Hobson
prn it's Hobson's choice nie ma żadnego wyboru

Hogarth
prn Hogarth m

Hogarthian
adj (Hogarth's) Hogarthowski fig groteskowy, karykaturalny

Hogmanay
n GB dial sylwester m

Holiness
n His/Your Holiness Jego/Wasza Świątobliwość

Holland
prn Holandia f

Holocene
n the Holocene holocen m adj holoceński

Holy Bible
n the Holy Bible Biblia f, Pismo n Święte

Holy Communion
n komunia f święta

Holy Father
n the Holy Father Ojciec m Święty

Holy Ghost
n = Holy Spirit

Holy Grail
n święty Graal m

Holy Innocents' Day
n dzień m św. Młodzianków

Holy Joe
n infml człowiek m świątobliwy świętoszek m hum

Holy Land
n the Holy Land Ziemia f Święta

Holy Roman Empire
n Święte Cesarstwo n Rzymskie

Holy Sacrament
n Przenajświętszy Sakrament m

Holy Saturday
n Wielka Sobota f

Holy See
n the Holy See Stolica f Apostolska

Holy Sepulchre
n the Holy Sepulchre Grób m Pański or Święty

Holy Spirit
n the Holy Spirit Duch m Święty

Holy Trinity
n the Holy Trinity Trójca f Święta

Holy Week
n Wielki Tydzień m

Holy Writ
n Pismo n Święte, Biblia f

Home Counties
npl GB hrabstwa n pl wokół Londynu

Home Guard
n GB Hist obrona f terytorialna (w latach 1940-1957)

Home Office
n GB Pol Ministerstwo n Spraw Wewnętrznych

Home Secretary
n GB Pol minister m spraw wewnętrznych

Homer
prn Homer m

Homeric
adj 1. [comparison, style] homerycki 2. [laugh] homeryczny

Homestead Act
n US ustawa o osadnictwie rolnym z 1862 roku

Homo sapiens
n homo sapiens m inv

Hon
1. Honourable 2. Honorary honorowy

Honduran
n Honduran|in m, -ka f, Honduras|czyk m, -ka f adj honduraski

Honduras
prn Honduras m

Hong Kong
prn Hongkong m adj [tradition, speciality, food] hongkoński the Hong Kong Chinese Chińczycy z Hongkongu

Honours List
n GB lista f wyróżnionych honorowymi tytułami (ogłaszana dwa razy do roku)

Hooray Henry
n GB pej paniczyk m iron

Hoover
n GB odkurzacz m

Hop-o'-My-Thumb
prn Tomcio Paluch m

Horace
prn Horacy m

Horae
prn pl the Horae Hory f pl

Horse Guards
n GB Mil gwardia f konna

Hosea
prn Ozeasz m

Hottentot
n 1. (person) Hotentot m, -ka f 2. Ling (język m) hotentocki m adj hotentocki

House Appropriations Committee
n US = komisja f budżetowa Kongresu

House of Commons
n Izba f Gmin

House of God
n Dom m Boży liter

House of Keys
n niższa izba parlamentu wyspy Man

House of Lords
n GB Izba f Lordów

House of Representatives
n US Izba f Reprezentantów

Household Cavalry
n GB kawaleria f przyboczna

Houses of Congress
npl US Kongres m Stanów Zjednoczonych (Senat i Izba Reprezentantów Kongresu Stanów Zjednoczonych)

Houses of Parliament
npl GB Parlament m Brytyjski

hoard
n (of treasure) skarb m (of provisions) zapasy m pl a miser's hoard (money) uciułane pieniądze vt z|gromadzić, z|robić zapasy (czegoś) [food] to hoard money pej ciułać pieniądze

hoarder
n chomik m fig (of money) ciułacz m to be a hoarder of sth gromadzić coś I'm a terrible hoarder niczego nie wyrzucam

hoarding
n GB 1. (for advertisements) billboard m 2. (fence) parkan m, płot m 3. (of things) gromadzenie n (of money) ciułanie n

hoarfrost
n szron m

hoarse
adj [voice] zachrypnięty, schrypnięty [cry] ochrypły to be hoarse mieć chrypę, mieć zachrypnięty głos to shout/laugh oneself hoarse zachrypnąć od wrzasków/ze śmiechu

hoarsely
adv ochryple, ochrypłym or schrypniętym głosem

hoarseness
n chrypa f, chrypka f

hoary
adj wiekowy 1. [hair, person] siwy [plant] pokryty białym meszkiem hoary-headed, hoary-haired siwy, posiwiały 2. fig (problem) odwieczny a hoary old joke stary dowcip, dowcip z długą brodą

hoax
n (practical joke) (głupi) kawał m (deception) mistyfikacja f modif [claim, warning] fałszywy bomb hoax fałszywy alarm o podłożeniu bomby hoax call dowcip telefoniczny vt nab|rać, -ierać z|robić w konia infml we've been hoaxed daliśmy się nabrać!

hob
n 1. (on cooker, stove) płyta f grzejna 2. (on open fire) płytka f do utrzymywania potraw w cieple

hobble
n 1. (limp) kuśtykanie n 2. (strap for horse) pęto n vt (fetter) s|pętać [animal] vi (limp) kuśtykać, utykać to hobble in/out/along wejść/wyjść/iść kuśtykając or utykając

hobble skirt
n obcisła, zwężona do dołu spódnica f (krępująca ruchy)

hobbledehoy
n arch lelum polelum n inv

hobby
n konik m, hobby n inv hobbies and interests (on cv) zainteresowania

hobby horse
n 1. (toy) drewniany patyk zakończony głową konia 2. (obsession) konik m, obsesja f she's (off) on her hobby horse again znowu wsiadła na swojego konika

hobbyist
n hobbyst|a m, -ka f

hobgoblin
n 1. (in folklore) chochlik m, gnom m 2. fig (obsession) postrach

hobnail
n ćwiek m hobnail(ed) boots buty nabijane ćwiekami

hobnob
vi (prp, pt, pp -bb-) infml to hobnob with sb krecić się koło kogoś infml

hobo
n (pl -s, -es) 1. (urban vagrant) włóczęga m, kloszard m 2. (migratory worker) robotnik m sezonowy, robotnica f sezonowa

hock
1. n 1. (of horse) pęcina f 2. Culin golonka f 2. n (wine) wino n reńskie 3. infml n (pawn) zastaw m to be in hock (pawned) być zastawionym (in debt) być zadłużonym to be in hock to sb być u kogoś zadłużonym to get sth out of hock wykupić coś z zastawu vt zastawi|ć, -ać

hockey
n 1. GB (also field hockey) hokej m na trawie 2. US (also ice hockey) hokej m

hockey player
n hokeist|a m, -ka f (in field hockey) laskarz m infml

hockey stick
n kij m hokejowy she's rather jolly hockey sticks fig z niej to trochę taka harcerka infml

hocus-pocus
n 1. (conjuror's skill) sztuczka f magiczna, hokus-pokus m inv 2. pej (trickery) sztuczki f pl, podstęp m 3. (jargon) bełkot m excl czary-mary!

hod
n (for coal) kubeł m (for bricks) kozioł m (do noszenia cegieł)

hod carrier
n = pomocnik m murarza

hodgepodge
n US = hotchpotch

hoe
n motyka f vt spulchni|ć, ać [ground] okop|ać, -ywać [plants] op|leć, -ielać [flowerbeds] usu|nąć, -wać motyką [weeds] to have a hard row to hoe mieć trudne zadanie

hoedown
n US 1. (folk dance) skoczny taniec ludowy 2. (social evening) zabawa f ludowa z tańcami

hog
n 1. GB (castrated pig) wieprz m 2. US (pig) świnia f, tucznik m 3. infml (person) żarłok m 4. US infml (car) krążownik m szos vt (prp, pt, pp -gg-) infml (monopolize) okupować fig hum [bathroom] to hog the telephone wisieć bez przerwy na telefonie infml to hog the road jechać środkiem jezdni to go the whole hog infml iść na całego

hogshead
n beczka f

hogtie
vt s|pętać [cow, pig] fig (hamper) z|wiązać (komuś) ręce [person]

hogwash
n pomyje plt fig bzdury f pl, bzdety m pl infml

hoi polloi
npl pej the hoi polloi plebs m, pospólstwo n pej

hoick
vt GB infml (also hoick up) pod|erwać, -rywać do góry [aeroplane] podn|ieść, -osić z wysiłkiem [object] she hoicked her bag onto the table z wysiłkiem dźwignęła torbę na stół

hoist
n dźwig m, winda f to give sb a hoist (up) podsadzić kogoś vt podn|ieść, -osić, wciąg|nąć, -ać [flag, sail] dźwig|nąć, -ać, podn|ieść, -osić [heavy object] to be hoist with one's own petard złapać się we własne sidła

hoity-toity
adj infml pej [person] zadzierający nosa [voice] afektowany

hoke
vt US infml she hokes (up) her performance too much gra zbyt melodramatycznie

hokey
adj US infml fałszywy

hokey-cokey
n taniec m w kole z przyśpiewkami

hokum
n US infml (nonsense) bzdura f, nonsens m (sentimentality) czułostkowość f, ckliwość f

