LA
US 1. = Los Angeles LA 2. Post = Louisiana

LAN
n local area network n Comput lokalna sieć f komputerowa

La-la land
n infml 1. (unreal world) to be living in La-la land bujać w obłokach infml 2. (US film industry) amerykański przemysł m filmowy

Lab. GB Pol
= Labour (Party) Partia f Pracy H. Moore Lab. H. Moore, Partia Pracy

Labor Day
n US święto n pracy (pierwszy poniedziałek września)

Labor Department
n US ministerstwo n pracy

Labour
GB n (+ v pl) Partia f Pracy adj [view, manifesto, MP] laburzystowski the Labour vote elektorat Partii Pracy to vote Labour głosować na Partię Pracy

Labour Party
n Partia f Pracy

Lady Bountiful
n dobrodziejka f hum she likes to play Lady Bountiful lubi zgrywać się na dobrodziejkę infml

Lady Chapel
n kaplica f mariacka or Matki Boskiej

Lady Day
n Relig święto n Zwiastowania

Lady Muck
n infml pej wielka dama f infml iron she thinks she's Lady Muck wydaje się jej, że jest wielką damą

Ladyship
n Your/Her Ladyship Jaśnie Pani (hrabina, baronowa) her Ladyship is in a bit of a bad mood today hum jaśnie pani trochę dzisiaj nie w humorze hum

Lagos
prn Lagos n inv

Lake District
n the Lake District Kraina f Jezior

Lake Poets
npl Poeci m pl Jezior, lakiści m pl (wcześni romantycy związani z Krainą Jezior)

Lamaism
n lamaizm m

Lamaist
n lamait|a m, -ka f adj lamaicki, lamaistyczny

Lamentations
npl Bible Lamentacje f pl

Lancashire
prn hrabstwo n Lancashire

Lancaster
prn Hist (house) dynastia f Lancaster or Lancasterów

Lancelot
prn Lancelot m

Lancs
n GB Post = Lancashire

Land Rover
n landrower m

Land's End
prn najdalej na południowy wschód wysunięty przylądek Wielkiej Brytanii

Languedoc
prn Langwedocja f

Lao
n 1. (person) Laota|ńczyk m, -nka f 2. Ling (język m) laotański m, lao m inv adj laotański

Laos
prn Laos m

Laotian
n, adj = Lao

Lapland
prn Laponia f

Laplander
n Lapo|ńczyk m, -nka f

Lapp
n 1. (person) Lapo|ńczyk m, -nka f 2. Ling (język m) lapoński m adj lapoński

Last Judgment
n the Last Judgment Sąd m Ostateczny

Last Supper
n the Last Supper Ostatnia Wieczerza f

Late Greek
n greka f okresu średniogreckiego

Late Latin
n łacina f wczesnośredniowieczna

Latin
n 1. Ling łacina f, (język m) łaciński m classical/vulgar Latin łacina klasyczna/ludowa dog Latin łacina kuchenna fig 2. (person) (of Romance country, language) członek m społeczności romańskiej (of America) Latynos m, -ka f adj 1. Ling [author, grammar] łaciński Latin lesson/teacher lekcja/nauczyciel łaciny 2. (relating to Romance culture) [culture, country, people] romański Latin lover hum or pej namiętny południowiec Latin temperament południowy temperament 3. (Latin American) latynoski

Latin America
prn Ameryka f Łacińska

Latin American
n Latynos m, -ka f adj latynoamerykański, latynoski

Latin Church
n the Latin Church Kościół m rzymskokatolicki or rzymski

Latin Quarter
n the Latin Quarter Dzielnica f Łacińska (w Paryżu)

Latin rite
n the Latin rite obrządek m or ryt m łaciński, obrządek m or ryt m zachodni

Latin school
n US gimnazjum n klasyczne dat

Latinist
n latynista m

Latinization
n latynizacja f

Latinize
vt z|latynizować

Latino
n US Latynos m, -ka f (mieszkający w Stanach Zjednoczonych)

Latterday Saint
n mormon m, -ka f the Church of Jesus Christ of the Latterday Saints Kościół Jezusa Chrystusa Świętych Dnia Ostatniego

Latvia
prn Łotwa f

Latvian
n 1. (person) Łotysz m, -ka f, Łotyszka f 2. Ling (język m) łotewski m adj łotewski

Laurence
prn Wawrzyniec m

Law Lord
n GB sędzia m sądu najwyższego (członek Izby Lordów)

Law Society
n GB the Law Society Izba f Adwokacka

Lazarus
prn Łazarz m

l
n 1. (letter) l, L n 2. = litre(s) GB, liter(s) US litr m, l 3. L GB Aut = Learner L (nauka jazdy, początkujący kierowca) 4. the L US Rail = elevated railroad miejska kolej f nadziemna 5. L = Lake jezioro n, jez. 6. L = left l (lewa, po lewej) 7. l = line wiersz m, w. 8. L = large rozmiar m duży, rozmiar m L

la
n lah

la-di-da
adj infml pej [behaviour, manners] pretensjonalny [pronunciation] afektowany

lab
n laboratorium n laboratory

lab coat
n biały fartuch m, kitel m

label
n 1. (on clothing) metka f (on bottle) nalepka f, etykieta f (on file, suitcase) nalepka f, naklejka f (tie-on) etykiet(k)a f, przywieszka f address/price label nalepka or przywieszka z adresem/ceną (self-)adhesive label naklejka or nalepka samoprzylepna to put a label on sth umieścić etykietę na czymś 2. fig (epithet) etykiet(k)a f fig to hang or slap or stick a label on sb/sth przylepić or przypiąć komuś/czemuś etykietę someone once called him a liar and the label has stuck ktoś kiedyś nazwał go łgarzem i ta etykieta przylgnęła do niego 3. Comm (brand name) znak m firmowy, marka f own label znak firmowy sklepu the shop selling own-label products sklep firmowy 4. (record company) wytwórnia f płytowa a jazz classic on the Bluenote label standard jazzowy na płycie wytwórni Bluenote 5. Comput etykieta f 6. Ling kwalifikator m vt (prp, pt, pp GB -ll-, US -l-) 1. (put label on) opat|rzyć, -rywać etykietą or nalepką [bottle, file, luggage] etykietować, oznakow|ać, -ywać [goods] a jar labelled 'rice' słój z nalepką "ryż" to be labelled 'confidential' być opatrzonym napisem "poufne" every box must be clearly labelled każda skrzynka musi być wyraźnie oznakowana 2. fig (pigeonhole) za|szufladkować, określ|ić, -ać mianem his work is difficult to label jego twórczość trudno zaszufladkować he is usually labelled (as) an Impressionist zwykle zalicza się go do impresjonistów 3. Ling opat|rzyć, -rywać kwalifikatorem 4. Comput etykietować, oznacz|yć, -ać etykietą

labelling
n (in factory, shop) etykietowanie n, metkowanie n Biol, Chem znakowanie n modif labelling scheme or system system znakowania labelling machine etykieciarka

labia
npl wargi f pl sromowe

labial
n Ling głoska f wargowa or labialna adj Ling, Med wargowy

labiodental
Ling n głoska f wargowo-zębowa adj wargowo-zębowy

labiovelar
Ling n głoska f labiowelarna adj labiowelarny

labor
n US = labour GB zob. labour

labor union
n US związek m zawodowy

laboratory
n (for research) laboratorium n (for teaching) pracownia f in the laboratory w laboratorium, w pracowni language laboratory laboratorium językowe modif [animal, equipment, research, staff] laboratoryjny

laboratory assistant
n laborant m, -ka f

laboratory technician
n technik laborant m

labored
adj US = laboured GB zob. laboured

laborer
n US = labourer GB zob. labourer

laboring
GB zob. labouring

laborious
adj [process, task] żmudny, mozolny [style, prose] ciężki in laborious detail nazbyt szczegółowo, ze wszystkimi szczegółami

laboriously
adv [assemble, sew] mozolnie, z mozołem, pracowicie [write] skrzętnie he struggled laboriously up the slope mozolnie or z mozołem wspinał się po zboczu

labour
US n 1. (work) praca f (exertion) robota f harówka f infml (task) trud m, wysiłek m manual labour praca fizyczna hard labour ciężkie roboty the fruit of one's labour owoce (własnej) pracy to rest from one's labours odpocząć po trudach the division of labour podział pracy to withdraw one's labour zastrajkować, przerwać pracę a withdrawal of labour strajk przerwa w pracy euph 2. (workforce) siła f robocza skilled/unskilled/cheap labour wykwalifikowana/niewykwalifikowana/tania siła robocza 3. (required work) robocizna f the cost of labour koszt robocizny material and labour materiał i robocizna 4. Med poród m an easy/difficult labour łatwy/ciężki poród her labour lasted 16 hours poród trwał 16 godzin to begin or go into labour zacząć rodzić to be in labour rodzić labour pains bóle porodowe modif [dispute] pracowniczy [leader] związkowy labour costs koszty robocizny labour market rynek pracy labour shortage brak siły roboczej vi 1. (work) pracować (on or at sth nad czymś) (toil) mozolić się (on or at sth nad czymś) 2. (have difficulties) wysilać się, mozolić się (to do sth żeby coś zrobić) he was labouring to breathe z trudem łapał oddech he laboured up the hill z mozołem or trudem wspinał się na wzgórze the ship laboured through the rough seas statek z trudem pokonywał wzburzone fale 3. Aut [engine] ciężko pracować 4. fig to labour under a delusion/misapprehension that... łudzić się/błędnie mniemać, że... liter a labour of love praca wykonywana z zamiłowaniem or z upodobaniem a labour of Hercules praca herkulesowa to labour the point rozwodzić się nad zagadnieniem or problemem wałkować zagadnienie or problem infml

labour camp
n obóz m pracy

labour exchange
n GB dat biuro n pośrednictwa pracy pośredniak m infml

labour force
n siła f robocza

labour law
n GB prawo n pracy

labour movement
n ruch m robotniczy

labour relations
npl stosunki m pl pracy (między pracodawcą a pracownikami)

labour ward
n (room) sala f porodowa (ward) oddział m położniczy porodówka f infml

labour-intensive
adj (needing a large workforce) [industry] zatrudniający dużą siłę roboczą [method, farming] wymagający dużego nakładu siły roboczej (toilsome) [method] pracochłonny to be labour-intensive [industry] zatrudniać dużą siłę roboczą

labour-saving
adj [equipment, system] usprawniający pracę

laboured
US adj 1. (difficult) [breathing] ciężki [movement] mozolny, ociężały 2. (showing effort) [style, joke] ciężki

labourer
US n pracownik m fizyczny, pracownica f fizyczna, robotni|k m, -ca f a farm labourer robotnik rolny

labouring
US adj pracujący the labouring classes klasa pracująca

labourite
n GB laburzyst|a m, -ka f

labrador
n (also labrador retriever) labrador m

laburnum
n Bot złotokap m

labyrinth
n labirynt m fig (of streets, canals) labirynt m, plątanina f (of directives, interpretations) gąszcz m fig

labyrinthine
adj [paths, streets] labiryntowy [plot, situation] zawiły, pogmatwany

lace
n 1. (fabric) koronka f, koronki f pl made of lace z koronki trimmed with lace ozdobiony koronką or koronkami 2. (on shoe, boot) sznurowadło n, sznurówka f (on dress) sznurówka f shoe laces sznurowadła, sznurówki your laces are undone masz rozwiązane sznurowadła or sznurówki to tie one's laces zawiązać sznurowadła or sznurówki 3. (on uniform) galon m modif [curtain, dress, handkerchief] koronkowy [industry] koronkarski vt 1. (fasten, tie) zasznurow|ać, -ywać, sznurować [shoes, corset, tent flap] to lace sb into a corset zasznurować na kimś gorset to lace one's fingers spleść palce 2. (thread) przewle|c, -kać [cord] lace the string through the holes przewlecz sznurek przez dziurki 3. (add substance to) to lace sth with sth zaprawić coś czymś to lace coffee with alcohol/poison zaprawić kawę alkoholem/dodać trucizny do kawy a story laced with wit and irony opowieść zaprawiona dowcipem i ironią a red sky laced with gold czerwone niebo ze złotymi refleksami vi 1. = lace up 2. infml (attack) to lace into sb rzucić się na kogoś, naskoczyć na kogoś lace up: lace up (be fastened) these shoes lace up to są sznurowane buty the dress laces up at the back sukienka ma sznurówki z tyłu lace up [sth], lace [sth] up zasznurow|ać, -ywać, sznurować [shoes, corset, dress, tent flaps]

lace punching
n Comput koronka f (na karcie perforowanej)

lace-maker
n koronka|rz m, -rka f

lace-making
n koronkarstwo n

lace-up (shoe)
n but m sznurowany

lacerate
vt po|ranić [feet, flesh] fig boleśnie z|ranić [feelings]

laceration
n rana f szarpana

lacewing
n sieciarka f

lachrymal
adj łzowy

lachrymose
adj fml [person, disposition] płaczliwy [song, story, tone] łzawy

lacing
n Comput = lace punching

lack
n lack of sb/sth brak m or niedostatek m kogoś/czegoś lack of resources brak or niedostatek środków lack of sleep brak snu there's no lack of interest/volunteers nie brak zainteresowania/ochotników for or through lack of sth z powodu braku or niedostatku czegoś for lack of anything better to do z braku lepszego zajęcia, z braku czegoś lepszego do roboty if we fail, it won't be for lack of trying może nam się nie udać, ale przynajmniej staraliśmy się vt nie mieć (czegoś), cierpieć na brak (czegoś) [confidence, humour, funds] she lacks confidence brak jej pewności siebie he doesn't lack enthusiasm nie brak mu entuzjazmu what she lacks in intelligence she makes up for in enthusiasm brak inteligencji nadrabia entuzjazmem vi they are lacking for nothing niczego im nie brak(uje) lacking

