Graeco+
US in combinations grecko- Graeco-Latin grecko-łaciński

Grail
n Holy Grail

Grammy
n (pl Grammys, -mmies) US Mus nagroda f Grammy

Grampian
prn pl the Grampians, the Grampian Mountains Grampiany plt, góry f pl Grampian

Granada
prn (in Spain) Granada f, Grenada f (in Nicaragua) Granada f

Grand Canyon
prn Wielki Kanion m

Grand Master
n (of Masons, Templars) Wielki Mistrz m

Grand National
n GB Turf Grand National inv (doroczna gonitwa w Liverpoolu)

Grand Old Party
n US Pol Partia f Republikańska

Granny Smith
n jabłko n odmiany Granny Smith

Gray's Inn
prn GB Jur jedna z czterech londyńskich korporacji adwokackich

Great Australian Bight
prn Wielka Zatoka f Australijska

Great Barrier Reef
prn Wielka Rafa f Koralowa

Great Bear
prn Wielka Niedźwiedzica f

Great Britain
prn Wielka Brytania f

Great Dane
n dog m niemiecki

Great Dividing Range
prn Wielkie Góry f pl Wododziałowe

Great Lakes prn pl Wielkie Jeziora
n pl

Great Plains
prn pl Wielkie Równiny f pl

Great Power
n Pol wielkie mocarstwo n

Great Schism
n Hist, Relig (wielka) schizma f zachodnia

Great Vowel Shift
n Ling wielka przesuwka f samogłoskowa

Great Wall of China
prn (Wielki) Mur m Chiński

Great War
n pierwsza wojna f światowa

Greater London
prn Wielki Londyn m

Greater Manchester
prn obszar m metropolitalny Wielki Manchester

Grecian
n 1. dat (Greek) Gre|k m, -czynka f 2. (expert) grecysta m adj [profile, urn, architecture] grecki

Greco+
US in combinations grecko- Graeco-Latin grecko-łaciński

Greece
prn Grecja f

Greek
n 1. (person) Gre|k m, -czynka f 2. (language) (ancient) greka f (modern) (język m) grecki m adj [people, language, customs] grecki he/she is Greek jest Grekiem/Greczynką beware of Greeks bearing gifts = to może być wilk w owczej skórze it's all Greek to me to dla mnie chińszczyzna Greek meets Greek trafiła kosa na kamień

Greek Orthodox Church
n grecki kościół m prawosławny

Greek alphabet
n alfabet m grecki

Greek cross
n krzyż m grecki

Greek fire
n grecki ogień m

Greek key
n Art meander m

Green Berets
npl US Mil zielone berety m pl

Green Cross Code
n GB zasady f pl ruchu drogowego (jako element edukacji dzieci)

Greenland
prn Grenlandia f the Greenland Sea Morze n Grenlandzkie

Greenlander
n Grenland|czyk m, -ka f

Greenlandic
n (language) (język m) grenlandzki m adj grenlandzki

Greenpeace
prn Greenpeace m

Greenwich Mean Time
n czas m uniwersalny

Gregorian
adj gregoriański Gregorian chant Mus chorał gregoriański

Gregory
prn Grzegorz m

Grenada
prn (in the Caribbean) Grenada f

Grenadian
n Grenadyj|czyk m, -ka f adj grenadyjski

Grey Friar
n franciszkanin m

Greyhound bus
n dalekobieżny autobus w Stanach Zjednoczonych

Grim Reaper
n the Grim Reaper śmierć f kostucha f infml

Groundhog Day
n US 2 lutego (dzień, mający przepowiadać długość zimy)

Group of Seven prn grupa f siedmiu najbogatszych państw świata
7.

Grub Street
n fig środowisko niedocenionych i biednych literatów

gr
1. = gram 2. = gross

grab
n 1. (snatch) to make a grab at or for sth próbować chwycić coś a grab for power próba przejęcia władzy fig he made a grab for power zorganizował przewrót to be up for grabs infml [job, prize] infml być do wzięcia 2. Tech chwytak m vt (prp, pt, pp -bb-) 1. (take hold of) (also grab hold of) z|łapać, chwy|cić, -tać [money, toy] to grab sb's arm or sb by the arm złapać or chwycić kogoś za rękę to grab a chance/an opportunity fig skorzystać z szansy/okazji to grab sth from sb wyrwać coś komuś to grab all the attention skupiać całą uwagę 2. (illegally, unfairly) zagarn|ąć, -iać [land, resources, power] 3. infml (snatch) to grab a snack przekąsić coś I grabbed some sleep udało mi się chwilę przespać 4. infml (impress) this idea doesn't grab me ten pomysł nie trafia mi do przekonania this music doesn't grab me ta muzyka mnie nie bierze infml vi (prp, pt, pp -bb-) to grab at sth rzucić się na coś

grab bag
n US 1. (lucky dip) kosz m szczęścia 2. (miscellany) (of styles) mieszanka f

grace
n 1. (physical charm) (of person's movement, body, animal) gracja f, wdzięk m (of person's behaviour) wdzięk m (of architecture) lekkość f to do sth with grace zrobić coś z gracją or wdziękiem to have grace mieć wdzięk to have no grace nie mieć or być bez wdzięku 2. (dignity, graciousness) he didn't even have the grace to say goodbye nawet nie miał na tyle przyzwoitości, żeby się pożegnać to do sth with good grace chętnie coś zrobić to do sth with bad grace zrobić coś z łaski 3. (favour) (spiritual) łaska f względy plt in a state of grace w stanie łaski to fall from grace Relig utracić stan łaski (uświęcającej) fig popaść w niełaskę, utracić względy by the grace of God z Bożej łaski an act of grace akt łaski 4. (time allowance) to give sb two days' grace dać komuś jeszcze dwa dni you have one week's grace to do it daję ci jeszcze tydzień na zrobienie tego 5. (prayer) to say grace odmówić modlitwę (przed lub po posiłku) 6. (quality) sb's saving grace pozytywna cecha kogoś the film's saving grace is... ten film ratuje to, że... he is abrupt and insensitive but he does have a few saving graces on jest obcesowy i gruboskórny, ale ma kilka pozytywnych cech 7. (manners) to have all the social graces być wyrobionym towarzysko vt 1. (decorate) [statue, flowers, tapestries] ozd|obić, -abiać, zdobić to be graced with sth być czymś ozdobionym 2. (honour) [eminent person] zaszczyc|ić, -ać [person, organization] uświetni|ć, -ać [event, ceremony] to grace sb with one's presence also iron zaszczycić kogoś swoją obecnością also iron 3. (bless) to be graced with sth być obdarzonym czymś [beauty, intelligence] there but for the grace of God go I nigdy nie wiadomo, co nam się może przydarzyć to be in sb's good graces cieszyć się względami kogoś to put on airs and graces pej pysznić się, puszyć się

grace note
n Mus ozdobnik m

grace period
n prolongata f terminu płatności, karencja f

grace-and-favour
adj GB a grace-and-favour residence rezydencja zajmowana przez osobę mającą zasługi dla władcy lub rządu

graceful
adj 1. (of pleasing beauty) [dancer, movement, appearance] pełen gracji, pełen wdzięku (elegant) [style, writing, building] elegancki to be graceful in one's movements ruszać się z gracją 2. (considerate) [apology, excuse, refusal] elegancki to make a graceful exit also fig zgrabnie się wycofać

gracefully
adv 1. [move, dance, slide, fly] z gracją, z wdziękiem 2. (considerately) [phrased, expressed] elegancko [accept, handle, refuse, apologize] taktownie to admit defeat gracefully z godnością przyznać się do porażki to grow old gracefully ładnie się starzeć

gracefulness
n gracja f, wdzięk m

graceless
adj 1. (plain) [room, city, person] pozbawiony wdzięku, bez wdzięku 2. (rude) [remark, refusal, behaviour] nieelegancki

gracious
adj 1. (polite, generous) [person, manner, smile, invitation] uprzejmy (to inferiors) łaskawy also iron to be gracious (to sb) about their mistake/failure pobłażliwie odnieść się do błędu/niepowodzenia kogoś it's gracious of you to bardzo uprzejme z pańskiej strony (humbly) bardzo pan łaskaw iron to bardzo łaskawe z twojej strony iron to be gracious in defeat umieć przyznać się do porażki 2. (aristocratic) [lady, smile, wave] łaskawy (pleasant) przyjemny gracious living wystawne życie 3. Relig [God] miłosierny, łaskawy 4. (in royal title) łaskawy Her Gracious Majesty Jej Królewska Mość by gracious permission of His Majesty z łaski Jego Królewskiej Mości excl dat good(ness) gracious!, gracious me! Boże jedyny! gracious, no! nigdy w życiu!

graciously
adv (politely) [behave, worded] uprzejmie (like monarch) [accept, concede] łaskawie also iron he graciously agreed to come iron łaskawie zgodził się przyjść iron His Majesty is graciously pleased to accept Jego Królewska Mość łaskawie wyraża zgodę

graciousness
n (politeness) uprzejmość f (of way of life, residence) wytworność f (of God) miłosierdzie n, łaskawość f (of royalty) łaskawość f graciousness in defeat umiejętność przyznania się do porażki

gradable
adj Ling [adjective] stopniowalny

gradate
vt to gradate sth according to size posortować or ułożyć coś według wielkości vi to gradate from light to dark green stopniowo przechodzić od jasnej do ciemnej zieleni or od jasno- do ciemnozielonego

gradation
n 1. (series of stages) stopniowanie n, gradacja f (of or in sth czegoś) colour gradations Art gradacja barw 2. (degree) stopień m gradations of feeling stopnie natężenia uczucia 3. (in power structure) szczebel m all gradations of the bureaucracy wszystkie szczeble biurokracji 4. Meas (on scale) podziałka f