hold
n 1. (grasp, grip) uścisk m to get hold of sth chwycić or złapać coś, chwycić or złapać się czegoś [rope, handle] to keep (a) hold of sth or on sth trzymać [ball] trzymać się czegoś [hand, rail] catch, grab, grasp, seize, take 2. (possession) to get hold of sth zdoby|ć, -wać infml [book, ticket, document] [press] pej do|trzeć, -cierać do (czegoś) [details, information] 3. (contact) to get hold of sb s|kontaktować się z kimś złapać kogoś infml 4. (control) kontrola f (on or over sb/sth nad kimś/czymś) to have a hold on or over sb trzymać kogoś w garści or w szachu infml to get (a) hold of oneself wziąć się w garść infml 5. Aviat, Naut (storage area) luk m towarowy, ładownia f 6. Sport (in wrestling) chwyt m to have sb in a hold przytrzymać kogoś 7. (of hair spray, gel) normal/extra hold działanie normalne/mocno utrwalające vt (pt, pp held) 1. (clasp) trzymać [object, person] (above or over sb/sth ponad kimś/czymś) przycis|nąć, -kać [object] (against sb/sth do kogoś/czegoś) to hold sth in one'e hand trzymać coś w ręce [brush, pencil, stick] (enclosed) trzymać or ściskać coś w dłoni [button, coin, sweet] to hold sth/sb by sth trzymać coś/kogoś za coś [handle, stem, sleeve, leg] to hold one's stomach/head (in pain) trzymać się (z bólu) za brzuch/za głowę to hold sb (in one's arms) trzymać kogoś w ramionach to hold each other obejmować się can you hold my bag for me? czy możesz mi potrzymać torebkę? 2. (maintain) to hold one's head still/upright trzymać głowę nieruchomo/podniesioną do góry to hold a pose zastygnąć w tej samej pozie to hold a smile uśmiechać się to hold sth in place or position przytrzymać coś w miejscu to hold one's speed utrzymywać stałą prędkość 3. (arrange) odby|ć, -wać, przeprowadz|ić, -ać [meeting, talks] odprawi|ć, -ać [church service] przeprowadz|ić, -ać [election, ballot, interview, enquiry] wyda|ć, -wać [party, reception] z|organizować [show, exhibition, competition, demonstration] to hold a conversation rozmawiać, odby|ć, -wać rozmowę to be held odbywać się 4. (have capacity for) [box, tank, room, theatre] po|mieścić [objects, people] the bus holds 36 (people) ten autobus ma 36 miejsc to (be able to) hold one's drink or liquor mieć mocną głowę 5. (contain) [drawer, cupboard, box, case] zawierać [objects, possessions] 6. (support) [shelf, branch, roof] utrzym|ać, -ywać [weight, load, crate] the branch won't hold you ta gałąź cię nie utrzyma 7. (restrain) [dam, wall] powstrzym|ać, -ywać, [water, flood waters] [person] obezwładni|ć, -ać [thief] przytrzym|ać, -ywać [dog] there's/there'll be no holding him fig nic go nie powstrzyma 8. (keep against will) [police, kidnappers] przetrzym|ać, -ywać [person] to hold sb prisoner/hostage przetrzymywać kogoś jako więźnia/zakładnika 9. (possess) mieć posiadać liter [shares, power, playing card, ticket, passport, licence] mieć [job, position, cup, degree, sporting title] [bank, computer, police, solicitor] przechow|ać, -ywać [document, information, money] 10. (keep back) zatrzym|ać, -ywać [ticket] zaj|ąć, -mować [place, seat] wstrzym|ać, -ywać odjazd (czegoś) [train] wstrzym|ać, -ywać odlot (czegoś) [plane] to hold an order wstrzymać realizację zamówienia hold it! infml chwileczkę! hold everything! zaczekaj!, wstrzymaj się! two burgers, but hold the mustard! dwa hamburgery, ale bez musztardy! 11. (believe) wyzna|ć, -wać [opinion, belief] to hold sb/sth to be sth uważać kogoś/coś za coś to hold that... [person] utrzymywać, że... [law, theory] mówić, że... stwierdzać, że... to hold sb liable or responsible obarczyć kogoś odpowiedzialnością 12. (defend successfully) Mil utrzym|ać, -ywać [territory, city, bridge] Pol, Sport utrzym|ać, -ywać [title, seat, lead, position] to hold one's serve or service (in tennis) obronić serw to hold one's own [person, army] nie poddawać się (against sb/sth komuś/czemuś) 13. (captivate) podbi|ć, -jać, urze|c, -kać [person, audience, class] to hold sb's interest/attention zainteresować kogoś/przykuć uwagę kogoś 14. Telcom to hold the line nie odkładać słuchawki, czekać can you hold the line please? proszę czekać, proszę nie odkładać słuchawki 15. Mus trzymać [note] 16. Aut to hold the road trzymać się drogi infml vi (pt, pp held) 1. (remain intact) [rope, shelf, bridge, dam] wytrzym|ać, -ywać [glue, anchor] trzymać fig (also hold good) [objection, law] obowiązywać [theory] pozosta|ć, -wać w mocy, sprawdz|ić, -ać się [offer] być or pozostawać aktualnym 2. (continue) [weather] utrzym|ać, -ywać się [luck] dopis|ać, -ywać 3. Telcom czekać 4. (remain steady) hold still! nie ruszaj się! vr (pt, pp held) to hold oneself upright/well trzymać się prosto/mieć dobrą postawę on hold adv phr 1. Telcom to put sb on hold kazać komuś czekać/poprosić kogoś, żeby czekał to put a call on hold zawiesić połączenie (do czasu zakończenia poprzedniej rozmowy) 2. to put one's plan/project on hold odłożyć plan/projekty na później hold against: to hold sth against sb mieć coś komuś za złe to hold it against sb that... mieć komuś za złe, że... I don't hold it against him/them nie mam mu/im tego za złe your age could be held against you wiek może przemawiać na twoją niekorzyść hold back: hold back powstrzym|ać, -ywać się to hold back from doing sth powstrzymać się od zrobienia czegoś hold back [sb/sth], hold [sb/sth] back 1. (restrain) [barrier, fence, wall, dam] zatrzym|ać, -ywać [water, tide, crowd, animals] powstrzym|ać, -ywać [person, tears] po|hamować [anger] skry|ć, -wać, ukry|ć, -wać [feelings, emotions] związ|ać, -ywać (z tyłu) [hair] to hold back one's laughter powstrzymać się od śmiechu 2. (prevent progress of) zatrzym|ać, -ywać [person, group] za|hamować [production, progress, development] I was held back in my career by family commitments obowiązki rodzinne przeszkodziły mi w karierze you can't hold back the tide of reform nie można zahamować procesu reform 3. (withhold) wstrzym|ać, -ywać [payment] zata|ić, -jać [information, result] (to protect privacy) u|trzymać w tajemnicy, nie ujawni|ć, -ać (czegoś) [name, information, identity] hold down: hold down [sb/sth], hold [sb/sth] down 1. (prevent from moving) przymocow|ać, -ywać [tent, carpet, piece of paper] przytrzym|ać, -ywać [person, piece of paper] 2. (repress) [regime] uciskać, u|ciemiężyć [people] [rule, law, legislation] służyć represjonowaniu (kogoś) [person] 3. (press down) nacis|nąć, -kać [key, pedal] 4. (keep at certain level) ogranicz|yć, -ać [number, rate, expenditure, cost] ogranicz|yć, -ać wzrost (czegoś) [inflation, wages, taxes, prices] 5. (not lose) nie s|tracić (czegoś) [job] hold forth pej perorować, rozwodzić się pej (about or on sth o czymś, na temat czegoś) hold in: hold in [sth], hold [sth] in 1. (restrain) ukry|ć -wać, skry|ć, -wać [feelings, anger, disappointment] 2. (pull in) wciąg|nąć, -ać [stomach] napi|ąć, -nać [buttocks] hold off: hold off [enemy] powstrzym|ać, -ywać atak [creditors] odr|oczyć, -aczać spłatę I hope the rain holds off mam nadzieję, że się nie rozpada the rain held off until after the match rozpadało się dopiero po zakończeniu meczu to hold off buying sth/making a decision wstrzymać się z kupnem czegoś/z podjęciem decyzji, odłożyć kupno czegoś/podjęcie decyzji na później he held off leaving until the weekend odłożył wyjazd do weekendu hold off [sb/sth], hold [sb/sth] off powstrzym|ać, -ywać, od|eprzeć, -pierać [enemy, attack] og|onić, -aniać się od (kogoś) infml [journalists] zwodzić [creditors, client] hold on: hold on 1. (wait) za|czekać, poczekać Telcom nie odkładać słuchawki, czekać 'hold on, I'll just get him' (on telephone) "chwileczkę, zaraz go poproszę" 2. (grip) trzymać się hold on (tight)! trzymaj się (mocno)! hold on with both hands trzymaj się obiema rękami 3. (endure) [person, company] wy|trwać, wytrzym|ać, -ywać hold on, help is on the way wytrzymaj, pomoc jest już w drodze she may not be able to hold on until the ambulance arrives może nie przeżyć do przyjazdu pogotowia hold [sth] on [screw] mocować [wheel, handle, knob] to be held on with sth być przymocowanym or przytwierdzonym czymś hold on to: hold on to [sb/sth] (grip) złapać się (kogoś/czegoś), trzymać się (kogoś/czegoś) [branch, person, railing, rope] (to prevent from falling) podtrzym|ać, -ywać [person] przytrzym|ać, -ywać [object, purse] mocno trzymać [dog] 1. (retain) utrzym|ać, -ywać [power, title, lead] zachow|ać, -ywać [shares] nie odda|ć, -wać (czegoś) [car] to hold on to one's dreams/principles być wiernym swym marzeniom/zasadom to hold on to one's or the belief that... trwać w przekonaniu, że... wierzyć, że... 2. (look after) potrzym|ać, -ywać [object, tray, book] (for sb komuś) przechow|ać, -ywać [keys, money] (for sb komuś) hold out: hold out 1. (endure) wytrzym|ać, -ywać to hold out against sb/sth oprzeć się komuś/czemuś [enemy, changes, threat] 2. (remain available) [supplies, food, stocks] wystarcz|yć, -ać our stocks may not hold out until the next delivery nasze zapasy mogą nie wystarczyć do następnej dostawy hold out [sth], hold [sth] out poda|ć, -awać [glass, money, ticket] (to sb komuś) to hold out one's hand/leg wyciągnąć rękę/nogę hold out [sth] mieć [hope] they don't hold out much hope of finding him nie robią sobie zbyt dużej nadziei, że go znajdą to hold out for sth domagać się or żądać czegoś [pay rise, increase] to hold out on sb infml mieć przed kimś tajemnice they know something, but they're holding out on us wiedzą coś, ale ukrywają to przed nami hold over: hold over [sth], hold [sth] over 1. (postpone) prze|łożyć, -kładać [programme, meeting] odwle|c, -kać [decision] 2. (continue to show) nie zdejmować z afisza (czegoś) [film, show, play] przedłuż|yć, -ać [exhibition] hold to: hold to [sth] wyznawać [belief, opinion] obstawać przy (czymś) [belief, opinion] to hold to the view that... być zdania, że... hold sb to [sth] domagać się od kogoś dotrzymania (czegoś) [promise] domagać się od kogoś uhonorowania (czegoś) [contract, offer] I'll hold you to that! trzymam cię za słowo! hold together: hold together 1. (not break) [car, chair, shoes] trzymać się dobrze 2. (remain united) [family, party] trzymać się razem [alliance] prze|trwać hold [sth] together 1. (keep intact) [staple, pin] spi|ąć, -nać [glue] sklejać to be held together by or with sth trzymać się dzięki czemuś or na czymś 2. (unite) z|jednoczyć [party, nation, government] my mother held the family together dzięki matce trzymaliśmy się razem jako rodzina hold up: hold up 1. (remain intact) wytrzym|ać, -ywać to hold up well [currency] utrzymywać wysoki kurs 2. (remain valid) [theory, argument] być nadal aktualnym [excuse] być wiarygodnym hold up [sb/sth], hold [sb/sth] up 1. (support) podtrzym|ać, -ywać [shelf, stockings, trousers] pod|eprzeć, -pierać [wall] to hold up a picture for sb potrzymać komuś obraz to be held up by or with sth trzymać się na czymś 2. (raise) un|ieść, -osić, podn|ieść, -osić [head, hand, leg, object, paw] 3. (display) to hold sb/sth up as an example/model of sth stawiać kogoś/coś za wzór czegoś to hold sb up to ridicule wystawić kogoś na pośmiewisko 4. (delay) zatrzym|ać, -ywać [person, procession, traffic, production] opóźni|ć, -ać [flight] powstrzym|ać, -ywać [strike] 5. (rob) napa|ść, -dać na (coś) [train, bank, person] hold with: not to hold with sth nie zgadzać się z czymś, nie popierać czegoś [idea, system] być przeciwnikiem czegoś [imitations, television] he doesn't hold with teaching children Dutch jest przeciwny nauczaniu dzieci języka holenderskiego

hold-up
n 1. (delay) opóźnienie n (on road) zator m korek m infml a hold-up in production przestój w produkcji 2. (robbery) napad m z bronią w ręku a hold-up at the bank napad na bank

holdall
n torba f podręczna

holder
n 1. (person who possesses something) (of ticket, licence, permit, degree, diploma) posiadacz m, -ka f holder of a post/an office osoba zajmująca (jakieś) stanowisko/(jakiś) urząd account/passport holder posiadacz konta/paszportu credit card holder właściciel karty kredytowej record holder rekordzista cup holder mistrz 2. (container) pojemnik m (stand) stojak m

holding
n 1. Fin portfel m akcji 2. Agric dzierżawa f

holding company
n holding m

holding paddock
n prowizoryczna zagroda f dla owiec koszara f dial

holding pattern
n Aviat lot m w strefie oczekiwania

hole
n 1. (in clothing, hedge, pocket) dziura f (in ground) dziura f, dół m (in sth w czymś) to dig a hole wykopać dół the explosion blew a hole in the plane eksplozja wyrwała dziurę w samolocie this sweater is full of holes ten sweter jest cały w dziurach, ten sweter ma pełno dziur 2. (in wall) wyłom m, wyrwa f, dziura f 3. GB (in tooth) dziura f 4. Aut (in road) (pothole) dziura f infml (man-made) wykop m 5. fig (flaw) słaby punkt m to pick holes in an argument szukać słabych punktów w rozumowaniu 6. (of mouse) dziura f, norka f (of fox, rabbit) nora f, jama f 7. Ecol dziura f a hole in the ozone layer dziura w warstwie ozonowej 8. (financial) niedobór m a big hole in profits znacznie mniejsze zyski that holiday made a hole in my pocket ten urlop uderzył mnie po kieszeni 9. infml pej (place) (village, town) dziura f infml (room, flat) nora f infml 10. Sport (golf) dołek m an eighteen-hole golf course pole golfowe z osiemnastoma dołkami to get a hole in one trafić do dołka jednym uderzeniem 11. US (solitary confinement) karcer m vt 1. to hole the building [shell] (make a hole) [shell, iceberg] podziurawić budynek, zrobić dziurę or wyrwę w ścianie budynku to hole the ship [iceberg, reef] zrobić dziurę or wyrwę w burcie statku 2. Sport (golf) to hole the ball or shot or putt umieścić piłkę w dołku, trafić do dołka vi Sport (in golf) umie|ścić, -szczać piłkę w dołku, trafi|ć, -ać do dołka hole out (in golf) za|kończyć rundę hole up [animal] zaszy|ć, -wać się fig [person] schować się, ukryć się to be 10 dollars in the hole US być winnym 10 dolarów to get oneself into a hole infml wpakować się w tarapaty or kłopoty to get sb out of a hole infml wyciągnąć kogoś z tarapatów or kłopotów I needed that like I need a hole in the head infml potrzebne mi to było jak dziura w moście money

hole-and-corner
adj pokątny

hole-in-the-heart
n (ventricular) przeciek m międzykomorowy (auricular) przeciek m międzyprzedsionkowy

hole-in-the-wall
n infml bankomat m

holey
adj infml [garment] dziurawy

holiday
n 1. GB (vacation) wakacje plt the school holidays wakacje szkolne the summer holidays letnie wakacje half-term holiday przerwa semestralna family holidays rodzinne wakacje to go/be on holiday wyjechać na wakacje/być na wakacjach 2. GB (time off work) urlop m to take ten days' holiday wziąć dziesięć dni urlopu four weeks' holiday with pay cztery tygodnie płatnego urlopu 3. (public, bank) dzień m wolny (od pracy) 4. US the holidays święta plt happy holidays! wesołych świąt! modif [brochure] turystyczny [region] urlopowy, letniskowy vi spędz|ić, -ać wakacje

holiday atmosphere
n świąteczny nastrój m

holiday camp
n GB obóz m wakacyjny

holiday home
n letni dom m

holiday job
n GB (in summer) praca f wakacyjna

holiday resort
n miejscowość f wypoczynkowa

holiday season
n GB okres m wakacyjny

holiday traffic
n GB wzmożony ruch m na drogach (w okresie świąt i wakacji)

holidaymaker
n GB wczasowicz m, -ka f (summer visitor) letni|k m, -czka f dat

holier-than-thou
adj to be holier-than-thou być świętszym od papieża this holier-than-thou attitude to świętoszkowate podejście

holiness
n świętość f

holism
n holizm m

holistic
adj holistyczny

holland
dat n (cloth) rodzaj płótna na rolety i na pokrowce na meble modif [blind, cover] płócienny, z płótna

holler
infml n wrzask m, krzyk m vt wykrzyk|nąć, -iwać [command, warning] vi wrz|asnąć, -eszczeć, krzy|knąć, -czeć (at sb na kogoś)