lackadaisical
adj (dreamy) [person] bujający w obłokach (casual) [attitude] niefrasobliwy to be lackadaisical about sth mieć niefrasobliwe podejście do czegoś

lackey
n lokaj m fig pej pachołek m, sługus m pej

lacking
adj 1. the necessary resources are lacking brak jest niezbędnych środków enthusiasm is sadly lacking among the staff personelowi brak jest, niestety, entuzjazmu what I found lacking in her article was... w jej artykule zabrakło mi... he's completely lacking in tact wykazuje kompletny brak taktu, nie ma za grosz taktu she's never lacking in suggestions jest zawsze pełna pomysłów 2. to be lacking dat euph być nierozgarniętym

lackluster
GB zob. lacklustre

lacklustre
US adj [person] nijaki [performance] bez wyrazu, bez życia [eyes] przygasły, bez blasku [hair] bezbarwny

laconic
adj lakoniczny

laconically
adv lakonicznie

lacquer
n 1. (varnish) lakier m hair lacquer lakier do włosów 2. Art (ware) wyroby m pl z laki vt po|lakierować [surface, nails] sprysk|ać, -iwać lakierem [hair]

lacquerware
n wyroby m pl z laki

lacrimal
adj = lachrymal

lacrosse
n lacrosse n inv (gra kanadyjska podobna do hokeja na trawie)

lacrosse stick
n rakieta f do gry w lacrosse

lactase
n laktaza f

lactate
/'lakteit/ n mleczan m /lak'teit/ vi wytwarzać mleko

lactation
n laktacja f

lacteal
n naczynie n mleczowe adj 1. (lymphatic) [vessel] mleczowy 2. [fever, secretion] mleczny, mlekowy

lactic
adj mlekowy

lactic acid
n kwas m mlekowy

lactiferous
adj [ducts, gland] mleczny

lactogenic
adj mlekopędny, pobudzający laktację

lactose
n laktoza f

lacuna
n (pl -nae, -as) fml luka f

lacustrine
adj fml jeziorny

lacy
adj koronkowy

lad
infml n 1. (boy) chłopak m infml when I was a lad gdy byłem chłopcem now look here, my lad słuchaj, młody człowieku 2. GB (lively man) chłop m z ikrą infml he's a bit of a lad niezły z niego numer! infml 3. (in stable) chłopiec m stajenny lads npl chłopaki m pl, kumple m pl infml the lads at the office chłopaki or kumple w biurze to go out for a drink with the lads pójść się napić z chłopakami or kumplami he's one of the lads równy z niego chłop infml

ladder
n 1. (for climbing) (metal, wood) drabina f (of rope) drabinka f (sznurowa) to climb up/down a ladder wejść/zejść po drabinie, wejść na drabinę/zejść z drabiny 2. fig social ladder drabina społeczna career ladder szczeble kariery to be at the top of the ladder być u szczytu kariery to work one's way up the ladder piąć się po szczeblach kariery 3. GB (in stockings) oczko n vt I've laddered my tights poleciało or poszło mi oczko w rajstopach vi her stocking has laddered poszło or poleciało jej oczko w pończosze

ladder tournament
n Sport turniej m z rozstawieniem zawodników

ladderproof
adj GB [stocking] o nielecących oczkach

laddie
n Scot infml chłopak m infml look here, laddie! słuchaj no, chłopcze!

laddish
adj chłopięcy infml pej [behaviour] samczy fig pej

lade
vt (pt laded pp laden) załadow|ać, -ywać [ship, lorry]

laden
pp lade pp adj [lorry, ship] załadowany, wyładowany (with sth czymś) [person] obładowany (with sth czymś) [animal] objuczony (with sth czymś) trees laden with fruit drzewa uginające się pod ciężarem owoców the table was laden with food stół uginał się od jedzenia she was laden with doubt/remorse liter dręczyły ją wątpliwości/wyrzuty sumienia he was laden with grief liter był pogrążony w smutku

ladette
n GB infml młoda, niezależna kobieta, zwykle o "męskich" zainteresowaniach

ladies' gallery
n GB galeria f dla kobiet (w Izbie Gmin)

ladies' man
n bawidamek m

ladies' night
n wieczór m otwarty dla pań

ladies' room
n toaleta f damska

lading
n (cargo) ładunek m (act) załadunek m

ladle
n 1. Culin (in kitchen) chochla f, warząchew f (piece of cutlery) łyżka f wazowa 2. Ind (spoon) czerpak m (for transporting) kadź f vt nal|ać, -ewać, rozl|ać, -ewać [soup] ladle out: ladle out [sth], ladle [sth] out 1. Culin nal|ać, -ewać, rozl|ać, -ewać [soup] na|łożyć, -kładać [stew] 2. fig nie szczędzić (czegoś), nie żałować (czegoś) [advice, criticism, money] sypać (czymś) [compliments, money]

ladle crane
n Tech suwnica f odlewnicza

lady
n 1. (woman) pani f a lady's watch zegarek damski ladies' hairdresser fryzjer damski ladies first! panie mają pierwszeństwo! ladies and gentlemen! Panie i Panowie!, Szanowni Państwo! a lady at the tourist office pani z biura podróży the lady of the house pani domu the old lady starsza pani a little old lady staruszka, starowinka behave yourself, young lady! (to child) zachowuj się grzecznie, moja panno! my old lady infml (wife) moja ślubna infml hum your good lady dat twoja or pańska małżonka fml or hum he took his young lady to a ball dat zabrał swoją pannę na bal dat or hum my dear lady droga pani hey, lady! infml proszę pani! 2. (dignified woman) dama f she's a real lady prawdziwa z niej dama she is a lady by birth jest dobrze urodzona 3. GB (in titles) lady f inv Lady Churchill Lady Churchill 4. (appreciative use) osóbka f infml she's a very dynamic lady bardzo przedsiębiorcza z niej osóbka 5. US infml (form of address) pani f infml 6. Relig Our Lady Matka Boska Ladies npl toaleta f damska or dla pań (on door) "dla pań" where is the Ladies? gdzie jest toaleta? modif a lady doctor lekarka a lady novelist powieściopisarka

lady fern
n Bot wietlica f samicza

lady friend
n przyjaciółka f

lady mayoress
n 1. (mayor's wife) (pani f) burmistrzowa f 2. Lady Mayoress (form of address) Pani f Burmistrz

lady orchid
n storczyk m purpurowy

lady's finger
n Bot (kidney-vetch) przelot m pospolity (okra) ketmia f piżmowa

lady's maid
n pokojówka f

lady's mantle
n Bot przywrotnik m

lady's slipper
n Bot obuwik m

lady's smock
n Bot rzeżucha f łąkowa

lady-in-waiting
n dama f dworu

lady-killer
n infml pożeracz m serc niewieścich hum

ladybird
n biedronka f, boża krówka f

ladybug
n US = ladybird

ladyfinger
n Culin biszkopt m, biszkopcik m

ladylike
adj 1. (befitting a lady) [manner, behaviour] wytworny it's not ladylike to smoke in the street kobiecie nie wypada palić na ulicy 2. (effeminate) [man] zniewieściały

ladylove
n dat bogdanka f, dama f serca dat

lag
1. n 1. (interval) odstęp m czasu a lag of several seconds between the lightning and the clap of thunder kilka sekund pomiędzy błyskawicą a grzmotem 2. (delay) opóźnienie n a lag of 6 months, a 6-month lag sześciomiesięczne or półroczne opóźnienie (a) severe time lag poważne opóźnienie vi (prp, pt, pp -gg-) [person, prices, wages] (po)zostawać w tyle he became tired and started to lag zmęczył się i zaczął zostawać w tyle the sales are lagging sprzedaż kuleje fig lag behind: lag behind [person, wages] (po)zostawać w tyle we still lag behind in car production wciąż pozostajemy w tyle w produkcji samochodów lag behind [sb/sth] (po)zostawać w tyle za kimś/czymś wages are lagging behind inflation wzrost zarobków nie nadąża za inflacją 2. vt (prp, pt, pp -gg-) (insulate) o|błożyć, -kładać warstwą izolującą [pipe, boiler, roof] 3. n infml (criminal) old lag recydywa m infml

lager
n piwo n pełne jasne

lager lout
n GB pej chuligan m

laggard
n dat guzdrała m/f infml

lagging
n (material) izolacja f

lagging jacket
n izolacja f, otulina f

lagniappe
n US (gift) upominek m (bonus) nagroda f

lagoon
n 1. Geog laguna f 2. (for sewage) staw m osadowy

lah
n Mus la n inv

lah-di-dah
adj = la-di-da

laicize
vt z|laicyzować, ześwieccz|yć, -ać

laid
pt, pp lay

laidback
adj infml [approach, attitude] niefrasobliwy [music] relaksowy [atmosphere] swobodny she's very laidback in her approach to work ma niefrasobliwy stosunek do pracy

lain
pp lie2

lair
n 1. (of animal) legowisko n, matecznik m (of bear) gawra f (of wolf) gniazdo n 2. (of person) kryjówka f

laird
n Scot właściciel m ziemski

laisser-faire
n leseferyzm m, liberalizm m gospodarczy modif [economics, attitude] liberalistyczny

laissez-faire
n leseferyzm m, liberalizm m gospodarczy modif [economics, attitude] liberalistyczny

laity
n the laity (+ v pl) laikat m

lake
n jezioro n on the lake (on shore) nad jeziorem (on water) na jeziorze a wine/milk lake pej morze wina/mleka fig (wskutek nadprodukcji) modif [fauna, flora] jeziorowy [water] jeziorny go and jump in the lake! infml spływaj!, spadaj! infml

lake dweller
n Hist mieszkan|iec m, -ka f osady na jeziorze

lake dwelling
n Hist chata f na jeziorze (zbudowana na palach)

lakeside
n brzeg m jeziora by the lakeside na brzegu jeziora, nad jeziorem modif [cafe, cottage, scenery] nad jeziorem

lallygag
vi US infml = lollygag

lam
vt (prp, pt, pp -mm-) infml 1. (hit) wal|nąć, -ić, huknąć, palnąć infml [person] walnąć w (coś) infml [ball] 2. (criticize) lam into lam into: lam into [sb/sth] zjechać, schlastać infml [person, production]

lama
n Relig lama m

lamb
n 1. (young sheep) jagnię n, jagniątko n, owieczka f Relig baranek m also fig he just stood there like a lamb fig stał potulnie jak baranek the Lamb of God Relig Baranek Boży slaughter 2. Culin mięso n z jagnięcia, jagnięcina f leg of lamb udziec jagnięcy spring lamb mięso z półrocznego jagnięcia 3. (term of endearment) anioł(ek) m be a lamb and do it for me bądź aniołem i zrób to dla mnie the poor lamb's exhausted biedactwo jest bardzo zmęczone modif Culin [chops, stew] jagnięcy vi [ewe] o|kocić się, jagnić się [farmer] doglądać kocących się owiec lamb down o|kocić się, jagnić się

lamb's lettuce
n Bot roszpunka f jadalna

lamb's tails
npl Bot kotki m pl leszczyny

lamb's wool
n miękka wełna f owcza modif [jumper, gloves] z miękkiej owczej wełny

lambada
n (dance) lambada f

lambast(e)
vt fml 1. (beat) sprawić (komuś) lanie 2. (reprimand) ostro s|krytykować [person, organization]

lambent
adj liter [flame] pełgający [sky, eyes] rozjaśniony [wit] ścichapęk

lambing
n jagnienie się n, kocenie się n (owiec) modif lambing time pora jagnienia się lambing pen koszara

lambkin
n jagniątko n (as term of endearment) aniołeczek m

lambrequin
n lambrekin m modif lambrequin pattern wzór lambrekinowy

lambskin
n jagnięca skórka f modif [coat, rug] z jagnięcej skóry

lame
n the lame (+ v pl) chromi m pl liter adj 1. (unable to walk) [person] kulejący, utykający, chromy [animal] kulawy to be lame in the left/right leg kuleć na lewą/prawą nogę to be slightly lame lekko kuleć or utykać to go lame okuleć 2. fig [excuse, argument] słaby, kiepski vt przyprawi|ć, -ać o kalectwo [person] okulawić [animal] he was lamed in an accident okulał wskutek wypadku n (fabric) lama f

lame duck
n (person) nieudacznik m, ofiara f losu (on stock exchange) osoba f niewypłacalna (business) bankrut m modif 1. lame duck company firma, której przyszłość jest zagrożona lame duck official nieudolny urzędnik 2. US lame duck president odchodzący prezydent pełniący obowiązki do czasu objęcia stanowiska przez następcę

lamebrain
n infml ptasi móżdżek m infml

lamely
adv [argue, excuse] nieprzekonująco, nieprzekonywająco

lameness
n (of person, animal) kalectwo n (of argument, excuse) słabość n

lament
n 1. (complaint) lamenty m pl (for sb/sth nad kimś/za czymś) (mourning) opłakiwanie n (for sb/sth kogoś/czegoś) 2. Literat, Mus lament m, lamentacja f, pieśń f żałobna vt 1. (mourn) opłakiwać [person, death, loss] our late lamented friend nasz nieodżałowanej pamięci przyjaciel 2. (deplore) biadać nad (czymś), lamentować nad (czymś) [misfortune, failure] it is to be lamented that... należy ubolewać, że... 'no one told me,' she lamented "nikt mi nie powiedział", lamentowała vi lamentować to lament over sb opłakiwać kogoś to lament over sth biadać nad czymś

lamentable
adj [state, condition, situation] opłakany [results, performance, incident, behaviour] godny pożałowania [loss] nieodżałowany

