Kentucky
prn Kentucky n inv

Kenya
prn Kenia f modif [coffee] kenijski

Kenyan
n Kenij|czyk m, -ka f adj kenijski

kebab
n (also shish kebab) kebab m

kedge
n (also kedge anchor) Naut mała kotwica f pomocnicza vt przeciąg|nąć, -ać na kotwicy pomocniczej [boat] vi zakotwicz|yć, -ać się

kedgeree
n GB Culin potrawka f z ryżu, ryby i jaj

keel
n Naut kil m, stępka f Aviat kil m to be on an even keel Naut płynąć na równej stępce he is on a more even keel now fig jest teraz spokojniejszy or bardziej zrównoważony my finances are back on an even keel fig moja sytuacja finansowa unormowała się jeśli chodzi o moją sytuację finansową, to wyszedłem na prostą keel over [boat] wywr|ócić, -acać się (do góry dnem) [person] zasłabnąć [tree] zwal|ić, -ać się

keelhaul
vt Naut Hist u|karać poprzez przeciągnięcie pod kilem [offender, mutineer] fig (rebuke) zmyć głowę (komuś) infml fig (for sth za coś)

keen
1. n irlandzka pieśń f żałobna vi lamentować (over sb/sth nad kimś/czymś) 2. adj 1. (eager) [applicant, candidate] chętny, skory [worker] zapalony [admirer] gorący to be keen on sth być zapalonym do czegoś [plan, project, idea] I'm not too keen or over-keen on the idea niezbyt mi się ten pomysł podoba to be keen on doing sth or to do sth palić się do zrobienia czegoś to be keen for sb to do sth or on sb's doing sth bardzo chcieć, żeby ktoś coś zrobił to be keen that sb should do sth stanowczo uważać, że ktoś powinien zrobić coś to grow or become keen nabrać ochoty, zapalić się to look keen być wyraźnie zapalonym my wife wants to go but I'm not too keen or less than keen moja żona chce jechać, ale ja nie mam ochoty or ale ja się nie palę 2. (enthusiastic) [dancer, sportsplayer, supporter, swimmer] zapalony [admirer, campaigner, environmentalist] zagorzały [student] pilny to be keen on doing sth infml uwielbiać coś robić he's keen on my sister, but my father's not too keen on him infml podkochuje się w mojej siostrze, ale mój ojciec za nim nie przepada John is mad keen on me GB infml John szaleje za mną 3. (intense) [admiration, grief, sorrow] głęboki [desire, wish] gorący [delight, pleasure] wielki [interest] żywy 4. (acute) [hearing, sight, sense of smell, taste] wyostrzony [appetite] wielki, wilczy [eye] bystry [ear] czujny, wyczulony she has a keen eye for errors nie przegapi żadnej pomyłki 5. (sharp) [blade, edge, point] ostry fig [mind] bystry [intelligence] błyskotliwy [awareness] głęboki [wit, satire] ostry, cięty [air, frost] ostry [cold, wind] przenikliwy 6. GB (competitive) [prices, terms] konkurencyjny Comm [demand] wielki [debate] ożywiony

keenly
adv [interested] żywo [feel, hurt] dotkliwie [wish, desire] gorąco [contest, debate] ostro, zaciekle keenly awaited niecierpliwie oczekiwany she was keenly aware that... w pełni zdawała sobie sprawę (z tego), że...

keenness
n 1. (enthusiasm) zapał m 2. (sharpness) [of feelings] intensywność f [of senses] wyostrzenie n [of wind, air] przenikliwość f [of blade] ostrość f

