knock
n 1. (blow) uderzenie n (on door) pukanie n, stukanie n a knock on the head uderzenie w głowę to take a knock zostać uderzonym a knock with a hammer uderzenie młotkiem a knock at the door pukanie do drzwi I'll give you a knock at 7.30 zapukam or zastukam do ciebie o 7.30 I thought I heard a knock wydawało mi się, że słyszałam pukanie 2. onomat knock! knock! puk, puk! 3. fig (setback) uderzenie n, cios m to take a knock oberwać, dostać cięgi infml it gave his confidence a knock to zachwiało jego pewnością siebie I've had worse knocks gorzej już obrywałem infml you must learn to take the knocks musisz się nauczyć zbierać cięgi vt 1. (strike) stuk|nąć, -ać [object] to knock one's head/arm on sth stuknąć or uderzyć głową/ręką o coś to knock sb on the head/arm with sth uderzyć kogoś czymś w głowę/w rękę to knock sth into sth/across sth rzucić czymś w coś/przez coś to knock sb into sth/across sth rzucić kogoś na coś/przez coś to knock sb/sth against sth rzucić kimś/czymś o coś to knock sb unconscious or senseless or silly infml [person, object] ogłuszyć kogoś to knock a hole in sth wybić w czymś dziurę to knock sth straight or flat rozbić coś na placek infml to knock two rooms into one zrobić z dwóch pokoi jeden, połączyć dwa pokoje w jeden 2. (cause to move) to knock sth off or out of sth strącić coś z czegoś to knock sb/sth over sth przerzucić kogoś/coś przez coś to knock sb/sth to the ground powalić kogoś/coś na ziemię she knocked the ball into the pond wrzuciła piłkę do stawu to knock a nail/peg into sth wbić gwóźdź/kołek w coś to knock the handle off the jug odtłuc ucho od dzbanka to knock sb off his feet [blast, wave] przewrócić kogoś to knock sb/sth out of the way odepchnąć kogoś/coś to knock sb flat położyć or powalić kogoś na (obie) łopatki 3. (beat) to knock the enthusiasm out of sb ostudzić entuzjazm kogoś I'll knock that stupid smile off his face zetrę mu z twarzy ten kretyński uśmiech or uśmieszek that will knock some sense into him to go trochę nauczy rozumu 4. infml (criticize) s|krytykować [achievement, method, opposition] oczerni|ć, -ać [person] don't knock it! hum nie krytykuj! vi 1. (make sound) (involuntarily) [branch, object] stuk|nąć, -ać (on or against sth o coś) (deliberately) [person] za|pukać, za|stukać (at or on sth w coś, do czegoś) [engine] stuk|nąć, -ać 2. (collide) to knock into or against sth wpaść na coś, uderzyć w coś to knock into each other wpaść na siebie knock about, knock around infml: knock about włóczyć się knock about [sth] [object] poniewierać się po (czymś), walać się po (czymś) infml [area, house] to knock about with sb zadawać się z kimś infml to knock about together infml [adults] bywać razem knock [sb] about maltretować [wife] knock [sth] about 1. (buffet) [storm] ciskać (czymś) [boat] 2. Sport let's knock the ball about chodźcie pogramy sobie w piłkę, chodźcie poodbijamy sobie piłkę knock back: knock back [sth], knock [sth] back 1. (return) [player] odbi|ć, -jać [ball] 2. infml (swallow) wychyl|ić, -ać infml [drink] 3. infml (reject) odrzuc|ić, -ać [offer] nie przyj|ąć, -mować (czegoś) [invitation] knock [sb] back 1. (surprise) [news] zask|oczyć, -akiwać [person] 2. infml (cost) that dress must have knocked her back a few quid infml ta sukienka musiała ją nieźle kosztować infml 3. (refuse) odm|ówić, -awiać (komuś) [person] knock down: knock down [sb/sth], knock [sb/sth] down 1. (cause to fall) (deliberately) [aggressor] powal|ić, -ać, przewr|ócić, -acać [victim, opponent] [police] wyważ|yć, -ać [door] [builder] roz|ebrać, -bierać rozwal|ić, -ać infml [building] (accidentally) [person, vehicle, animal] przewr|ócić, -acać [person, object] [lightning, wind] zwal|ić, -ać [fence, tree] fig [person] pokon|ać, -ywać [obstacle, barrier] 2. (reduce) [buyer] wy|targować [price] [seller] obniż|yć, -ać, opu|ścić, -szczać [price] I managed to knock him down by a few pounds udało mi się utargować parę funtów 3. (allocate) [auctioneer] sprzeda|ć, -wać na aukcji or licytacji [lot] knock in: knock in [sth], knock [sth] in (deliberately) [person] wbi|ć, -jać [nail, peg] [golfer] wbi|ć, -jać (do dołka) [ball] (accidentally) [blow] rozwal|ić, -ać [side, top] knock into: knock into [sb/sth] wpa|ść, -dać na kogoś/coś knock off: knock off infml [worker] s|kończyć pracę knock off [sb/sth], knock [sb/sth] off 1. (cause to fall) [person, blow, force] strąc|ić, -ać [object] przewr|ócić, -acać [person] [movement, blow] zrzuc|ić, -ać [horserider] [person] odg|onić, -aniać [insects] ści|ąć, -nać [flower heads] [person, blow] utrąc|ić, -ać [handle, end] odłam|ać, -ywać [car mirror] 2. (reduce) obniż|yć, -ać, opu|ścić, -szczać [price] she wouldn't knock off anything ona nie chce nic opuścić he knocked 20% off the bill spuścił 20% z rachunku 3. infml (steal) podprowadz|ić, -ać [car, object] 4. infml (stop) knock it off! przestań! 5. vinfml (have sex with) bzykać, dymać vinfml [person] knock out: knock out [sb/sth], knock [sb/sth] out 1. (dislodge) [person, blow] wybi|ć, -jać [nail, peg, tooth] [blast] zbić [window] [person, blow] wyrzuc|ić, -ać [contents] wytrząs|nąć, -ać [pipe ash] 2. (make unconscious) [person, blow] ogłusz|yć, -ać [person, animal] [drug] zwal|ić, -ać z nóg infml [person, animal] [boxer] z|nokautować [opponent] don't drink the punch, it will knock you out nie pij tego ponczu, bo zwali cię z nóg all that walking has knocked him out infml ten spacer ściął go z nóg infml 3. (destroy) [enemy, shell] rozwal|ić, -ać, z|niszczyć [tank, factory] [strike action, breakdown] zatrzym|ać, -ywać [production, service] 4. Sport (eliminate) [competitor] wy|eliminować [opponent, team] 5. Aut (straighten) [mechanic] wyklep|ać, -ywać [dent, metal] 6. infml (produce) [machine] dostarcz|yć, -ać [quantity] [person] za|brzdąkać [tune] 7. infml (overwhelm) [appearance, good news, performance] oszoł|omić, -amiać [bad news] zwal|ić, -ać z nóg infml knock oneself out 1. (become unconscious) stracić przytomność she hit her head and knocked herself out uderzyła się w głowę i straciła przytomność 2. infml (become exhausted) wykończ|yć, -ać się knock over: knock over [sb/sth], knock [sb/sth] over [person, animal, force] przewr|ócić, -acać [animal, object, person] [vehicle] potrąc|ić, -ać [animal, pedestrian] knock through Constr you could knock through into the dining room możecie przebić się do jadalni knock together: knock together [knees, objects] uderzać o siebie knock together [sth], knock [sth] together 1. (create) sklecić infml [furniture, shelter] u|pichcić infml [meal] za|improwizować [show] przygotow|ać, -ywać [reception] 2. (bang together) zbi|ć, -jać they need their heads knocking together fig należy ich przywołać do porządku, należy im dać nauczkę knock up: knock up (in tennis) po|odbijać (with sb z kimś) knock up [sth], knock [sth] up 1. (infml) (make) s|klecić infml [furniture, shelter] przy|szykować u|pichcić infml [dish, sth to eat] 2. Sport infml [competitor, player] zdoby|ć, -wać [points] osiąg|nąć, -ać [score] knock up [sb], knock [sb] up 1. (awaken) o|budzić [person] 2. infml (exhaust) wyk|ończyć, -ańczać [person] 3. vinfml (make pregnant) z|robić dziecko (komuś) infml his knees were knocking ze strachu nogi się pod nim uginały to knock sth on the head infml ukręcić łeb czemuś infml to be knocking on a bit infml zacząć się starzeć posunąć się (w latach) it must be knocking on 30 years since... stuknęło już 30 lat od... infml I'll knock your heads together! zaraz się z wami rozprawię! infml

know