lamentably
adv żenująco, w sposób godny pożałowania

lamentation
n lament m

laminate
/'lamint/ n (plastic, wood) laminat m, tworzywo n wielowarstwowe (metal) tworzywo n o strukturze płytkowej /'lamineit/ vt 1. (bind layers together) po|łączyć warstwowo, laminować [plastic, wood, glass] laminować [paper] 2. (flatten) rozwalcow|ać, -ywać [metal]

laminated
adj [plastic, wood, glass] (wielo)warstwowy, laminowany [paper, cover] laminowany [metal] o strukturze płytkowej

lamp
n lampa f (in street) latarnia f (on bicycle, car) światło n bedside lamp lampka nocna miner's lamp lampa górnicza fog lamp światło przeciwmgielne

lamp bracket
n kinkiet m

lampblack
n barwnik m sadzowy

lampern
n Zool minóg m rzeczny

lamplight
n (of table lamp) światło n lampy (of street lamp) światło n latarni by lamplight przy świetle lampy/latarni

lamplighter
n latarnik m (uliczny)

lampoon
n satyra f vt ośmiesz|yć, -ać, wykpi|ć, -wać

lampoonist
n prześmiewca m, szyderca m

lamppost
n słup m latarni on the lamppost na latarni between you, me and the lamppost między nami mówiąc

lamprey
n Zool minóg m morski

lampshade
n (of cloth, paper) abażur m (of glass) klosz m

lance
n 1. (weapon) (of armoured knight) kopia f (of light cavalry) lanca f 2. Med lancet m vt Med przeci|ąć, -nać, naci|ąć, -nać [boil, swelling]

lance corporal
n GB = starszy szeregowy m

lancer
n Mil lansjer m, ułan m

lancers
n (+ v sg) (dance) lansjer m

lancet
n Med lancet m

lancet arch
n Archit łuk m lancetowy

lancet window
n Archit okno n lancetowe

land
n 1. (ground, property) teren m, ziemia f building land teren pod zabudowę private/public land teren prywatny/publiczny, własność prywatna/publiczna a plot of land działka f, parcela f get off my land! proszę opuścić mój teren! the lie of the land GB, the lay of the land US ukształtowanie n terenu fig położenie n, sytuacja f to know the lie of the land fig wiedzieć, jak sprawy stoją or jak przedstawia się sytuacja 2. (farmland) ziemia f, rola f, grunt m barren/fertile land jałowa/żyzna ziemia to live off the land żyć z pracy na roli to work the land pracować na roli 3. (countryside) the land wieś f to live on the land żyć or mieszkać na wsi to leave/return to the land opuścić wieś/powrócić na wieś 4. (country, realm) Pol kraj m Geog kraina f Hist ziemia f from many lands z wielu krajów throughout the land w całym kraju the land of a thousand lakes kraina tysiąca jezior the land of dreams/opportunity kraj marzeń/szans the land of milk and honey kraina mlekiem i miodem płynąca 5. (not sea) ląd m, ziemia f dry land stały ląd I can see land widzę ląd or ziemię to reach or make land dotrzeć do lądu, dopłynąć do lądu or brzegu by land lądem, drogą lądową on land the bird is clumsy na lądzie ptak ten porusza się niezdarnie land was sighted ujrzano ziemię or ląd the war on (the) land działania wojenne na lądzie land ahoy or ho! Naut ziemia (na horyzoncie)! lands npl posiadłości f pl modif 1. [transport, animal, forces] lądowy [battle] na lądzie 2. Agric, Constr [worker] rolny land clearance or development zagospodarowanie terenu land drainage osuszanie gruntu 3. Jur [law, tribunal] ziemski [tax] gruntowy land purchase/sale zakup/sprzedaż gruntu land prices ceny gruntu or ziemi vt 1. Aviat, Aerosp sprowadz|ić, -ać na ziemię [aircraft] posadzić infml przeprowadz|ić, -ać lądowanie (czegoś) [spacecraft, capsule] wysadz|ić, -ać [passengers] wyładow|ać, -ywać [cargo, luggage] (from air) zrzuc|ić, -ać [soldiers, troops] they landed us at Gatwick instead of Heathrow nasz samolot wylądował na Gatwick zamiast na Heathrow NASA wants to land a space capsule on Mars NASA chce wysłać kapsułę na Marsa 2. Naut wysadz|ić, -ać (na ląd) [passengers] wyładow|ać, -ywać [cargo, luggage] 3. Fishg z|łowić, wyciąg|nąć, -ać [fish] 4. infml fig (secure) załap|ać, -ywać infml [job, contract, prize] z|łapać infml [husband] I landed myself a job at the palace załapałem robotę w pałacu 5. infml (saddle with problem) to land sb with sth zwalić na kogoś coś infml [task] to land sb with sb zwalić komuś kogoś na kark infml to land sb in sth wpakować kogoś w coś infml [trouble, debt] to be landed with sb/sth mieć kogoś/coś na karku he landed us in court przez niego wylądowaliśmy w sądzie infml I was landed with the children/with cleaning the equipment spadło na mnie zajęcie się dziećmi/czyszczenie sprzętu now you've really landed her in it or in a fine mess! wpakowałeś ją w niezłe kłopoty!, ładnie ją urządziłeś! infml 6. infml (deliver) to land a blow/punch walnąć infml she landed him one (in the eye) walnęła go (w oko) vi 1. Aviat, Aerosp [aircraft, spacecraft, passenger] wy|lądować (on water surface) wodować (disembark) [passenger] wysi|ąść, -adać as the plane came in to land kiedy samolot podchodził do lądowania 2. Naut [ship] przybi|ć, -jać do brzegu [passenger] zejść, schodzić na ląd, wy|lądować 3. (alight) [sportsman, gymnast] wy|lądować (on sth na czymś) [object] upa|ść, -dać (on sth na coś) wy|lądować hum [bird, insect] usiąść, siadać, wy|lądować (on sth na czymś) [soot, snowflakes] osi|ąść, -adać (on sth na czymś) [bomb, punch, dart] trafi|ć, -ać (on sth w coś) to land on one's face/back upaść na twarz/plecy to land in the pond wpaść do stawu he fell and landed at the bottom of the stairs upadł i wylądował na samym dole most of the paint landed on me prawie cała farba wylądowała na mnie the petition landed on my desk/in the bin fig petycja wylądowała na moim biurku/w śmietniku the punch landed on his chin dostał w podbródek vr infml to land oneself in sth wpakować się w coś infml [difficult situation] to land oneself with sth wziąć sobie coś na kark infml [task, problem] if she carries on like this she'll land herself in jail jeśli będzie nadal tak postępować, wyląduje za kratkami infml land up infml: land up (end up) [person, lost property, object, vehicle] wy|lądować infml the stolen watch/car landed up in the river skradziony zegarek/samochód wylądował w rzece he landed up in Berlin wylądował or znalazł się w Berlinie he landed up with the bill zapłacenie rachunku spadło na niego land up doing sth w końcu zrobić coś she landed up doing everything herself skończyło się na tym, że wszystko musiała robić sama they landed up having to apologize w końcu musieli przepraszać

land agent
n (on estate) (za)rządca m majątku (broker) = pośrednik m w handlu nieruchomościami

land army
n GB Hist kobieca służba rolna w czasie wojny

land breeze
n bryza f lądowa

land bridge
n droga f lądowa Geol pomost m lądowy

land crab
n krab m lądowy

land girl
n GB Hist młoda kobieta zatrudniona przy pracach rolnych w czasie wojny

land grant college
n US Univ szkoła wyższa o profilu rolniczym dotowana przez władze federalne

land line
n Telcom linia f naziemna

land mine
n Mil mina f lądowa

land of Nod
n fig in the land of Nod w objęciach Morfeusza

land ownership
n własność f ziemi or gruntu

land reform
n reforma f rolna or agrarna

land registry
n wydział m ksiąg wieczystych, hipoteka f

land surveyor
n mierniczy m geometra m dat

land tax
n podatek m gruntowy

land use
n Agric gospodarka f gruntami (in town planning) zagospodarowanie n terenów

land yacht
n żaglowóz m

land-based
adj [aircraft, troops] stacjonujący na lądzie [missile] zainstalowany na lądzie

landau
n lando n

landed
adj 1. [estates, property, proprietor] ziemski the landed class klasa posiadaczy ziemskich the landed gentry ziemiaństwo 2. Comm landed cost cena z wyładunkiem

landfall
n Naut (land sighted) ląd m (dostrzeżony ze statku, samolotu) (land reached) miejsce n lądowania to make landfall [boat, aircraft, person] wylądować [hurricane] dotrzeć do wybrzeża

landfill
n składowanie n odpadów

landfill site
n wysypisko n or składowisko n odpadów

landform
n Geol formacja f terenu

landholder
n (owner) właściciel m gruntu (occupier) użytkownik m gruntu

landing
n 1. (at turn of stairs) podest m (schodów) Constr spocznik m his room is on the next landing jego pokój jest piętro wyżej 2. Mil (of troops) desant m, lądowanie n (of supplies from aircraft) zrzut m a paratroop landing desant spadochronowy 3. Aerosp, Aviat lądowanie n (on water) wodowanie n night landing nocne lądowanie moon landing lądowanie na księżycu 4. Naut (of boat) przybicie n do brzegu (of people) zejście n na ląd (of cargo) wyładunek m 5. (of animal, athlete, hang-glider, bird) lądowanie n

landing beacon
n Aviat radiolatarnia f (naprowadzająca do lądowania) Naut lądowa stawa f kablowa

landing beam
n Aviat wiązka f naprowadzająca (do lądowania)

landing card
n Aviat, Naut karta f zejścia na ląd

landing craft
n Mil (ship) okręt m desantowy, desantowiec m (boat) barka f desantowa Aerosp lądownik m

landing field
n lądowisko n

landing gear
n Aviat podwozie n (samolotu)

landing lights
npl Aviat (on plane) reflektory m pl lądowania (on airfield) światła n pl podejścia

landing net
n Fishg podbierak m, kasarek m

landing party
n Mil oddział m desantowy

landing platform
n lądowisko n helikopterów

landing speed
n prędkość f lądowania

landing stage
n pomost m (wyładunkowy)

landing strip
n prowizoryczny pas m do lądowania

landlady
n (owner of property) właścicielka f (living-in) gospodyni f (pub keeper) kierowniczka f

landless
adj [peasant] bezrolny

landlocked
adj [sea] zamknięty [harbour] śródlądowy [country] bez dostępu do morza

landlord
n (owner) właściciel m (living-in) gospodarz m (pub keeper) kierownik m

landlubber
n hum or pej szczur m lądowy fig

landmark
n 1. (serving as a guide) punkt m orientacyjny (prominent object) charakterystyczny obiekt m 2. fig (marking a stage) kamień m milowy fig (in sth w czymś) (marking a turning point) punkt m zwrotny (in sth w czymś) modif [battle, victory, discovery, event] przełomowy [reform, speech] doniosły

landmass
n ląd m, kontynent m

landowner
n właściciel m ziemski

landowning
adj [class, gentry] ziemiański

landscape
n 1. (scenery) krajobraz m, pejzaż m 2. Art pejzaż m, krajobraz m 3. fig scena f fig his victory has changed the political landscape jego zwycięstwo odmieniło scenę polityczną modif 1. Art, Phot [art, photography] pejzażowy a landscape painter or artist pejzażysta a landscape picture/photo/painting pejzaż landscape painting malarstwo pejzażowe 2. Archit, Hort landscape architecture architektura krajobrazu or zieleni landscape garden/park ogród/park angielski vt urządz|ić, -ać [garden] u|kształtować [grounds]

landscape architect
n architekt m krajobrazu or zieleni

landscape format
n format m poziomy also Comput

landscape gardener
n projektant m, -ka f ogrodów

landscape gardening
n projektowanie n ogrodów

landscaper
n Archit architekt m krajobrazu or zieleni Hort projektant m, -ka f ogrodów

landscaping
n (art) architektura f zieleni (process) kształtowanie n krajobrazu (end result) założenie n (ogrodowe, parkowe)

landscapist
n Art pejzażyst|a m, -ka f

landslide
n 1. Geol osuwisko n, obryw m 2. fig Pol walne zwycięstwo n, zwycięstwo n przytłaczającą większością głosów to win by a landslide odnieść walne zwycięstwo, zwyciężyć przytłaczającą większością głosów modif Pol [victory] walny [majority] przytłaczający

landslip
n osuwisko n, obryw m

landward
adj [progress, journey] w stronę lądu [island] leżący bliżej lądu [view, breeze] od (strony) morza in a landward direction w stronę lądu on the landward side of the dunes na wydmach od strony lądu adv (also landwards) [move, sail] ku lądowi, w kierunku lądu [face, gaze] w stronę lądu

lane
n 1. (narrow road) (in town) uliczka f (in country) wąska droga f (path) dróżka f, ścieżka f Church Lane ulica Kościelna 2. (of road) pas m (ruchu), pasmo n (ruchu) a three-lane road droga trójpasmowa to keep in lane GB nie zmieniać pasa to change lanes zmieniać pas to get in lane GB zająć właściwy pas to be in the wrong lane jechać niewłaściwym pasem, być na niewłaściwym pasie 3. Naut tor m wodny 4. Aviat korytarz m powietrzny 5. Sport tor m

lane closure
n Transp zamknięcie n pasa ruchu

lane discipline
n Transp trzymanie się n wyznaczonych pasów

lane markings
n Aut linie f pl (wyznaczające pasy ruchu)

langlauf
n (ski) (narta f) biegówka f (event) bieg m or kros m narciarski

language
n język m the development of language rozwój języka the English language język angielski legal/technical language język prawniczy/techniczny programming language Comput język programowania spoken language język mówiony bad or strong or foul language ordynarne or rynsztokowe słownictwo mind your language! uważaj, co mówisz! don't use that language with me! nie waż się do mnie tak odzywać! I've never heard him use such language before! nigdy przedtem nie słyszałem, żeby używał takich słów! to speak the same language znajdować wspólny język