keep
n 1. (maintenance) utrzymanie n to pay for one's keep płacić za or na swoje utrzymanie to work for one's keep pracować na swoje or na własne utrzymanie to earn one's keep [branch, factory, person] zarabiać na siebie also fig 2. Archit stołp m, donżon m vt (pt, pp kept) 1. (cause to remain) to keep sb in hospital/indoors [person] zatrzymać kogoś w szpitalu/w domu to keep sb/sth clean utrzymywać kogoś/coś w czystości to keep sth warm/cool trzymać coś w cieple/trzymać coś w chłodnym miejscu to be kept clean/warm/locked pozostać czystym/ciepłym/zamkniętym (na klucz) to keep sb talking sprawić, żeby ktoś mówił dalej to keep sb waiting kazać komuś czekać I won't keep you to your promise nie będę trzymał cię za słowo to keep an engine/machine running trzymać silnik/maszynę na chodzie bronchitis kept him in bed miał zapalenie oskrzeli i musiał leżeć w łóżku 2. (detain) zatrzym|ać, -ywać there's nothing to keep me here nic mnie tutaj nie trzyma don't let me keep you! nie chciałbym cię zatrzymywać! what kept you? czemu tak późno? I won't keep you a minute to zajmie tylko chwilę the police are keeping him for questioning został doprowadzony przez policję celem przesłuchania 3. (retain) zatrzym|ać, -ywać [money] zachow|ać, -ywać [letter, receipt] u|trzymać [job] przypilnować [seat, place] (for sb komuś or dla kogoś) trzymać [ticket, bread] (for sb dla kogoś) we keep these glasses for special occasions te kieliszki są na specjalne okazje this pullover kept its colour/shape ten sweter nie stracił koloru/fasonu 4. (have and look after) prowadzić [shop, restaurant] mieć, trzymać [dog, cat] hodować [sheep, chickens] 5. (sustain) to keep sth going podtrzymywać coś [conversation, tradition] podsycać, podtrzymywać [fire] I'll make you a sandwich to keep you going zrobię ci kanapkę, żebyś nie osłabł have you got enough work to keep you going? czy masz dość pracy, żeby się nie nudzić? it was only his work that kept him going trzymał się tylko dzięki pracy 6. (store) trzymać, przechow|ać, -ywać I keep my money in the safe trzymam pieniądze w sejfie where do you keep your cups? gdzie trzymasz filiżanki? I keep a spare key in the cupboard zapasowy klucz trzymam w szafie 7. (have in stock) [shop, shopkeeper] mieć w sprzedaży, prowadzić sprzedaż (czegoś) [brand, product] 8. (support financially) utrzym|ać, -ywać [family, lover, child] mieć, trzymać [servant] to keep sb in beer zaopatrywać kogoś w piwo 9. (maintain by writing in) prowadzić [record, accounts, books, diary] 10. (conceal) to keep sth from sb trzymać coś w tajemnicy or ukrywać coś przed kimś 11. (prevent) to keep sb from doing sth powstrzymać kogoś przed zrobieniem czegoś 12. (observe) przestrzegać (czegoś) [law, treaty, rules, Lent, sabbath, commandments] dotrzym|ać, -ywać (czegoś) [appointment, promise, contract, secret] (celebrate) obchodzić [birthday, anniversary, Christmas] 13. Mus to keep time or the beat podawać tempo 14. dat (protect) [God] u|strzec, ochr|onić, -aniać [person] (from sb/sth przed kimś/czymś) [person] o|bronić [gate, bridge] 15. (maintain) utrzym|ać, -ywać [car, house] well/badly kept dobrze/źle utrzymany vi (pt, pp kept) 1. (continue) to keep doing sth robić coś dalej, nie przerywać robienia czegoś (repeatedly) stale or wciąż coś robić to keep going/talking iść/mówić dalej I don't know how she keeps going nie wiem, skąd ona czerpie siły keep at it! nie rezygnuj! tak trzymaj! infml keep left/right trzymać się lewej/prawej strony to keep west/straight on kierować się na zachód/iść prosto przed siebie 2. (remain) to keep indoors siedzieć w domu to keep out of the rain chronić się przed deszczem to keep warm/cool unikać zimna/gorąca to keep fit utrzymywać dobrą kondycję to keep calm zachowywać spokój keep calm! nie denerwuj się! to keep quiet/silent [person] być cicho/milczeć 3. (stay in good condition) [food] nie psuć się 4. (wait) [news, report, business, work] za|czekać I've got something to tell you, it won't keep muszę ci coś powiedzieć, i to natychmiast this work is important it won't keep! to ważna robota i nie może czekać! 