grade
n 1. (quality) (of equipment, paper, wool, steel) klasa f (of meat, paper, wool, steel) gatunek m (of fruit) gatunek m, sort m (of egg) wielkość f high-/low-grade meat wysokogatunkowe/niskogatunkowe mięso high-/low-grade paper papier wysokiej/niskiej klasy high-/low-grade fruit owoce pierwszego/gorszego gatunku low-grade imitation słaba imitacja low-grade literature podrzędna literatura small-/large-grade eggs małe/duże jajka 2. Sch, Univ (mark) stopień m, ocena f (in sth z czegoś) to get good grades dostać dobre stopnie to get grade A or an A grade dostać piątkę what are the grades required to study medicine? jakie trzeba mieć stopnie, żeby studiować medycynę? what is my grade in geography? co mam z geografii? 3. (in power structure) Admin szczebel m Mil stopień m senior-/low-grade employee pracownik wysokiego/niskiego szczebla a top-grade civil servant urzędnik państwowy najwyższego szczebla top salary grade najwyższy przedział płacowy 4. US Sch (class) klasa f he entered the tenth grade poszedł do dziesiątej klasy 5. (also Grade) (level of difficulty) poziom m 6. US (gradient) nachylenie n (slope) pochyłość f to climb a steep grade pokonać stromą pochyłość to stop on a steep grade [car] zatrzymać się na stromym podjeździe 7. Agric (in breeding) (horse) koń m półkrwi (cow) krowa f rasy mieszanej (sheep) owca f rasy mieszanej vt 1. (categorize) (by quality) po|dzielić na klasy [butter, meat] (according to sth według czegoś) po|sortować [fruit, eggs, potatoes, clothes] (according to sth według czegoś) to be graded higher [hotel, accommodation] otrzymać, mieć wyższą kategorię 2. (vary) z|różnicować [work, exercises, questions] to grade sth according to difficulty zróżnicować coś ze względu na stopień trudności 3. US Sch (mark) oceni|ć, -ać [pupil, work, paper] to be graded A [student] dostać piątkę [paper] zostać ocenionym na piątkę to grade (from) 1 to 6 ocenić w skali od jednego do sześciu 4. Art (blend) stosować gradację (czegoś) [colours, tones] 5. Agric (in breeding) s|krzyżować [animal, stock] (with sth z czymś) 6. (make level) s|plantować [ground, land] graded pp adj [test, questions] o zróżnicowanym stopniu trudności [hotel] o potwierdzonym standardzie grade down: GB Sch grade [sth] down obniż|yć, -ać [mark] grade up: GB Sch grade [sth] up podwyższ|yć, -ać [mark] to be on the up/down grade [business] iść coraz lepiej/gorzej to make the grade (reach standard) stanąć na wysokości zadania

grade book
n US Sch dzienniczek m (ucznia)

grade crossing
n US Rail przejazd m kolejowy

grade inflation
n US Sch inflacja f ocen

grade point average
n US Sch, Univ średnia f (ocen)

grade school
n US szkoła f podstawowa

grade school teacher
n US nauczyciel m, -ka f w szkole podstawowej

grader
n 1. (of produce) (machine) sortownik m (person) sortowacz m, -ka f 2. Civ Eng równiarka f -grader in combinations US sixth-grader szóstoklasista

gradient
n 1. (slope) pochyłość f to be on a gradient znajdować się na pochyłości 2. Meas (degree of slope) stopień m nachylenia a gradient of 8% ośmioprocentowe nachylenie terenu 3. Math, Phys gradient m

grading
n 1. (classification) klasyfikacja f (of personnel) hierarchia f 2. Sch (marking) ocena f

grading system
n system m ocen

gradual
n Relig graduał m adj 1. (progressing by degrees) [increase, decline, progress] stopniowy 2. (gentle) [slope, incline] łagodny

gradualism
n Econ, Biol, Philos gradualizm m

gradualist
n Econ, Biol, Philos zwolenni|k m, -czka f gradualizmu

gradually
adv stopniowo

graduate
/'gradt/ n Univ absolwent m, -ka f a graduate of or from Oxford, an Oxford graduate absolwent Oksfordu a graduate in maths absolwent matematyki a high school graduate US absolwent szkoły średniej /'gradt/ modif [course, studies] (for master's degree) magisterski (for people with master's degree) podyplomowy [accommodation, centre] dla słuchaczy studiów magisterskich a graduate student słuchacz studiów magisterskich in England teaching is a graduate profession w Anglii wykonywanie zawodu nauczyciela wymaga wyższego wykształcenia /'gradjeit/ vt 1. Tech wy|skalować [container, scale] 2. US (give degree to) przyzna|ć, -wać dyplom or stopień komuś [student] 3. US infml s|kończyć [school, university] /'gradjeit/ vi 1. u|kończyć studia wyższe, otrzym|ać, -ywać dyplom he graduated in Maths skończył matematykę or studia na wydziale matematycznym she graduated from or at Oxford zrobiła dyplom w Oksfordzie, skończyła Oksford 2. US Sch = ukończyć szkołę średnią 3. (progress) to graduate (from sth) to sth przejść (od or z czegoś) do czegoś our son has just graduated from a tricycle to a proper bicycle nasz synek właśnie przesiadł się z rowerka na trzech kółkach na normalny rower graduated /'gradjeitid/ pp adj Sociol, Admin [tax, system, scale] progresywny [contribution] proporcjonalny do zarobków graduated pension scheme GB system emerytalny o charakterze progresywnym

graduate assistant
n US Univ asystent m

graduate profession
n zawód m wymagający wyższego wykształcenia

graduate recruit
n kandydat m z wyższym wykształceniem

graduate school
n US (for master's degree) uzupełniające studia plt magisterskie (for doctorate) studia plt doktoranckie

graduate teacher
n dyplomowany nauczyciel m, dyplomowana nauczycielka f

graduate training scheme
n GB kształcenie n podyplomowe

graduation
n 1. Univ (end of course) ukończenie n studiów (ceremony) uroczystość f wręczenia dyplomów promocja f ra 2. US = graduation ceremony 3. (mark on instrument) stopień m podziałki graduations podziałka f

graduation ceremony
n US Sch = rozdanie n świadectw ukończenia szkoły średniej

graffiti
n (+ v pl/sg) graffiti n inv

graffiti artist
n grafficiarz m

graft
1. n 1. Hort szczep m 2. Med przeszczep m skin/vein graft przeszczep skóry/żyły vt Hort fig za|szczepić [plant, variety] (onto sth na czymś) przeszczepi|ć, -ać [plant, variety] (sth onto sth coś na coś) Med przeszczepi|ć, -ać [skin, organs] to graft apples zaszczepić jabłonie new veins have been grafted onto the heart do serca wszczepiono nowe żyły to graft sth in wszczepić coś to graft sth on to sth fig zaszczepić coś w czymś [method] 2. n infml 1. (corruption) łapownictwo n (bribe) łapówka f 2. GB (work) harówka f infml hard graft ciężka harówka vi infml 1. (bribe) dawać w łapę infml (be bribed) brać w łapę infml 2. GB (work) harować infml

graft hybrid
n Hort hybryda f (powstała w wyniku szczepienia)

grafter
n infml 1. (corrupt person) łapownik m to be a grafter brać w łapę infml 2. (hard worker) wół roboczy m infml

graham bread
n graham m

graham cracker
n krakers m z razowej mąki pszennej

graham flour
n razowa mąka f pszenna

grain
n 1. (commodity) zboże n (different kinds) zboża n pl grain prices ceny zboża 2. (seed) ziarno n long grain rice ryż długoziarnisty 3. (small piece) (of sand) ziarnko n (of salt) kryształek m 4. fig (of hope, comfort) odrobina f (of common sense, humour) szczypta f (of truth) ziarno n 5. (pattern) (in wood) słoje m pl (in paper, fabric, flesh) włókna n pl (in stone) żyłkowanie n (in leather) lico n to cut sth along/across the grain przeciąć coś wzdłuż/w poprzek włókien 6. (roughness) Phot ziarno n 7. Meas (weight) gran m (= 0,0648 g) vt (stain) słojować, mazerować [wood] po|żyłkować, marmoryzować [stone] groszkować [leather] grained pp adj [worktop, table] (in imitation of wood) słojowany, mazerowany (in imitation of marble) żyłkowany [leather] groszkowany [paper, skin] ziarnisty it goes against the grain (for sb) to wbrew naturze kogoś

grain alcohol
n spirytus m zbożowy

grain elevator
n elewator m zbożowy

graininess
n Phot ziarnistość f

grainy
adj 1. [wood] słojowaty 2. (granular) [substance] ziarnisty 3. Phot [picture] ziarnisty

gram
n gram m

grammar
n 1. gramatyka f to use bad grammar robić błędy gramatyczne that's bad grammar to błąd gramatyczny 2. (also grammar book) gramatyka f, podręcznik m gramatyki modif [exercise] gramatyczny grammar book/lesson podręcznik/lekcja gramatyki

grammar school
n 1. GB szkoła średnia dla dzieci od 11 roku życia przygotowująca do egzaminów na studia 2. US dat = szkoła f podstawowa

grammarian
n gramaty|k m, -czka f

grammatical
adj 1. Ling [error, gender] gramatyczny 2. (correct) [sentence] gramatyczny, poprawny

grammaticality
n poprawność f gramatyczna, gramatyczność f

grammatically
adv [correct, incorrect] gramatycznie [agree, accord] pod względem gramatycznym to speak/write grammatically mówić/pisać gramatycznie or poprawnie

grammaticalness
n poprawność f gramatyczna

grammatology
n gramatologia f

gramme
n = gram

gramophone
n dat gramofon m (driven by clockwork) patefon m modif [needle, record] gramofonowy

gramps
n baby talk dziadzio m infml

grampus
n Zool (pl grampuses) (dolphin) risso m inv (orca) orka f

gran
n infml babcia f

granary
n (grain store) spichlerz m Europe's granary fig spichlerz Europy fig modif GB [bread, loaf] razowy pełnoziarnisty

grand
n 1. infml (sum of money) tysiączek m, patyk m infml 2. infml Mus (piano) fortepian m adj 1. (impressive) [building, staircase, park] okazały [people, clothes] wytworny [moment, occasion] doniosły [wedding] huczny in grand style z wielką pompą on a grand scale na wielką skalę they live in the grand manner prowadzą wystawne życie to make a grand entry mieć efektowne wejście to live to a grand old age dożyć sędziwego wieku the grand old man of English theatre/letters nestor angielskiego teatru/angielskiej literatury 2. (self-important) wielkopański she's very grand zgrywa wielką damę infml pej to put on a grand air/manner przybierać wielkopańskie pozy they think they're very grand mają o sobie wysokie mniemanie 3. infml (fine, excellent) świetny to have a grand time świetnie się bawić he did a grand job świetnie się spisał 'is everything all right?' - 'it's grand, thanks' "wszystko w porządku?" - "tak, doskonale" that's grand! (to) świetnie! 4. (in titles, names) wielki

grand duchess
n wielka księżna f

grand duchy
n wielkie księstwo n

grand duke
n wielki książę m

grand finale
n wielki finał m

grand jury
n US Jur wielka ława f przysięgłych (rozpoznająca zasadność oskarżenia przed właściwym procesem)

grand larceny
n US Jur kradzież f mienia o dużej wartości

grand mal
n Med grand mal m inv, duży napad m padaczkowy

grand master
n (in chess) arcymistrz m

grand opera
n wielka opera f

grand piano
n Mus fortepian m

grand prix
n (pl grand prix) grand prix n inv

grand slam
n (in bridge) szlem m (in tennis) Wielki Szlem m a grand slam in spades szlem w pikach or w piki a grand slam tournament turniej wielkoszlemowy