hollow
n 1. (depression) (in hillside) wgłębienie n, wklęsłość f (in tree) dziupla f, wydrążenie n (in hand) wgłębienie n (in ground) zagłębienie n to hold sth in the hollow of one's hand trzymać coś w dłoni 2. Geog (small valley) kotlina f adj 1. (not solid) [space, container, tube] pusty [tree, log] wydrążony [tooth] spróchniały the wall sounds hollow sądząc po dźwięku, ściana jest pusta w środku 2. (sunken) [cheeks, eyes] zapadnięty 3. (booming) [voice, cough, clang] głuchy 4. (insincere) [words, promise] czczy, pusty to give a hollow laugh zaśmiać się nieszczerze to sound hollow [promise, explanation, advice] brzmieć nieszczerze 5. (empty) [victory] niewiele warty [joy, pleasure] czczy [opinion] płytki hollow out: hollow out [sth], hollow [sth] out wydrąż|yć, -ać [hole, object] to beat sb hollow infml spuścić komuś baty or lanie infml she holds them in the hollow of her hand jedzą jej z ręki

hollow fibre
adj [pillow, duvet] z włókna syntetycznego

hollow fill
adj = hollow fibre

hollow-cheeked
adj to be hollow-cheeked mieć zapadnięte policzki

hollow-eyed
adj to be hollow-eyed mieć głęboko osadzone oczy

hollowly
adv [echo, sound] głucho

holly
n Bot (tree, wood) ostrokrzew m modif holly berry/branch jagoda/gałąź ostrokrzewu

hollyhock
n malwa f

holm oak
n dąb m wiecznie zielony

holocaust
n 1. Relig całopalenie n 2. Hist the Holocaust Holocaust m

hologram
n hologram m

holograph
n (also holograph document) holograf m

holographic
adj holograficzny

holography
n holografia f

holophrastic
adj Ling polisyntetyczny

hols
n GB infml = holidays wakacje plt

holster
n kabura f (on saddle) olstro n

holy
adj [community, person, place, writing] święty [water] święcony holy well święte źródło holy picture święty obraz to lead a holy life prowadzić świątobliwe życie on holy ground na poświęconej ziemi holy cow! infml, holy smoke! infml, holy mackerel! infml, holy shit! vinfml (jasna) cholera! infml

holy city
n święte miasto n

holy day
n święto n (religijne)

holy of holies
n Relig miejsce n najświętsze fig (place) sanktuarium n (object) największa świętość f

holy war
n święta wojna f

homage
n hołd m to pay homage to sb złożyć komuś hołd in homage to sb/sth w hołdzie komuś/czemuś

homburg
n kapelusz m męski

home
n 1. (dwelling) mieszkanie n (house) dom m new homes for sale nowe domy mieszkalne na sprzedaż he doesn't have a home to live in nie ma gdzie mieszkać you have a beautiful home masz piękny dom/piękne mieszkanie to be far from/near home być daleko od domu/blisko domu a home of one's own własny dom to work from home pracować (zarobkowo) w domu to set up home in England/in Madrid osiąść w Londynie/w Madrycie I've made my home in England now mieszkam teraz w Anglii birds make their home in the trees ptaki zakładają sobie gniazdka na drzewach his home has been a tent for the last two weeks przez ostatnie dwa tygodnie mieszkał w namiocie the island is home to 3,000 people tę wyspę zamieszkuje 3 000 ludzi 2. (for residential care) dom m retirement/nursing home dom spokojnej starości/dom opieki to put sb in a home umieścić kogoś w domu opieki 3. (family base) dom m, ognisko n domowe broken home rozbity dom, rozbita rodzina to make a home for sb stworzyć komuś dom to leave home opuścić (rodzinny) dom 'good home wanted' "oddam w dobre ręce" 4. (country) ojczyzna f kraj m to consider England (as) home uważać Anglię za swoją ojczyznę 5. (source) home of sth [country] ojczyzna czegoś [golf, speciality, tennis] [jungle, region] siedlisko czegoś [species] 6. infml fig (place) miejsce n to find a home for sth znaleźć miejsce dla czegoś [book, object] modif 1. (family) [surroundings] znajomy [comforts] domowy 2. (national) [market, news] krajowy [affairs] wewnętrzny 3. Sport (local) [team] miejscowy home match/win mecz/wygrana na własnym boisku adv 1. [come, go, arrive] (to house) do domu, do siebie (to country) do kraju, do ojczyzny on the journey home (to house, apartment, room) w drodze do domu, w drodze do siebie (by boat, plane) w drodze powrotnej to see sb home odprowadzić kogoś do domu to take sb home (accompany) towarzyszyć komuś w drodze do domu (to meet family) przyprowadzić kogoś do domu is she home? czy ona jest w domu?, czy ona jest u siebie? is she home yet? czy już wróciła do domu or do siebie? 2. (to required position, effect) to hammer or drive sth home wbić coś (do oporu) [nail] fig podkreślić dobitnie [message] to press or push sth home wcisnąć coś to press or push one's point home forsować własny punkt widzenia to bring sth home to sb fig uświadomić komuś coś to strike home fig celnie trafić at home adv phr 1. (in house) [be, stay, work] w domu to live at home mieszkać w domu (rodzinnym), mieszkać z rodzicami at home and abroad w kraju i za granicą Madam is not at home dat pani nie ma w domu 2. Sport (on own ground) [play] na własnym boisku, u siebie they're at home on Saturday w sobotę grają na własnym boisku or u siebie X are playing Y at home X grają przeciwko Y na własnym boisku 3. fig (comfortable) [be, feel] jak (u siebie) or w domu make yourself at home czuj się jak u siebie w domu he's more at home with an electric drill than a sewing machine lepiej jest obeznany z elektryczną wiertarką niż z maszyną do szycia vi [animal, pigeon] wr|ócić, -acać (na własne terytorium, na miejsce wylotu) home in [missile] lecieć w stronę celu to home in on sth celować w coś, namierzyć coś [target] it's home from home GB, it's away home from home US to drugi dom it's/he's nothing to write home about (to) nic nadzwyczajnego nie ma się czym zachwycać home sweet home, there's no place like home Prov wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej to be a bit too close to home [remark] być przykrym he found her remark a bit close to home poczuł się trochę dotknięty jej uwagą let's talk about something nearer home porozmawiajmy o naszych sprawach or o tym, co nas dotyczy we're home and dry udało się (nam)

home address
n (on form) adres m stałego zamieszkania (not business) adres m prywatny

home baked
adj home baked bread/cake chleb/ciasto domowego wypieku

home birth
n poród m domowy

home brew
n (beer) piwo n domowej roboty, podpiwek m

home buying
n kupno n domu/mieszkania

home center
GB zob. home centre

home centre
US n centrum n handlowe "wszystko dla domu"

home comforts
npl wygody f pl domowe

home computer
n komputer m osobisty, PC m

home cooking
n kuchnia f domowa

home country
n ojczyzna f

home economics
n (+ v sg) Sch (school subject) zajęcia plt z gospodarstwa domowego

home front
n (during war) the home front tyły plt on the home front (in politics) w sprawach wewnętrznych (kraju)

home girl
n US infml koleżanka f z sąsiedztwa infml

home ground
n fig znajomy grunt m on home ground na znajomym gruncie to win on one's home ground Sport wygrać na własnym boisku

home heating
n system m ogrzewania domu

home help
n GB opiekun m domowy, opiekunka f domowa

home leave
n Mil przepustka f

home life
n życie n domowe or rodzinne

home loan
n = kredyt m mieszkaniowy

home loving
adj domatorski to be home loving być domatorem

home made
adj [jam] domowy, domowej roboty [clothes] własnej produkcji [bomb] wykonany domowym sposobem

home movie
n film m amatorski

home owner
n właściciel m, -ka f domu/mieszkania

home ownership
n posiadanie n domu/mieszkania home ownership is on the increase zwiększa się liczba posiadaczy domów/mieszkań

home plate
n Sport baza-meta f

home port
n port m macierzysty

home posting
n Mil przydział m do jednostki (w kraju)

home room
n US Sch = aula f

home rule
n Pol autonomia f

home run
n Sport (in baseball) uderzenie, które pozwala biegaczowi zaliczyć wszystkie mety i zdobyć punkt

home sales
npl Econ sprzedaż f na rynek wewnętrzny

home side
n = home team

home teacher
n US nauczyciel m domowy, nauczycielka f domowa

home team
n drużyna f gospodarzy

home town
n miasto n rodzinne

home video
n amatorski film m wideo

home visit
n Med wizyta f domowa

home waters
npl Naut, Pol wody f pl terytorialne

homebody
n infml domator m, -ka f

homebound
adj US 1. (housebound) uwiązany w domu fig 2. (heading home) [car, traveller] powracający (do domu) [train] powrotny

homeboy
n US infml kumpel m z sąsiedztwa infml

homecoming
n 1. (return home) powrót m do domu 2. US Sch, Univ zjazd m absolwentów

homegrown
adj 1. [vegetables] z własnego ogrodu fig [goods] krajowy 2. [idea] własny

homeland
n kraj m rodzinny, ojczyzna f (in South Africa) bantustan m

homeless
n the homeless (+ v pl) bezdomni m pl adj [person, family] [after earthquake, flood] pozbawiony dachu nad głową bezdomny I found myself homeless znalazłem się bez dachu nad głową

homelessness
n bezdomność f homelessness is on the increase wzrasta liczba bezdomnych

homeliness
n 1. (unpretentious nature) (of room, hotel, atmosphere) przytulność f, bezpretensjonalność f (of cooking) prostota f (of person) GB prostota f 2. US pej (plainness) nieatrakcyjność (ugliness) brzydota

homely
adj 1. GB (cosy, welcoming) [room, hotel, pub] przytulny 2. GB (unpretentious) [room, hotel, furniture] bezpretensjonalny [cooking] niewyszukany, prosty [person] odznaczający się prostotą 3. US pej (plain) nieatrakcyjny (ugly) brzydki

homemaker
n (woman) gospodyni f domowa (man or woman) osoba f prowadząca dom

homeopath
n homeopata m

homeopathic
adj [clinic, medicine] homeopatyczny homeopathic doctor lekarz homeopata

homeopathy
n homeopatia f

homesick
adj to be/feel homesick [child] tęsknić za domem or rodzicami [adult] (for country) tęsknić za krajem I'm homesick for my dog tęsknię za moim psem

homesickness
n nostalgia f, tęsknota f za domem

homespun
adj 1. [cloth] ręcznie tkany homespun cloth samodział 2. fig prosty, przaśny

homestead
n 1. (house and land) gospodarstwo n rolne 2. (farm) farma f, zagroda f 3. US Admin ziemia f (przyznana osadnikom przez państwo)

homesteader
n 1. (farmer) rolni|k m, -czka f 2. Hist osadni|k m, -czka f

hometime
n Sch pora f powrotu do domu

homeward
adj [journey, voyage, trip, passage] powrotny (do domu) adv to go or head or travel homeward(s) wracać (do domu) to be homeward bound kierować się z powrotem (do domu), zdążać z powrotem (do domu) homeward-bound commuters osoby wracające po pracy do domu

homework
n 1. Sch praca f domowa, zadanie n domowe 2. (research) to do some homework on sth zebrać informacje na temat czegoś you haven't done your homework! nie przygotowałeś się! modif [book] do prac domowych

homeworker
n pracujący m w domu

homeworking
n praca f w domu

homey
adj 1. (cosy) [room, hotel] przytulny [atmosphere] domowy 2. (unpretentious) [room, hotel] bezpretensjonalny [cooking] niewyszukany, prosty

homicidal
adj [instinct] morderczy [maniac] niebezpieczny (dla otoczenia)

homicide
n 1. (murder) zabójstwo n culpable homicide Jur zawinione zabójstwo justifiable homicide Jur usprawiedliwione zabójstwo 2. (person) morder|ca m, -czyni f 3. US homicide bureau

homicide bureau
n US wydział m zabójstw

homily
n homilia f

homing
adj Tech, Mil [missile, weapon, rocket] samosterujący [system, device] samonaprowadzający

homing instinct
n Zool zmysł m orientacji

homing pigeon
n gołąb m pocztowy

hominy grits
n US (maize) kasza f kukurydziana (dish) mamałyga f

homo
n US vinfml offensive pedał m inv, homo m inv infml offensive

homoerotic
adj homoerotyczny

homogeneity
n jednorodność f, homogeniczność f

homogeneous
adj jednorodny, homogeniczny

homogenize
vt Culin homogenizować

homogenous
adj Biol = homologous

homograph
n homograf m

homographic
adj homograficzny

homography
n homografia f

homolog
GB zob. homologue

homologous
adj homologiczny, zgodny

homologue
US n Chem homolog m

homonym
n Ling homonim m

homonymic
adj Ling homonimiczny

homonymy
n Ling homonimia f

homophobe
n homofob m

homophobia
n homofobia f

homophobic
adj homofobiczny

homophone
n Ling homofon m

homophonic
adj Ling homofoniczny

homophony
n Ling homofonia f

homosexual
n homoseksualist|a m, -ka f adj homoseksualny

homosexuality
n homoseksualizm m, homoseksualność f

homy
adj infml homely 1

honcho
n (pl honchos) US infml (important person) szycha f infml (hotshot) ważniak m infml he's the head honcho on tu rządzi infml