5. (in health) 'how are you keeping?' "jak się pani/pan miewa?" her father is keeping well jej ojciec trzyma się dobrze vr to keep oneself utrzym|ać, -ywać się samemu to keep oneself from doing sth powstrzymywać się od zrobienia czegoś to keep oneself warm nosić się ciepło, ubierać się ciepło to keep oneself healthy dbać o zdrowie to keep oneself to oneself trzymać się na uboczu or z dala od innych for keeps adv phr na zawsze keep after: keep after [sb] 1. (pursue) deptać po piętach (komuś) infml 2. (chivvy) nagabywać (kogoś) keep at: keep at [sb] US dręczyć, nękać [person] keep at it! nie szczędź wysiłków! keep away: keep away trzymać się z daleka or z dala (from sb/sth od kogoś/czegoś) cof|nąć, -ać się, odsu|nąć, -wać się (from sth od czegoś) [edge] keep [sb/sth] away trzymać na odległość to keep sb away from sb/sth (prevent from getting close) trzymać kogoś z dala od kogoś/czegoś, nie dać się komuś zbliżyć do kogoś/czegoś [person, fire] (cause to be absent from) trzymać kogoś z dala od kogoś [family] am I keeping you away from your work? czy odrywam cię od pracy? keep back: keep back nie zbliż|yć, -ać się, trzymać się z daleka keep back! nie zbliżać się! to keep back from sth nie zbliżać się do czegoś, nie podchodzić do czegoś keep back [sb/sth], keep [sb/sth] back 1. (prevent from advancing) nie pozw|olić, -alać komuś/czemuś się zbliżyć, nie dopu|ścić, -szczać kogoś/czegoś [person, crowd] (from sb/sth do kogoś/czegoś) powstrzym|ać, -ywać [student, pupil] [barrier, dam] zatrzym|ać, -ywać [water] he kept his hair back with an elastic band związywał włosy z tyłu gumką 2. (retain) zatrzym|ać, -ywać [money] zachow|ać, -ywać [food, objects] 3. (conceal) zata|ić, -jać [information, detail, fact] (from sb przed kimś) 4. (prevent from doing) powstrzym|ać, -ywać [person] keep down: keep down nie podnosić się keep down! leż, nie wstawaj! keep down [sth], keep [sth] down 1. (cause to remain at a low level) przytrzym|ać, -ywać [balloon, tent, blanket, animal] ogranicz|yć, -ać [number, speed, cost, inflation] utrzym|ać, -ywać na niskim poziomie [price, costs, wages, unemployment, temperature] wy|tępić [weeds, pest] to keep one's weight down dbać o linię keep your voice down! mów ciszej!, nie podnoś głosu! keep the noise down! nie rób tyle hałasu! 2. (retain in stomach) nie zwymiotować [food] keep [sb] down 1. GB Sch (cause to repeat year) kazać komuś powtarzać klasę or rok, zostawić kogoś na drugi rok (w tej samej klasie) 2. (repress) uciskać [people] zdusić [revolt, strike] keep in: keep in [car, driver, cyclist] GB trzymać się lewej strony drogi (elsewhere) trzymać się prawej strony drogi keep [sb/sth] in 1. (cause to remain inside) za|trzymać w domu [child, pet] nie wyjmować [dentures, contact lenses] they're keeping him in (in hospital) zatrzymali go w szpitalu 2. (restrain) nie okaz|ać, -ywać (czegoś), powstrzym|ać, -ywać [emotion, impatience, excitement] trzymać przy sobie [elbows] wciąg|nąć, -ać [stomach] 3. Sch (cause to stay at school) zatrzym|ać, -ywać (po lekcjach) [pupil] keep off: keep off 1. (stay at distance) keep off! nie zbliżać się!, nie podchodzić! 2. (not start) I hope the rain/storm keeps off mam nadzieję, że się nie rozpada/że nie zacznie się burza keep off [sth] 1. (stay away from) wchodzić na (coś) [flowerbed] nie zbliż|yć, -ać się do (czegoś), nie podchodzić do (czegoś) [dangerous rocks, unsafe structure, private property, fell] 'please keep off the grass' "nie deptać trawników" to keep off the streets nie włóczyć się po ulicach infml 2. (refrain from) unikać [fatty food, alcohol, drugs] nie porusz|yć, -ać (czegoś) [subject, question] to keep off cigarettes powstrzymywać się od palenia papierosów keep off [sth], keep [sth] off 1. (prevent from touching) osł|onić, -aniać od (czegoś) or przed (czymś) [sun, dust] ochr|onić, -aniać przed (czymś) [insects] a bamboo shelter to keep the rain off bambusowa wiata jako osłona przed deszczem or od deszczu 2. (continue not to wear) przestać nosić [hat, shoes, glasses] keep sb off [sth] (cause to refrain from sth) nie dawać komuś (czegoś) [food, alcohol] powstrzymywać kogoś od poruszania (czegoś) [subject] keep on: keep on doing sth nie przestawać robić czegoś to keep on with sth kontynuować coś, nie przerywać czegoś to keep on about sth nudzić o czymś to keep on at sb molestować kogoś (to do sth żeby coś zrobił) keep [sb/sth] on nie zw|olnić, -alniać (kogoś) [employee] nie zdejmować (czegoś) [hat, shoes] keep out: keep out of [sth] 1. (not enter) nie w|ejść, -chodzić do (czegoś) [house, garden, kitchen, zone] to keep out of the area nie wchodzić na teren 'keep out!' (on notice) "zakaz wstępu!" 