret it jeszcze kiedyś tego pożałujesz you'll regret this for as long as you live będziesz tego żałować do końca życia I don't think he'll live on chyba nie przeżyje, on chyba umrze she's only got two months to live zostało jej nie więcej niż dwa miesiące życia she hasn't got long to live niewiele już jej życia zostało she'll not live through the night ona nie przeżyje nocy these plants live through the hardest of winters te rośliny przetrwają najsurowszą zimę animals need oxygen to live zwierzętom potrzebny jest tlen do życia I'll live! hum nic mi nie będzie!, jakoś to przeżyję! long live democracy/the King! niech żyje demokracja/król! the memory will live in my heart for ever to wspomnienie na zawsze pozostanie żywe w mojej pamięci her words will live forever jej słowa na zawsze pozostaną żywe the dramatist makes his characters live autor sztuki potrafił ożywić postacie bohaterów 4. (support oneself) prze|żyć, utrzym|ać, -ywać się przy życiu to live by hunting/begging utrzymywać się z polowania/żebractwa she lives by buying and selling antiques ona żyje z handlu antykami to live by one's pen zarabiać na życie piórem to live by one's wits radzić sobie w życiu dzięki sprytowi to live from day to day żyć z dnia na dzień I earn just enough to live zarabiam tylko tyle, żeby móc przeżyć ledwo starcza mi na życie to live out of tins/the freezer odżywiać się konserwami/mrożonkami 5. (put up with) to live with sth żyć z czymś [disease, disability, memory] (po)godzić się z czymś [situation, consequences, fact] znosić coś [noise, suffering, arrangement] how can you live with the knowledge that... jak możesz żyć, wiedząc, że... to live with oneself żyć w zgodzie ze sobą or z własnym sumieniem 'Living with Aids' journ "Jak żyć z AIDS" 6. (experience life) korzystać z życia, żyć, cieszyć się życiem this is what I call living! to jest dopiero życie! come on! live a little! rusz się! zacznij korzystać z życia! never eaten smoked salmon? you haven't lived! nigdy nie jadłeś wędzonego łososia? nie wiesz, co dobre! 7. (in sexual relationship) to live together mieszkać razem to live with sb mieszkać or żyć z kimś to live in sin dat or hum żyć w grzechu dat żyć na kocią łapę infml 8. GB infml (belong) mieć swoje miejsce where does this pot live? gdzie jest miejsce tego garnka? live down: live down [sth], live [sth] down odr|obić, -abiać skutki (czegoś) [scandal, mistake, fiasco] zmaz|ać, -ywać [mistake] odkup|ić, -ywać [one's past] he'll never live it down nigdy mu tego nie zapomną, nigdy mu to nie będzie zapomniane live in [servant, caretaker, manager] mieszkać na miejscu [pupil] mieszkać w internacie the nanny lives in niania jest na stałe the house hasn't been lived in for years w tym domu nikt nie mieszka od lat live off: live off [sb] być na utrzymaniu (kogoś), żyć na koszt (kogoś) [family, friends] live off [sth] żyć z (czegoś), utrzymywać się z (czegoś) [interest, profits] żywić się (czymś) [fruit, chocolate] live on: live on (continue in existence) [person, animal, plant] przeżyć, przetrwać [legend, tradition, memory] być nadal żywym, trwać she lived on for 30 years after her husband's death przeżyła męża o 30 lat live on [sth] (support oneself with) żyć z (czegoś) [salary, interest] żywić się (czymś) [fruit, junk] his wages are not enough to live on jego zarobki nie wystarczają na życie what will you live on? z czego będziesz żyć? she lives on Ł70 a week ona żyje za 70 funtów tygodniowo these birds live mainly on insects te ptaki żywią się głównie owadami I can't live on promises nie mogę żyć samymi obietnicami, obietnice to dla mnie za mało live out: live out [servant, nanny] być na przychodne [staff, manager, caretaker] mieszkać poza miejscem pracy [student] mieszkać poza kampusem [pupil] nie mieszkać w internacie live out [sth] 1. (survive) [person, animal] przeżyć [war, day] [plant] przetrwać [winter] I don't think he'll live out the week chyba nie dożyje końca tygodnia 2. (spend) spędzić, przeżyć [one's life] she lived out the rest of her days in Switzerland dożyła reszty swych dni w Szwajcarii 3. (enact) zi|ścić, -szczać, urzeczywistni|ć, -ać [ambitions, dreams] we must live out our destiny nie unikniemy przeznaczenia live up to: live up to [sth] [person] pozosta|ć, -wać wiernym (czemuś) [ideals, principles, standards] spełni|ć, -ać [expectations, promises] żyć stosownie do (czegoś) or jak przystało na (coś) [social position] [product] być zgodnym z (czymś) [advertising] it didn't live up to its reputation to okazało się niegodne swego imienia live and let live żyj i pozwól żyć innym it's a question of live and let live to kwestia tolerancji wobec innych you only live once! żyje się raz! man doesn't live by bread alone nie samym chlebem człowiek żyje to live it up infml cieszyć się życiem, używać życia to live on fresh air żyć (samym) powietrzem to live and breathe sth żyć czymś [music, football] to live like a king or lord żyć jak król 2. adj 1. (not dead) [animal, person] żywy the number of live births liczba żywych urodzeń real live [person] z krwi i kości live yoghurt jogurt z żywymi kulturami bakterii a real live princess najprawdziwsza księżniczka 2. (of current interest) [issue] aktualny 3. Radio, TV (not recorded) [performance, show] na żywo [broadcast] bezpośredni [recording, album] koncertowy [band, orchestra] nagrany na żywo recorded before a live audience nagrywany na żywo z udziałem publiczności 4. Elec [wire] pod napięciem 5. (burning) [coal, cigarette end] żarzący się [match, coal] zapalony, płonący live coals żar 6. Mil (capable of exploding) [ammunition] ostry [bullet] zawierający ładunek wybuchowy live bomb (unexploded) niewybuch, niewypał adv 1. Radio, TV [perform, appear, play] na żywo [transmit, broadcast] bezpośrednio to go live to sb/sth łączyć się z kimś/czymś 2. (operational) to go live [system, service] zacz|ąć, -ynać działać or funkcjonować