hone
n osełka f vt 1. (perfect) udoskonal|ić, -ać [skill, strategy, technique] doprowadz|ić, -ać do perfekcji [argument, style] wyostrzyć [wit] 2. (sharpen) na|ostrzyć [axe, blade, knife]

honest
adj 1. (truthful) [answer, person] uczciwy [account] rzetelny to be honest about sth szczerze o czymś mówić the honest truth szczera prawda 2. (trustworthy) godny zaufania 3. (sincere) [face, attempt] szczery to be honest with sb być z kimś szczerym to be honest with oneself być szczerym wobec samego siebie to be less than honest with sb nie być z kimś szczerym be honest! mów szczerze! infml to be honest, ... mówiąc szczerze, ... to be quite honest with you... jeśli mam być (z tobą) szczery... 4. (legal) [money] uczciwie zarobiony [price] uczciwy, przyzwoity by honest means uczciwie, w sposób legalny to make an honest living uczciwie zarabiać na życie he's never done an honest day's work nie zhańbił się jeszcze uczciwą pracą iron excl it wasn't me, honest infml or honest to God! to nie ja, słowo daję! infml honest to goodness or honest to God, have you any sense! na litość boską, czyś ty postradał zmysły! infml to make an honest woman of sb hum ożenić się z kimś poprowadzić kogoś do ołtarza dat or hum

honest broker
n Pol bezstronny rozjemca m

honest-to-goodness
adj 1. (simple) [meal] zwykły, prosty honest-to-goodness family holiday zwykłe rodzinne wakacje 2. US (authentic) prawdziwy

honestly
adv 1. (truthfully) [answer] szczerze 2. (legally) [earn] uczciwie, legalnie 3. (sincerely) [believe, say] szczerze I honestly don't know naprawdę nie wiem do you honestly think you're going to win? czy naprawdę sądzisz, że wygrasz? quite honestly... szczerze (mówiąc)... 4. (as sentence adverb) naprawdę, serio honestly, I mean it! naprawdę or serio! honestly? surely not! naprawdę or serio? na pewno nie! honestly, there's no problem to żaden problem infml 5. infml (in exasperation) no nie!

honesty
n 1. (truthfulness, integrity) uczciwość f to have the honesty to admit sth być na tyle uczciwym, żeby się do czegoś przyznać 2. (sincerity) (of person, statement) szczerość f 3. Bot miesiącznica f honesty is the best policy, honesty pays uczciwość popłaca

honey
n 1. Culin miód m acacia honey miód akacjowy clear honey miód płynny 2. US infml (endearment) kochanie n she is a honey dat ona jest kochana modif honey pot/jar garnek/słoik miodu honey sandwich chleb z miodem honey cake miodownik

honey bee
n pszczoła f miodna

honey bun
n US infml kochanie n

honey bunch
n US infml = honey bun

honey-colored
GB zob. honey-coloured

honey-coloured
US adj miodowy, w kolorze miodu

honeycomb
n 1. (in hive) plaster m woskowy 2. (for sale) plaster m miodu modif 1. honeycomb design wzór plastra miodu 2. Aviat honeycomb structure struktura ulowa

honeycombed
adj honeycombed with sth pełny czegoś [holes, spies] poprzecinany czymś [passages, tunnels]

honeydew
n spadź f

honeydew melon
n melon m kasaba

honeyed
adj Liter [words] miodopłynny, słodki jak miód

honeymoon
n 1. (wedding trip) miesiąc m miodowy, podróż f poślubna they spent their honeymoon in London miesiąc miodowy spędzili w Londynie to be on one's honeymoon mieć miodowy miesiąc, być w podróży poślubnej 2. fig (also honeymoon period) (calm spell) miodowy miesiąc m fig vi we honeymooned in Paris miesiąc miodowy spędziliśmy w Paryżu, w podróż poślubną pojechaliśmy do Paryża

honeymoon couple
n nowożeńcy plt

honeymoon suite
n apartament m dla nowożeńców

honeymooners
npl nowożeńcy plt

honeypot
n 1. garnek m na miód 2. US vinfml (vagina) cipa f vulg like bees around the honeypot jak pszczoły do miodu

honeysuckle
n Bot kapryfolium n, przewiercień wiciokrzew m

honk
n (of car horn) dźwięk m klaksonu (of geese) klangor m liter vt to honk one's horn za|trąbić vi [geese] krzyczeć [car horn] od|ezwać, -zywać się [driver] za|trąbić drivers were honking at them trąbili na nich kierowcy

honkie
n US vinfml offensive biały m

honky
n US infml offensive = honkie

honky-tonk
n 1. (music) ragtime m na fortepianie 2. US infml (club) knajpa f infml adj [piano] rozstrojony [music] jazgotliwy

honor
n, vt US honour GB zob. honour

honor guard
n US członek m gwardii honorowej

honor roll
n US 1. Sch, Sport tablica f z nazwiskami wyróżniających się uczniów 2. Mil lista f poległych na polu chwały

honor society
n US Sch stowarzyszenie n najlepszych absolwentów

honor system
n US Sch = system m samowychowania

honorable
adj US honourable GB zob. honourable

honorably
adv US honourably GB zob. honourably

honorarium
n (pl -ria) honorarium n

honorary
adj 1. [doctorate, degree] honoris causa [fellowship, member, membership] honorowy they treat her as an honorary man traktują ją jak mężczyznę 2. (voluntary) [post, position] honorowy

honorific
adj zaszczytny

honour
US n 1. (privilege) honor m, zaszczyt m to consider sth a great honour uważać coś za wielki honor or zaszczyt place of honour honorowe miejsce it is an honour (for sb) to do sth to (dla kogoś) honor or zaszczyt zrobić coś to have the honour to do sth or of doing sth he gave us or did us the honour of opening the ceremony uczynił nam zaszczyt otwarcia ceremonii mieć honor or zaszczyt coś zrobić to be an honour to sb/sth przynosić zaszczyt komuś/czemuś in honour of sb/sth na cześć kogoś/czegoś, dla uhonorowania kogoś/czegoś to what do I owe such honour? fml or iron czemu zawdzięczam ten honor or zaszczyt? buried with full military honours pochowany z honorami wojskowymi 2. (high principle) honor m a man of honour człowiek honoru to impugn sb's honour fml podać w wątpliwość honor kogoś a point/an affair of honour punkt/sprawa honoru honour is satisfied honor został uratowany to give one's word of honour dać słowo honoru to be on one's honour to do sth przyrzec solennie coś zrobić I swear it (up)on my honour or honour bright! dat klnę się na mój honor! 3. (in titles) Your Honour Jur Wysoki Sądzie honours npl 1. Univ to graduate with honours ukończyć studia z wyróżnieniem first/second class honours wyróżnienie pierwszego/drugiego stopnia 2. (in cards) honory m pl (plus dziesiątka) vt 1. (show respect for) u|honorować [artist, dead, hero, guest, leader, parents, spouse] odda|ć, -wać honory (czemuś) [flag] to feel/be honoured czuć się/być zaszczyconym (by sth czymś) we would be honoured bylibyśmy zaszczyceni, byłby to dla nas wielki zaszczyt or honor I am or feel honoured that she trusts me czuję się zaszczycony, że ona mi ufa to honour sb by doing sth uhonorować kogoś, robiąc coś welcome to our honoured guests witamy naszych szanownych or szacownych gości 2. (be bound by, fulfil) honorować [cheque, contract, debt, obligation, signature, terms] spełni|ć, -ać [promise, commitment] dotrzym|ać, -ywać [agreement, arrangement] there is honour among thieves nawet złodziej ma swój honor to do the honours czynić or pełnić honory domu

honour-bound
adj to be honour-bound to do sth czuć się moralnie zobowiązanym do zrobienia czegoś

honourable
US adj 1. (principled) [man, woman, intention] honorowy, z honorem to do the honourable thing zrobić, co nakazuje honor it is honourable to pay one's debts honor nakazuje spłacić długi it is not honourable to take bribes to nieuczciwe brać łapówki 2. (worthy) [calling, profession, tradition] zaszczytny 3. (consistent with self-respect) [defeat, peace, settlement, victory] honorowy 4. (in titles) tytuł należny deputowanym, sędziom, niektórym przedstawicielom arystokracji the Honourable Mr Justice Jones Sędzia Jones the Honourable Gentleman/Lady Pol pan poseł/pani posłanka my Honourable friend GB Pol mój szanowny kolega/moja szanowna koleżanka

honourable discharge
n honorowe zwolnienie n (z wojska)

honourable mention
n wyróżnienie n

honourably
US adv [acquit oneself, fight, withdraw] z honorem [behave] honorowo [marry] z nakazu honoru to be honourably defeated przegrać z honorem

honours course
n GB kurs m na uniwersytecie US kurs m dla wyróżniających się studentów

honours degree
n GB dyplom m ukończenia studiów US dyplom m ukończenia studiów z wyróżnieniem

hoo-ha
n infml (bustle, excitement) zamieszanie n szum m infml they made a real hoo-ha about it narobili w związku z tym masę zamieszania or szumu

hooch
1. n US infml (alcohol) gorzała f infml 2. n US infml (in military jargon) (shack) barak m (thatched hut) chata f

hood
1. n 1. (headgear) kaptur m, kapiszon m (balaclava) kominiarka f 2. (for falcon, on cobra) kaptur m 3. (cover) (above stove, cooker) okap m (on printer) pokrowiec m 4. (on car) buda f (on pram, pushchair) budka f to put the hood up/down podnieść/opuścić budę 5. Aviat (cockpit) osłona f (kabiny pilota) 6. US Aut (bonnet) maska f 7. Univ (ceremonial) narzutka f na togę 2. n US infml (gangster) bandzior m infml (juvenile delinquent) żul m infml

hooded
adj 1. [sweatshirt, jacket] z kapturem 2. [attacker, rioter] z zakrytą twarzą [monk, falcon] zakapturzony 3. to have hooded eyes or eyelids mieć opadnięte or opadające powieki

hooded crow
n wrona f siwa

hooded seal
n Zool kapturnik m, kapturzak m

hoodlum
n infml 1. (hooligan) chuligan m (juvenile delinquent) żul m infml 2. US (crook) oszust m

hoodoo
n (pl hoodoos) infml (bad luck) zła passa f (cause of bad luck) zły znak m

hoodwink
vt o|mamić, oszuk|ać, -iwać he hoodwinked us into agreeing tak nas omamił, że się zgodziliśmy

hooey
n US vinfml bzdury f pl bzdety m pl infml oh hooey! co za bzdury or bzdety!

hoof
n (pl hoofs, hooves) (of horse) kopyto n (of cow, deer) racica f cattle on the hoof żywiec to do sth on the hoof zrobić coś z marszu infml to hoof it infml zasuwać na piechotę infml

hoof pick
n Equest hak m do usuwania kamieni z kopyt

hoof-and-mouth disease
n US pryszczyca f

hoofed
adj [animal] kopytny four-hoofed czterokopytny cloven-hoofed parzystokopytny

hoofer
n US infml tance|rz m, -rka f

hook
n 1. (for clothing) haczyk m (for picture) hak m 2. Fishg haczyk m 3. Sewing haczyk m, konik m hook and eye haftka 4. Agric, Hort sierp m 5. (stick) kij m z zakrzywionym końcem (bishop's) pastorał m 6. Telcom to leave the phone off the hook zostawić odłożoną słuchawkę to take the phone off the hook zdjąć słuchawkę z widełek 7. (boxing) sierpowy m left/right hook lewy/prawy sierpowy 8. (golf) hook m 9. US (bend) zakręt m 10. Comm slogan m reklamowy vt 1. (hang) powiesić, wieszać (on or onto sth na czymś) 2. (pull through) zahacz|yć, -ać o (coś) przeciąg|nąć, -ać [string, loop] (through sth przez coś) prze|łożyć, -kładać [limb, finger, stick] (through sth przez coś) 3. Fishg z|łowić, z|łapać [fish] fig hum infml z|łapać [spouse] 4. (golf) z|robić hooka infml (rugby) wybić or wykopać piłkę do tyłu vi zahacz|yć, -ać się, zaczepi|ć, -ać się hook on: hook on przyczepi|ć, -ać się (to sth do czegoś) hook on [sth], hook [sth] on przyczepi|ć, -ać (to sth do czegoś) hook together: hook together po|łączyć się hook [sth ] together po|łączyć hook up: hook up [garment] zapi|ąć, -nać się na haftki hook up [sth], hook [sth] up 1. (attach) zapi|ąć, -nać [garment] doczepi|ć, -ać [trailer] zawiesić, wieszać [picture] 2. Radio, TV po|łączyć ze sobą [stations] 3. Elec, Tech (in trailer park) podłącz|yć, -ać [appliance] to be off the hook mieć (wreszcie) święty spokój to get sb off the hook wybawić kogoś z opresji, wyciągnąć kogoś z tarapatów to let sb off the hook infml odpuścić komuś infml to get one's hooks into sb złapać kogoś w swoje szpony to take the hook połknąć haczyk hook, line and sinker bez (żadnych) zastrzeżeń

hook nose
n haczykowaty nos m

hook-nosed
adj z haczykowatym nosem

hook-up
n 1. Radio, TV połączenie n 2. US (in trailer park) podłączenie n (do sieci, kanalizacji)

hookah
n nargile plt, fajka f wodna

hooked
adj 1. [nose, beak, claw] haczykowaty [stick] zakrzywiony [seed] zaopatrzony w haczyki 2. (addicted) uzależniony to be hooked on sth być uzależnionym od czegoś [crack, heroin] mieć bzika na punkcie czegoś infml [computer games, game shows] 3. US infml (married) zaobrączkowany infml hum

hooker
n 1. (in rugby) środkowy napastnik m 2. US vinfml (prostitute) prostytutka f dziwka f vinfml

hookey
n US infml = hooky

hookworm
n Zool tęgoryjec m

hooky
n US infml to play hooky chodzić na wagary, wagarować

hooligan
n chuligan m soccer hooligans pseudokibice piłkarscy

hooliganism
n chuligaństwo n

hoop
n 1. obręcz f pierścień m 2. (in croquet) bramka f to jump through hoops pokonywać przeszkody fig to put sb through the hoops fig wycisnąć z kogoś siódme poty infml

hoopla
n 1. GB (at fair) rzucanie n obręczami do celu 2. US infml (showy publicity) szum m infml 3. US infml (fuss) szum m (noise) hałas m (bustle) zamieszanie n

hoopoe
n Zool dudek m

hooray
excl hura!