2. (avoid being exposed to) unikać (czegoś) [sunshine, rain, danger] 3. (avoid getting involved in) nie nara|zić, -żać się na (coś) [danger, trouble] nie mieszać się w (coś) [argument, quarrel] nie za|angażować się w (coś) [sb else's problem] keep out of this! nie mieszaj się do tego! to keep out of sb's way, to keep out of the way of sb (not hinder) nie stawać komuś na drodze, schodzić komuś z drogi (avoid seeing) unikać , omijać try to keep out of trouble! staraj się unikać kłopotów! keep out [sb/sth], keep [sb/sth] out (not allow to enter) nie wpu|ścić, -szczać (kogoś/czegoś) [animal, person] I shut the window to keep the rain out zamknęłam okno, żeby nie napadało do środka I wore an extra pullover to keep out the cold założyłem jeszcze jeden sweter, żeby nie zmarznąć to keep sb out of sth (not allow to get involved) nie narażać kogoś (of sth na coś) (not allow to enter) trzymać kogoś za progiem to keep sb out of trouble pilnować, by ktoś nie zrobił głupstwa to keep sb/sth out of sb's way trzymać kogoś/coś z dala od kogoś keep to: keep to [sth] (stick to) trzymać się (czegoś) [road, path] fig przestrzegać (czegoś) [law, rules] dotrzym|ać, -ywać (czegoś) [promise, agreement, deadline] to keep to the right/left trzymać się prawej/lewej strony to keep to one's bed leżeć w łóżku, nie wstawać z łóżka to keep to one's home pozostawać w domu, nie wychodzić z domu keep sb to [sth] (cause to remain on) utrzymywać kogoś na (czymś) [route] zmusić kogoś do dotrzymania (czegoś) [promise] keep [sth] to sth (restrict) ogranicz|yć, -ać do (czegoś) [size, number, amount] to keep sth to oneself zachować coś przy sobie, zatrzymać coś dla siebie [information, opinion, fact] he can't keep his hands to himself infml on nie umie trzymać rąk przy sobie keep your hands to yourself! łapy przy sobie! infml keep under: keep [sb] under 1. (dominate) zmu|sić, -szać do posłuszeństwa, trzymać w ryzach [servants, slaves, children] 2. (cause to remain unconscious) utrzymywać w stanie nieprzytomnym keep up: keep up 1. (progress at same speed) [car, runner, competitors, animal] nadąż|yć, -ać (with sb/sth za kimś/czymś) 2. (continue) [prices] utrzymywać się na tym samym poziomie [rain, weather] utrzym|ać, -ywać się if the rain keeps up I'm not going jak nie przestanie padać, zostaję keep [sth] up, keep up [sth] 1. (cause to remain in position) przytrzym|ać, -ywać [stockings, trousers] keep your hands up! (by gunman) ręce do góry! 2. (continue) kontynuować [attack, bombardment, studies] utrzym|ać, -ywać [correspondence, pace] podtrzym|ać, -ywać [friendship, conversation, tradition, custom] to keep up the pressure dale) domagać się (for sth czegoś) dalej wywierać presję (on sb na kogoś) he kept up his German by attending evening classes chodził na wieczorowe kursy niemieckiego, żeby nie wyjść z wprawy to keep up one's strength/spirit zachowywać siły/nie załamywać się keep up the good work!, keep it up! tak trzymać!, oby tak dalej! infml keep [sb] up (maintain awake) [illness, noise] nie da|ć, -wać komuś zasnąć I hope I'm not keeping you up (politely) mam nadzieję, że nie idziesz jeszcze spać (ironically) chyba jeszcze nie idziesz spać keep up with: keep up with [sb/sth] 1. (progress at the same speed as) (physically, mentally) dotrzym|ać, -ywać kroku (komuś) [competitors, person, group] nadąż|yć, -ać za (kimś/czymś) [class, lecture, lecturer, work] Econ [wages, pensions] nadąż|yć, -ać za (czymś), dog|onić, -aniać [cost of living, inflation, prices] 2. (be informed about) śledzić [developments, fashion, news] 3. (remain in contact with) utrzym|ać, -ywać kontakt z (kimś) [colleagues, schoolfriends] end, pecker to keep in with sb być or pozostawać z kimś w dobrych stosunkach (to try) to keep up with the Joneses (próbować) dorównać sąsiadom or innym you can't keep a good man down fachowiec zawsze sobie poradzi clear