grand staircase
n główne schody plt

grand total
n całkowita suma f the grand total for the repairs came to Ł3000 całkowite koszty naprawy wyniosły 3000 funtów

grand tour
n 1. (also Grand Tour) Hist Wielki Objazd m (po Europie), Grand Tour m 2. fig he took me on a grand tour of the house oprowadził mnie po całym domu

grandchild
n wnu|k m, -czka f his grandchildren jego wnuki

granddad
n infml dziadek m

granddaddy
n 1. infml (grandfather) dziadzio m, dziadziuś m infml 2. fig (precursor) Charlie Chaplin, the granddaddy of comic film actors Charlie Chaplin - pierwszy komediowy aktor filmowy

granddaughter
n wnuczka f

grandee
n 1. (Spanish, Portuguese) grand m 2. fig (eminent person) ważna figura f, ważna osobistość f

grandeur
n (of scenery, structure, building) wspaniałość f, majestatyczność f (of person) dostojeństwo n (of character) szlachetność f (of style) wzniosłość f an air of grandeur aura dostojeństwa

grandfather
n dziadek m

grandfather clause
n US Jur klauzula dopuszczająca wyjątki od obowiązującego przepisu wynikające z warunków istniejących przed jego wprowadzeniem

grandfather clock
n zegar m szafkowy

grandiloquence
n fml górnolotność f, grandilokwencja f liter

grandiloquent
adj fml górnolotny, grandilokwentny liter

grandiose
adj [building] okazały [plan] wielce ambitny [style] górnolotny [ambition] wygórowany

grandma
n babcia f, babunia f infml

grandmamma
n dat = grandma

grandmother
n babka f, babcia f to teach one's grandmother to suck eggs uczyć ojca dzieci robić

grandmother clock
n mały zegar m szafkowy

grandpa
n infml dziadziuś m infml

grandparent
n (man) dziadek m (woman) babka f, babcia f my grandparents moi dziadkowie

grandson
n wnuk m

grandstand
n 1. (at stadium) trybuna f główna to have a grandstand view or seat mieć bardzo dobre miejsce fig mieć doskonały widok 2. (audience) publiczność f to play to the grandstand grać pod publiczkę

grange
n 1. GB (country house) posiadłość f wiejska 2. US (farm) farma f

granite
n granit m heart of granite fig serce z kamienia modif [hill, rock, building, monument] granitowy

granitic
adj Geol granitowy

granny
n infml 1. (grandmother) babcia f, babunia f 2. pej (fusspot, gossip) you're an old granny jesteś or zachowujesz się jak stara baba

granny bond
n GB Fin infml indeksowany bon m skarbowy dla emerytów

granny flat
n GB wydzielone mieszkanko n dla starszego członka rodziny

granny glasses
npl okrągłe okulary plt w drucianej oprawce

granny knot
n węzeł m babski

granny specs
npl infml = granny glasses

granola
n US muesli n inv

grant
n 1. (of money) (for study) stypendium n (for research project) subwencja f, grant m (for institution, organization, person) dotacja f (to help the poor) pomoc f finansowa grants to the voluntary sector dotacje dla organizacji ochotniczych a grant to set up a new company/to improve a property dotacja na założenie nowej firmy/na odnowienie nieruchomości to apply for/award a grant (for study) wystąpić o/przyznać stypendium (for research project) wystąpić o/przyznać grant (for business activity) wystąpić o/przyznać dotację 2. Jur (of property) cesja f vt 1. fml (give) wyra|zić, -żać zgodę na (coś) [extension of time, overdraft] przyzna|ć, -wać [right, privilege, pension, access, visa] udziel|ić, -ać (czegoś) [permission, loan, asylum, audience, interview, leave] ofiarow|ać, -ywać, po|darować [land, money] wyświadcz|yć, -ać [favour] spełni|ć, -ać [request, wish] he was granted permission to leave early otrzymał zgodę na wcześniejszy wyjazd to refuse to grant access to one's home odmówić komuś wstępu do domu permission granted! zgoda! God grant that... spraw, Boże, żeby... 2. (concede) uzna|ć, -wać [truth, validity, veracity] I grant you that he's gifted przyznaję, że jest utalentowany granted that, granting that... przyjmując, że... to take sth for granted (assume) za|łożyć, -kładać coś (not be surprised) uważać coś za rzecz oczywistą he takes his mother for granted uważa, że ma matkę na każde zawołanie he takes too much for granted uważa, że wszystko mu się należy

grant aid
n (within a country) subwencja f, dotacja f (for sb dla kogoś) (abroad, to Third World) pomoc f ekonomiczna

grant of probate
n Jur poświadczenie n ważności testamentu

grant-aided
adj GB [industry] dotowany a grant-aided project projekt subsydiowany or subwencjonowany

grant-maintained
adj [school] utrzymywany z dotacji państwowych

granted
adv granted, it's magnificent, but very expensive zgoda, to jest wspaniałe, ale bardzo drogie

grantee
n Jur cesjonariusz m

granting
n (of promise, wish) spełni|enie, -anie n (of privilege, citizenship, asylum) przyznanie n (of permission, audience) udzielenie n the granting of access dopuszczenie

grantor
n Jur cedent m

granular
adj [substance, surface] ziarnisty [fertilizer] granulowany does it come in granular form or in powder form? czy to jest w granulkach, czy w proszku?

granulate
vt granulować, ziarnować granulated pp adj [paper] ziarnisty granulated sugar cukier kryształ granulated salt sól gruboziarnista

granulation
n (of chemical substance, metal, powder) granulacja f, ziarnowanie n (of honey, sugar, salt) krystalizacja f

granule
n 1. (of powder, instant coffee) granulka f (of salt, sugar) kryształek m 2. Astron granula f

granuloma
n Med ziarniniak m

grape
n winogrono n a bunch of grapes kiść winogron modif [juice, jelly] winogronowy sour grapes! kwaśne winogrona!

grape harvest
n winobranie n

grape hyacinth
n Bot szafirek m

grape ivy
n Bot cissus m rombolistny

grapefruit
n grejpfrut m modif [juice, marmalade] grejpfrutowy

grapeseed oil
n Culin olej m z pestek winogron(owych)

grapeshot
n Mil kartacz m

grapevine
n Bot winorośl f to hear sth on the grapevine dowiedzieć się czegoś pocztą pantoflową

graph
n 1. Math graf m 2. (graphic representation) wykres m (of sth czegoś) a rising/falling graph krzywa wznosząca się/opadająca a temperature graph wykres temperatury 3. Ling znak m pisma vt przedstawi|ć, -ać na wykresie

graph paper
n papier m milimetrowy

graph plotter
n Comput ploter m

grapheme
n Ling grafem m

graphic
graphics npl 1. Comput grafika f computer graphics grafika komputerowa 2. (in book) ilustracje f pl (in film, TV) grafika f graphics by John Brown grafika: John Brown adj 1. Art, Comput [display, design, symbol] graficzny 2. fig [account, description] obrazowy (of sth unpleasant) drastyczny

graphic artist
n (artysta) grafik m

graphic arts
npl grafika f

graphic data processing
n przetwarzanie n danych graficznych

graphic design
n Art grafika f

graphic designer
n grafik m

graphic equalizer
n Audio korektor m graficzny

graphic(al) display Comput
n wyświetlanie n graficzne

graphical
adj graficzny

graphical user interface
n Comput graficzny interfejs m użytkownika

graphically
adv 1. (using diagram) [show, express] graficznie 2. fig [describe, narrate, worded] obrazowo

graphics accelerator
n Comput akcelerator m graficzny

graphics tablet
n Comput tablet m graficzny

graphite
n grafit m modif [tennis racket, fishing rod] grafitowy

graphologist
n grafolog m

graphology
n grafologia f

grapnel
n Naut (anchor) drapacz m (grappling iron) bosak m

grapple
vt zaczepi|ć, -ać hakiem vi mocować się, siłować się (with sb/sth z kimś/czymś) fig zmagać się, borykać się (with sth z czymś) [problem, dilemma, difficulty]

grappling hook
n = grappling iron

grappling iron
n bosak m

grasp
n 1. (hold, grip) chwyt m (stronger) uścisk m to hold sth in one's grasp mieć coś w ręku fig mieć coś pod kontrolą to hold sb in one's grasp mocno kogoś trzymać he was in the grasp of his enemies był w rękach nieprzyjaciół she was in the grasp of her emotions fig owładnęły nią emocje to take a firm or strong grasp of sth chwycić coś/chwycić się czegoś mocno she managed to slip from his grasp zdołała uwolnić się z jego uścisku the pen slipped from his grasp pióro wyśliznęło mu się z ręki to slip out of sb's grasp fig wymknąć się komuś success is within their grasp są o krok od sukcesu to be beyond the grasp of sb być poza zasięgiem kogoś 2. (understanding) to have a good grasp of sth dobrze coś rozumieć he has a poor grasp of maths niewiele rozumie z matematyki to have a sound grasp of economics dobrze znać się na ekonomii to lose one's grasp of reality stracić poczucie rzeczywistości it's within my grasp jestem w stanie to pojąć it's beyond my grasp nie jestem w stanie tego pojąć it's beyond the grasp of the imagination to przechodzi wszelkie wyobrażenie vt 1. (seize) chwy|cić, -tać [rope, hand] he grasped my arm, he grasped me by the arm złapał or chwycił mnie za rękę to grasp hold of sb/sth chwycić kogoś/coś 2. fig (take advantage of) s|korzystać z (czegoś) [chance, opportunity] to grasp an opportunity with both hands skwapliwie skorzystać z okazji 3. (understand) poj|ąć, -mować [concept, subject, situation] zda|ć, -wać sobie sprawę z (czegoś) [seriousness, significance] he soon grasped what was happening wkrótce pojął, co się dzieje I don't quite grasp your meaning niezupełnie rozumiem, o co ci chodzi vi to grasp at sth złapać coś, chwycić za coś [hand, rope] fig skorzystać z czegoś [good fortune, luck] he'll grasp at any excuse dla niego każda wymówka jest dobra