language barrier
n bariera f językowa

language course
n kurs m językowy

language engineering
n inżynieria f językowa

language laboratory
n laboratorium n językowe

language school
n szkoła f języków obcych

languid
adj [movement, voice, gesture] omdlewający [person] powolny, ospały [style, language] rozwlekły

languidly
adv [move] leniwie, ospale [speak] z wolna, wolno

languish
vi 1. (lose vitality) [person] s|tracić animusz or werwę liter [industry, organization] podupa|ść, -dać to languish in the heat omdlewać w upale 2. (remain neglected) [person] marnieć to languish in prison gnić w więzieniu to languish in obscurity popaść w zapomnienie to languish in poverty klepać biedę infml to languish in a box/garage [object] poniewierać się w pudle/garażu 3. (pine) tęsknić to languish for sb usychać z tęsknoty za kimś

languishing
adj 1. (pathetic) [look] tęskny [sigh] smutny she gave a languishing sigh westchnęła żałośnie the languishing tones of the flute tęskne dźwięki fletu 2. (failing) [discussion] jałowy [project, programme] bezowocny, bezproduktywny

languor
n 1. (listlessness) rozleniwienie n 2. (longing) rozmarzenie n, tęsknota f

languorous
adj senny, leniwy

languorously
adv sennie, leniwie

lank
adj [hair] prosty [person] chudy, tyczkowaty

lanky
adj chudy, tyczkowaty

lanolin
n lanolina f

lantern
n 1. (light) latarnia f a paper lantern lampion 2. Archit latarnia f

lantern fish
n ryba f z rodziny świetlikowatych

lantern fly
n Zool latarnik m

lantern slide
n slajd m, przezrocze n

lantern-jawed
adj [person] z zapadniętymi policzkami

lanthanum
n lantan m

lanyard
n 1. (cord round neck) sznur m 2. Naut ściągacz m linowy, talrep m

lap
1. n kolana n pl podołek m dat (of garment) podołek m dat to sit on sb's lap siedzieć komuś na kolanach to fold one's hands in one's lap złożyć ręce na podołku or na kolanach to carry sth in one's lap nieść coś w podołku (to be) in the lap of the gods (być) w ręku Opatrzności to live in the lap of luxury opływać w dostatki to drop or dump sth in sb's lap zwalić coś na barki kogoś to fall into sb's lap infml wpaść komuś w ręce 2. n 1. Sport okrążenie n to run a lap przebiec jedno okrążenie a 10-lap race wyścig na dziesięć okrążeń on the 10th lap na dziesiątym okrążeniu to do a lap of honour zrobić rundę honorową to be on the last lap robić ostatnie okrążenie fig być na ostatniej prostej fig 2. etap m the first lap of the journey pierwszy etap podróży vt (prp, pt, pp -pp-) 1. Sport z|dublować [competitor, car] 2. (wrap) owi|nąć, -jać [wrist, ankle, knee] 3. (overlap) to lap sth zachodzić na coś vi (prp, pt, pp -pp-) 1. Sport z|robić okrążenie 2. (overlap) to lap over sth zachodzić na coś 3. n (of wave) plusk m, chlupot m vt (prp, pt, pp -pp-) (drink) wy|chłeptać [water, milk] vi (prp, pt, pp -pp-) (splash) [water, liquid] za|chlupotać, pluskać (against sth o coś) lap up: lap up [sth], lap [sth] up 1. wy|chłeptać [milk, water] 2. fig wziąć, brać coś za dobrą monetę [flattery, lies] kupić infml fig

lap and shoulder belt
n Aut, Aviat trzypunktowy pas m bezpieczeństwa

lap belt
n Aut, Aviat biodrowy pas m bezpieczeństwa

lap dancer
n striptizerka f (tańcząca wśród gości lokalu)

lap dancing
n taniec m erotyczny (wykonywany wśród gości lokalu)

lap joint
n Tech połączenie n zakładkowe

lap riveting
n Tech nitowanie n zakładkowe or na zakładkę

lap robe
n US pled m

lap welding
n Tech spawanie n or zgrzewanie n na zakładkę

laparoscope
n Med laparoskop m

laparoscopy
n Med laparoskopia f

laparotomy
n Med laparotomia f

lapdog
n 1. pies(ek) m pokojowy or salonowy 2. fig pej fagas m infml pej

lapel
n klapa f (marynarki, żakietu) to grab sb by his lapel(s) chwycić kogoś za klapy

lapel microphone
n mikrofon m butonierkowy, mikroport m

lapidary
n szlifierz m drogich kamieni adj 1. (precise, terse) lapidarny 2. [art, skills] szlifierski

lapis lazuli
n (stone) lazuryt m, lapis lazuli m inv (colour) (kolor m) lazurowy m

lapping
n (of waves) pluskanie n, plusk m (of dog, cat) chłeptanie n

lapse
n 1. (error, fault) błąd m, pomyłka f, potknięcie n a lapse of memory chwilowa luka w pamięci a lapse in concentration chwila nieuwagi a serious security lapse poważne uchybienie or niedopatrzenie w zachowaniu środków ostrożności 2. (slip, decline) odstępstwo n (moral error) chwila słabości or zapomnienia it was her one lapse from the straight and narrow to był ten jedyny raz, kiedy zeszła z prostej drogi fig a lapse from grace utrata łaski a lapse into silence zamilknięcie a lapse into sentimentality popadnięcie w sentymentalizm 3. (interval) okres m, przeciąg m (czasu), upływ m (czasu) (of inactivity) przerwa f a lapse of 6 months okres sześciu miesięcy a 6-month lapse sześciomiesięczny okres a brief lapse krótka chwila after a lapse of several years po upływie kilku lat 4. (expiry) (of right, patent, policy) wygaśnięcie n vi 1. (fall, slip) [standard] obniż|yć, -ać się [customs] ule|c, -gać zapomnieniu, pójść w zapomnienie to lapse from sth uchybić czemuś [courteousness, principle] to lapse from one's former standards obniżyć loty fig to lapse from virtue zejść z drogi cnoty the kingdom has lapsed from its former glory królestwo utraciło dawną świetność to lapse into silence zamilknąć to lapse into unconsciousness utracić przytomność to lapse into bad habits nabrać złych nawyków to lapse into English przejść na angielski 2. (cease) [project, plan] zawal|ić, -ać się fig [custom, practice] zanik|nąć, -ać [friendship] s|kończyć się 3. (expire) [right, law, policy, contract] wygas|nąć, -ać 4. (pass) several hours had lapsed minęło kilka godzin lapsed pp adj 1. (expired) [patent, contract] nieważny 2. Relig [Catholic] niepraktykujący

lapsus linguae
n (pl lapsus linguae) lapsus m

laptop
Comput n laptop m modif [computer, PC] przenośny, podręczny

lapware
n Comput oprogramowanie n do gier edukacyjnych dla najmłodszych

lapwing
n Zool czajka f

larcenist
n US złodziej m, -ka f

larcenous
adj US złodziejski, oszukańczy

larceny
n US kradzież f petty larceny drobne kradzieże

larch
n modrzew m modif modrzewiowy

lard
n smalec m vt 1. Culin na|szpikować słoniną [meat] 2. fig to lard sth with sth na|szpikować coś czymś fig [quotations, allusions]

larder
n spiżarnia f, spiżarka f

lardon
n Culin kawałek m słoniny do szpikowania

large
adj 1. (big) [animal, area, city, town, house, room, piece, feet, eyes, fruit] duży (bigger) wielki large of limb o silnych kończynach to have a large appetite mieć ogromny apetyt to take a/the large size nosić ubrania dużego rozmiaru 2. (fat) [person] tęgi, zażywny [animal] zapasiony to get or grow large [person] utyć, roztyć się [animal] utuczyć się 3. (substantial) [fortune, number, part, percentage, proportion, quantity, sum] duży, znaczny [crowd] wielki [meal] obfity [family, group, organization] liczny, duży [company, employer] duży people were out in large numbers ludzie wylegli tłumnie 4. (extensive) [powers, range, selection] szeroki, znaczny [changes] znaczny [view] szeroki a large brief duży zakres uprawnień, rozległe kompetencje in large measure, to a large extent w dużej or znacznej mierze, w dużym or znacznym stopniu in large part w większej części, przeważnie (to do sth) on a large scale (robić coś) na dużą or wielką skalę to take a/the large view (of sth) spojrzeć (na coś) szerzej fig at large adj phr 1. (free) na wolności, na swobodzie to let sb/sth go at large wypuścić kogoś/coś na wolność or swobodę 2. (thoroughly) [discuss, speak] szczegółowo, wnikliwie 3. (in general) [society, population] jako całość the public at large ogół (społeczeństwa) in the country at large w całym kraju 4. (at random) to scatter accusations at large rzucać oskarżenia na ślepo or na prawo i lewo (as) large as life [portrait, statue] naturalnej wielkości hum we własnej osobie, osobiście he turned up two days later as large as life zjawił się we własnej osobie dwa dni później by and large w zasadzie, w sumie in large na dużą or wielką skalę larger than life [portrayal, character] przerysowany, przejaskrawiony [personality] ekspansywny

large black
n świnia f kornwalijska

large intestine
n jelito n grube

large print
n duży druk m large-print modif large print edition wydanie n drukowane dużą czcionką

large white
n Zool 1. (butterfly) bielinek m kapustnik m 2. (pig) jorkszyr m

large-handed
adj hojny

large-hearted
adj wielkoduszny, o wielkim sercu

large-minded
adj o szerokich poglądach, tolerancyjny

large-scale
adj [map, model] w dużej skali [search, inquiry] (zakrojony) na szeroką or wielką skalę

large-sized
adj duży

largely
adv 1. (for the most part) w dużej mierze, w znacznym stopniu or w przeważającym stopniu his success is largely due to my efforts swój sukces zawdzięcza w dużej mierze mnie a largely middle-class audience odbiorcy głównie z klasy średniej 2. (prominently) wyraźnie this tendency figures largely in his works tendencja ta jest wyraźnie dostrzegalna w jego dziełach

largemouth bass
n Zool bass m wielkogębowy

largeness
n (of body, object) duże rozmiary m pl (of quantity, sum) wielkość f

largesse
n 1. (generosity) hojność f, szczodrość f 2. (gifts) hojne dary m pl

largish
adj spory, dość duży

largo
n largo n adv largo

lariat
n (for catching) lasso n, arkan m (for tethering) lina f, lonża f

lark
1. n Zool skowronek m as happy as a lark wesoły jak szczygieł to be or get up with the lark wstać z pierwszym kurem to sing like a lark śpiewać jak słowik 2. infml n 1. (fun) heca f infml to do sth for a lark zrobić coś dla hecy to have a lark wygłupiać się infml what a lark! ale heca!, a to ci heca! to treat sth as a lark traktować coś jako żart a bit of a lark, a real lark niezła zabawa f infml 2. (unpleasant business) cyrk m infml I don't think much of this dieting lark niezbyt mi się podoba ten cyrk z odchudzaniem lark about, lark around GB infml wyprawiać hece infml

larkspur
n Bot ostróżka f

larva
n (pl -vae) larwa f

larval
adj larwalny a larval state of development stadium n larwalne rozwoju

laryngitis
n zapalenie n krtani

larynx
n (pl larynxes, larynges) krtań f

lasagna
n lasagne f inv

lasagne
n lasagne f inv

lascivious
adj lubieżny, pożądliwy

lasciviously
adv lubieżnie, pożądliwie

lasciviousness
n lubieżność f, pożądliwość f

laser
n laser m modif laserowy

laser beam
n wiązka f laserowa

laser card
n karta f laserowa

laser disc
n dysk m laserowy or optyczny or kompaktowy

laser gun
n pistolet m laserowy

laser pointer
n wskaźnik m laserowy

laser printer
n drukarka f laserowa

laser show
n pokaz m świateł laserowych

laser surgery
n chirurgia f laserowa

laser treatment
n laseroterapia f

laser-guided
adj sterowany laserowo

lash
n 1. (eyelash) rzęsa f 2. (whip) bicz m, bat m (part of whip) rzemień m 3. (stroke of whip) smagnięcie n, uderzenie n, raz m (of tail, rain, wind) smagnięcie n 40 lashes czterdzieści razów or batów to feel the lash of his/her tongue fig doświadczyć na własnej skórze jego/jej ostrego języka 4. (flogging) chłosta f to be sentenced to the lash zostać skazanym na chłostę vt 1. (whip) wy|chłostać, wy|smagać batem [person, animal] zaci|ąć, -nać batem [horse] 2. (batter) [rain, wind] wy|smagać [windows, trees, face] [waves] bić o (coś), uderz|yć, -ać o (coś) [shore] the storm which lashed the Bahamas yesterday sztorm, który szalał wczoraj na wyspach Bahama 3. (swish) to lash one's tail [animal] chlastać ogonem 4. fig (criticize) na|piętnować, ostro za|atakować [person] to lash sb with one's tongue przygadać komuś infml 5. fig (incite) to lash sb into fury doprowadzić kogoś do szału or wściekłości 6. (secure) mocować, umocow|ać, -ywać przymocow|ać, -ywać, przywiąz|ać, -ywać, przytwierdz|ić, -ać (to sth do czegoś) they lashed him to a post przywiązali go do słupa to lash two parts together związać razem dwie części vi 1. (with whip) to lash at sb/sth uderz|yć, -ać or bić kogoś/coś batem, wy|chłostać kogoś/coś 2. (thrash) to lash against sth [rain, wind] smagać coś [waves] bić or uderzać o coś lash about miotać się lash down: lash down [rain] zacinać, lać lash down [sth], lash [sth] down (secure) przywiąz|ać, -ywać, uwiąz|ać, -ywać lash out: 1. (physically) [person, tiger, cat] za|atakować (at sb/sth kogoś/coś) rzuc|ić, -ać się (at sb/sth na kogoś/coś) [horse] wierzgnąć 2. (verbally) ostro za|atakować (at sb/sth kogoś/coś) wyst|ąpić, -ępować ostro (against sb/sth przeciwko komuś/czemuś) nask|oczyć, -akiwać infml (at or against sb na kogoś) 3. (spend freely) za|szaleć let's lash out and go to a really good restaurant zaszalejmy i chodźmy do dobrej restauracji to lash out on sb/sth nie pożałować grosza na kogoś/coś