hoosegow
n US infml (jail) pudło n, ciupa f infml

hoosier
n pej prosta|k m, -czka f infml pej

hoot
n 1. (noise) (of owl) pohukiwanie n (of train) gwizd m (of siren) wycie n, ryk m (of car horn) trąbienie n hoots of laughter salwy śmiechu 2. infml (person) she's/it's a hoot boki można (z niej/z tego) zrywać infml vt wygwizd|ać, -ywać [actor, speaker] to be hooted off the stage zostać wygwizdanym, zejść ze sceny przy wtórze gwizdów to hoot one's horn dać sygnał klaksonem, zatrąbić (at sb/sth na kogoś/coś) vi [owl] pohukiwać, hukać [train] za|gwizdać [car] za|trąbić [horn] od|ezwać, -zywać się [siren] za|wyć [people, crowd] (derisively) szyderczo gwizdać to hoot with laughter ryczeć ze śmiechu infml hoot down hoot down [sb/sth], hoot [sb/sth] down wyśmi|ać, -ewać [person, plan, proposal] I don't give a hoot/two hoots! infml mam to w nosie! infml

hootenanny
n US koncert m muzyki folkowej (w którym współuczestniczy publiczność)

hooter
n 1. (siren) syrena f GB Aut dat klakson m 2. GB infml (nose) nochal m, kinol m infml hooters npl US infml cycki m pl vinfml

hoover
vt GB odkurz|yć, -ać to hoover a carpet/room odkurzyć dywan/pokój

hooves
npl hoof

hop
n Sport infml trójskok m 1. n 1. (movement) (of bird, frog, rabbit) skok m (of child) podskok m with a hop jednym susem or skokiem in a series of little hops podskakując 2. infml (short journey) a short hop kawałek m infml 3. infml (dance) tańce m pl, zabawa f the village hop wiejska zabawa vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (jump over) przesk|oczyć, -akiwać przez (coś) [fence] 2. US infml (board) wsi|ąść, -adać do (czegoś) [train, bus] vi (prp, pt, pp -pp-) 1. (jump) [person] sk|oczyć, -akać to hop off a wall zeskoczyć z muru to hop over the puddle/ditch przeskoczyć przez kałużę/rów to hop up and down with rage tupać nogami z wściekłości to hop up and down with delight skakać or podskakiwać z radości or zachwytu 2. (on one leg) podsk|oczyć, -akiwać, skakać (na jednej nodze) to hop (over) to the door skakać do drzwi na jednej nodze to hop up/down the path skakać na ścieżce na jednej nodze 3. [animal] sk|oczyć, -akać [bird] podsk|oczyć, -akiwać [rabbit, small animal] kic|nąć, -ać a rabbit hopped across the road królik kicając, przebiegł przez jezdnię 4. (move speedily) sk|oczyć, -akać infml to hop into bed wskoczyć do łóżka to hop on a plane/off a bus wsiąść do samolotu/wysiąść z autobusu I'll give you a lift, hop in! podrzucę or podwiozę cię, wskakuj! infml 5. infml (travel) to hop over or across to Paris wyskoczyć do Paryża infml hop about, hop around [children, birds] podskakiwać hop off infml [thieves, rent dodgers] zwi|ać, -ewać, prys|nąć, -kać infml to be hopping mad infml być wściekłym jak wszyscy diabli infml to catch sb on the hop GB infml zupełnie kogoś zaskoczyć to hop into bed with sb pójść z kimś do łóżka infml to hop it GB infml zmywać się infml go on, hop it! infml no dalej!, spadaj or spływaj! infml to keep sb on the hop GB infml nie dać komuś się lenić to be (kept) on the hop GB infml być ciągle zajętym infml 2. n Bot chmiel m hops npl Agric chmiel m, szyszki f pl chmielu to grow hops uprawiać chmiel modif [flower, plant, leaf, bud] chmielowy

hop field
n plantacja f chmielu, chmielnik m

hop pole
n tyka f chmielowa

hop sacking
n US juta f

hop-flavoured
adj GB [beer] chmielowy

hop-picker
n (person) zbieracz m chmielu (machine) maszyna f or kombajn m do zbioru chmielu

hop-picking
n zbiór m chmielu

hope
n 1. (desire, expectation, cause for optimism) nadzieja f (of sth na coś) in the hope of sth/doing sth w nadziei na coś/zrobienie czegoś she cherishes the hope that he is still alive żywi nadzieję, że on jeszcze żyje my (only) hope is that he will be happy mam (jedynie) nadzieję, że będzie szczęśliwy to have high hopes of sb/sth pokładać w kimś wielkie nadzieje/wiązać z czymś wielką nadzieję to have (great or high) hopes of doing sth mieć or żywić (wielkie) nadzieje na zrobienie czegoś there is little/no hope left for them dla nich nie ma już prawie nadziei to pin or set one's hopes on sth wiązać nadzieje z czymś to be beyond (all) hope, to be without hope nie rokować żadnych nadziei to live in hope żyć nadzieją to keep one's hopes high nie tracić nadziei there are grounds for hope można mieć or żywić nadzieję to give sb new hope na nowo wzbudzić w kimś nadzieję all hope is lost nie ma żadnej nadziei to raise sb's hopes obudzić or wzbudzić w kimś nadzieję don't raise their hopes too much nie rób im zbyt wielkich nadziei to dash sb's hopes rozwiać nadzieje kogoś to lose or give up hope stracić nadzieję a glimmer or ray of hope błysk or promyk nadziei 'hopes rise for a peace settlement in the Middle East' Journ "coraz większe nadzieje na pokojowe rozwiązanie konfliktu na Bliskim Wschodzie" 2. (chance) szansa f, nadzieja f to have no hope of sth/of doing sth nie mieć szans na coś/zrobienie czegoś there's little/no hope that he will come jest niewielka szansa/nie ma szans, że przyjdzie there is no hope of an improvement nie ma szans na poprawę if the champion loses, what hope is there for me? jeśli mistrz przegra, to jakie ja mam szanse? our only hope is to fight on naszą jedyną nadzieją jest walczyć dalej his best hope is that the champion may be tired jedyne, na co może liczyć, to to, że mistrz będzie zmęczony what a hope!, some hope! infml wolne żarty! infml he hasn't got a hope in hell! infml nie ma najmniejszej szansy! it's/she's my last hope to/w niej moja ostatnia nadzieja 3. (promising person) nadzieja f fig vt mieć nadzieję (that że) it is to be hoped that... należy mieć nadzieję, że... I hope (that) he'll come mam nadzieję, że przyjdzie we cannot hope to compete with big firms nie możemy konkurować z wielkimi firmami I only or just hope he remembers mam tylko nadzieję, że będzie pamiętał we had hoped to make a profit this year, but... mieliśmy nadzieję na zysk w tym roku, ale... I (do) hope so/not mam nadzieję!/mam nadzieję, że nie! 'I won't forget' - 'I should hope not!' "nie zapomnę" - "mam nadzieję!" 'I'm sure he'll recover' - 'I hope so' "na pewno wyzdrowieje" - "mam nadzieję" hoping to hear from you soon (in letter) czekam na rychłą odpowiedź liter vi to hope for sth mieć nadzieję or liczyć na coś I hoped for a letter/success liczyłem na list/sukces to hope for the best być dobrej myśli don't hope for too much nie licz na zbyt wiele all we can do is hope jedyne, co nam pozostaje, to nie tracić nadziei abandon hope, all ye who enter here porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy tu wchodzicie to hope against all hope mieć pomimo wszystko nadzieję hope springs eternal (in the human breast) człowiek żyje nadzieją nadzieja jest matką głupich iron

hope chest
n US (chest) skrzynia f or kufer m na wyprawę (trousseau) wyprawa f

hopeful
n (person) (showing promise) osoba f rokująca nadzieje nadzieja f fig (ambitious) osoba f pełna nadziei young hopefuls młodzi, pełni nadziei adj 1. (filled with hope) [person, expression] pełen nadziei [attitude, mood, period] optymistyczny to be hopeful about sth być dobrej myśli, jeśli chodzi o coś mieć nadzieję na coś to be hopeful of doing sth mieć nadzieję na zrobienie czegoś he is hopeful that he will win ma nadzieję, że wygra we remain hopeful that... nie tracimy nadziei na to, że... I am not hopeful of success nie spodziewam się sukcesu 2. (encouraging) [letter, news, result, sign, situation] budzący nadzieję, zachęcający [development] budzący nadzieję, obiecujący [period] optymistyczny

hopefully
adv 1. (with luck) przy odrobinie szczęścia hopefully, he'll pay miejmy nadzieję, że zapłaci 'will he pay?' - 'hopefully' "zapłaci?" - "miejmy nadzieję" 2. (with hope) [say] z nadzieją she smiled at him hopefully uśmiechnęła się do niego z nadzieją

hopeless
adj 1. (desperate) [attempt, case, situation, struggle, expression] beznadziejny [grief] nieutulony [mess, muddle, extravagance] straszny, beznadziejny it was hopeless trying to convince her przekonywanie jej nie miało sensu it's hopeless!, I give up! to beznadziejne!, poddaję się! infml 2. infml (incompetent) [person, work] beznadziejny do niczego infml to be hopeless with figures/children być beznadziejnym w rachunkach/zupełnie nie mieć podejścia do dzieci to be hopeless at doing sth być beznadziejnym w czymś/w robieniu czegoś he's a hopeless case! to beznadziejny przypadek! also hum

hopelessly
adv 1. (irretrievably) [drunk, inadequate, lost, out of date, confused] kompletnie [in love] beznadziejnie hopelessly in debt po uszy w długach infml to be hopelessly extravagant trwonić pieniądze, szastać gotówką fig 2. (despairingly) [weep] rozpaczliwie [speak, look at] z rozpaczą

hopelessness
n 1. (despair) rozpacz f 2. (futility) bezsensowność f, beznadziejność f (of doing sth robienia czegoś)

hopper
n 1. (for grain, sand, coal) lej m samowyładowczy 2. (also hopper car) wagon m samozsypny 3. Comput (device) pojemnik m (na karty perforowane)

hopsack
n US worek m jutowy

hopscotch
n (children's game) gra f w klasy

horde
n (mass) (of people) horda f (of sb kogoś) (of insects, children) chmara f (of sth czegoś) (of animals) stado n (of sth czegoś) (of horses) tabun m (of sth czegoś)

horehound
n Bot szanta f zwyczajna

horizon
n 1. (skyline) horyzont m on the horizon na horyzoncie also fig 2. (of ideas, interests) horyzonty m pl to open up new horizons otwierać nowe horyzonty to widen or broaden one's horizons poszerzać swoje horyzonty a person of narrow horizons osoba o wąskich horyzontach 3. (period) within a 10 year horizon or a horizon of 10 years w ciągu 10 lat, na przestrzeni 10 lat the only cloud on the horizon jedyna chmura na błękitnym niebie fig

horizontal
n (line) pozioma f (plane) płaszczyzna f pozioma adj poziomy

horizontal bar
n (in gymnastics, balancing) drążek m (in vaulting, high jump) poprzeczka f

horizontal integration
n porozumienie n poziome

horizontally
adv poziomo

hormonal
adj hormonalny

hormone
n hormon m

hormone replacement therapy
n hormonalna terapia f zastępcza, HTZ

hormone therapy
n = hormone treatment

hormone treatment
n leczenie n hormonalne, kuracja f hormonalna

horn
n 1. Zool (of animal, snail, devil) róg m fig (on anvil, moon) róg m (on saddle) kula f 2. Mus (instrument) róg m French horn waltornia to play the horn grać na rogu/waltorni to learn the horn uczyć się gry na rogu/waltorni for horn (utwór) na róg/waltornię the horns rogi m pl 3. (of car) klakson m (of ship) syrena f to blow or sound one's horn (car) zatrąbić (ship) zawyć 4. (substance) róg m made of horn zrobiony z rogu, rogowy 5. (for drinking) róg m modif 1. Mus horn teacher/solo nauczyciel gry na rogu/solo na rogu horn concerto/piece koncert/utwór na róg 2. [spoon, ornament] rogowy, z rogu horn in US infml wtrąc|ić, -ać się who asked you to horn in (on our conversation)? kto cię prosił, żebyś się wtrącał (do naszej rozmowy)? stop horning in! przestań przerywać! to blow one's own horn US przechwalać się to draw or pull in one's horns (less assertive) spuścić z tonu (financially) zacisnąć pasa to lock horns with sb fig zetrzeć się z kimś to take the bull by the horns chwycić byka za rogi