vt (pt knew /nju/, pp known /nn/) 1. (have knowledge of) znać [person, place, results, value, rules, reason, way, language, truth, answer, situation, taste] wiedzieć [everything, nothing, something] to know sb by name/sight znać kogoś z nazwiska/z widzenia you know Adam, he's always late znasz Adama, zawsze się spóźnia to know sth by heart znać coś na pamięć to know how to do sth umieć coś zrobić (stressing method) wiedzieć, jak coś zrobić I know how to swim umiem pływać she knows how to improve it/use it ona wie, jak to ulepszyć or poprawić/jak używać tego he certainly knows how to upset people/make a mess iron on to potrafi sprawić ludziom przykrość/narobić bałaganu to know that... wiedzieć, że... to know for certain or for sure that... wiedzieć na pewno, że... I wasn't to know that... miałam nie wiedzieć, że... to know who/when... wiedzieć, kto/kiedy... to know why/whether... wiedzieć, dlaczego/czy... to know what love is wiedzieć, czym jest miłość you know what children are/she is wiesz, jakie są dzieci/jaka ona jest to know sb/sth as sb/sth znać kogoś/coś jako kogoś/coś Robert, better known as Bob Robert, lepiej znany jako Bob Anna, known as Annie to her friends Anna, dla przyjaciół Ania I know him for or to be a liar wiem, że kłamie or że jest kłamcą infml to let it be known or to make it known that... podać do wiadomości, że... to have known sb to do sth wiedzieć, że ktoś zrobił coś I've never known him to lose his temper nigdy przedtem nie widziałem, żeby stracił panowanie nad sobą it has been known to snow here zdarzało się, że padał tutaj śnieg if I know you/him o ile cię/go znam he is known to the police jest znany policji just how well did you know the accused? jak dobrze znała pani/znał pan oskarżonego? I know all about redundancy! dobrze wiem, co znaczy zwolnienie z pracy! as you well know jak się przecież orientujesz as well she knows jak dobrze wie (do) you know something?, do you know what? wiesz co? there is no knowing how/whether... nie wiadomo, jak/czy... to know one's way home znać drogę do domu to know one's way around fig orientować się w sytuacji to know one's way around a town orientować się w mieście, umieć się poruszać w mieście to know one's way around a computer/an engine znać się na komputerach/silnikach I know that for a fact wiem to na pewno I know what! you could... już wiem! mógłbyś... he knows all about it wie wszystko na ten temat, wie o tym wszystko he knows nothing about it nie wie nic na ten temat, nic o tym nie wie maybe you know something I don't może wiesz coś, czego ja nie wiem może wiesz coś, o czym ja powinieniem wiedzieć 2. (feel certain) być pewnym (czegoś) he's dead, I know it jestem pewien, że on nie żyje I knew it! wiedziałem! to know that... wiedzieć, że... być pewnym, że... I know my key is here somewhere jestem pewien, że mój klucz jest gdzieś tutaj I don't know that we can... nie jestem pewien, czy możemy or czy potrafimy... I don't know that I want to go there really nie jestem pewien, czy mam ochotę tam pójść I don't know that opening the window/taking medicine will make much difference nie jestem pewien, czy otwarcie okna/zażycie tego lekarstwa cokolwiek zmieni 3. (realize) zda|ć, -wać sobie sprawę (z czegoś) to know to do sth wiedzieć, że należy or powinno się or trzeba coś zrobić does he know to go straight to the station? czy on wie, że ma iść prosto na dworzec? do you know how expensive that is? czy zdajesz sobie sprawę or wiesz, ile to kosztuje? he doesn't know just how lucky he's been on nie zdaje sobie sprawy or nie wie, jakie miał szczęście you don't know how pleased I am nawet nie wiesz or nie zdajesz sobie sprawy, jaki jestem zadowolony she's attractive and doesn't she know it! jest atrakcyjna i doskonale o tym wie! don't I know it! tak jakbym o tym nie wiedział! 