lash-up
n infml (makeshift) prowizorka f infml

lashing
n 1. (flogging) to get a lashing dostać baty to give sb a lashing dać komuś baty the headmaster gave him a lashing with his tongue dyrektor zbeształ or zrugał go 2. Naut (rope) przewiąz m lashings npl GB infml (plenty) lashings of sth masa czegoś adj [rain] zacinający, ulewny [wind] gwałtowny

lass
n GB dial dziewczyna f

lassie
n GB dial dziewczyna f

lassitude
n fml (tiredness) znużenie n, zmęczenie n (laziness) ospałość f

lasso
n (pl -oes) lasso n, arkan m vt s|chwytać na lasso

last
1. n, pron 1. (final one, in series) the last ostatni the last in the class ostatni w klasie the last of the Romanovs ostatni z Romanowów it's not the first time and it won't be the last to nie pierwszy raz, i nie ostatni she was the last to leave wyszła (jako) ostatnia I'd be the last to refuse such an offer nigdy bym nie odrzucił takiej propozycji the last I remember ostatnie, co pamiętam the last I heard he was living in Alaska z tego, co wiem, mieszka na Alasce I thought we'd seen the last of him! myślałem, że się go pozbyliśmy na dobre! he took the money and that was the last anybody saw of him zabrał pieniądze i tyle go widzieli I hope we've seen the last of the cold weather mam nadzieję, że to już koniec zimna you haven't heard the last of me! jeszcze o mnie usłyszycie!, jeszcze się policzymy! you haven't heard the last of this! to jeszcze nie koniec!, na tym nie koniec! I'll never see the last of it! to się nigdy nie skończy! the last but one przedostatni the last but two trzeci od końca the night before last (evening) przedwczoraj wieczorem (night) przedwczoraj w nocy the week before last dwa tygodnie temu the winter before last zima dwa lata temu the Prime Minister before last przedostatni premier a string of jokes, each funnier than the last seria dowcipów, jeden zabawniejszy od drugiego 2. (only remaining) the last (of guests, books, copies) ostatni (of milk, meat) reszta f 'are there any more apples?' - 'no, this is the last' "czy są jeszcze jabłka?" - "nie, to ostatnie" the last of the Hollywood greats ostatni z wielkich Hollywoodu I've used up the last of my leave wykorzystałem resztę urlopu 3. fml (end) koniec m, ostatek m to or until the last do końca, do ostatka to leave sth till last pozostawić coś na koniec I was with him at the last liter byłem przy nim w jego ostatniej godzinie liter to breathe one's last liter wydać ostatnie tchnienie liter adj 1. (in series) ostatni the last house on the right ostatni dom po prawej the next to last przedostatni the last line but one przedostatni wiersz his name is last but two on the list jego nazwisko jest na trzecim miejscu od końca na liście the last Thursday of every month w ostatni czwartek każdego miesiąca this is the last time I'm going to tell you! powtarzam po raz ostatni! for the last time, will you be quiet! mówię po raz ostatni, ma być cisza! I do it last thing at night/before leaving robię to tuż przed położeniem się spać/przed wyjściem why am I always the last person to be told? dlaczego ja zawsze o wszystkim dowiaduję się ostatni? I was the last one to leave wyszedłem ostatni 2. (final) [novel, time, train] ostatni [bus stop, station] końcowy, ostatni the last date for applications ostateczny termin składania podań don't leave everything to the last minute nie zostawiaj wszystkiego na ostatnią chwilę at the very last minute or moment w ostatniej chwili the last thing in evening wear ostatni krzyk mody wieczorowej his last days ostatnie dni jego życia 3. (only remaining) ostatni she's our last hope ona jest naszą ostatnią nadzieją identical, down to the last detail identyczne co do joty or w najmniejszym szczególe he drank his beer (down) to the last drop wypił piwo do ostatniej kropli he ate every last bit of the bread zjadł chleb co do okruszka I'm down to my last few dollars zostało mi tylko kilka dolarów every last one of them każdy z nich co do jednego every last penny counts każdy grosz się liczy every last one of them surrendered poddali się co do jednego 4. (previous, most recent) [year, season, month, week] zeszły, miniony, ubiegły [chapter, novel, station] poprzedni, wcześniejszy last week w zeszłym tygodniu last Tuesday w zeszły wtorek last summer latem zeszłego roku last April (of this year) w kwietniu (tego roku) (of last year) w kwietniu zeszłego roku last night (evening) wczoraj wieczorem, wczoraj wieczór (night-time) (dziś) w nocy, minionej or ostatniej nocy I was in Rome last Christmas ostatnie Boże Narodzenie spędziłem w Rzymie last time I flew, I was sick gdy ostatni raz leciałem samolotem, wymiotowałem she has been in London for the last four months od czterech miesięcy jest w Londynie in or over or during the last five years w ciągu minionych or ostatnich pięciu lat this time last year dokładnie rok temu she died a year ago last Sunday w ubiegłą niedzielę minął rok od jej śmierci last week's figures dane z zeszłego or ubiegłego tygodnia last month's issue wydanie z zeszłego miesiąca last year's festival ubiegłoroczny festiwal 5. (least likely) ostatni that's the last place he'll think of looking tam na pewno nie będzie zaglądał he's the last person I'd ask! jest ostatnią osobą, którą poprosiłbym! that was the last thing I expected him to do tego bym się po nim nigdy nie spodziewał I'd be the last person to suggest that jestem ostatnią osobą, która sugerowałaby coś takiego the last thing they need is publicity rozgłos to ostatnia rzecz, jakiej im potrzeba 'it's raining' - 'oh no! that's the last thing we need!' "pada" - "o, nie! tylko tego nam brakowało!" the last thing I need is guests for dinner! brakowało mi tylko gości na kolację! adv 1. (at the end) [arrive, leave, do] na końcu, (jako) ostatni (in competition) na ostatnim miejscu I went in/arrived last wszedłem/przybyłem ostatni or na końcu to rank last [runner, racing car] zająć ostatnie miejsce to put sb/sth last stawiać kogoś/coś na ostatnim miejscu his family comes last dla niego rodzina jest najmniej ważna last of all (ultimately) na koniec, wreszcie last of all, I'd like to welcome... na koniec pragnę powitać... 2. (most recently) ostatni raz, po raz ostatni she was last in Canada in 1976 ostatni raz or po raz ostatni była w Kanadzie w 1976 roku when did you last see him?, when did you see him last? kiedy go widziałeś ostatni raz or po raz ostatni? I washed up last: it must be your turn ostatnim razem zmywałam ja, teraz twoja kolej (the principle of) last in, first out Mgmt zasada zwalniania w pierwszej kolejności osób z najkrótszym stażem pracy at (long) last adv phr wreszcie, nareszcie, w końcu you're here at last! wreszcie or nareszcie jesteś! alone at last! nareszcie sami! at long last she managed to find a job wreszcie or po wielu zabiegach udało się jej znaleźć pracę last but not least ostatni, ale nie mniej ważny last but not least, let me introduce our new chairman na koniec pragnę przedstawić naszego nowego przewodniczącego 2. vt starcz|yć, -ać (komuś) a loaf lasts me two days bochenek chleba starcza mi na dwa dni we have enough fuel to last us until March/for months mamy tyle opału, że starczy nam do marca/na wiele miesięcy there's enough to last me a lifetime starczy mi na całe życie vi 1. (continue) [event, storm, marriage] trwać [good weather] utrzym|ać, -ywać się the film lasted (for) three hours film trwał trzy godziny I hope our luck lasts mam nadzieję, że szczęście będzie nam nadal sprzyjać it was fun while it lasted było miło, ale się skończyło it won't last! to się kiedyś musi skończyć! it's too good to last! to zbyt dobre, żeby miało trwać wiecznie! he won't last long in this place nie utrzyma się tu zbyt długo the cake won't last long with him around przy nim ciasto długo nie postoi I'm afraid the poor dog won't last long obawiam się, że biedna psina długo już nie pociągnie or nie pożyje 2. (be sufficient) starcz|yć, -ać, wystarcz|yć, -ać there's enough food to last until Friday jedzenia (jest tyle, że) starczy do piątku to make sth last oszczędzać coś, oszczędnie gospodarować czymś 3. (remain usable) [fabric] być trwałym, wytrzym|ać, -ywać [perishables] zachow|ać, -ywać świeżość these shoes will last and last to buty na lata it's built to last to jest solidnie zbudowane plastic ones last longer plastikowe są trwalsze last out: last out 1. (be sufficient) [money, supplies] wystarcz|yć, -ać, starcz|yć, -ać 2. (endure, persist) wytrzym|ać, -ywać can they last out till help arrives? czy wytrzymają do nadejścia pomocy? she's given up smoking, but she'll never last out! przestała palić, ale na pewno nie wytrzyma! last out [sth] (endure) wytrzym|ać, -ywać, przetrzym|ać, -ywać [siege] he won't last out the night nie przeżyje nocy 3. n (shoemaker's) kopyto n szewskie

last call
n US = last orders

last name
n nazwisko n

last number redial
n Telcom powtarzanie n ostatniego wybranego numeru

last orders
npl GB ostatnie zamówienia n pl (składane przed zamknięciem pubu)

last post
n the last post Mil capstrzyk m

last rites
npl the last rites namaszczenie n or sakrament m chorych ostatnie namaszczenie n dat

last-ditch
adj [attempt, stand] ostatni, ostateczny, rozpaczliwy

last-gasp
adj infml [attempt] rozpaczliwy

last-mentioned
pron, adj ostatni m (z wymienionych)

last-minute
adj (made very late) z ostatniej chwili (left till very late) ostatni

lasting
adj [contribution, damage, effect, peace, relationship] trwały to leave a lasting impression (on sb) wywrzeć (na kimś) niezatarte wrażenie to make a contribution of lasting value wnieść trwały wkład

lastly
adv na koniec, wreszcie lastly, I'd like to... na koniec chciałbym...

latch
n 1. (fastening) zasuw(k)a f to drop/lift a latch opuścić/podnieść zasuw(k)ę 2. (spring lock) zatrzask m he put the door on the latch zatrzasnął tylko drzwi vt zam|knąć, -ykać na zatrzask the door wasn't properly latched drzwi były niedokładnie zamknięte latch on infml: latch on (understand) załap|ać, -ywać, po|kapować się infml latch on to [sth] 1. (seize on) uczepić się (czegoś) [handle, object, idea] wykorzyst|ać, -ywać [mistake, weakness, trend] 2. (gain possession of) dor|wać, -ywać się do (czegoś) infml [ball] 3. (realize) poj|ąć, -mować [secret, truth] latch on to [sb] przyczepi|ć, -ać się do (kogoś), uczepić się (kogoś)

latchkey
n klucz m (od drzwi wejściowych)

latchkey child
n GB dziecko n "z kluczem na szyi" (pozostawione po szkole bez opieki)