horn of plenty
n róg m obfitości

horn rims
npl okulary plt w rogowej oprawce

horn-rimmed
adj [spectacles, glasses] w rogowej oprawie [frames] rogowy

hornbeam
n Bot grab m modif [forest, hedge] grabowy hornbeam leaf/fruit/branch liść/owoc/gałąź grabu hornbeam furniture meble z grabu

hornbill
n Zool dzioborożec m

horned
adj [animals] rogaty long-/short-horned sheep owce długorogie/krótkorogie

horned owl
n Zool puchacz m

horned toad
n Zool frynosoma f rogata

hornet
n Zool szerszeń m to stir up a hornets' nest wsadzić kij w mrowisko it's a real hornets' nest trudny orzech do zgryzienia

hornless
adj [cattle, species] bezrogi

hornpipe
n matelot m

hornswoggle
vt infml (cheat) wyprowadz|ić, -ać w pole wykiwać infml I've been hornswoggled! dałem się nabrać! infml

horny
adj 1. (hornlike) [claws, growth] zrogowaciały [protuberance] rogowaty 2. (calloused) [skin] zrogowaciały [hands] stwardniały 3. infml (sexually aroused) napalony infml to feel horny być napalonym infml

horology
n 1. (science) chronometria f 2. (skill) zegarmistrzostwo n

horoscope
n horoskop m

horrendous
adj [prices, cost] horrendalny liter [crime, conditions, accident, noise] potworny, straszny [damage] ogromny [taste] okropny, obrzydliwy

horrendously
adv potwornie, strasznie horrendalnie liter

horrible
adj 1. (unpleasant) [place, clothes, smell, weather] okropny [food] obrzydliwy, potworny to be horrible to sb okropnie kogoś traktować 2. (shocking) [crime, death] straszny, potworny [scene] makabryczny

horribly
adv 1. [embarrassed, rude, tempted] strasznie the plan went horribly wrong plan wziął w łeb infml 2. [scream] przeraźliwie, okropnie [murdered, tortured] okrutnie [disfigured] potwornie to die horribly umrzeć straszną śmiercią

horrid
adj 1. [place, smell, thought, experience] obrzydliwy, wstrętny 2. [person] okropny, wstrętny (to sb dla kogoś) 3. dat [crime, sight] straszny, potworny

horrific
adj przerażający

horrified
adj przerażony (at or by sth czymś) to be horrified to do sth być przerażonym na myśl o zrobieniu czegoś a horrified silence pełna grozy cisza

horrify
vt [tragedy] wstrząs|nąć, -ać (kimś) [crime, ignorance] przera|zić, -żać [behaviour, suggestion] z|gorszyć

horrifying
adj [event, sight, experience] przerażający, wstrząsający [ignorance, rudeness] przeraźliwy [behaviour] okropny

horror
n 1. (feeling) przerażenie n (at sth na widok czegoś) to his horror ku jego przerażeniu to have a horror of sth/of doing sth panicznie bać się czegoś/robienia czegoś the full horror cała okropność horror of horrors! o zgrozo! also hum 2. infml (person) he's a little horror to diabeł wcielony 3. (ugly thing) okropieństwo n, obrzydlistwo n modif horror movie or film film grozy, horror horror stories opowiadania z dreszczykiem he gives me the horrors na jego widok ciarki mnie przechodzą

horror-stricken
adj struchlały z przerażenia, zdjęty grozą

horror-struck
adj = horror-stricken

hors(e)y
adj 1. [face, appearance] koński 2. (interested in horses) mający zamiłowanie do koni hors(e)y period okres szaleństwa na punkcie koni the hors(e)y set koniarze

hors-d'oeuvre
n przystawka f

horse
n 1. (animal) koń m (stallion) ogier m the horses infml fig wyścigi konne to play the horses grać na wyścigach 2. Mil kawaleria f jazda f, konnica f dat 3. (in gym) kozioł m (pommel) koń m z łękami 4. infml (heroin) hera f infml 5. US infml (condom) guma f infml horse about, horse around infml dokazywać, harcować, wygłupiać się infml I could eat a horse mógłbym zjeść konia z kopytami to back the wrong horse postawić na złego konia to eat like a horse jeść za trzech or za dziesięciu to change or swap horses in midstream zatrzymać się w pół drogi to flog GB or beat US a dead horse infml niepotrzebnie tracić czas i energię (na straconą sprawę) (straight) from the horse's mouth z pierwszej ręki to get on one's high horse infml zacząć się mądrzyć hold your horses! infml chwileczkę! infml it's horses for courses właściwy człowiek na właściwym miejscu you can take or lead a horse to water but you can't make it drink Prov = nie można nikogo uszczęśliwiać na siłę that's a horse of a different colour to inna para kaloszy infml to work like a horse pracować jak wół, harować jak koń wild horses wouldn't drag it out of me za nic w świecie nikomu nie powiem wild horses wouldn't drag me there nie pójdę tam za żadne skarby

horse artillery
n artyleria f konna

horse brass
n mosiężna ozdoba końskiej uprzęży

horse chestnut
n Bot 1. (also horse chestnut tree) kasztanowiec m 2. (fruit) kasztan m

horse collar
n chomąto n

horse dealer
n handlarz m końmi

horse doctor
n infml pej konował m infml pej

horse latitudes
npl Naut końskie szerokości f pl

horse manure
n łajno n końskie, nawóz m koński

horse opera
n US infml western m

horse race
n gonitwa f

horse sense
n infml zdrowy rozsądek m, chłopski rozum m

horse trader
n handlarz m końmi fig negocjator m

horse trials
npl wszechstronny konkurs m konia wierzchowego

horse vaulting
n woltyżerka f

horse-and-buggy
adj US infml pej [ways, methods] staroświecki przedpotopowy infml [times] dawny

horse-box
n przyczepa f do przewozu koni

horse-drawn
adj [carriage, coach] konny

horse-trading
n handel m końmi fig przetargi plt

horseback
n on horseback [policeman, police] na koniu, na koniach adv US to ride horseback jeździć konno or wierzchem

horseback riding
n US jazda f konna, jeździectwo n

horsebreaker
n ujeżdżacz m

horsebreeder
n hodowca m koni

horseflesh
n 1. (horses collectively) konie m pl 2. Culin konina f

horsefly
n giez m, mucha f końska

horsehair
n końskie włosie n modif (mattress, sofa) z końskiego włosia

horsehide
n końska skóra f

horselaugh
n pej rechot m pej

horseman
n (pl -men) jeździec m

horsemanship
n (activity) jeździectwo n (art, skill) umiejętności f pl jeździeckie

horsemeat
n konina f

horseplay
n dzikie harce plt

horsepower
n (unit of power) koń m mechaniczny a 90 horsepower engine silnik o mocy 90 koni mechanicznych

horseracing
n wyścigi m pl konne

horseradish
n chrzan m

horseradish sauce
n sos m chrzanowy

horseriding
n jazda f konna, jeździectwo n

horseshit
n vulg gówno n vinfml fig bzdury f pl brednie f pl infml

horseshoe
n podkowa f modif [shape, bend] podkowiasty, w kształcie podkowy

horseshoe crab
n Zool skrzypłocz m

horseshow
n konkurs m jeździecki

horsetail
n Bot skrzyp m

horsewhip
n bat m batog m liter vt (prp, pt, pp -pp-) wy|chłostać, wy|batożyć

horsewoman
n (pl -women) amazonka f

horticultural
adj ogrodniczy

horticulture
n ogrodnictwo n

horticulturist
n ogrodnik m (specialist) specjalist|a m, -ka f w dziedzinie ogrodnictwa

hose
n 1. (also hosepipe GB) (for garden, cleaning) wąż m szlauch m infml 2. (also firehose) wąż m strażacki sikawka f 3. Aut (in engine) wężyk m 4. (tubing) giętka rura f a length of hose kawałek rury 5. GB (hosiery) wyroby m pl pończosznicze 6. Hist (garment) rajtuzy plt pończochy plt 7. US, GB dat (stockings) pończochy plt vt podl|ać, -ewać [garden] hose down: hose down [sth], hose [sth] down pol|ać, -ewać wężem [driveway] u|myć wężem [car] hose out: hose out [sth], hose [sth] out obl|ać, -ewać dużym strumieniem wody

hosepipe
n GB 1. (garden) wąż m ogrodowy szlauch m infml 2. (fire) sikawka f wąż m strażacki

hosepipe ban
n GB zakaz m podlewania ogródków (z powodu suszy)

hosier
n dat kupiec m handlujący wyrobami pończoszniczymi dat

hosiery
n arch wyroby m pl pończosznicze

hospice
n 1. (for terminally ill) hospicjum n 2. (for travellers) schronisko n

hospitable
adj [person, family, country] gościnny (to sb dla kogoś) [gesture, invitation] serdeczny [climate, conditions, terrain] przyjazny

hospitably
adv gościnnie, serdecznie

hospital
n szpital m to/from hospital GB or to/from the hospital US do/ze szpitala to be taken or admitted to hospital with gunshot wounds zostać przyjętym do szpitala z ranami postrzałowymi I've never been to hospital nigdy nie leżałem w szpitalu he died in hospital umarł w szpitalu modif [facilities, food, treatment, ward] szpitalny hospital waiting list lista oczekujących na przyjęcie do szpitala hospital beds liczba łóżek szpitalnych hospital patient pacjent szpitala

hospital administrator
n dyrektor m szpitala

hospital authorities
npl dyrekcja f szpitala

hospital corner
n to do hospital corners starannie zasłać łóżko

hospital doctor
n lekarz m szpitalny

hospital nurse
n pielęgniarka f szpitalna

hospital porter
n GB sanitariusz m

hospital ship
n okręt m szpitalny

hospitality
n gościnność f

hospitalize
vt hospitalizować

host
1. n 1. (to guests, visitors) gospodarz m to play host to sb gościć kogoś 2. Bot, Zool żywiciel m 3. dat or hum (innkeeper) karczmarz m pan m domu mine host hum nasz gospodarz 4. Radio, TV gospod|arz m, -yni f programu 5. Comput host m komputer m główny modif 1. [animal, plant, cell] żywiący host country kraj pełniący rolę gospodarza 2. Radio, TV wystepujący w roli gospodarza vt 1. [city, country, institution] gościć 2. Radio, TV po|prowadzić, być gospodarzem (czegoś) [programme] 3. Comput być hostem czegoś [website] 2. n 1. (multitude) chmara f, mnóstwo n (of sb/sth kogoś/czegoś) 2. arch (army) zastępy m pl 3. n Relig hostia f

host name
n Comput nazwa f hosta

hostage
n zakładni|k m, -czka f to take/hold sb hostage wziąć/przetrzymywać kogoś jako zakładnika to give a hostage to fortune postawić wszystko na jedną kartę

hostage-taker
n porywacz m, -ka f

hostel
n 1. (residence) (for students) dom m akademicki or studencki akademik m infml (youth) hostel schronisko n młodzieżowe (for homeless, refugees) schronisko n (for migrant workers) hotel m robotniczy 2. arch hostelry vi to go (youth-)hostelling wędrować, zatrzymując się w schroniskach młodzieżowych

hosteller
n turysta m zatrzymujący się w schroniskach młodzieżowych

hostelry
n arch gospoda f, karczma f, oberża f dat

hostess
n 1. (to guests, visitors) gospodyni f, pani f domu 2. (on plane, train, coach) stewardesa f (in administration) hostessa f 3. Radio, TV gospodyni f programu 4. (escort) hostessa f euph panienka f do towarzystwa infml dat (entertainer) fordanserka f dat

hostile
adj [look, attitude, mood] nieprzyjazny, wrogi (to sb/sth wobec kogoś/czegoś) [crowd, person] nieprzyjaźnie or wrogo nastawiony (to sb/sth do kogoś/czegoś) hostile takeover (bid) Comm wrogie przejęcie

hostility
n niechęć f, wrogość f to show hostility to or towards sb okazywać wrogość komuś to show hostility to or towards sth/sb być wrogo nastawionym do czegoś/okazywać wrogość komuś hostilities npl działania plt wojenne