4. (recognize) odróżni|ć, -ać [objects, faces, twins] (from sb/sth od kogoś/czegoś) pozna|ć, -wać, rozpozna|ć, -wać [person, place] (by sth po czymś) I hardly knew him z trudnością go poznałem I knew her by her walk poznałam ją po chodzie or po sposobie chodzenia she doesn't know a peach from a plum! nie potrafi odróżnić brzoskwini od śliwki!, nie odróżnia brzoskwini od śliwki! only their parents know one from the other tylko rodzice potrafią ich odróżnić tylko rodzice wiedzą, który jest który she knows a bargain if she sees one ona to potrafi wypatrzyć dobrą okazję 5. (acknowledge) to be known for sth być znanym z czegoś to be known for doing sth być znanym z tego, że się coś robi he's known for providing a good service znany jest z tego, że dobrze wykonuje usługi 6. (experience) zazna|ć, -wać [poverty, love] dozna|ć, -wać [failure, joy] you have to know sorrow to know what happiness is trzeba zaznać smutku, żeby wiedzieć, czym jest szczęście or żeby umieć docenić szczęście 7. arch Bible po|znać vi (pt knew /nju/ pp known /nn/) 1. (have knowledge) wiedzieć as you know jak wiesz you'll know next time następnym razem już będziesz wiedział I wouldn't know bo or czy ja wiem? infml to know about sth (have information, experience) wiedzieć o czymś (have skill) znać się na czymś he knows about such things on to wie, on się na tym zna to know of sth (from experience) znać coś (from information) wiedzieć o czymś, słyszeć o czymś do you know of a short cut? czy znasz drogę na skróty? I know of somebody who... słyszałem o kimś, kto... not that I know of o ile wiem nie nie sądzę to let sb know about or of sth zawiadomić kogoś o czymś, dać komuś znać o czymś we'll let you know zawiadomimy pana/panią how should I know! infml skąd mam wiedzieć! if you must know... jeżeli koniecznie musisz wiedzieć... wouldn't you like or love to know (pewnie) chciałbyś wiedzieć, co? infml if you drop it on your foot, you'll know about it infml jak upuścisz to sobie na nogę, to dopiero poczujesz if the brakes fail, you'll know about it na pewno się zorientujesz, jak ci się popsują hamulce if I were angry with you, you'd know about it dałbym ci odczuć, gdybym był zły na ciebie I'd or I'll have you know dam ci znać you know better than to argue with him wiesz przecież, że nie należy się z nim sprzeczać you left her alone? you ought to have known better zostawiłeś ją samą? nie powinieneś był tego robić he says he came home early but I know better mówi, że wrócił wcześnie do domu, ale ja wiem swoje they don't know any better oni też nie wiedzą they don't know any better, you do! że oni tego nie wiedzą, ale ty! 2. (feel certain) 'he won't win' - 'oh, I don't know' "on nie wygra" - "nie jestem taki pewien" 'I'll take the morning off' - 'I don't know about that!' "zwolnię się na rano" - "nie wydaje mi się!" 'is it useful?' - 'I don't know about useful, but it was cheap' "czy to się przyda?" - "nie wiem, czy się przyda, ale za to jest tanie" I don't know about you but... nie wiem jak ty, ale... I don't know! look at this mess no niech to! spójrz, jaki bałagan! it takes one to know one Prov pozna swój swego not to know what to do with oneself nie wiedzieć, co ze sobą począć not to know where or which way to turn fig nie wiedzieć, gdzie się udać or do kogo się zwrócić not to know where to put oneself nie wiedzieć, gdzie się podziać not to know whether one is coming or going nie wiedzieć, za co się najpierw zabrać, nie wiedzieć w co włożyć ręce nie wiedzieć, w co włożyć ręce infml not to know where or which way to look nie wiedzieć, gdzie podziać or schować oczy it's not what you know but who you know nieważne, co umiesz, ale kogo znasz to be in the know infml wiedzieć, co w trawie piszczy to be in the know about sth infml orientować się w czymś to know one's place also hum znać swoje miejsce (w szyku) also hum well, what do you know! iron no myślałby kto!