live rail
n Rail szyna f napięciowa

live wire
n Elec przewód m pod napięciem to be a real live wire fig być jak żywe srebro

live-in
adj [servant, cook, nanny, gardener] stały, na stałe on a live-in basis na stałe she has a live-in boyfriend mieszka z przyjacielem

lived-in
adj infml the house doesn't look lived-in dom nie wygląda na zamieszkany the picture makes the room feel lived-in z tym obrazkiem pokój wygląda przytulniej

livelihood
n środki plt do życia, utrzymanie n farming is their livelihood żyją z pracy na roli to depend on sb for one's livelihood być na utrzymaniu kogoś our livelihood depends on it od tego zależy nasz byt to earn or make one's or a livelihood from sth utrzymywać się z czegoś to lose one's livelihood stracić źródło utrzymania the shop affords them a bare livelihood dochód ze sklepu ledwo wystarcza im na zaspokojenie podstawowych potrzeb

liveliness
n (of person, discussion, style) żywość f (of atmosphere) ożywienie n

livelong
adj liter all the livelong day cały boży dzień

lively
adj [person] żwawy, pełen życia [dance, mind, interest, style] żywy [conversation] ożywiony [pace] dziarski, energiczny [evening, afternoon, party] wesoły [town, street] tętniący życiem [breeze] rześki, rzeźwy to take a lively interest in sth żywo się czymś interesować things are getting a bit lively around here atmosfera zaczyna się ożywiać look lively! infml z życiem!, żwawo!