latchkey kid
n infml = latchkey child

latchlock
n zatrzask m

late
adj 1. (after expected time) [arrival, publication, train] spóźniony, opóźniony [person] spóźniony (after usual time) [meal, season, plant variety] późny the late arrival/departure of the train opóźniony przyjazd/odjazd pociągu late essays will not be marked prace oddane po terminie nie będą oceniane in case of late delivery w przypadku opóźnienia dostawy to make a late start (getting up) wstać późno (setting out) późno wyjść or wyruszyć to get off to a late start [meeting, event] późno się rozpocząć to be late spóźniać się, być spóźnionym I'm sorry I'm late przepraszam za spóźnienie I was late (in) getting there spóźniłem się, dotarłem tam za późno you're half an hour late spóźniłeś się pół godziny the baby was two weeks late dziecko urodziło się dwa tygodnie po terminie the train was/will be one hour late pociąg miał/będzie miał godzinne opóźnienie the train was already one hour late pociąg miał już godzinne opóźnienie you'll be late for work/the train spóźnisz się do pracy/na pociąg I was late with my rent spóźniłem się z zapłaceniem czynszu she made me late for my class przez nią spóźniłem się na zajęcia the accident made the train late z powodu wypadku pociąg spóźnił się late arrivals/applicants (with delay) osoby, które przybyły/złożyły podania później (after deadline) osoby, które przybyły/złożyły podania za późno I had a late breakfast późno jadłem śniadanie, zjadłem późne śniadanie Easter is late this year Wielkanoc wypada w tym roku późno Spring is late this year wiosna się w tym roku spóźnia the tomatoes are late this year pomidory są or dojrzewają w tym roku później or późno 'late opening Thursday till 8 pm' "w czwartki otwarte (dłużej niż zwykle) do godziny 20" 2. (towards end of time period) [hour, evening, pregnancy] późny [show, film, shift] nocny (last before another day) [bus, train] ostatni (just before deadline) [booking, change, amendment] (dokonany) w ostatniej chwili to have a late lecture on Tuesdays mieć we wtorki wykład późno (po południu) to take a late holiday GB to take a late vacation US wziąć urlop pod koniec sezonu to give sb a later deadline wyznaczyć komuś późniejszy termin to watch the late film on television oglądać nocny film w telewizji it will be late afternoon when I arrive będę na miejscu późnym popołudniem the latest appointment is for 4 pm (at doctor's) ostatniego pacjenta przyjmujemy o 16 the latest date you can apply is... termin zgłoszeń upływa... to keep late hours późno chodzić spać to have a late night późno położyć się spać you've had too many late nights this week zarwałeś zbyt wiele nocy w tym tygodniu infml in later life w późniejszych latach (życia) at a comparatively late age w stosunkowo późnym wieku in late pregnancy w zaawansowanej ciąży to be in one's late fifties zbliżać się do sześćdziesiątki a man in his late thirties mężczyzna pod czterdziestkę to be a late starter późno zaczynać in late January pod koniec stycznia in the late 50's/the Middle Ages pod koniec lat 50./średniowiecza late Renaissance architecture architektura późnorenesansowa or późnego renesansu late Victorian art sztuka końca epoki wiktoriańskiej 3. (towards end of series) in later chapters/scenes w dalszych or następnych rozdziałach/scenach Shakespeare's later plays późniejsze sztuki Szekspira later models are fully automatic późniejsze modele są w pełni automatyczne at a later meeting na następnym zebraniu 4. (deceased) zmarły her late husband jej zmarły mąż the late President zmarły prezydent 5. (former) [president, manager, employer, partner] były later, latest adv 1. (after expected time) [arrive, leave, start, finish] z opóźnieniem (far on in time) [get up, end, mature, marry] późno hurry up, it's late pośpiesz się, jest już późno it's late, let's go to bed jest późno, chodźmy spać it's getting late robi się późno I'll be home late today wrócę dziś do domu późno the show doesn't start till late przedstawienie zaczyna się późno the shops close late on Thursdays w czwartki sklepy są dłużej otwarte he married late późno się ożenił to be running late [person] być spóźnionym [bus, train] być opóźnionym, mieć opóźnienie to start three months late rozpocząć się z trzymiesięcznym opóźnieniem don't leave it too late nie odkładaj tego zbyt długo to work late pracować do późna 2. (towards end of time period) late next year/last week pod koniec przyszłego roku/ubiegłego tygodnia late in the afternoon późnym popołudniem, późno po południu late in 1941 pod koniec 1941 roku late in a match/film pod koniec meczu/filmu late at night późno w nocy late into the night do późna w nocy it's a little late in the day to change your mind fig trochę za późno, żeby zmieniać zdanie to learn Italian late in life nauczyć się włoskiego w późnym wieku is it as late as that? czy jest już aż tak późno? as late as possible jak najpóźniej as late as the 13th century/the 1950's (still, until) jeszcze w XIII wieku/w latach pięćdziesiątych (not before) dopiero w XIII wieku/w latach pięćdziesiątych too late zbyt or za późno 3. fml (formerly) do niedawna David Green, late of 54 Cole Close David Green, do niedawna zamieszkały przy Cole Close 54 Suzanne Evans, late of the Foreign Office Suzanne Evans, do niedawna zatrudniona w ministerstwie spraw zagranicznych later, latest of late adv phr ostatnio she hasn't been feeling well of late ostatnio nie czuje się zbyt dobrze better late than never lepiej późno niż wcale

late developer
n to be a late developer [child] (in academic, technical abilities) wolniej się rozwijać (physically) wolniej or później dojrzewać [adult] hum późno wystartować fig

late riser
n śpioch m infml to be a late riser późno wstawać

late-breaking
adj [news] z ostatniej chwili

late-night
adj [show, film, session] nocny it's late-night shopping on Thursdays w czwartki sklepy są otwarte do późna

latecomer
n (to lecture, event) spóźnion|y m, -a f spóźnialsk|i m, -a f hum to be a latecomer spóźniać się latecomers will have to sit at the back spóźnieni będą siedzieć z tyłu he was a latecomer to classical music późno zainteresował się muzyką klasyczną

lateen (sail)
n Naut żagiel m łaciński

lately
adv ostatnio have you seen Adam lately? czy widziałeś ostatnio Adama? we haven't had much rain lately nie mieliśmy ostatnio dużo deszczu until or till lately do niedawna

latency
n Med utajenie n

lateness
n 1. (of person, train) spóźnienie n (of train, arrival, flight, departure) opóźnienie n lateness will not be tolerated spóźnienia nie będą tolerowane 2. (of time) późna pora f I rang him despite the lateness of the hour zadzwoniłem do niego mimo późnej pory owing to the lateness of the hour ze względu na późną porę

latent
adj [qualities, potential] ukryty latent defect wada ukryta latent heat Phys ciepło utajone latent image Phot obraz utajony latent period Med okres inkubacyjny

later
(comp of late) adj [train, bus] późniejszy [edition, meeting, model] późniejszy in a later chapter w jednym z następnych rozdziałów we caught a later train pojechaliśmy późniejszym pociągiem keep it for later use zachowaj to do późniejszego wykorzystania we'll discuss it at a later date omówimy to kiedy indziej adv później two years/three weeks later dwa lata/trzy tygodnie później I got up later than usual wstałem później niż zwykle later that day później tego samego dnia several glasses of brandy later po kilku (następnych) kieliszkach brandy applications must be in not or no later than May 14 podania należy złożyć nie później niż 14 maja bring it not or no later than Friday przynieś to najpóźniej w piątek later on później his partner, later to become his brother-in-law jego partner, który miał później zostać jego szwagrem see you later! na razie! infml

lateral
adj [vein, artery, buds, branches] boczny [development, growth] lateralny lateral thinking myślenie lateralne

laterally
adv [grow, develop] na boki

latest
pron, n 1. (most recent news) najnowsza or najświeższa wiadomość f have you heard the latest? słyszałeś najnowszą wiadomość? what's the latest on her condition? jakie są ostatnie wiadomości o jej stanie? 2. (most recent thing) nowość f the latest in modern technology ostatnie osiągnięcie nowoczesnej techniki the latest in children's fashion ostatni krzyk mody (w odzieży) dziecięcej the latest in printers najnowszy model drukarki this is the latest in a series of similar incidents to ostatni z serii podobnych incydentów 3. (furthest in time) when is the latest I can let you know? kiedy najpóźniej mogę cię powiadomić? 4. infml (sth done, said) ostatni numer m infml did you hear Robert's latest? słyszałeś o ostatnim numerze Roberta? 5. infml hum his/her latest jego/jej ostatnia zdobycz f fig infml adj (superl of late) (last) [train] ostatni (most up to date) [figures, news] najnowszy, najświeższy the latest fashion najnowsza moda at the latest adv phr najpóźniej by the fifteenth at the (very) latest najpóźniej do piętnastego the vase is 17th century at the latest wazon pochodzi najpóźniej z XVII wieku

latex
n lateks m

lath
n (of lattice-work, blind) listwa f, deszczułka f (on roof) łata f lath and plaster wall ściana z listew pokrytych tynkiem

lathe
n tokarka f

lather
n (of soap) piana f work the shampoo into a lather wcieraj szampon, aż wytworzy się piana the horse was in a lather koń pokryty był pianą, koń się spienił to be in a real lather (about sth) fig być rozgorączkowanym (z powodu czegoś), gorączkować się (czymś) to get into a lather (about sth) fig wpaść w histerię (z powodu czegoś) fig vt 1. (cover with soap) namydl|ić, -ać, mydlić [face, chin] 2. infml (thrash) z|łoić (komuś) skórę infml vi [soap, powder] pienić się

latifundia
npl latyfundia n pl

latish
adj infml późnawy infml adv późnawo infml

latitude
n 1. Geog szerokość f geograficzna (to be) at a latitude of 45 degrees north (leżeć) na 45 stopniu szerokości geograficznej północnej in these latitudes na tych szerokościach, pod tymi szerokościami 2. (liberty) swoboda f to allow sb latitude in sth pozostawiać komuś swobodę w czymś

latitudinal
adj [mountain, ridge] położony or ciągnący się równoleżnikowo latitudinal position or measurements szerokość geograficzna

latrine
n latryna f

latte
n kawa f ze skondensowanym mlekiem

latter
fml n the latter (ten) drugi m, (ten) ostatni m (z wymienionych) he loves dogs and cats, especially the latter lubi psy i koty, szczególnie te drugie or te ostatnie adj 1. (second) drugi do you prefer the former or the latter explanation? wolisz pierwsze czy drugie wyjaśnienie? 2. (later) [part, half] drugi in the latter half of the century w drugiej połowie wieku in the latter half of the film/talk w drugiej połowie filmu/wykładu in his/her latter years, in the latter years of his/her life na starość

latterday
adj fml 1. (modern equivalent of) [crusader, pilgrim] współczesny 2. (recent) [invention] ostatni

latterly
adv fml 1. (recently) ostatnio ostatnimi czasy fml 2. (in later times) później 3. (in last years) przez ostatnie lata

lattice
n (also latticework) (screen) kratownica f (plant support) kratka f, treliaż m Nucl siatka f

lattice girder
n dźwigar m kratowy

lattice(d) window
n okno n z szybkami oprawionymi w ołowiane ramki

latticed
adj (in the form of a lattice) [screen, shelves] o konstrukcji przypominającej kratownicę (decorated with lattice) [door] okratowany

laud
vt fml wychwalać, chwalić to laud sb to the skies wychwalać kogoś pod niebiosa

laudable
adj chwalebny, godny pochwały

laudably
adv [behave] w sposób chwalebny

laudanum
n laudanum n

laudatory
adj pochwalny

laugh
n 1. (amused noise) śmiech m to give a laugh zaśmiać się to give a nervous/scornful laugh zaśmiać się nerwowo/pogardliwie to give a loud laugh zaśmiać się głośno, wybuchnąć gromkim śmiechem with a laugh ze śmiechem, śmiejąc się 'don't worry,' she said with a laugh "nie przejmuj się", powiedziała, śmiejąc się to like a good laugh lubić się pośmiać to have a laugh (about or at sth) uśmiać się (z czegoś), pośmiać się (z czegoś) to get or raise a laugh wywoływać or wzbudzać śmiech or wesołość read this, it'll give you a laugh przeczytaj to, a uśmiejesz się 2. (source of amusement) to do sth for a laugh infml zrobić coś dla hecy or dla kawału infml just for a laugh or for laughs, they hid her keys infml dla hecy or dla kawału schowali jej klucze infml the film was a good laugh film był bardzo śmieszny or zabawny he is a real laugh on jest bardzo zabawny or wesoły he's always good for a laugh infml z nim zawsze można się pośmiać let's go to the party, it will be a laugh infml chodźmy na tę imprezę, będzie zabawnie or wesoło infml they had a laugh rehearsing the scene uśmiali się or ubawili się, próbując tę scenę the script isn't exactly full of laughs scenariusz nie jest wcale śmieszny those meetings are a laugh a minute infml te spotkania to kupa śmiechu infml also iron she told you she was too busy? that's a laugh! iron powiedziała ci, że jest zbyt zajęta? dobre sobie or a to dobre! what a laugh! iron bardzo śmieszne! iron vt he laughed a sinister/triumphant laugh zaśmiał się złowieszczo/triumfalnie 'of course not!' she laughed "oczywiście, że nie!" zaśmiała się he laughed his assent ze śmiechem wyraził zgodę they were laughed off the stage zeszli ze sceny wśród szyderczych śmiechów vi 1. (be, feel amused) śmiać się (about or over sth z czegoś) to laugh out loud zaśmiać się głośno, parsknąć śmiechem to laugh nervously śmiać się nerwowo to laugh at sb/sth (be amused) śmiać się z kogoś/czegoś (jeer) wyśmiewać się z kogoś/czegoś he never laughs at my jokes nigdy się nie śmieje z moich dowcipów we're laughing with you not at you nie śmiejemy się z ciebie (ale dlatego że ty się śmiejesz) he hasn't got much to laugh at or about these days ostatnio wcale mu nie do śmiechu to laugh at oneself śmiać się z samego siebie to laugh to oneself śmiać się w duchu I laughed until the tears ran down my cheeks uśmiałem or zaśmiewałem się do łez I couldn't stop laughing nie mogłem pohamować or powstrzymać śmiechu she soon had the audience laughing w krótkim czasie udało się jej rozbawić publiczność to make sb laugh rozśmieszyć kogoś don't make me laugh! iron nie rozśmieszaj mnie! iron it makes me laugh when I hear him boasting! śmiech mnie bierze, gdy słyszę jego przechwałki! I don't know whether to laugh or to cry! nie wiem, czy mam się śmiać, czy płakać! it's all very well for you to laugh łatwo ci się śmiać or żartować there's nothing to laugh about nie ma się z czego śmiać 2. infml to be laughing (be in a good situation) mieć spokojną głowę infml if they accept the changes we'll be laughing jeśli zaakceptują zmiany, będziemy mieli problem z głowy infml laugh off: laugh off [sth], laugh [sth] off zby|ć, -wać śmiechem [accusation, insult, mistake] nic sobie nie robić z (czegoś), pogodnie zni|eść, -osić [pain, suffering] she laughed the matter off obróciła wszystko w żart they won't be able to laugh this one off! tego nie będą mogli zbagatelizować! he who laughs last laughs longest Prov ten się śmieje, kto się śmieje ostatni laugh and the world laughs with you Prov = kiedy się śmiejesz, cały świat śmieje się z tobą you'll be laughing on the other side of your face odechce ci się śmiać, nie będzie ci do śmiechu this news will make him laugh on the other side of his face nie będzie mu do śmiechu or zrzednie mu mina, gdy się o tym dowie to be laughing all the way to the bank infml obłowić się, nachapać się infml to have the last laugh (over sb) triumfować (nad kimś) to laugh in sb's face śmiać się komuś w nos or w żywe oczy to laugh oneself sick or silly śmiać się do rozpuku or jak wariat to laugh one's head off infml zrywać boki ze śmiechu