hostler
n arch stajenny m

hot
adj 1. (very warm) [climate, bath, plate, soup] gorący [day, season] upalny, gorący [fire, sun] palący, piekący [hands, feet] gorący, rozgrzany [forehead] gorący, rozpalony it's hot here gorąco tu it's terribly hot! ale upał! it's going to be even hotter tomorrow jutro będzie jeszcze większy upał the weather is hot in July w lipcu jest gorąco it's a hot day gorąco dziś I am or feel hot gorąco mi, jest mi gorąco to serve sth hot podawać coś na gorąco [pie, dish] to get hot [engine, radiator, iron] rozgrzać się [parked car] nagrzać się I'm getting hot zaczyna mi być gorąco, robi mi się gorąco the weather gets hot robi się gorąco it gets hot in this office w biurze robi się gorąco the room feels hot w pokoju jest gorąco the sun felt hot on his back na plecach czuł gorące promienie słońca your forehead feels hot masz rozpalone czoło digging is hot work od kopania robi się gorąco she's had a hot walk from the station szła ze stacji w upał the sun is at its hottest at this time of day o tej porze dnia słońce najmocniej praży how hot should I have the iron/oven? do jakiej temperatury mam rozgrzać żelazko/piekarnik? to be hot from the oven [bread, cake] być prosto z pieca to go hot and cold (with fever) dostać dreszczy (with fear) spocić się ze strachu 2. Culin [mustard, spice, sauce, dish] ostry 3. (new, fresh) [scent, trail] świeży [news, gossip] najnowszy 4. (newly arrived) Dr Mayer, hot from the New York conference dr Mayer, prosto z konferencji w Nowym Jorku hot from or off the press [newspaper] prosto z drukarni [news] z ostatniej chwili 5. (fierce, keen) [debate, dispute] gorący [argument, fight, competition] zaciekły [pace] szybki the pace is getting hotter tempo robi się coraz szybsze the hottest part of the election campaign najgorętszy okres kampanii wyborczej 6. (violent) [rage, lust, passion, desire] gwałtowny to have a hot temper łatwo wpadać w złość 7. infml (in demand) to be hot US [entertainer, show, film] cieszyć się ogromnym powodzeniem to be a hot property mieć ogromne wzięcie 8. infml (good) a hot tip pewny cynk infml the team is hot US drużyna jest w doskonałej formie to be the hot favourite być stuprocentowym faworytem a hot streak US dobra passa if you think you are so hot, try it yourself! jeżeli jesteś taki mądry, to sam spróbuj! to be hot on sth (knowledgeable) mieć coś w jednym palcu infml (keen, insistent) mieć bzika na punkcie czegoś infml [environment protection, punctuality] not so hot nie najlepszy 9. infml (difficult, unpleasant) things are getting rather hot (dangerous) robi się gorąco to make it or things hot for sb dać komuś popalić infml 10. infml (stolen) [car, jewellery, painting] trefny infml 11. (bright) [colour] jaskrawy hot pink jaskraworóżowy 12. Mus hot jazz hot jazz m 13. Nucl (radioactive) napromieniowany 14. (close) to be hot on sb's trail (in pursuit) deptać komuś po piętach fig to be hot on the trail of sth być na tropie czegoś to set off in hot pursuit of sb ruszyć w pogoń za kimś a truck with two police cars in hot pursuit ciężarówka ścigana przez dwa policyjne wozy you are getting hot (in guessing games) ciepło, ciepło 15. US infml (erotic) [movie, scene] erotyczny hot up: hot up 1. (become exciting) [match, election campaign] rozkręc|ić, -ać się infml things are hotting up (more dangerous) robi się gorąco 2. (get faster) [pace] zwiększ|yć, -ać się 3. (intensify) [raids, war] nasil|ić, -ać się hot [sth] up 1. (make more intense) zwiększ|yć, -ać [pace] ożywi|ć, -ać [party, contest, campaign, speech] 2. (make more powerful) podrasow|ać, -ywać infml [engine, car, motorbike] she is all hot and bothered jest cała roztrzęsiona to blow hot and cold być jak chorągiewka na wietrze to be in hot water infml mieć kłopoty to get into hot water infml wpakować się w kłopoty infml to have the hots for sb vinfml być na kogoś napalonym infml when you're hot you're hot, and when you're not you're not US raz jest lepiej, raz gorzej raz (się jest) na wozie, raz pod wozem

hot air
n infml pustosłowie n it's just so much hot air! to tylko czcza gadanina!

hot air balloon
n balon m napełniony ciepłym powietrzem

hot button
n gorący temat m

hot cake
n US = naleśnik m to sell like hot cakes sprzedawać się jak gorące or świeże bułeczki

hot cross bun
n drożdżowa bułeczka ze znakiem krzyża, jedzona w Wielki Piątek

hot desking
n gorące biurka n pl infml

hot dog
n hot dog m excl US infml dat klawo! dat vi (prp, pt, pp -gg-) 1. infml (show off) popisywać się 2. (in skiing) wykonywać ewolucje

hot dogging
n ewolucje f pl na nartach

hot flash
n US = hot flush

hot flush
n GB uderzenie n krwi do głowy

hot gospeller
n GB pej, hum żarliwy kaznodzieja m

hot hatch(back)
n GB Aut infml hatchback m o dużej mocy

hot key
n Comput gorący klawisz m

hot money
n Fin krótkoterminowy kapitał m spekulacyjny

hot pants
npl krótkie damskie szorty plt

hot pepper
n ostra papryka f

hot potato
n infml śliska sprawa f to drop sb like a hot potato pozbyć się kogoś natychmiast to drop sth like a hot potato zarzucić coś natychmiast [plan, project]

hot rod
n samochód m z podrasowanym silnikiem

hot seat
n US infml (electric chair) krzesło n elektryczne to be in the hot seat fig być w trudnym położeniu

hot shit US vinfml
n he thinks he's hot shit uważa się za Bóg wie co infml excl cholera jasna! infml

hot shoe
n Phot gniazdo n lampy błyskowej

hot spot
n infml 1. Pol, Journ punkt m zapalny 2. ciepły kraj m 3. (nightclub) nocny lokal m 4. Comput miejsce n aktywne

hot spring
n gorące źródło n

hot stuff
n infml to be hot stuff (talented) [person] być świetnym [pop group] być super infml she's hot stuff (attractive) jest seksowna infml (titillating) [film, book] robić furorę he thinks he's hot stuff uważa się za Bóg wie co infml

hot swap
n Comput dodanie n części urządzenia bez przerywania pracy

hot ticket
n infml 1. (person) ulubieniec m, faworyt m 2. (show) przebój m sezonu, hit m

hot tub
n US gorąca kąpiel f

hot war
n otwarta wojna f

hot-blooded
adj [response, reaction] porywczy [person, race] gorącokrwisty

hot-headed
adj [person] w gorącej wodzie kąpany [behaviour, response] porywczy [decision] pochopny

hot-headedly
adv [agree, accuse] pochopnie [rush, accept, refuse] bez zastanowienia, pod wpływem impulsu

hot-headedness
n porywczość f

hot-tempered
adj [person] wybuchowy

hot-water bottle
n termofor m

hot-wire
vt infml to hot-wire a car uruchomić samochód, zwierając kable na krótko

hotbed
n 1. Hort inspekt m 2. fig (of evil) siedlisko n (of sth czegoś) (of criminals) gniazdo n fig

hotchpotch
n GB mieszanina f miszmasz m infml

hotel
n hotel m modif [room, lobby, restaurant, guest] hotelowy [industry, service] hotelarski hotel manager kierownik hotelu

hotel industry
n hotelarstwo n

hotel work
n praca f w hotelu

hotelier
n hotela|rz m, -rka f

hotelkeeper
n GB hotela|rz m, -rka f

hotfoot
adv hum ochoczo, żwawo infml vt infml to hotfoot it down to the beach/over to a friend's house ochoczo ruszyć na plażę/do domu przyjaciela

hothead
n pej gorąca głowa f fig he is a hothead jest w gorącej wodzie kąpany

hothouse
n 1. Hort cieplarnia f, szklarnia f 2. fig (overprotectiveness) warunki m pl cieplarniane fig modif [atmosphere] cieplarniany fig hothouse child dziecko wybitnie uzdolnione hothouse school szkoła dla wybitnie uzdolnionych dzieci vt przyśpiesz|yć, -ać rozwój (kogoś/czegoś) [plant, child]

hothouse plant
n 1. roślina f cieplarniana 2. fig (person) mimoza f fig

hothousing
n Sch specjalny tok nauczania dla wybitnie uzdolnionych uczniów

hotline
n 1. Pol gorąca linia f 2. (for public) linia f specjalna AIDS hotline telefon zaufania dla chorych na AIDS

hotlink
n Comput łącze n z uaktualnianiem automatycznym

hotlist
n Comput lista f preferowanych miejsc

hotly
adv [deny] gorąco [debate, argue] zawzięcie [exclaim, retort] z żarem the match/race was hotly contested mecz/wyścig był bardzo zacięty

hotplate
n płytka f do podgrzewania potraw

hotpot
n GB Culin mięso n duszone z cebulą i ziemniakami

hotshot
n infml (expert) mądrala m infml iron (important person) ważniak m infml pej adj [executive] nadęty infml pej

hotter
n GB infml młody kierowca-ryzykant m

hotting
n GB infml niebezpieczna jazda f skradzionym samochodem

houm(o)us
n = hummus

hound
n 1. Hunt pies m gończy, ogar m a pack of hounds sfora psów to ride to or follow the hounds polować z psami 2. hum (dog) kundel m infml 3. infml (enthusiast) autograph hound łowca autografów publicity hound osoba szukająca rozgłosu vt (harass) nękać, prześladować [person] hound down: hound down [sb], hound [sb] down wytropić [burglar, fugitive] hound out: hound out [sb], hound [sb] out 1. wyg|nać, -aniać, wypędz|ić, -ać to be hounded out of town zostać wygnanym or wypędzonym z miasta 2. (out of job) zmu|sić, -szać kogoś do rezygnacji or odejścia he was hounded out of his job by the constant attacks of the newspapers zaszczuty przez prasę, odszedł z pracy he was hounded out of politics doprowadzono go do rezygnacji z udziału w życiu politycznym to be like a hound out of hell być wściekłym, wściekać się

hound-dog
n US infml 1. pies przewodnik m 2. (scoundrel) łotr m

houndstooth (check)
n Fashn, Tex kurza stopka f modif [fabric, jacket] w kurzą stopkę

hour
n 1. (60 minutes) godzina f an hour ago godzinę temu after an hour po godzinie a solid or full hour pełna godzina for hours całymi godzinami he'll be here within or inside an hour będzie tutaj w ciągu godziny it's an hour (away) from London to o godzinę drogi od Londynu at 14.00 hours o godzinie czternastej twice an hour dwa razy na godzinę Ł10 per hour 10 funtów za godzinę to be paid by the hour otrzymywać wynagrodzenie od godziny 2. (time of day) godzina f the clock struck the hour zegar wybił godzinę the train leaves on the hour pociąg odjeżdża o równej godzinie she got home in the early or small hours dotarła do domu nad ranem at an early hour wcześnie (rano), o wczesnej godzinie to stay up until all hours nie kłaść się spać do późnych godzin nocnych or do późna w nocy at this hour? o tej porze? nothing can be done at this late hour fig jest już za późno, żeby cokolwiek zrobić 3. (point in time) godzina f the hour of his execution has come nadeszła godzina jego egzekucji her hour had come przyszła jej godzina his finest/darkest hour najwspanialsza/najgorsza godzina or chwila w jego życiu in my/his hour of need w potrzebie hours npl 1. (times) business or opening hours (of office) godziny urzędowania our business hours are from 9 am to 2 pm (office) urzędujemy od (godziny) 9 do 14 (shop) otwarte od (godziny) 9 do 14 I can't serve drinks after hours nie podaję alkoholu po godzinach out of hours poza godzinami pracy to keep early/late hours kłaść się spać wcześnie/późno to keep regular hours kłaść się spać i wstawać o tej samej godzinie 2. Relig godzinki plt, brewiarz m

hour hand
n wskazówka f godzinowa

hourglass
n klepsydra f

hourglass figure
n sylwetka f w kształcie klepsydry

hourly
adj 1. (every hour) [bulletins] cogodzinny the buses are hourly autobusy odjeżdżają co godzinę 2. (per hour) [earnings, wages] za godzinę, od godziny [rate] godzinowy they are paid on an hourly basis otrzymują wynagrodzenie od godziny or od ilości przepracowanych godzin 3. (continual) [expectation, fear] nieustanny adv 1. (every hour) [arrive, chime, depart, phone] co godzinę 2. (per hour) to pay sb hourly płacić za pracę od godziny 3. (at any time) [expect] w każdej chwili

house
n (pl houses /haziz/) 1. (home) dom m at my/his house u mnie/u niego to go/come to sb's house pójść/przyjść do kogoś to be good around the house pomagać w domu to keep house (for sb) prowadzić (komuś) dom you'll wake the whole house obudzisz cały dom the children were playing house dzieci bawiły się w dom to set up house założyć (własny) dom to move house przeprowadzić się 2. (also House) Pol izba f (parlamentu) the bill before the house projekt ustawy poddany pod obrady izby this house deplores the invasion fml Wysoka Izba potępia inwazję 3. Comm firma f publishing house wydawnictwo, oficyna wydawnicza fashion house dom mody on the house na koszt firmy the drinks are on the house alkohol jest na koszt firmy 4. Theat (audience) widownia f (auditorium) sala f, widownia f (performance) spektakl m 'house full' (on notice) "wszystkie bilety wyprzedane" is there a doctor in the house? czy na sali or widowni jest lekarz? there wasn't a dry eye in the house cała widownia płakała, wszyscy widzowie płakali to bring the house down rozbawić or rozśmieszyć widownię 5. (also House) (family line) rodzina f panująca, dynastia f the house of Windsor dynastia Windsorów 6. Relig klasztor m 7. GB Sch (team) drużyna f 8. Astrol gwiazdozbiór m zodiakalny 9. (also House) (in discotheque) muzyka f house vt 1. (give lodging to) (temporarily) zakwaterow|ać, -ywać [homeless, refugees] (permanently) da|ć, -wać dom (komuś) [young couple] to be badly or poorly housed mieć złe warunki mieszkaniowe 2. (contain) [building, room, library] po|mieścić [books, collection, exhibition] set your own house in order before you criticize me! zanim będziesz mnie krytykował, doprowadź własne sprawy do porządku! to get on like a house on fire infml przypaść sobie do serca to put or set one's house in order doprowadzić własne sprawy do porządku or ładu

house agent
n GB pośrednik m handlu nieruchomościami

house arrest
n areszt m domowy to be (kept) under house arrest znaleźć się w areszcie domowym