grasping
adj 1. pej (greedy) pazerny pej 2. [fingers, paws] rozczapierzony

grass
n 1. (wild) trawa f a blade of grass źdźbło trawy a tuft of grass kępka trawy to put cattle out to grass wypędzać bydło na pastwisko to put sb out to grass fig hum (make redundant) wysłać kogoś na zieloną trawkę fig infml 2. (lawn) trawa f to mow the grass kosić trawę to lie on the grass leżeć na trawie keep off the grass!, don't walk on the grass! (sign) Nie deptać trawników! 3. (in tennis) korty m pl trawiaste to play/beat sb on grass grać/pokonać kogoś na trawie 4. Bot trawa f a study of different grasses opracowanie na temat różnych gatunków traw 5. infml (marijuana) trawka f infml 6. GB infml (informer) kapuś m infml modif [field, slope] trawiasty vt 1. obsi|ać, -ewać trawą [garden, land] 2. US Agric paść trawą [cattle] vi GB infml (inform) syp|nąć, -ać infml to grass on sb sypnąć kogoś, kapować na kogoś infml grass over: grass over [sth], grass [sth] over obsi|ać, -ewać trawą [land, area] he doesn't let the grass grow under his feet on nie zasypia gruszek w popiele it was so quiet you could hear the grass growing było cicho jak makiem zasiał the grass is greener (on the other side of the fence) wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

grass box
GB n pojemnik m na ściętą trawę (przy kosiarce)

grass catcher
n US = grass box

grass court
n kort m trawiasty

grass cuttings
npl skoszona trawa f

grass green
n (kolor m) trawiastozielony m adj trawiastozielony

grass seed
n (pl grass seed) nasienie n trawy

grass skiing
n jazda f na nartorolkach

grass skirt
n spódniczka f z trawy

grass snake
n Zool zaskroniec m

grass widow
n hum słomiana wdowa f hum

grass widower
n hum słomiany wdowiec m hum

grasshopper
n 1. Zool konik m polny 2. Mil infml samolot m zwiadowczy to be kneehigh to a grasshopper [person] ledwo odrastać od ziemi

grassland
n trawiasty obszar m

grassroots
npl Pol the grassroots szeregowi członkowie (partii/organizacji) modif [movement] obywatelski [opposition, opinion, support] oddolny grassroots candidate kandydat wywodzący się z szeregowych członków (partii/organizacji)

grassy
adj trawiasty

grate
1. vt Culin ze|trzeć, u|trzeć, -cierać [cheese, carrot, nutmeg] to grate cheese over the pizza posypać pizzę tartym serem vi 1. [hinges] za|skrzypieć, skrzyp|nąć, -ieć [stones] za|zgrzytać, zgrzyt|nąć, -ać the car's bumper grated against the wall zderzak otarł się ze zgrzytem o ścianę 2. (annoy) drażnić (on sb/sth kogoś/coś) an attitude that grates drażniąca postawa her shrill voice grates on my ears drażni mnie jej głos to grate on sb's nerves działać komuś na nerwy grated pp adj [cheese, nutmeg, carrot] tarty 2. n (firebasket) ruszt m (hearth) palenisko n (w kominku)

grateful
adj 1. (thankful) [person] wdzięczny (to sb for sth komuś za coś) a grateful letter list z podziękowaniami let's be grateful that it's only two hours late cieszmy się, że jest spóźniony tylko dwie godziny I would be grateful if you could reply byłbym wdzięczny, gdyby zechciał pan odpowiedzieć with grateful thanks z wdzięcznością I was grateful that they didn't ask me to make a speech dziękowałem Bogu, że nie poprosili mnie o wygłoszenie przemówienia 2. dat liter (agreeable) [shade, coolness, warmth] błogi liter

gratefully
adv to say/smile/accept gratefully powiedzieć/uśmiechnąć się/przyjąć z wdzięcznością all donations gratefully received każdy datek mile widziany

grater
n tarka f a cheese grater tarka do sera

gratification
n 1. (pleasure) satysfakcja f, zadowolenie n he discovered, much to his gratification, that... odkrył, ku swemu wielkiemu zadowoleniu, że... 2. (of desire, appetite) zaspokojenie n

gratify
vt 1. (give pleasure) u|cieszyć, u|radować it gratified me to hear of your success ucieszyłem się na wieść o twoim sukcesie 2. (fulfil) spełni|ć, -ać [wish, whim] zaspok|oić, -ajać [desire, curiosity, need] gratified pp adj [person] zadowolony a gratified sigh westchnienie ulgi a gratified murmur pomruk aprobaty to be gratified that... być zadowolonym, że..., cieszyć się, że... gratifying prp adj [work] dający satysfakcję [attention, praise] sprawiający przyjemność [words] przyjemny it is gratifying to know that... przyjemnie jest wiedzieć, że... to make a gratifying change stanowić przyjemną or miłą odmianę

grating
1. n (bars) krata f, okratowanie n 2. n (noise) (of metal, glass, stone) zgrzytanie n adj [sound] zgrzytliwy [voice] skrzypiący

gratis
adj gratisowy, darmowy adv gratis, gratisowo

gratitude
n wdzięczność f (to or towards sb for sth dla kogoś or wobec kogoś za coś) to show/express one's gratitude okazywać/wyrażać (swą) wdzięczność to owe sb a debt of gratitude mieć wobec kogoś dług wdzięczności

gratuitous
adj 1. (free) bezpłatny, nieodpłatny 2. pej (unjustified) [insult, lie, vandalism, cruelty] nieuzasadniony, niepotrzebny

gratuitously
adv 1. (free of charge) nieodpłatnie 2. (unnecessarily) [offend, hurt, violent] niepotrzebnie

gratuity
n 1. (tip) napiwek m (bonus, reward) nagroda f, bonus m 2. GB (on retirement) odprawa f (emerytalna)

grave
1. n (burial place) grób m mogiła f liter life beyond the grave życie pozagrobowe from beyond the grave zza grobu to go to one's grave believing that... aż do śmierci być przekonanym, że... to go to an early grave umrzeć młodo or przedwcześnie to drive sb to an early grave wpędzić kogoś do grobu to turn in one's grave przewracać się w grobie to dance on sb's grave zatańczyć na grobie kogoś to dig one's own grave kopać sobie grób to have one foot in the grave być jedną nogą w grobie, stać nad grobem somebody is walking over my grave przeszedł mnie dreszcz 2. adj 1. (serious) [danger, consequences, error, risk, illness, injury] poważny 2. (solemn) [manner] poważny to look grave mieć poważną minę 3. n (also grave accent) Ling gravis m inv e grave "e" z akcentem gravis

gravedigger
n grabarz m

gravel
n 1. Constr żwir m 2. Med piasek m nerkowy adj (also gravelled, graveled US) [path, road] żwirowy vt (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) żwirować, wysyp|ać, -ywać żwirem

gravel pit
n żwirownia f

gravelly
adj [path] żwirowy [soil] żwirowaty [voice] chropawy

gravely
adv 1. (extremely) [concerned, ill] poważnie [displeased, disruptive] ogromnie to be gravely mistaken grubo się mylić 2. (solemnly) [say, nod] poważnie

graven
adj dat or liter [inscription, words] wyryty also fig words graven in stone słowa wyryte w kamieniu a graven image Bible idol, bałwan an awful scene is (deeply) graven in my mind fig pewna straszna scena wryła mi się (głęboko) w pamięć

graveness
n (of demeanour, situation) powaga f it depends on the graveness of the illness to zależy, jak poważna jest choroba

graverobber
n dat hiena f cmentarna

graveside
n at the graveside przy grobie the mourners were gathered at the graveside uczestnicy pogrzebu zgromadzili się wokół grobu or przy grobie

gravestone
n nagrobek m, płyta f nagrobkowa

graveyard
n cmentarz m the graveyard of one's hopes fig koniec nadziei (kogoś) pogrzebane nadzieje fig

graveyard cough
n suchotniczy kaszel m

graveyard shift
n nocna zmiana f

gravid
adj Med ciężarna

gravimetric
adj grawimetryczny

gravitas
n powaga f he lacks gravitas to człowiek małego formatu

gravitate
vi 1. Phys grawitować, ciążyć (towards or to sth ku czemuś) 2. fig skłaniać się (towards or to sth ku czemuś) 3. (sink) opa|ść, -dać to gravitate to the bottom opadać na dno

gravitation
n Phys grawitacja f, ciążenie n powszechne

gravitational
adj Phys [acceleration, constant, field] grawitacyjny gravitational force, gravitational pull siła grawitacji or przyciągania ziemskiego

gravity
n 1. Phys ciężkość f, ciążenie n law of gravity prawo ciążenia centre of gravity środek ciężkości the pull of the earth's gravity przyciąganie ziemskie 2. (importance) (of situation, crisis, offence) powaga f, waga f 3. (solemnity) powaga f to behave with due gravity zachowywać należną powagę modif gravity feed zasilanie grawitacyjne or opadowe gravity lubrication smarowanie opadowe

gravity brake
n spadochron m hamujący

gravy
n 1. Culin (zagęszczony) sos m pieczeniowy 2. US infml (extra money) dodatkowa forsa f imfml he is on the gravy train infml zarabiać kokosy infml

gravy boat
n sosjerka f

gravy browning
n proszek używany do zagęszczania sosu

gray
adj, n US = grey GB zob. grey

grayish
GB zob. greyish

grayling
n (pl grayling) Zool lipień m

graze
1. n (abrasion) obtarcie n, zadrapanie n vt 1. (scratch, scrape) ob|etrzeć, -cierać [knee, shin] (on sth/ against sth na czymś/o coś) to graze one's knee obetrzeć sobie kolano 2. (skim, touch lightly) [lips, fingers] mus|nąć, -kać [surface] [bullet] za|drasnąć [skin] the two ships almost grazed each other dwa statki prawie się o siebie otarły 2. vt Agric [person] paść, wypasać [cattle, sheep] wypa|ść, -sać, spa|ść, -sać [grass, meadow] [cattle, sheep] paść się na (czymś) [grass, meadow] wykorzyst|ać, -ywać do wypasu [land] vi 1. [cattle, sheep] paść się he put his sheep out to graze wygnał owce na pastwisko 2. infml pojadać

grazing
n Agric 1. (action) wypas m 2. (land) pastwisko n

grazing land
n pastwiska n pl

grazing rights
n prawo n wypasu

grease
n 1. (lubricant) smar m 2. Culin (animal, vegetable) tłuszcz m 3. (dirt) tłuszcz m covered in grease cały w tłuszczu 4. (for hair) brylantyna f 5. (from skin, hair) łój m vt na|smarować [car, bearings, motor] po|smarować tłuszczem [tin]

grease gun
n smarownica f

grease monkey
n infml mechanik m

grease nipple
n smarowniczka f

grease paint
n szminka f aktorska

grease stain
n tłusta plama f

greaseproof paper
n papier m pergaminowy, pergamin m

greaser
n infml 1. GB mechanik m 2. (motorcyclist) motocyklista m 3. (flatterer) wazeliniarz m infml