keep fit
n zajęcia plt gimnastyczne to do keep fit uprawiać gimnastykę keep-fit modif [exercise, class] gimnastyczny keep fit instructor/enthusiast instruktor/zwolennik gimnastyki

keep fit exercises
npl ćwiczenia n pl gimnastyczne (dla podtrzymania dobrej formy fizycznej)

keeper
n 1. (in zoo) dozorca m 2. Sport (in football, cricket) bramka|rz m, -rka f 3. (curator) (in museum, gallery) kustosz m 4. (guard) (in jail) strażni|k m, -czka f the keeper of the gate stróż infml 5. (person in charge of someone else) to be sb's keeper być (aniołem) stróżem kogoś 'am I my brother's keeper?' Bible "czyż jestem stróżem brata mego?" Bible 6. (of shop, hotel, restaurant) właściciel m, -ka f finder

keeping
n (custody) opieka f, nadzór m in sb's keeping, in the keeping of sb pod opieką kogoś pod pieczą kogoś, w pieczy kogoś liter to put sb/sth in sb's keeping pozostawić kogoś/coś pod opieką kogoś powierzyć kogoś/coś pieczy kogoś liter in keeping with prep phr to be in keeping with sth pasować do czegoś, harmonizować z czymś [surroundings, area, village, image] być zgodnym z czyms [character, policy, rules, status, tradition] out of keeping with prep phr to be out of keeping with sth nie pasować do czegoś [character, image, style, occasion]

keepsake
n pamiątka f

keg
n (for beer, brandy) antałek m, baryłka f (for herrings, gunpowder) beczułka f a powder keg fig beczka prochu or z prochem fig modif keg beer piwo beczkowe