laugh line
n US = laughter line

laughable
adj [plan, proposal] śmieszny, śmiechu wart [amount, pay rise] śmiesznie niski

laughably
adv [small, easy] śmiesznie

laughing
prp adj [person, animal, eyes] śmiejący się [face] roześmiany it's no laughing matter to poważna sprawa, to nie przelewki he's in no laughing mood (angry) nie jest w nastroju do żartów (sad, desperate) wcale mu nie do śmiechu

laughing gas
n gaz m rozweselający

laughing hyena
n Zool hiena f cętkowana

laughing jackass
n Zool kukabura m

laughing stock
n pośmiewisko n he'll be the laughing stock of the town będzie pośmiewiskiem całego miasta to make a laughing stock of oneself zrobić z siebie pośmiewisko to make a laughing stock of sb wystawić kogoś na pośmiewisko

laughingly
adv 1. [say, offer, explain] śmiejąc się, ze śmiechem 2. [called, defined] (as a joke) żartobliwie (unsuitably) szumnie a shack laughingly referred to as a hotel rudera szumnie zwana hotelem

laughter
n śmiech m there was laughter at his remark jego uwaga wzbudziła śmiech the house was full of laughter dom rozbrzmiewał śmiechem amid laughter he announced the result of the draw pośród śmiechów oznajmił wyniki losowania to roar or howl with laughter ryczeć ze śmiechu to give a roar of laughter wybuchnąć gromkim śmiechem

laughter line
n GB bruzda f mimiczna (po obu stronach ust)

laughtrack
n Radio, TV ścieżka f z nagraniem śmiechu

launch
1. n (also motor launch) łódź f motorowa (carried by ship) szalupa f police/customs' launch łódź motorowa policyjna/służb celnych 2. n 1. Naut (of new boat) wodowanie n (of lifeboat) spuszczenie n na wodę 2. (of rocket, satellite) wystrzelenie n (of campaign, offensive) rozpoczęcie n (of product) wprowadzenie n na rynek (of publication) promocja f vt 1. Naut spu|ścić, -szczać na wodę [lifeboat, dinghy] z|wodować [new vessel] 2. (fire) wystrzeli|ć, -wać [missile, torpedo] (against or at sth w kierunku czegoś) fig wymierz|yć, -ać [blow] to launch a satellite into orbit wynieść satelitę na orbitę air launched missile pocisk startujący w powietrzu 3. (initiate) rozpocz|ąć, -ynać, zapoczątkow|ać, -ywać [offensive, campaign, attack] wprowadz|ić, -ać [scheme] wszcz|ąć, -ynać [investigation] rozpocz|ąć, -ynać realizację (czegoś) [plan, project] to launch an attack at sb/sth przypuścić atak na kogoś/coś also fig 4. Comm (introduce) wprowadz|ić, -ać na rynek [product, model] rozpocz|ąć, -ynać wydawanie (czegoś) [newspaper] 5. Advertg (bring to public attention) przeprowadz|ić, -ać promocję (czegoś), promować [book] wy|lansować [actor, singer] he launched her on her film career otworzył jej drogę do kariery filmowej vi to launch (forth) into sth rozpocz|ąć, -ynać, zacz|ąć, -ynać coś [description, story] za|intonować [song] pod|jąć, -ejmować [chorus] to launch into a tirade against sth zacząć wygłaszać tyradę przeciwko czemuś vr to launch oneself at sb/sth rzucić się na kogoś/coś to launch oneself into one's work zabrać się na serio do pracy launch out [company, designer] rozszerz|yć, -ać działalność to launch out into sth zająć się czymś [choreography, cosmetics, design] she decided to launch out on her own postanowiła usamodzielnić się

launch complex
n Aerosp zespół m urządzeń wyrzutni rakietowej

launch pad
n Aerosp płyta f wyrzutni rakietowej fig odskocznia f (for sth do czegoś)

launch party
n przyjęcie n promocyjne, promocja f

launch platform
n Aerosp platforma f wyrzutni

launch site
n Aerosp baza f kosmiczna

launch vehicle
n Aerosp rakieta f nośna

launcher
n (for rockets, missiles) wyrzutnia f grenade launcher granatnik

launching
n 1. Naut (of lifeboat) spuszczenie n na wodę (of new vessel) wodowanie n launching ceremony uroczystość wodowania 2. (of missile) wystrzelenie n launching into orbit wyniesienie na orbitę 3. (starting) (of campaign) rozpoczęcie n (of scheme) wprowadzenie n (of product) wprowadzenie n na rynek 4. Advertg (of book, product) promocja f

launching pad
n = launch pad

launching platform
n = launch platform

launching site
n = launch site

launder
vt wy|prać, u|prać [linen, clothes] fig to launder money fig prać brudne pieniądze fig vi it won't launder [linen, material] tego nie da się wyprać it launders beautifully to się doskonale pierze

launderette
n GB pralnia f samoobsługowa

laundering
n pranie n

laundress
n praczka f

laundrette
n GB = launderette

laundromat
n US pralnia f samoobsługowa

laundry
n 1. (place) pralnia f 2. (linen) pranie n dirty laundry rzeczy do prania, brudy to do the (dirty) laundry zrobić pranie I've put it in the (dirty) laundry włożyłem to do brudów the (clean) laundry is in the drawer uprane rzeczy są w szufladzie

laundry basket
n kosz m na brudną bieliznę

laundry list
n lista f rzeczy do prania fig długa lista f litania f fig

laundry van
n furgonetka f z pralni

laundry worker
n pracowni|k m, -ca f pralni

laureate
n laureat m, -ka f a Nobel laureate laureat Nagrody Nobla poet laureate

laurel
n 1. Bot wawrzyn m, drzewo n laurowe, laur m 2. (also laurels) (honours) wieniec m laurowy, wawrzyn m to crown sb with laurel(s) uwieńczyć kogoś wawrzynem to win one's laurel(s) zdobyć laury modif [crown, wreath] laurowy, wawrzynowy to look to one's laurels sięgać po nowe laury, nie spoczywać na laurach to rest on one's laurels spocząć na laurach

lav
n GB infml = lavatory wucet m infml

lava
n lawa f modif [bed] lawowy lava flow strumień lawy

lavalier
n US wisior m

lavatorial
n [humour, jokes] ordynarny, niewybredny

lavatory
n 1. (room, building) toaleta f, ubikacja f gents'/ladies' lavatory toaleta męska/damska 2. (receptacle) sedes m, klozet m modif [bowl, seat] klozetowy, sedesowy [humour] niewybredny

lavatory attendant
n obsługując|y m, -a f toaletę publiczną (female) babka f klozetowa infml

lavatory paper
n papier m toaletowy

lavender
n lawenda f the scent of lavender zapach lawendy modif [flower, seed, water] lawendowy adj [colour] lawendowy

lavender blue
n (kolor m) niebieskofioletowy m, lawendowy m adj niebieskofioletowy, lawendowy

laverbread
n potrawa walijska ze szkarłatnicy

lavish
adj 1. (generous) [person, gift] hojny, szczodry [helping, meal] obfity, suty [hospitality, abundance] ogromny, niezwykły lavish spending rozrzutność to be lavish with sth nie żałować czegoś to be lavish in one's praise for sb nie szczędzić komuś pochwał 2. (sumptuous) [meal, party, lifestyle] wystawny [costumes, display, production] przepyszny, pełen przepychu the lavish splendour of the banqueting hall niezwykły przepych sali bankietowej vt to lavish sth on sb/sth nie szczędzić komuś/czemuś czegoś to lavish praise on sb nie szczędzić komuś pochwał to lavish affection on sb dawać komuś dowody wielkiego uczucia to lavish care on sb otoczyć kogoś troskliwą opieką to lavish attention on sb poświęcić komuś mnóstwo uwagi

lavishly
adv [decorated, ornamented, furnished] bogato, przepysznie [generous] niezwykle [give, pay] hojnie, szczodrze to spend lavishly szastać pieniędzmi he praised her lavishly obsypał ją pochwałami he's lavishly endowed with talent jest niezwykle utalentowany

lavishness
n 1. (of decor) przepych m (of banquet) wystawność f 2. (generosity) (of meal) obfitość f, sutość f lavishness of sb's hospitality/generosity ogromna gościnność/hojność kogoś

law
n 1. (body of rules) prawo n to obey the law przestrzegać prawa to break the law złamać prawo to be against the law być wbrew prawu, być niezgodnym z prawem it's against the law to employ children zatrudnianie dzieci jest niezgodne z prawem to enforce the law egzekwować przestrzeganie prawa to stay within the law postępować zgodnie z prawem, być w zgodzie z prawem to operate within the law działać w granicach prawa to operate outside the law działać niezgodnie z prawem no one is above the law nikt nie stoi ponad prawem in accordance with the law zgodnie z prawem permitted by law prawnie dozwolony required by law wymagany przez prawo it is required by law that dogs should be kept on a leash zgodnie z przepisami psy należy wyprowadzać na smyczy under Polish law zgodnie z polskim prawem or z prawem obowiązującym w Polsce the bill became law yesterday ustawa weszła w życie wczoraj his word is law here tutaj jego słowo jest najwyższym prawem the law of the land prawo obowiązujące w (danym) kraju the law as it stands obowiązujące prawo 2. (rule, regulation) prawo n, przepis m (act of parliament) ustawa f to pass a law Pol przyjąć ustawę a law against vagrancy przepis zabraniający włóczęgostwa there ought to be a law against it! to powinno być prawnie zabronione! the law on gambling przepisy dotyczące hazardu the laws governing the possession of firearms przepisy regulujące kwestię posiadania broni there has been a change in the law nastąpiła zmiana przepisów, przepisy zmieniły się 3. (justice) wymiar m sprawiedliwości court of law sąd to go to law pójść do sądu to go to law about or over sth zaskarżyć coś, procesować się o coś in the eyes of the law w świetle prawa 4. infml (police) the law policja f władza f infml watch out! it's the law! uwaga! idzie władza! she's been in trouble with the law before miała już kiedyś kłopoty z policją I'll have the law on you! naślę na ciebie policję! 5. (academic discipline, profession) prawo n to study law studiować prawo a career in law kariera prawnicza to practice law być adwokatem 6. (principle) prawo n, zasada f the laws of nature prawa natury the second law of thermodynamics druga zasada termodynamiki 7. (code of conduct) zasada f, prawidło n the laws of rugby zasady or prawidła rugby law of etiquette wymogi etykiety Mosaic/Koranic law Relig prawo mojżeszowe/koraniczne to be a law unto oneself [person] robić, co się komuś podoba my car's a law unto itself mój samochód ma swoje humory infml hum to lay down the law dyktować warunki, narzucać własną wolę to take the law into one's own hands wziąć prawo we własne ręce

law and order
n ład m i porządek m publiczny

law court
n sąd m

law enforcement agency
n US organ m ochrony porządku publicznego

law enforcement officer
n US funkcjonariusz m, -ka f organu ochrony porządku publicznego

law faculty
n Univ wydział m prawa

law firm
n kancelaria f adwokacka

law school
n wydział m prawa to go to law school pójść na prawo to be at law school studiować prawo

law student
n student m, -ka f prawa

law-abiding
adj przestrzegający prawa, praworządny to be law-abiding przestrzegać prawa

law-breaker
n osoba f łamiąca prawo to be a law-breaker łamać prawo

law-breaking
n łamanie n prawa

lawful
adj [custody, owner, strike, excuse, contract] legalny [conduct] zgodny z prawem [spouse, heir] prawowity it is not lawful to employ children zatrudnianie dzieci jest nielegalne or niezgodne z prawem to do sth without lawful authority robić coś bezprawnie to go about one's lawful business zajmować się swoimi sprawami

lawfully
adv [act, proceed] zgodnie z prawem, legalnie

lawfulness
n legalność f, zgodność f z prawem

lawgiver
n prawodawca m

lawless
adj 1. (disregarding laws) [activity, behaviour] bezprawny [person] nieprzestrzegający prawa lawless city/district miasto/dzielnica bezprawia 2. (uncontrolled) [society] zanarchizowany [person] samowolny [behaviour] awanturniczy lawless period okres anarchii

lawlessness
n (of period, streets) anarchia f, bezprawie n (of person) warcholstwo n, samowola f

lawmaker
n ustawodawca m, prawodawca m

lawman
n (pl -men) US przedstawiciel m prawa

lawn
1. n (grass) trawnik m 2. n (fabric) batyst m

lawn edger
n Hort podkaszarka f

lawn tennis
n tenis m na trawie

lawnmower
n kosiarka f do trawy

lawrencium
n Chem lorens m

lawsuit
n Jur proces m (sądowy), sprawa f (sądowa) to bring a lawsuit against sb wytoczyć komuś sprawę or proces, wnieść powództwo przeciwko komuś

lawyer
n 1. (solicitor, barrister) adwokat m, -ka f the matter is in the hands of my lawyers sprawą zajmują się moi adwokaci 2. (expert in law) prawni|k m, -czka f

lax
adj 1. (not strict) [discipline, morals] rozluźniony [person, law, rule] zbyt pobłażliwy [security] niedostateczny 2. (negligent) niedbały to be lax about sth nie przykładać się do czegoś, nie przejmować się czymś 3. Ling [vowel, sound] nienapięty 4. Med [bowels] rozluźniony