house call
n wizyta f domowa

house clearance sale
n wyprzedaż f przed likwidacją sklepu

house journal
n = house magazine

house lights
npl Theat światła n pl na widowni

house magazine
n biuletyn m wewnętrzny

house martin
n Bot jaskółka f oknówka

house mouse
n mysz f domowa

house music
n muzyka f house

house of cards
n domek m z kart also fig

house officer
n GB Med = asystent m

house organ
n = house magazine

house painter
n malarz m pokojowy

house party
n (event) spotkanie n towarzyskie (w wiejskiej rezydencji) (group) zaproszone towarzystwo n

house physician
n GB Med = asystent m

house prices
npl ceny f pl nieruchomości

house red
n czerwone wino n stołowe (podawane w restauracji w karafce)

house sales
npl sprzedaż f nieruchomości

house sparrow
n wróbel m domowy

house style
n Publg, Journ forma f prezentacji

house surgeon
n GB chirurg stażysta m

house white
n (wine) białe wino n stołowe (podawane w restauracji w karafce)

house wine
n wino n stołowe (podawane w restauracji w karafce)

house-hunt
vi szukać domu or mieszkania

house-hunting
n to go house-hunting szukać domu/mieszkania

house-husband
n mąż m zajmujący się domem

house-proud
adj to be house-proud pedantycznie dbać o porządek

house-sit
vi po|pilnować domu (for sb komuś)

house-sitter
n pilnujący m domu (pod nieobecność gospodarzy)

house-to-house
adj [search, enquiries] po domach, od domu do domu [salesperson] domokrążny [selling] obwoźny to carry out a house-to-house collection robić zbiórkę po domach

house-trained
adj GB [pet] nauczony porządku or czystości

house-warming
n (party) oblewanie n mieszkania parapetówka f infml to have or give a house-warming urządzić parapetówkę infml

houseboat
n barka f or łódź f mieszkalna

housebound
n the housebound (+ v pl) osoby f pl nieopuszczające domu adj [old people, invalids] nieopuszczający domu [young mothers] uwiązany w domu or przy dzieciach infml

housebreak
vt US to housebreak a dog/cat nauczyć psa/kota czystości

housebreaker
n włamywacz m, -ka f

housebreaking
n 1. Jur włamanie n 2. US (of pet) uczenie n porządku or czystości

housebroken
adj US [pet] nauczony porządku or czystości

houseclean
vi US sprząt|nąć, -ać, posprzątać w domu

housecleaning
n US sprzątanie n w domu

housecoat
n podomka f

housefather
n (in orphanage) opiekun m

housefly
n mucha f domowa

houseful
n pełny dom m a houseful of people dom pełen ludzi

houseguest
n gość m

household
n (family members) rodzina f, domownicy m pl Admin (in census, survey) gospodarstwo n domowe the head of the household głowa rodziny a large household duże gospodarstwo domowe, duża rodzina modif [accounts, expenses, tasks, equipment] domowy household management prowadzenie domu household waste odpady z gospodarstwa domowego

household ammonia
n amoniak m do użytku domowego

household appliance
n elektryczne urządzenie n domowe household appliances elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego

household gods
npl bóstwa n pl domowe

household insurance
n ubezpieczenie n domu/mieszkania

household linen
n bielizna f pościelowa i stołowa

household name
n (person) powszechnie znane nazwisko n (product) powszechnie znana nazwa f he's a household name wszyscy go znają wszyscy wiedzą, kim jest

household policy
n Insur polisa f ubezpieczeniowa domu/mieszkania

household soap
n szare mydło n

household troops
n gwardia f królewska

householder
n (owner) właściciel m, -ka f (tenant) najem|ca m, -czyni f, lokator m, -ka f (head of household) głowa f rodziny

housekeeper
n (in house) gosposia f, gospodyni f (in institution) administrator m, -ka f

housekeeping
n 1. (domestic) (work) prowadzenie n domu (money) pieniądze m pl na życie infml 2. Pol, Fin, Comm administracja f modif [money, allowance] na życie housekeeping gene Biol gen odpowiedzialny za utrzymanie prawidłowego stanu komórki

housemaid
n pokojówka f

housemaid's knee
n Med kolano n klęczących or służącej or pastora

houseman
n (pl -men) 1. GB Med lekarz m stażysta 2. US (in hotel) konserwator m

housemaster
n GB Sch = wychowawca m w internacie

housemistress
n GB Sch = wychowawczyni f w internacie

housemother
n (in orphanage) opiekunka f

houseowner
n właściciel m, -ka f domu

houseparent
n (in orphanage) opiekun m, -ka f

houseplant
n roślina f domowa

houseroom
n miejsce n w domu, przestrzeń f domowa I wouldn't give it houseroom fig (of object) nie wziąłbym tego nawet za darmo (of idea) nie chciałbym mieć z tym nic do czynienia

housetop
n = rooftop

housewares
npl Comm artykuły m pl gospodarstwa domowego

housewife
n (not employed outside home) kobieta f niepracująca zawodowo (with emphasis on domestic labour) gospodyni f domowa

housewifely
adj housewifely virtues zalety dobrej gospodyni housewifely thrift oszczędne gospodarowanie

housewifery
n gospodarność f

housewives
npl housewife

housework
n (cleaning only) sprzątanie n (including ironing, washing) prace f pl domowe to do the housework zajmować się domem (clean) sprzątać

housey-housey
n GB bingo n

housing
n 1. (houses) domy m pl mieszkalne (flats) mieszkania n pl (conditions) warunki plt mieszkaniowe (provision of houses) gospodarka f mieszkaniowa 2. Tech (casing) osłona f, obudowa f engine housing osłona or obudowa silnika 3. Archit, Constr połączenie n na zasuw modif [conditions, crisis, department, problem] mieszkaniowy housing shortage brak mieszkań housing density gęstość zabudowy mieszkalnej

housing association
n GB = spółdzielnia f mieszkaniowa, towarzystwo n budownictwa społecznego, TBS m/n

housing benefit
n GB zasiłek m na mieszkanie, dopłata f na mieszkanie

housing development
n GB (large) dzielnica f mieszkaniowa (small) osiedle n mieszkaniowe

housing estate
n osiedle n mieszkaniowe

housing project
n US = housing development

housing stock
n zasoby m pl mieszkaniowe

hove
pt, pp Naut heave

hovel
n (house) rudera f (flat) nora f pej

hover
vi 1. (remain in air) [small bird, insect, helicopter] wisieć or unosić się w powietrzu (over or above sth nad czymś) 2. fig [danger, threat, suspicion] wisieć (over or above sb nad kimś) a smile hovered on her lips uśmiech błąkał się na jej ustach a question hovered on her lips na usta cisnęło jej się pytanie 3. (vacillate) [person, price, costs] wahać się (between sth and sth między czymś a czymś) profits are hovering around 15% zyski wahają się w granicach 15% a country hovering on the brink of war państwo znajdujące się na krawędzi wojny to hover between life and death balansować na krawędzi życia i śmierci 4. (linger) (also hover about) [person] wyczekiwać, kręcić się

hovercraft
n (pl hovercraft) poduszkowiec m

hoverfly
n Zool bzyg m

hoverport
n port m (dla poduszkowców)

hovertrain
n pociąg m poruszający się na poduszce powietrznej

how
adv, conj 1. (in what way, by what means) jak how did you make it? jak to zrobiłeś? I wonder how it works ciekawe, jak to działa I don't know how he does it! nie wiem, jak on to robi! to know how to do sth wiedzieć jak coś zrobić, umieć coś zrobić how do you know? skąd wiesz? I learned how to do it nauczyłem się to robić how do you feel about it? co o tym myślisz? how does the tune go? jak idzie ta melodia? infml 2. (enquiring about success) jak how are you? (as greeting) jak się masz? (enquiring about health) how are you? jak się czujesz? how's your foot/head? jak tam twoja stopa/głowa? how's your brother? co u twojego brata? tell me how she/your family is? powiedz, co u niej/u twojej rodziny? how did the exam/interview go? jak ci poszedł egzamin/poszła rozmowa? how was the film/book? jak ci się podobał film/podobała książka? how did you like the party/house? jak się bawiłeś na przyjęciu?/jak ci się podobał ten dom? how's everything?, how are things? co słychać? jak leci? infml how do you do! (greeting) miło mi! 3. (in number, quantity questions) how much does it cost?, how much is it? ile to kosztuje? how much do you/does it weigh? ile ważysz?/ile to waży? how many times have you been to England? ile razy byłeś w Anglii? how many years have you lived here? ile lat tu mieszkasz?, od ilu lat tu mieszkasz? I don't know how many people will come nie wiem, ile osób przyjdzie how much time/money is there left? ile jeszcze zostało czasu/pieniędzy? how long is the rope? ile mierzy ta lina? how long do you want it? jakie to ma być długie? how long will it take? ile czasu to zajmie? how old is she? ile ona ma lat? how tall is the tree? jak wysokie jest to drzewo? how tall is your father? jakiego wzrostu jest twój ojciec? how big is the garden? jaka jest powierzchnia tego ogrodu? how far is the station? jak daleko jest na dworzec? tell me how old she is powiedz mi, ile ona ma lat how often do you go there? jak często tam chodzisz? how soon can they get here? kiedy tu dotrą? 4. (in exclamation) how wonderful/horrible! to wspaniale!/okropne! how nice you look! jak ładnie wyglądasz! how clever of you/him! bardzo sprytnie (z twojej/jego strony)! how wrong I was! bardzo się pomyliłem! how it rained! ale padało! how you've grown! ale urosłeś! how they shouted! ale się wydzierali! infml 5. infml (in whichever way) jak you can decorate it how you like możesz to ozdobić, jak chcesz or jak ci się podoba 6. (why) how could you? jak mogłeś? how can you say that? jak możesz tak mówić? 7. (that) że he told me how he had found it on the bus powiedział mi, że znalazł to w autobusie you know how he always arrives late wiesz, że on zawsze się spóźnia how come adv phr infml dlaczego how come you always get the best place/arrive first? jak to jest or jak to się dzieje, że zawsze dostajesz najlepsze miejsce/przyjeżdżasz pierwszy? how come you don't like him? dlaczego go nie lubisz? how so adv phr dlaczego how's that adv phr 1. (what do you think?) I'll take you home, how's that? odprowadzę cię do domu, co ty na to? how's that for an honest answer/an interesting job? i to ma być odpowiedź/interesująca praca? 2. (pardon?) 'he's called Robert' - 'how's that?' "nazywa się Robert" - "słucham, powtórz, nie dosłyszałem" or "co?" infml the how and the why of sth metody i przyczyny czegoś and how! i to (jeszcze) jak! 'did your mother tell you off?' - 'and how!' "czy mama cię skrzyczała?" - "jeszcze jak!"

how-d'ye-do
n infml this is a real or fine how-d'ye-do! ładna historia!

howdy
excl US infml cześć!, siemasz! infml

however
conj (nevertheless) jednak(że) however, he did say that he would look into the matter powiedział jednak, że zajmie się tą sprawą however, the recession is not over yet jednak recesja jeszcze trwa they can, however, explain why mogą jednak wyjaśnić, dlaczego if, however, you prefer not to accept the offer... jeżeli jednak woli pan/pani nie przyjmować tej propozycji... adv 1. (no matter how) choćby, żeby however hard I try, I can't nie mogę, choćbym nie wiem jak się starał however difficult the task is or may be, we can't give up bez względu na to, jak trudne to zadanie, nie możemy zrezygnować however profitable the company is or may be choćby firma była nie wiadomo jak dochodowa everyone, however poor/inexperienced każdy, choćby najbiedniejszy/najmniej doświadczony however often you tell me, I still won't believe you choćbyś mi to nie wiem jak często powtarzał i tak ci nie uwierzę however much it costs bez względu na to, ile to kosztuje however long it takes, I'm not leaving obojętnie jak długo to potrwa, nie wychodzę 2. (in whatever way) jakkolwiek, w jakikolwiek sposób however you like jak tylko chcesz however she does it, he won't like it żeby nie wiem jak to robiła, jemu i tak się nie spodoba 3. (how on earth) however did you guess? jak zgadłeś? jakim cudem zgadłeś? infml

howitzer
n haubica f

howl
n 1. (wail) (of wolf, dog, person, machine, wind) wycie n a howl of pain (of animal) skowyt bólu (of person) okrzyk bólu to give a howl of pain/rage [animal, person] zawyć z bólu/wściekłości 2. (shout) ryk m a howl of laughter salwa śmiechu howls of protest głośne protesty 3. infml it is a howl (funny) można skonać ze śmiechu infml vt wykrzykiwać [slogans] to howl abuse at sb obrzucić kogoś wyzwiskami 'come back!' she howled "wracaj!", ryknęła vi (wail) [animal, wind, person] za|wyć (cry) [baby] ryczeć, wyć infml to howl with rage/pain zawyć z wściekłości/z bólu to howl with laughter ryczeć ze śmiechu howl down: howl [sb] down [audience] zakrzy|czeć, -kiwać [speaker]

howler
n infml (in writing) byk m infml (in behaviour) gafa f

howling
n 1. (of animal, wind) wycie n 2. (of crowd, baby) wrzask m, ryk m adj 1. [animal, wind] wyjący [baby] ryczący, wrzeszczący 2. infml fig [mistake] gruby [success] ogromny

hoy
excl hej!

hoyden
n pej chłopczyca f

hoydenish
adj pej [behaviour, shout] łobuzerski hoydenish girl chłopczyca