keister
n US infml (buttocks) siedzenie n, tyłek m infml

kelp
n Bot krasnorosty m pl morskie

kelvin
n kelwin m, stopień m Kelvina kelvin scale skala Kelvina

ken
n it's beyond my ken to jest dla mnie niezrozumiałe or nie do pojęcia to be beyond sb's ken być dla kogoś niezrozumiałym or niepojętym vt (prp, pt, pp -nn-) Scot dial = know

kennel
n 1. GB (for dog) buda f (for several dogs, hounds) psiarnia f fig (ramshackle dwelling) nora f fig 2. US kennels kennels npl (+ v sg) GB (for boarding dogs) hotel m dla psów (for breeding, training dogs) hodowla f psów to be in kennels GB or a kennel US być w schronisku

kepi
n kepi n inv

kept
pt, pp keep adj kept woman utrzymanka kept man utrzymanek

keratin
n keratyna f

keratoplasty
n Med keratoplastyka f, przeszczepienie n rogówki

keratotomy
n Med keratotomia f, nacięcie n rogówki

kerb
n GB 1. (edge of pavement) krawężnik m stop at the kerb zatrzymaj się przy krawężniku to draw up at or to the kerb zatrzymać się przy krawężniku to pull away from/pull into the kerb zjechać z krawężnika/wjechać na krawężnik 2. Fin (also kerb market) nieoficjalny rynek m to do business on the kerb robić interesy na rynku nieoficjalnym

kerb broker
n Fin makler m rynku nieoficjalnego

kerb crawler
n GB mężczyzna m zaczepiający prostytutki z samochodu

kerb crawling
n GB zaczepianie n prostytutek z samochodu

kerb drill
n GB nauka f przechodzenia przez ulicę (w szkole)

kerb market
n Fin rynek m nieoficjalny

kerbstone
n GB krawężnik m

kerchief
n dat chusta f, chustka f

kerfuffle
n GB infml zamieszanie n, zamęt m

kernel
n 1. (of nut, fruitstone) jądro n (whole seed) ziarno n walnut kernel jądro orzecha 2. fig sedno n, istota f a kernel of truth ziarno prawdy 3. Comput, Ling jądro n

kernel sentence
n Ling zdanie n jądrowe

kernite
n Miner kernit m

kerosene
n 1. US, Austral (paraffin) nafta f 2. (aircraft fuel) paliwo n lotnicze modif [lamp] naftowy

kerosine
n 1. US, Austral (paraffin) nafta f 2. (aircraft fuel) paliwo n lotnicze modif [lamp] naftowy

kestrel
n Zool pustułka f

ketch
n Naut kecz m

ketchup
n GB keczup m, ketchup m

ketonaemia
US n ketonemia f, ciała n pl ketonowe we krwi

ketone
n Biol keton m

ketonemia
GB zob. ketonaemia n US = ketonaemia

ketonuria
n ketonuria f, obecność f ciał ketonowych w moczu

ketosis
n kwasica f ketonowa

kettle
n czajnik m did you put the kettle on? wstawiłeś wodę? nastawiłeś czajnik? the kettle's boiling woda się gotuje it is a different kettle of fish to zupełnie inna sprawa to inna para kaloszy infml fig it's the pot calling the kettle black przyganiał kocioł garnkowi