greasiness
n 1. (of hair , skin, food) tłustość f (of clothes, hands) zabrudzenie n tłuszczem 2. Tech (of machinery) smarowność f 3. (unctuousness) wazeliniarstwo n

greasing
n Tech smarowanie n

greasy
adj 1. [hair, skin] tłusty, przetłuszczający się [food] tłusty [paper, cloth] zatłuszczony shampoo for greasy hair szampon do włosów przetłuszczających się a greasy diet dieta wysokotłuszczowa 2. (slippery) [road, rail] śliski to climb the greasy pole piąć się z trudem po szczeblach kariery

greasy spoon
n infml (cafe) garkuchnia f infml

great
n 1. (in title) Peter the Great Piotr Wielki 2. (powerful people) the great (+ v sg) wielcy tego świata greats npl (remarkable people or things) znakomitości f pl Greats prnpl GB Univ wydział filologii klasycznej na uniwersytecie w Oksfordzie adj 1. (large) [object, depth, weight, size, distance, strength, danger, change] wielki [force] potężny [number, amount, percentage, improvement, difference] znaczny [height, speed, majority] ogromny [temperature] bardzo wysoki at a temperature no greater than 10 degrees w temperaturze nie wyższej niż dziesięć stopni at great speed z dużą prędkością at the greatest possible speed z maksymalną prędkością to live to a great age dożyć sędziwego wieku four-fifths is greater than two-thirds cztery piąte to więcej niż dwie trzecie a monthly repayment is Ł10 or 5% of the balance, whichever is the greater miesięczna spłata wynosi 10 funtów lub 5% salda, jeżeli suma ta przekracza 10 funtów 2. (as intensifier) [excitement, surprise, relief, success, tragedy, advantage, love, determination] wielki [pain, hunger] silny [hit, punch, kick] potężny [thump] wielki [sigh] głęboki a great deal of sth mnóstwo czegoś a great many people/houses mnóstwo ludzi/domów to have great difficulty doing sth robić coś z wielkim trudem in great detail bardzo szczegółowo with great care bardzo ostrożnie the map was a great help mapa bardzo się przydała 3. (remarkable) [person, writer, artist, inventor, mathematician, explorer, soldier, painting, discovery] wielki, wybitny 4. infml (excellent) [book, film, meal, wine, party, holiday, news, opportunity] świetny [future] wspaniały it's great to be back! tak się cieszę, że już wróciłem! to feel great czuć się świetnie to look great świetnie wyglądać you don't look so great nie wyglądasz najlepiej that dress looks great on you świetnie ci w tej sukience to have a great time świetnie się bawić his parents are great ma wspaniałych rodziców 5. infml (talented) [teacher, singer, team] znakomity, świetny X is the greatest! X jest fantastyczny! to be great at tennis świetnie grać w tenisa to be great at French świetnie or doskonale znać francuski he's great at fixing cars świetnie naprawia samochody to be great on history/architecture znać się świetnie na historii/architekturze her brother is great with horses/children jej brat świetnie radzi sobie z końmi/dziećmi 6. infml (enthusiastic) [organizer, swimmer, reader, angler, knitter] zapalony [flirt, fan, admirer] wielki he's a great theatregoer uwielbia chodzić do teatru I've never been a great reader czytanie nigdy nie było moim ulubionym zajęciem adv infml świetnie, doskonale the machine's working great now maszyna teraz świetnie działa he did great in his exams świetnie mu poszło na egzaminach

great ape
n małpa f człekokształtna

great big
adj infml wielgachny infml

great circle
n Math koło n wielkie

great tit
n Zool (sikora) bogatka f

great-aunt
n (grandfather's sister) stryjeczna babka f (grandmother's sister) cioteczna babka f

great-grandchild
n prawnu|k m, -czka f

great-granddaughter
n prawnuczka f

great-grandfather
n pradziadek m, pradziad m liter

great-grandmother
n prababka f, prababcia f

great-grandson
n prawnuk m

great-great-grandchild
n praprawnu|k m, -czka f

great-great-grandfather
n prapradziadek m

great-great-grandmother
n praprababka f

great-hearted
adj [person] wielkiego serca

great-nephew
n (brother's grandson) wnuk m brata (sister's grandson) wnuk m siostry

great-niece
n (brother's granddaughter) wnuczka f brata (sister's granddaughter) wnuczka f siostry

great-uncle
n (grandfather's brother) stryjeczny dziadek m (grandmother's brother) cioteczny dziadek m

greatcoat
n szynel m

greatest common divisor
n Math największy wspólny podzielnik m

greatest common factor
n = greatest common divisor

greatly
adv [admire, regret] niezwykle wielce liter [influence] silnie [prefer, different, superior, inferior] zdecydowanie [fear, need, resemble, love] bardzo [improve, change, increase, reduce] znacznie [surprised, moved, interested] niezwykle wielce liter it's to be greatly regretted that ... wielka szkoda, że ...

greatness
n (of achievement, novel, person, country, mind, object) wielkość f

greave
n (in armour) nagolenica f

grebe
n Zool perkoz m great crested grebe perkoz dwuczuby

greed
n 1. (for money, power) chciwość f, zachłanność f greed for wealth/power żądza bogactwa/władzy 2. (also greediness) (for food) łakomstwo n greed for sweet things nieodparta ochota na słodycze

greedily
adv [eat] łakomie to look greedily at sth (at food) patrzeć na coś łakomie (at wealth) patrzeć na coś chciwie or pożądliwie fig

greediness
n = greed 2

greedy
adj 1. (for money) [person, eyes, look] zachłanny, chciwy greedy for wealth/power/information żądny bogactwa/władzy/informacji 2. (for food) [person, look] łakomy a greedy guts or pig infml żarłok, obżartuch he's not hungry, he's just greedy on nie jest głodny, jest po prostu łakomy

green
n 1. (colour) (kolor m) zielony m, zieleń f I've seen this dress in green widziałem taką samą sukienkę, tyle że zieloną dressed in green ubrana na zielono a shade of green odcień zieleni several different greens różne odcienie zieleni 2. (in snooker) the green bila zielona 3. (grassy area) (in town) zieleniec m, skwer m (vegetation) zieleń f a strip of green pas zieleni 4. (in bowling) murawa f (do gry w kule) 5. (part of golf course) pole n golfowe (putting green) green m 6. Ecol ekolog m the Greens Pol Zieloni 7. US infml (money) forsa f, kasa f infml greens npl GB 1. (vegetables) zielone warzywa n pl, zielenina f 2. US (greenery) zieleń f Christmas greens bożonarodzeniowe przybranie (jedliną i ostrokrzewem) adj 1. (in colour) zielony a light/dark green dress jasnozielona/ciemnozielona sukienka to go or turn green zzielenieć, pozielenieć the (traffic) lights went or turned green zapaliło się zielone światło to paint/colour/dye sth green pomalować/zabarwić/ufarbować coś na zielono 2. (with vegetation) [fields, hills, meadows, valley, countryside] zielony 3. (not ready) [fruit, tobacco] zielony [timber] mokry 4. (of meat, bacon) surowy 5. (naive) naiwny I am not as green as you think I am nie jestem tak naiwny, jak myślisz 6. (inexperienced) zielony 7. Pol, Ecol [politics] proekologiczny [politician, candidate] zielony [issue] ekologiczny, dotyczący środowiska (naturalnego) (ecologically sound) [marketing, washing powder] ekologiczny the Green Party Partia Zielonych 8. Econ green currency kurs waluty stosowany przy obliczaniu cen produktów rolniczych w Unii Europejskiej 9. infml (off-colour) [person] zielony to give sb/sth the green light dać komuś/czemuś zielone światło to have green fingers GB, to have a green thumb US mieć dobrą rękę do roślin

green bean
n fasolka f szparagowa

green belt
n pas m zieleni

green card
n 1. (driving insurance) zielona karta f 2. US Admin zielona karta f

green monkey disease
n choroba f marburska

green onion
n US dymka f

green paper
n GB Pol projekt m rządowy

green pepper
n zielona papryka f

green salad
n sałata f (z ogórkiem)

green tea
n zielona herbata f

green woodpecker
n dzięcioł m zielony

green-eyed
adj zielonooki fig zazdrosny

green-eyed monster
n the green-eyed monster zazdrość f

green-welly brigade
n ludzie z wyższych sfer lubiący polowania, konną jazdę itd.

greenback
n US infml (dollar) zielony m infml

greenery
n zieleń f

greenfield site
n teren m niezagospodarowany

greenfinch
n Zool dzwoniec m

greenfly
n Zool mszyca f

greengage
n renkloda f modif [jam] renklodowy

greengrocer
n GB (person) zielenia|rz m, -rka f greengrocer's (shop) sklep owocowo-warzywny warzywniak infml

greenhorn
n infml żołtodziób m infml

greenhouse
n szklarnia f, cieplarnia f

greenhouse effect
n efekt m cieplarniany

greenhouse gases
npl gazy m pl cieplarniane

greening
n Pol the greening of the Socialist Party wzrost zainteresowania Partii Socjalistycznej sprawami ekologii

greenish
adj zielonkawy greenish-brown eyes zielonkawobrązowe oczy greenish-grey stones zielonkawoszare kamienie

greenness
n 1. (of dye, pigment, countryside) zieloność f, zieleń f 2. (unripeness) (of fruit) niedojrzałość f (of wood) wilgotność f 3. Ecol (trend) ekologiczność f (awareness) świadomość f ekologiczna 4. (inexperience) zieloność f infml

greenroom
n Theat pokój m dla aktorów

greenshank
n Zool kwokacz m

greenstick fracture
n Med złamanie n "typu zielonej gałązki"

greenstuff
n zielenina f

greensward
n dat or liter murawa f

greenwood
n dat las m

greet
vt 1. (welcome) przy|witać się z (kimś) (officially) przy|witać, po|witać [important guest] to greet sb with a smile przywitać kogoś uśmiechem to greet sb at the door przywitać kogoś w drzwiach 2. (salute, acknowledge) pozdr|owić, -awiać to greet sb with a wave pomachać do kogoś na powitanie to greet sb in the street pozdrowić kogoś na ulicy 3. (receive, react to) przy|witać, po|witać the crowd greeted the news with applause tłum przywitał wiadomość oklaskami the announcement was greeted with booing komunikat powitano okrzykami dezaprobaty 4. (confront) [sound, smell, sight] przy|witać, po|witać cries of welcome greeted our ears dobiegły nas okrzyki powitania a vast panorama greeted our eyes naszym oczom ukazała się rozległa panorama a lovely smell of coffee greeted me powitał mnie rozkoszny zapach kawy