laxative
n środek m przeczyszczający adj [property, drug] przeczyszczający

laxity
n (of moral standards) rozwiązłość f

laxness
n = laxity

lay
1. n 1. US the lay of the land ukształtowanie n terenu 2. vinfml offensive (sexual partner) he/she is a good lay jest dobry/dobra w łóżku infml she's an easy lay ona chętnie daje vinfml offensive vt (pt, pp laid) 1. (place) położyć, kłaść [baby, paper, book] złożyć, składać [wreath, offering] (spread out) roz|łożyć, -kładać [rug, blanket, dustsheet] (arrange) u|łożyć, -kładać [photos] lay the cards face down połóż or rozłóż or ułóż karty zakryte lay the blanket on the ground rozłóż koc na ziemi lay him on his back połóż go na plecach lay the slices of apple on top na wierzchu ułóż pokrojone w plastry jabłko she laid the baby in the cot ułożyła or położyła dziecko w łóżeczku he laid his hand on my forehead położył mi rękę na czole to lay hands on sth fig (find) znaleźć coś, natrafić na coś she reads anything she can lay her hands on czyta wszystko, co wpadnie jej w ręce to lay hands on sb (bless) błogosławić kogoś wkładać na kogoś ręce dat (heal by touching) dotykać kogoś she laid a whip on his back przyłożyła mu batem przez plecy I laid the table with newspapers (as protection) rozłożyłem gazety na stole, przykryłem stół gazetami the floor had been laid with sawdust podłoga była posypana trocinami to lay one on sb infml (hit) przyłożyć or przylać komuś infml 2. (arrange, put down) położyć, kłaść [carpet, tiles, foundation, bricks, cable, pipes] u|łożyć, -kładać [railway track, pavement] z|budować [motorway, road] pod|łożyć, -kładać [bomb, mine] na|łożyć, -kładać, położyć, kłaść [paint, plaster] they laid the floor with tiles/carpet położyli na podłodze terakotę/wykładzinę 3. (set for meal) u|łożyć, -kładać [cutlery] ustawi|ć, -ać, poustawiać [crockery] to lay the table nakrywać do stołu to lay the table for breakfast nakryć (stół) do śniadania to lay the table for four nakryć dla czterech osób to lay an extra place przygotować dodatkowe nakrycie to lay the table with the best china dać na stół najlepszą porcelanę have you laid the salt and pepper? czy podałeś (na stół) sól i pieprz? 4. (prepare) u|łożyć, -kładać [plan] zaznacz|yć, -ać, znaczyć [trail] zastawi|ć, -ać [trap, ambush] to lay a fire ułożyć rozpałkę to lay the foundation(s) or basis for sth fig przygotować grunt dla czegoś or pod coś fig 5. Zool to lay eggs [bird, hen] zn|ieść, -osić jaja [insect, reptile] złożyć, składać jaja 6. fig (attribute, present) złożyć, składać [blame, complaint] (on sb na kogoś) na|łożyć, -kładać [duty, responsibility, burden, tax] (on sb na kogoś) wn|ieść, -osić [charge, accusation] (against sb przeciw komuś) rzuc|ić, -ać [curse, spell] (on sb na kogoś) położyć, kłaść [stress, emphasis] (on sth na coś) the burden of responsibility laid upon us ciężar odpowiedzialności, jaka na nas spoczywa several proposals have been laid before the committee komisji przedstawiono kilka propozycji one of the charges that were laid against her jeden z postawionych jej zarzutów to lay claim to sth zgłaszać roszczenia do czegoś to lay the blame for sth on sb obarczać kogoś winą za coś 7. (cause to be) one punch laid him low/flat on his back jeden cios powalił go na ziemię/rozłożył go na łopatki the blow laid his head open cios rozwalił mu głowę infml he was laid low by the flu zachorował or rozchorował się na grypę to lay a town waste spustoszyć miasto, obrócić miasto w perzynę 8. fig (suppress) rozwi|ać, -ewać [fears, doubts, suspicion] ucisz|yć, -ać, wycisz|yć, -ać [rumours] 9. (bet) postawić, stawiać [money] (on sth na coś) I'll lay you $10 on it założę się z tobą o 10 dolarów I'll lay (that) he doesn't come back założę się, że nie wróci 10. fml (locate) umiejsc|owić, -awiać [scene] the scene is laid in London miejscem akcji jest Londyn, scena rozgrywa się w Londynie 11. vinfml (have sex with) przel|ecieć, -atywać vinfml to get laid dać się przelecieć vinfml vi (pt, pp laid) 1. Zool [bird, hen] zn|ieść, -osić jaja, nieść się [insect, reptile] złożyć, składać jaja 2. Naut stać na kotwicy lay about: lay about [sb] okładać to lay about sb with a stick okładać kogoś laską he laid about him with his stick wywijał or wymachiwał laską he laid about him with his fists młócił pięściami lay aside: lay aside [sth], lay [sth] aside 1. (put down) od|łożyć, -kładać [book, knitting] 2. fig (give up) porzuc|ić, -ać [studies, thoughts, plans] wyzby|ć, -wać się (czegoś) [scruples, doubts, prejudice, feeling] pozby|ć, -wać się (czegoś) [responsibility] zapom|nieć, -inać o (czymś) [differences] 3. (save) od|łożyć, -kładać [money, food, supplies] they had some money laid aside mieli trochę odłożonych pieniędzy lay back: lay back [sth], lay [sth] back położyć, kłaść [ears, patient] odchyl|ić, -ać [head] lay before: lay [sth] before sb przedstawi|ć, -ać komuś [case, facts, proof, evidence] the bill had been laid before Parliament projekt ustawy wniesiono pod obrady parlamentu lay by: lay by [sth], lay [sth] by od|łożyć, -kładać [money, provisions] lay down: lay down [sth], lay [sth] down 1. (put horizontal) położyć, kłaść [object, baby, patient, cards] roz|łożyć, -kładać [blanket, rug, garment] she laid herself down on the sand rozłożyła się na piasku 2. (put down) od|łożyć, -kładać [book, implement] postawić, stawiać [suitcase, bag] złożyć, składać [weapon, arms] wy|łożyć, -kładać [ace, one's cards] 3. fig (relinquish) wyrze|c, -kać się (czegoś) [title, beliefs, ideals] to lay down one's life for sb/sth oddać życie za kogoś/coś 4. (establish) ustal|ić, -ać [plan, course of action, procedure] określ|ić, -ać [policy, guidelines, price] opracow|ać, -ywać [instruction] wyda|ć, -wać [command, order] their religion lays down a strict code of conduct w ich religii obowiązują surowe zasady it is laid down in the constitution that... zgodnie z konstytucją... 5. Constr położyć, kłaść [foundations, cable, pipes] z|budować [road, tanker] to lay down a keel kłaść stępkę 6. od|łożyć, -kładać do leżakowania [wine, bottles] 7. (record) nagr|ać, -ywać [track] lay in: lay in [sth] z|gromadzić [stores, fuel, wood] zaopat|rzyć, -rywać się w (coś) [beer, coal] to lay in supplies of sth zgromadzić zapas czegoś lay into: lay into [sb] infml 1. (attack) przyłożyć (komuś) infml (with sth czymś) go on! lay into him! dalej! przyłóż mu! 2. fig (abuse) zmy|ć, -wać głowę (komuś), objechać infml the teacher laid into us for being late nauczyciel objechał nas or zmył nam głowę za spóźnienie lay off: lay off (stop) infml przestać lay off! it hurts! przestań! to boli! lay off [sb], lay [sb] off (sack) (permanently) zw|olnić, -alniać (z pracy) (temporarily) wys|łać, -yłać na urlop bezpłatny, zw|olnić, -alniać czasowo lay off [sth] infml (give up) rzuc|ić, -ać [gambling, drink] to lay off doing sth zaprzestać robienia czegoś lay off [sb/sth] infml (leave alone) zostawić w spokoju lay off me/her! daj mi/jej spokój! lay on: lay on [sth], lay [sth] on 1. (apply) na|łożyć, -kładać, położyć, kłaść [paint, plaster, make-up, glue] 2. GB (install) doprowadz|ić, -ać [gas, electricity, water] 3. (supply) zapewni|ć, -ać [food, meal, transport] z|organizować [excursion, display, party] za|dbać o (coś), za|troszczyć się o (coś) [entertainment] food and drink was laid on by the company o jedzenie i picie zadbała firma 4. infml fig (exaggerate) przesadz|ić, -ać z (czymś) or w (czymś) [praise, sarcasm, gratitude, complaint] you laid it on a bit (thick) trochę przesadziłeś lay open: lay open [sth], lay [sth] open odsł|onić, -aniać to lay oneself open to blame/criticism/ridicule narazić się na oskarżenia/krytykę/śmieszność lay out: lay out [sth], lay [sth] out 1. (spread out, display) wy|łożyć, -kładać [goods, food] (unfold) roz|łożyć, -kładać [map, sheet] (put ready) przygotow|ać, -ywać [clothes, dress] 2. (design) rozplanow|ać, -ywać [building, room, garden] za|projektować [advertisement, shop-window, town] ustawi|ć, -ać [furniture] z|robić projekt graficzny (czegoś) [magazine, page, book, newspaper] rozmie|ścić, -szczać [illustrations, component parts] u|łożyć, -kładać [pattern pieces] Print makietować, z|robić makietę (czegoś) [page, book, newspaper] to be well laid out [document, letter, page] mieć dobry or przejrzysty układ [flat, house, shop] mieć dobry rozkład 3. (explain) przedstawi|ć, -ać [ideas, information, demands] wyłuszcz|yć, -ać [reasons] 4. infml (spend) wywal|ić, -ać infml [money, fortune] (on sth na coś) lay out [sb], lay [sb] out 1. (prepare for burial) ub|rać, -ierać [body, corpse] 2. infml (knock unconscious) ogłusz|yć, -ać [person] (with sth czymś) lay over US (for one night) przenocować, zatrzym|ać, -ywać się na noc we laid over a couple of days in Paris zatrzymaliśmy się kilka dni w Paryżu lay to Naut sta|nąć, -wać na kotwicy lay up: lay up [sth], lay [sth] up 1. (store away) z|gromadzić [supplies, fuel, food, wealth] to lay up trouble for oneself fig narobić sobie kłopotów, narazić się na kłopoty 2. (render inactive) odstawi|ć, -ać (na jakiś czas) [boat, ship] lay [sb] up (confine to bed) [illness, injury, accident] przykuć (kogoś) do łóżka fig to be laid up with flu chorować na grypę to lay a finger or hand on sb tknąć kogoś fig I never laid a hand on her! nawet jej (palcem) nie tknąłem! to lay the ghost of sth raz na zawsze położyć kres czemuś [matter, argument] raz na zawsze wyrzucić coś z pamięci [painful memory] to lay it on the line mówić bez ogródek, nie owijać w bawełnę to lay sth on the line ryzykować, narażać [life, job, career] 2. pt lie2 3. adj 1. Relig (secular) [education] laicki [organization, preacher, member, brother, sister] świecki lay brother konwers ra 2. (not expert) niewtajemniczony lay person laik lay opinion opinie nie specjalistów 4. n Literat pieśń f, ballada f

lay days
npl Naut czas m postoju

lay figure
n Art manekin m

lay-by
n GB Transp zato(cz)ka f to pull into a lay-by zjechać do zatoki

lay-off
n (permanent) zwolnienie n z pracy (temporary) przymusowy urlop m bezpłatny

layabout
n pej nierób m, obibok m, wałkoń m infml pej

layaway
n US Comm przedpłata f, depozyt m to have sth put on layaway wpłacić depozyt na coś, wnieść przedpłatę na coś

layer
n 1. warstwa f (of sth czegoś) he pulled off layer upon layer of clothing zdejmował z siebie kolejne warstwy odzieży the novel has several layers of meaning powieść ma kilka warstw znaczeniowych 2. (hen) nioska f 3. Hort odkład m vt 1. Hort od|łożyć, -kładać [plant] 2. (in hairdressing) wy|cieniować [hair] 3. (arrange in layers) u|łożyć, -kładać warstwami to layer sth with sth przełożyć coś czymś

layer cake
n tort m

layering
n Hort odkłady m pl

layette
n wyprawka f (dla noworodka)

laying
n 1. (of floor-covering, foundation stone, pipes, bricks, turf) położenie n, kładzenie n (of paint, plaster) nałożenie n, nakładanie n (of bomb, mine) podłożenie n a wreath-laying ceremony uroczystość złożenia wieńców 2. (of railway, road) budowa f 3. (of egg) złożenie n, składanie n jaj (by bird) znoszenie n jaj 4. Relig the laying on of hands błogosławienie n wkładanie n rąk dat (by faith healer) leczenie n przez dotyk

layman
n (pl -men) 1. (non-expert) laik m 2. Relig świecki m

layout
n 1. (arrangement) (of text, book, newspaper) układ m, opracowanie n graficzne Print (of page, book, magazine) makieta f (of building, flat, day) rozkład m (of garden, room, town) plan m (of advertisement, shop-window, sketch) kompozycja f (of component parts) rozmieszczenie n page layout układ graficzny strony new road layout ahead GB uwaga! zmiana organizacji ruchu 2. (diagram) plan m techniczny

layout artist
n autor m, -ka f opracowania graficznego

layover
n US Transp przerwa f w podróży

layperson
n (non-professional) laik m (non-ordained) osoba f świecka

laze
vi (also laze about, laze around) leniuchować to laze in bed wylegiwać się w łóżku laze away: to laze away an afternoon oddawać się lenistwu przez całe popołudnie she's lazing her life away życie przecieka jej przez palce

lazily
adv [move, flow, sway] leniwie [lie, sit] bezczynnie

laziness
n lenistwo n

lazy
adj [person, current, river] leniwy [movement, pace] (po)wolny [day, weekend] spokojny, senny [assumption, excuse] zbyt prosty lazy thinking lenistwo intelektualne I'm in a lazy mood nie chce mi się nic robić we spent a lazy weekend on the beach przeleniuchowaliśmy cały weekend na plaży

lazy Susan
n obrotowa taca f

lazy eye
n Med leniwe oko n

lazybones
n infml leniuch m, wałkoń m infml