kettledrum
n Mus kocioł m

key
n 1. (locking device) klucz m (small) kluczyk m front-door key klucz do drzwi wejściowych car key kluczyk do samochodu a bunch or set of keys pęk kluczy to leave the key in the door zostawić klucz w drzwiach under lock and key pod kluczem 2. (winding device) klucz m imbusowy or fajkowy (for sth do czegoś) (for clock) klucz m naciągowy 3. Tech klucz m radiator key przełącznik grzejnika 4. (control) (in musical instruments, on phone, on typewriter) klawisz m 5. fig (vital clue) (to happiness, success, understanding) klucz m fig (to sth do czegoś) the key to the mystery klucz do tajemnicy exercise is the key to health ćwiczenia fizyczne to sposób na zdrowie the key to being a good teacher is to listen żeby być dobrym nauczycielem, trzeba umieć słuchać 6. (explanatory list) (on maps, diagrams) legenda f (for code, cryptogram) klucz m pronunciation key lista znaków fonetycznych, klucz do wymowy a key to the abbreviations objaśnienie skrótów 7. (answers) (to riddles, tests) odpowiedzi f pl Sch klucz m 8. Mus tonacja f major key tonacja majorowa or durowa minor key tonacja minorowa or molowa to sing/play off key fałszować to sing/play in key czysto śpiewać/grać 9. Geog podwodna skała f koralowa modif [man, woman, figure] bardzo ważny, najważniejszy [industry, jobs, problem] kluczowy [factor, difference] zasadniczy this is a key position in our company to jest kluczowe stanowisko w naszej firmie key workers pracownicy zajmujący kluczowe stanowiska vt 1. (type) wprowadz|ić, -ać, wpis|ać, -ywać wstuk|ać, -iwać infml [data, information] 2. (adapt) dostosow|ać, -ywać [production, remarks, speech] dopasow|ać, -ywać [colours, mood] (to sth do czegoś) key in: to key in [sth], to key [sth] in wprowadz|ić, -ać, wpis|ać, -ywać wstuk|ać, -iwać infml [data, information]

key card
n karta f magnetyczna (do otwierania drzwi)

key combination
n Comput kombinacja f klawiszy, klawisze m pl skrótu

key holder
n osoba m odpowiedzialna za klucze kluczni|k m, -ca f dat

key money
n (for business premises, apartment) depozyt m przy wynajmowaniu mieszkania lub biura

key punch
n Comput dziurkarka f klawiaturowa

key signature
n Mus oznaczenie n tonacji

key-pad
n Comput, Telcom blok m klawiszy, klawiatura f pomocnicza

key-ring
n kółko n na klucze

keyboard
n Comput, Print, Mus klawiatura f keyboards npl Mus syntetyzator m vt Comput wprowadz|ić, -ać wstuk|ać, -iwać infml (type) na|pisać na maszynie wystuk|ać, -iwać infml

keyboard instrument
n instrument m klawiszowy

keyboard operator
n = keyboarder

keyboard shortcut
n skrót m z klawiatury

keyboard skills
npl (typing skills) = umiejętność f posługiwania się komputerem

keyboarder
n Comput osoba f wprowadzająca dane za pomocą klawiatury

keyboarding
n Comput, Publg wprowadzanie n danych za pomocą klawiatury wklepywanie n danych infml modif keyboarding error błąd spowodowany przez złe posłużenie się klawiaturą keyboarding problem problem z klawiaturą

keyboards player
n osoba f grająca na instrumencie klawiszowym or syntetyzatorze

keyed-up
adj [person, team] (excited) podekscytowany, podniecony (tense) podenerwowany spięty infml to get keyed-up (excited) zdenerwować się she was all keyed-up about the exams denerwowała się egzaminami

keyhole
n dziurka f od klucza to look through the keyhole patrzeć przez dziurkę od klucza she peeped through the keyhole podglądała przez dziurkę od kucza

keyhole journalism
n dziennikarstwo n goniące za tanią sensacją

keyhole saw
n Tech (piła) otwornica f, lisica f

keyhole surgery
n Med chirurgia f endoskopowa

keying
n Comput, Publg wprowadzanie n tekstu wstukiwanie n tekstu infml

keynote
n 1. Mus tonika f 2. fig (main theme) (of policy, report) myśl f przewodnia (of speech) główny wątek m

keynote lecture
n wykład m inauguracyjny

keynote speaker
n główny mówca m

keynote speech
n Pol przemówienie n programowe

keystone
n Arch zwornik m, klucz m fig filar m, podstawa f

keystroke
n Comput przyciśnięcie n klawisza

keyword
n (to code) słowo n kluczowe (in index) wyraz m hasłowy