greeter
n (in restaurant) osoba f witająca gości

greeting
n (welcome) powitanie n, przywitanie n (salutation) pozdrowienie n greetings! pozdrowienia! give him my greetings pozdrów go ode mnie to exchange greetings (as preliminary) przywitać się (in passing) pozdrowić się he waved at me in greeting pomachał mi na powitanie greetings npl Christmas greetings życzenia z okazji Bożego Narodzenia Season's greetings życzenia świąteczne

greeting card
GB zob. greetings card

greetings card
US n kartka f z życzeniami

gregarious
adj [person] towarzyski [animal, instinct] stadny penguins are gregarious pingwiny są zwierzętami stadnymi

gregariousness
n (of humans) towarzyskość f (of animals) instynkt m stadny

gremlin
n hum chochlik m

grenade
n Mil granat m

grenadier
n Mil grenadier m

grenadine
1. n Tex grenadyna f 2. n Culin grenadyna f

grew
pt grow

grey
US n 1. (colour) (kolor m) szary m a shade of grey odcień szarości 2. (horse) siwy koń m, siwek m adj 1. (colour) szary light grey jasnoszary, popielaty dark grey ciemnoszary to turn or go grey poszarzeć 2. (of hair, person, horse) siwy to turn or go grey posiwieć, osiwieć 3. (dull, gloomy) [day, dawn, life, town, prospect] szary 4. (inconspicuous) [character, town] bezbarwny vt age/worry has greyed his hair włosy posiwiały mu z wiekiem/od trosk vi po|siwieć to be greying at the temples siwieć na skroniach the population is greying społeczeństwo się starzeje all cats are grey in the night w nocy wszystkie koty są czarne

grey area
n 1. (undefined area) it's a grey area to niezbadany teren fig 2. (in-between area) grey area between sth and sth obszar pomiędzy czymś a czymś

grey economy
n szara strefa f gospodarcza

grey eminence
n szara eminencja f

grey market
n Comm, Fin rynek m spekulacyjny

grey matter
n (brain) substancja f szara

grey mullet
n Zool cefal m

grey seal
n Zool foka f szara

grey squirrel
n Zool wiewiórka f szara

grey wagtail
n Zool pliszka f siwa

grey wolf
n Zool wilk m

grey-haired
adj siwowłosy

grey-headed
adj grey-haired

greybeard
n starzec m (z siwą brodą)

greyed command
n Comput polecenie n niedostępne

greyhound
n chart m

greyhound bitch
n charcica f

greyhound racing
n wyścigi m pl chartów

greyhound track
n tor m wyścigów chartów

greyish
US adj szarawy

greylag goose
n Zool gęgawa f

grid
n 1. (grating) krata f 2. Culin (grill) ruszt m 3. (pattern) siatka f also Geog the city is laid out on a grid (pattern) ulice miasta tworzą siatkę prostopadłych linii 4. GB (network) sieć f the national grid krajowa sieć energetyczna the rail grid sieć kolejowa 5. (in motor racing) pole n startowe 6. Electron (electrode) siatka f 7. US infml (gridiron) boisko n do futbolu amerykańskiego

grid map
n mapa f z siatką współrzędnych

grid reference
n współrzędne f pl

griddle
n blacha f do pieczenia na wolnym ogniu vt u|smażyć na płycie

griddle cake
n = naleśnik m

gridiron
n 1. Culin ruszt m 2. US boisko n do futbolu amerykańskiego

gridlock
n 1. (traffic jam) zator m korek m infml traffic is in complete gridlock ulice są zupełnie zakorkowane 2. fig (deadlock) impas m

grief
n 1. (sorrow) żal m his grief at or over her death jego żal z powodu jej śmierci 2. infml (trouble, hassle) zmartwienie n to give sb grief denerwować kogoś excl good grief! dobry Boże! he nearly came to grief in the final exam o mało nie oblał końcowego egzaminu to come to grief (fall) przewrócić się (fail) [athlete] przegrać [firm, business] wpaść w tarapaty [plan] lec w gruzach [expedition] zakończyć się niepowodzeniem

grief-stricken
adj pogrążony w żalu

grievance
n (feeling) żal m (against sb do kogoś) (complaint) skarga (against sb/sth na kogoś/coś) to have a genuine grievance mieć uzasadniony żal to air one's grievances wylać swoje żale (formally complain) złożyć skargę

grievance committee
n komisja f rozjemcza

grievance procedure
n Mgmt procedura f rozpoznawania skarg

grieve
vi (mourn) rozpaczać to grieve over or for sb/over sth opłakiwać kogoś/coś [person, death] vi liter it grieves me to have to say it, but... przykro mi to mówić, ale... it grieves me that... to przykre, że...

grievous
adj fml [loss, mistake, damage, wound] poważny [disappointment] głęboki to do sb a grievous wrong wyrządzić komuś wielką krzywdę

grievous bodily harm
n Jur ciężkie uszkodzenie n ciała

grievously
adv [hurt] poważnie [offended] ciężko [disappointed] głęboko

griffin
n Mythol gryf m

griffon
n = griffin

grifter
n US vinfml kancia|rz m, -ra f infml

grill
n 1. GB (on cooker) opiekacz m to cook sth in or under the grill piec coś w opiekaczu 2. US (barbecue) grill m 3. (food) potrawa f z rusztu or grilla 4. (restaurant) bar m z grillem vt 1. Culin u|piec na grillu, grillować [meat, fish] 2. infml (interrogate) maglować infml (about sth w sprawie czegoś) vi [steak, fish] piec się na grillu

grill pan
n naczynie n do opiekania

grille
n (on car) kratownica f wlotu powietrza (on loudspeaker) maskownica f (on window) krata f

grilled
adj Culin z grilla charcoal-grilled prawns krewetki grillowane na węglu drzewnym

grilling
n infml ostre przesłuchanie n to give sb a grilling maglować kogoś (about sth w sprawie czegoś)

grilse
n Zool młody łosoś m

grim
adj 1. (unsmiling) [look, face, expression] ponury to be grim-faced mieć ponurą minę 2. (depressing) [news, town, prison, sight, truth, prospect, reality] ponury her future looks grim jej przyszłość przedstawia się or wygląda ponuro 3. (unrelenting) [struggle, battle, contest] zacięty [resolve] twardy to hold onto sth like grim death uczepić się czegoś ze wszystkich sił to stick to a task like grim death wykonywać swoje zadanie na przekór wszystkiemu in grim earnest z niezmordowaną wytrwałością 4. infml (poor) [accommodation, food] nędzny you look grim nędznie wyglądasz infml I'm feeling pretty grim (ill) nędznie się czuję infml (depressed) jestem przygnębiony 5. (black) [joke, humour] wisielczy

grimace
n grymas m (of sth czegoś) to make or give a grimace skrzywić się to make or give a grimace of pain skrzywić się z bólu vi [person] s|krzywić się to grimace at the very thought of sth skrzywić się na samą myśl o czymś to grimace with or in disgust krzywić się z odrazą

grime
n brud m thick with grime pokryty grubą warstwą brudu, zarośnięty brudem

grimly
adv 1. (sadly) [speak, reply, say, laugh] ponuro 2. (relentlessly) [persist, continue, cling] z determinacją a grimly determined expression wyraz zaciętej determinacji

grimness
n (of expression, story, landscape, town) ponurość f the grimness of his future jego ponuro rysująca się przyszłość

grimy
adj [building, city] brudny [face] usmolony

grin
n uśmiech m her face broke into a grin na jej twarzy pojawił się uśmiech vi (prp, pt, pp -nn-) uśmiech|nąć, -ać się, wy|szczerzyć zęby w uśmiechu (at sb do kogoś) to grin broadly uśmiechać się szeroko to grin and bear it robić dobrą minę do złej gry to grin from ear to ear uśmiechać się od ucha do ucha

grind
n 1. infml (hard work) harówka f infml (monotonous effort) mordęga f infml (daily routine) kierat m fig the daily grind codzienny młyn back to the grind! do roboty! infml marking exam papers is an awful grind sprawdzanie prac egzaminacyjnych to straszna mordęga it was a long hard grind cycling up the hill namordowaliśmy się, wjeżdżając pod tę górę na rowerach it'll be a long hard grind to będzie prawdziwa mordęga 2. (grating sound) (of teeth, brakes) zgrzyt m (of stones) chrzęst m 3. US infml pej (hard-working student) kujon m infml pej vt (pt, pp ground) 1. (crush) ze|mleć [coffee beans, flour, grain, meat] rozkrusz|yć, -ać, kruszyć [stone, rock] (in mortar) u|tłuc [seeds, pepper, cinnamon] (with teeth) rozdr|obnić, -abniać, mleć [food] freshly ground coffee beans świeżo zmielona kawa to grind sth to dust/a powder zemleć coś na proszek to grind corn into flour zemleć zboże na mąkę to grind one's teeth zgrzytać zębami to grind sth into the ground rozgnieść coś na ziemi to grind facts/information into sb wtłaczać komuś fakty/informację do głowy 2. (sharpen) na|ostrzyć [knife, axe] (polish) wy|szlifować [blade, gemstone, lens] 3. (turn) po|kręcić (czymś) [handle] za|kręcić korb(k)ą (czegoś) [pepper-mill, barrel organ] a man grinding a barrel organ człowiek grający na katarynce vi (pt, pp ground) 1. (be crushed) [corn, pepper, flour] mleć się 2. (make grating sound) [gears, vehicle, engine] zgrzyt|nąć, -ać [stones] za|chrzęścić 3. US infml (swot) wkuwać, zakuwać, kuć infml 4. US infml (dance) za |tańczyć, kręcąc biodrami grind away wkuwać, zakuwać, kuć infml to grind away at sth ślęczeć nad czymś [translation, essay] wkuwać coś [maths, English] grind down: grind down [sth], grind [sth] down (crush) ze|mleć [corn, beans, seeds] rozkrusz|yć, -ać [stone, rock] (with teeth) rozdr|obnić, -abniać [food] (pulverize) sproszkować [substance] grind [sb] down uciskać, gnębić to be ground down by poverty być przygniecionym biedą grind on [negotiations, project] wlec się grind out: grind out [sth], grind [sth] out 1. (extinguish) rozgni|eść, -atać [cigarette] 2. (play) to grind out a tune on a barrel organ grać melodię na katarynce 3. (produce) she grinds out novels at the rate of one a month infml produkuje jedną powieść na miesiąc infml 4. (say) 'mind your own business,' she ground out "nie twój interes", wycedziła przez zęby grind up (pulverize) sproszkow|ać, -ywać