liven
vt, vi liven up: liven up [person, atmosphere, party] ożywi|ć, -ać się liven up [sth], liven [sth] up ożywi|ć, -ać [place, atmosphere] he started singing to liven things up (a bit) zaczął śpiewać, żeby (trochę) rozruszać towarzystwo liven up [sb], liven [sb] up rozruszać infml [person]

liver
1. n Anat wątroba f Culin wątróbka f lamb's/chicken liver wątróbka z jagnięcia/kurza or drobiowa 2. n (person) a long liver długowieczny m a clean liver prowadzący m zdrowy tryb życia a fast liver lubiący m korzystać z życia

liver complaint
n dolegliwości f pl wątrobowe

liver disease
n schorzenie n wątroby

liver fluke
n motylica f wątrobowa

liver paste
n = liver pate

liver pate
n pasztet m z wątróbek

liver salts
npl sole f pl na niestrawność

liver sausage
n GB kiszka f wątrobiana wątrobianka f infml

liver spot
n plama f wątrobowa

liver trouble
n = liver complaint

liveried
adj w liberii

liverish
adj 1. (unwell) [complexion] niezdrowy to feel a little liverish źle się czuć (zwłaszcza po przejedzeniu lub przepiciu) 2. (peevish) [temperament] drażliwy he's feeling a bit liverish jest trochę poirytowany

liverwort
n Bot wątrobowiec m

liverwurst
n US kiszka f pasztetowa pasztetówka f infml

livery
n 1. (uniform) liberia f fig (of vehicle) barwy f pl firmowe liter (of trees, landscape) szata f servants in livery służba w liberii 2. Equest (also livery stable) stajnie f pl (wynajmowane właścicielom koni i/lub prowadzące szkółkę jeździecką)

livery company
n gildia f londyńska

liveryman
n (pl -men) członek m gildii londyńskiej

lives
npl = life

livestock
n inwentarz m żywy

livid
adj 1. (blue) [flesh, sky, scar] siny livid with rage siny ze wściekłości 2. liter (white) [face] blady livid pallor bladość f 3. infml (furious) wściekły (with sb na kogoś) she is livid at having to pay the bill jest wściekła, że musi zapłacić rachunek

living
n 1. (livelihood) życie n to make or earn a or one's living zarabiać na życie to make or earn an honest/a meagre living uczciwie/z trudem zarabiać na życie to make a good living dobrze zarabiać to work for a living utrzymywać się z pracy what do you do for a living? czym się zajmujesz? it's not much of a living z tego trudno wyżyć they scrape or scratch a living selling trinkets z trudem zarabiają na życie sprzedając świecidełka the cost of living koszty utrzymania 2. (lifestyle) życie n clean/loose living cnotliwe/rozwiązłe życie fast living wesołe życie high living światowe życie 3. Relig beneficjum n 4. the living (+ v pl) żywi m pl adj [person, animal, language, memory, organism, legend] żywy to be living proof of sth być żywym dowodem czegoś a living hell piekło na ziemi living things żywe istoty within living memory za ludzkiej pamięci there wasn't a living soul nie było żywej duszy or żywego ducha she's the living image of Queen Victoria ona wygląda wypisz wymaluj jak królowa Wiktoria to be still in the land of the living być wciąż wśród żywych

living conditions
npl warunki m pl życia

living dead
npl żywe trupy m pl

living death
n fig piekło n na ziemi, śmierć f za życia, katorga f

living expenses
n koszty m pl utrzymania, wydatki m pl na życie

living fossil
n żywa skamieniałość f

living quarters
n (on ship) pomieszczenia n pl mieszkalne (for soldiers, workers) kwatery f pl

living room
n pokój m dzienny, salon m

living space
n przestrzeń f (życiowa) not much living space in this room w tym pokoju nie ma zbyt wiele miejsca, w tym pokoju nie ma gdzie się ruszyć the flat has generous living space mieszkanie jest bardzo przestronne

living standards
npl stopa f życiowa

living wage
n pensja f wystarczająca na utrzymanie

living will
n US testament m życia

living-out allowance
n dodatek m na wynajęcie mieszkania

lizard
n jaszczurka f monitor lizard waran

lizardskin
n jaszczurcza skóra f a lizardskin handbag torebka z jaszczurczej skóry