grinder
n 1. (crushing device) (domestic) młynek m (for meat) maszynka f do mięsa (industrial) młyn m (in paper mill) ścierak m a coffee grinder młynek do kawy 2. (sharpening device) (domestic) ostrzałka f (industrial) ostrzarka f 3. (person) szlifierz m he is a knife grinder on ostrzy noże 4. (tooth) ząb m trzonowy, trzonowiec m 5. US (sandwich) duża kanapka f (z różnymi dodatkami)

grinding
n (sound) zgrzytanie n adj 1. [noise] zgrzytliwy to make a grinding noise zazgrzytać 2. [boredom] beznadziejny grinding poverty skrajna nędza

grinding wheel
n tarcza f szlifierska

grindstone
n (machine) szlifierka f (stone) kamień m szlifierski to keep or have one's nose to the grindstone tyrać jak wół infml to keep sb's nose to the grindstone orać kimś or w kogoś infml

gringo
n (pl gringos) US offensive gringo m inv

grip
n 1. (hold) chwyt m (tighter) uścisk m to take a grip on sb/sth chwycić kogoś/coś (for support) chwycić się kogoś/czegoś to tighten one's grip on sth ścisnąć coś mocniej to relax one's grip rozluźnić uścisk to relax one's grip on sth przestać coś ściskać she's lost her grip on the rope lina wyśliznęła jej się z dłoni to have a firm grip on sth mocno trzymać coś 2. fig (control) to take a firm grip on the company/party wprowadzić w firmie/partii rządy twardej ręki to tighten one's grip on sth dokręcić śrubę w czymś fig to lose one's grip on reality stracić poczucie rzeczywistości to come or get to grips with sb/sth (try to fight) zmierzyć się z kimś/czymś (succeed) uporać się z kimś/czymś get or take a grip on yourself! weź się w garść! I think he's beginning to lose his grip wydaje mi się, że zaczyna tracić grunt pod nogami 3. (ability to hold) przyczepność f these shoes have no grip te buty są bardzo śliskie the shoes have lost their grip podeszwy już się zupełnie wyślizgały the new tyres have or give a good grip on wet roads nowe opony dobrze trzymają się mokrej drogi 4. fig (clutches) in the grip of winter w okowach zimy in the grip of an obsession ogarnięty obsesją in the grip of a disease złożony chorobą 5. (handle) uchwyt m (on bicycle) rączka f 6. (also hair-grip) szpilka f (do włosów) 7. (bag) torba f sportowa 8. Cin pracownik m obsługi planu Theat pracownik m obsługi sceny vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (grab) chwy|cić, -tać, z|łapać (for support) chwy|cić, -tać się (czegoś), z|łapać się (czegoś) (hold) trzymać (firmly) ścis|nąć, -kać to grip sth between one's teeth trzymać coś w zębach to grip a rail firmly/with both hands chwycić się mocno/oburącz poręczy the piece of wood was gripped between the jaws of the vice kawałek drewna tkwił w szczękach imadła 2. (adhere to) [tyres] trzymać się (czegoś) [road, surface] [shoes, soles] nie ślizgać się na (czymś) [surface, floor, pavement] 3. (captivate) [speaker, film, storyteller] por|wać, -ywać [audience] the soldiers were gripped with fear żołnierzy ogarnął strach vi (prp, pt, pp -pp-) the tyres failed to grip on the ice samochód stracił przyczepność na oblodzonej powierzchni my shoes didn't grip on the rock moje buty nie trzymały się skały

grip tape
n taśma f antypoślizgowa

gripe
n 1. (complaint) powód m do narzekań her biggest gripe is that... najbardziej narzeka na to, że... 2. Med the gripes kolka vt US infml (annoy) wnerwi|ć, -ać infml it gripes his ass vinfml to go wkurza jak cholera infml vi (complain) biadolić infml (about sth na coś) he keeps griping that he has no money ciągle biadoli, że nie ma pieniędzy

gripe water
n Med środek m przeciw kolce

griping
n infml (complaining) biadolenie n infml adj to have griping pains mieć bóle kolkowe

gripper rail
n listwa f progowa (przytrzymująca wykładzinę)

gripping
adj [speaker, book, tale] porywający

grisly
adj [sight, experiment, tale, remains] makabryczny

grist
n arch mlewo n arch it's all grist to the mill wszystko się może przydać scandals are grist to the mill of the press skandale są wodą na młyn prasy, prasa karmi się skandalami

gristle
n (cartilage) chrząstki f pl a piece of gristle chrząstka

gristly
adj [meat] żylasty, żyłowaty

grit
n 1. (sand) piasek m (for road, path) żwir m, grys m (dirt) brud m, pył m there's a piece of grit in my eye jakiś pyłek wpadł mi do oka 2. (courage) charakter m she has grit and determination odznacza się charakterem i zdecydowaniem he showed true grit pokazał, że ma charakter 3. (also gritstone) Geol gruboziarnisty piaskowiec m vt (prp, pt, pp -tt-) (with sand) posyp|ać, -ywać piaskiem [pavement, road] (with fine gravel) wy|żwirować [path] to grit one's teeth zacisnąć zęby

grits
npl GB Culin (oats) płatki m pl owsiane US (corn) kasza f kukurydziana

gritter
n GB Aut piaskarka f

gritty
adj 1. (sandy) [vegetables] zapiaszczony gritty particles (in engine, carpet) drobinki piachu 2. (realistic) [novel, description] naturalistyczny to have a gritty personality twardo stąpać po ziemi 3. fig (courageous) [person, fighter] twardy, z charakterem the team gave a gritty performance drużyna dzielnie się sprawiła

grizzle
vi GB (cry) mazać się (about sth z powodu czegoś) (complain) marudzić

grizzled
pp adj (grey) [hair, beard] siwy [person] siwowłosy

grizzly
n (also grizzly bear) Zool grizzly m inv adj [beard, hair] szpakowaty

groan
n 1. (of pain, despair) jęk m (of disgust, protest) pomruk m to give a groan of pain jęknąć z bólu he let out a groan of disappointment wydał jęk zawodu 2. (of wood, tree) skrzyp m, skrzypnięcie n the chair gave a groan as he sat on it krzesło skrzypnęło, kiedy na nim usiadł vt ję|knąć, -czeć 'I've been hit,' he groaned "dostałem", wyjęczał vi 1. (in pain, disgust, protest) ję|knąć, -czeć, za|jęczeć to groan in or with pain jęczeć z bólu he always groans at my jokes zawsze jęczy, że opowiadam kiepskie dowcipy to groan inwardly jęknąć w duchu 2. (creak) [furniture, floor, tree] skrzyp|nąć, -ieć, za|skrzypieć 3. liter (suffer) jęczeć fig a nation groaning beneath tyranny naród jęczący pod jarzmem tyranii

groats
npl Culin kasza f owsiana

grocer
n właściciel m, -ka f sklepu spożywczego, sklepika|rz m, -rka f the grocer's (shop) sklep spożywczy

groceries
npl 1. (shopping) zakupy plt spożywcze 2. (foodstuffs) artykuły m pl spożywcze

grocery
n (also grocery shop GB, grocery store US) sklep m spożywczy the corner grocery pobliski sklep spożywczy

grog
n grog m

groggy
adj infml półprzytomny przymulony infml to feel groggy mieć nogi jak z waty

groin
n 1. Anat pachwina f in the groin w pachwinę euph w krocze 2. Archit szew m w sklepieniu krzyżowym groin vault sklepienie krzyżowe 3. US = groyne

grommet
n 1. (eyelet) pierścień m wzmacniający (in sail) grumot m 2. Med dren m śródbębenkowy

groom
n 1. Equest stajenny m 2. (also bridegroom) pan młody m vt 1. (clean) [person] oporządz|ić, -ać [horse, pony] wy|szczotkować [cat, dog] to groom a cat for a show przygotowywać kota do wystawy to groom oneself carefully szykować się (do wyjścia) 2. (prepare) przygotow|ać, -ywać to groom sb for an examination przygotowywać kogoś do egzaminu he was being groomed for a diplomatic career sposobiono go do kariery dyplomatycznej groomed pp adj [person] zadbany [horse, pet] wypielęgnowany an immaculately groom young lady nieskazitelnie ubrana i uczesana młoda dama

grooming
n 1. (cleaning) (of horse) oporządzanie n (of dog, cat) szczotkowanie n 2. (appearance) wygląd m (training) przygotowanie n

groove
n 1. (in wooden object) wyżłobienie n (in frame, screw, record) rowek m 2. fig (routine) rutyna f to settle into a groove wpaść w rutynę a comfortable groove wygodna rutyna I've stuck in a groove for too long zbyt długo w tym tkwiłem 3. Mus (rhythm) rytm m vt 1. (cut) wy|żłobić 2. groove it, baby! US infml dat baw się, mała! infml

groovy
adj infml dat [party, clothes] morowy infml I'm feeling really groovy czuję się kapitalnie infml she is groovy (fashionable) ona wygląda kapitalnie infml

grope
n infml to give sb a grope obmacywać kogoś infml vt 1. (feel) he groped his way down the dark staircase zszedł po omacku po schodach he groped his way past the furniture po omacku przesuwał się wśród mebli 2. infml (sexually) obmacywać infml vi (also grope about) szukać po omacku (for sth czegoś) he tried to grope towards the door próbował po omacku dojść do drzwi to grope for an answer/a solution fig po omacku szukać odpowiedzi/rozwiązania to grope for words szukać słów

groping
n 1. fig groping(s) poszukiwania n pl 2. infml (sexual) obmacywanie n infml

grosgrain
n Tex = ryps m grosgrain ribbon taśma z rypsu

gross
n (pl gross, grosses) (twelve dozen) gros m dat by the gross na grosy, grosami the pencils cost Ł10 per gross ołówki kosztują 10 funtów za gros adj 1. Comm, Fin (total) [income, price, profit, amount, weight] brutto her gross income jej dochód brutto a gross margin marża handlowa a gross loss strata ogółem gross value wartość brutto 2. (serious) [neglect, error, injustice, ignorance] rażący gross dereliction of duty rażące zaniedbanie obowiązków gross negligence rażące zaniedbanie 3. (coarse) [person, behaviour, language, manners, joke] ordynarny grubiański dat liter 4. infml (obese) [person, dog] spasiony infml 5. infml (revolting) obrzydliwy adv brutto to earn Ł1,000 gross zarabiać 1 000 funtów brutto to weigh 25 pounds gross ważyć 25 funtów brutto vt to gross one thousand dollars przynieść tysiąc dolarów dochodu brutto gross out US infml: gross [sb] out przyprawi|ć, -ać kogoś o mdłości gross me out! to obrzydliwe! gross up: gross up [sth] Fin ubrutt|owić, -awiać [interest, profits]

gross domestic product
n Econ produkt m krajowy brutto, PKB m

gross indecency
n Jur obraza f moralności

gross national product
n Econ produkt m narodowy brutto, PNB m

gross ton
n tona f rejestrowa angielska

gross tonnage
n Naut tonaż m brutto

grossly
adv 1. (extremely) [exaggerate, overrate, exaggerated] grubo [unfair, irresponsible] rażąco [misleading, overcrowded] całkowicie grossly underpaid bardzo źle opłacany a grossly overweight person osoba z dużą nadwagą 2. (crudely) [speak, behave] ordynarnie grubiańsko dat liter

grossness
n 1. (obesity) otyłość f 2. (vulgarity) (of language, conduct) grubiaństwo n 3. (seriousness) (of crime) ogrom m

grot
n infml brud m

grotesque
n Art groteska f adj groteskowy

grotesquely
adv [distorted, dressed] groteskowo

grotto
n grota f, pieczara f

grotty
adj infml 1. (squalid) [surroundings, place, food] paskudny 2. (ill) to feel/look grotty czuć się/wyglądać okropnie

grouch
infml n 1. (fit of complaining) zrzędzenie n infml to have a grouch about sb/sth zrzędzić na kogoś/coś 2. (cause for complaint) powód m do narzekań (against sb/sth na kogoś/coś) my pet grouch mój ulubiony powód do narzekań 3. (person) zrzęda m/f infml vi zrzędzić (about sb/sth na kogoś/coś)

grouchy
adj infml zrzędliwy infml to look grouchy mieć skwaszoną minę to feel grouchy być w podłym nastroju infml

ground
1. n 1. (surface underfoot) ziemia f to put sth on the ground postawić coś na ziemi to sit/lie (down) on the ground usiąść/położyć się na ziemi to fall to the ground spaść na ziemię to pick sth up off the ground podnieść coś z ziemi get up off the ground podnieś się or wstań z ziemi to get off the ground [plane] wystartować fig [negotiations] ruszyć z miejsca fig to get sth off the ground ruszyć coś z miejsca [undertaking, campaign] to burn to the ground doszczętnie spalić above (the) ground na powierzchni ziemi below (the) ground pod ziemią to prepare the ground przygotować teren fig przygotować grunt (for sth pod coś) to clear the ground oczyścić teren also fig on the ground w terenie to be on sure or firm ground stać na pewnym gruncie to be on shaky ground fig tracić grunt pod nogami to be sure of one's ground być pewnym swego 2. (area, territory) ziemia f, teren m a piece of ground kawałek ziemi built on high ground zbudowany na wzniesieniu built on rocky ground zbudowany na skalistym podłożu holy ground święta ziemia neutral ground teren neutralny on neutral ground na neutralnym gruncie to cover a lot of ground przebyć kawał drogi fig [speaker, teacher] omówić wiele spraw [lecture, article] obejmować szeroki wachlarz spraw to cover the same ground [teachers, speakers] mówić na ten sam temat [articles, lectures] dotyczyć tego samego tematu to go over the same ground poruszyć ten sam problem to break fresh or new ground fig otworzyć nowe horyzonty or możliwości (by or in doing sth robiąc coś) to break new political/legal ground doprowadzić do poważnych zmian w polityce/w systemie prawnym it breaks no new ground to nic nowego nie wnosi on my/his own ground na własnym terenie to be on dangerous ground poruszać się po niebezpiecznym or śliskim gruncie on safe ground na bezpiecznym gruncie forbidden ground teren zakazany fig (of conversation, writing) zakazany temat 3. (area for specific purpose) teren m Sport boisko n a recreation ground tereny rekreacyjne 4. (reason) podstawa f also Jur (for sth do czegoś) 5. fig (in contest, discussion) to gain ground on or over sb zyskać przewagę nad kimś the idea is gaining ground ta idea zyskuje na popularności to lose ground to sb tracić dystans do kogoś to give or yield ground to sb ustąpić komuś (on sth w sprawie czegoś) to make up or regain lost ground odzyskać utraconą pozycję to hold or stand (one's) ground nie dawać się fig to change or shift one's ground on sth fig zmienić front w sprawie czegoś 6. US Elec uziemienie n 7. Art (prepared surface) grunt m (background) tło n 8. Naut (bottom) dno n to touch ground osiąść na mieliźnie 9. (also ground coat) Constr podkład m, grunt m grounds npl 1. (of house, institution) teren m private grounds teren prywatny 2. (reasons) podstawy f pl (for sth do czegoś) on ethical grounds z przyczyn etycznych leave on compassionate grounds urlop okolicznościowy to have grounds for complaint/suspicion mieć podstawy do narzekań/podejrzeń to give sb grounds for anxiety móc niepokoić kogoś there are reasonable/there are no good grounds for supposing that... są podstawy/nie ma podstaw do przypuszczeń, że... to have grounds to do sth mieć powody, żeby coś zrobić on (the) grounds of sth z powodu czegoś [costs, negligence, insufficient evidence] on (the) grounds of poor health z przyczyn zdrowotnych to lodge an appeal on the grounds of insanity wnieść apelację ze względu na niepoczytalność oskarżonego on the grounds that... z powodu tego, że... vt 1. Aviat [person, organization] nie zezw|olić, -alać na lot (czegoś) [aircraft] zabr|onić, -aniać wykonywania lotów (komuś) [pilot] zabr|onić, -aniać wejścia na pokład (komuś) [passenger] [weather, fog, high winds] uniemożliwi|ć, -ać lot (czegoś) [aircraft] we were grounded by fog mgła uniemożliwiła nam lot 2. Naut osadz|ić, -ać na mieliźnie [ship, boat] to be grounded osiąść na mieliźnie 3. (base) op|rzeć, -ierać [argument, rumour, policy, opinion, assumption] (on sth na czymś) to be grounded on sth opierać się na czymś [principle, fact, experience] to be grounded in sth opierać się na czymś [right, truth, understanding] her suspicions were well grounded jej podejrzenia były w pełni uzasadnione a well-grounded theory dobrze uzasadniona teoria 4. infml (punish) to be grounded mieć szlaban infml 5. (cover with paint) zagruntow|ać, -ywać [canvas, wall] 6. US Electron uziemi|ć, -ać 7. Mil ground arms! do nogi broń! vi Naut [ship, boat] osi|ąść, -adać na mieliźnie that suits me down to the ground to mi w pełni odpowiada to go to ground [person] zapaść się pod ziemię infml to run a car into the ground zajeździć samochód to run or drive oneself into the ground zapracowywać się na śmierć to run sb/sth to ground wytropić kogoś/coś to run sth into the ground doprowadzić do ruiny coś [business] these books are thick/thin on the ground tych książek jest mnóstwo/bardzo niewiele 2. pt, pp grind pp adj [coffee, pepper] mielony

ground almonds
npl mielone migdały m pl

ground attack
n atak m lądowy

ground beef
n wołowina f mielona

ground clearance
n Aut prześwit m pojazdu

ground cloth
n US = groundsheet

ground control
n kontrola f naziemna

ground cover
n okrywa f roślinna

ground crew
n obsługa f naziemna

ground effect
n Tech poduszka f powietrzna

ground floor
GB n parter m on the ground floor na parterze to come in on the ground floor infml fig przyłączyć się na samym początku ground-floor modif [apartment, room, window] na parterze at ground-floor level na parterze

ground forces
npl siły plt lądowe

ground frost
n przygruntowy przymrozek m

ground glass
n (opaque) szkło n matowe (powdered) szkło n sproszkowane

ground hostess
n naziemna pracownica f lotniska

ground ivy
n Bot (bluszczyk m) kurdybanek m

ground level
n Constr parter m (of land) poziom m ziemi

ground plan
n 1. Archit plan m parteru 2. fig ogólny plan m

ground rent
n opłata f za dzierżawę gruntu

ground rice
n Culin mąka f ryżowa

ground rules
n ogólne zasady f pl to change the ground rules zmieniać reguły gry

ground troops
npl wojska n pl lądowe

ground wire
n US przewód m uziemiający, uziemienie n

ground zero
n Mil punkt m zerowy wybuchu

ground-based
adj Mil naziemny

ground-bass
n Mus basso ostinato n inv

ground-cover plant
n Bot, Hort roślina f okrywowa

ground-to-air missile
n Mil pocisk m ziemia-powietrze

groundbait
Fishg zanęta f

groundhog
n US Zool świstak m amerykański

grounding
n 1. Aviat (of aircraft, crew, passengers) zatrzymanie n na ziemi (of pilot) zakaz m lotów 2. Naut (of boat) osadzenie n na mieliźnie 3. (basic knowledge, training) podstawy f pl (in sth w zakresie czegoś) to have a good or thorough grounding in ancient history mieć solidne podstawy w dziedzinie historii starożytnej 4. US Elec uziemienie n

groundkeeper
n US gospodarz m terenu sportowego

groundless
adj [fear, suspicion, allegation, hope] bezpodstawny, nieuzasadniony the rumour proved (to be) groundless plotka okazała się bezpodstawna

groundnut
n GB orzech m ziemny, arachid m

groundnut oil
n GB olej m arachidowy

groundsel
n Bot starzec m

groundsheet
n wodoodporna mata f wewnątrz namiotu

groundsman
n (pl -men) (of sports grounds) GB gospodarz m terenu sportowego (of park, gardens) gospodarz m terenu parkowego

groundspeed
n Aviat prędkość f względem Ziemi

groundstaff
n 1. Sport (for maintenance) personel m odpowiedzialny za stan terenu sportowego 2. Aviat personel m naziemny

groundswell
n 1. Naut fala f głębinowa 2. fig narastająca fala f fig a groundswell of discontent/support fala niezadowolenia/poparcia a groundswell of public opinion against the new legislation fala powszechnego sprzeciwu wobec nowego ustawodawstwa

groundwater
n Geol woda f gruntowa

groundwork
n (preliminary work) prace f pl przygotowawcze (for sth do czegoś) to do the groundwork wykonać prace przygotowawcze

group
n grupa f to stand in groups stać w grupach or grupami modif [photograph, booking] grupowy group behaviour/mentality zachowanie/mentalność grupy group discussion/activities dyskusja/zajęcia w grupach vt (also group together) (gather) z|grupować [people, objects] (classify) po|grupować [people, objects] (according to or by sth według czegoś or ze względu na coś) vi (also group together) z|grupować się, z|ebrać, -bierać się (round sb/sth wokół kogoś/czegoś) vr to group oneself [people] (get into groups) po|dzielić się na grupy, po|grupować się to group oneself according to age pogrupować się według wieku, podzielić się na grupy wiekowe (get into a group) z|grupować się, z|ebrać, -bierać się (round sb wokół kogoś)

group booking
n rezerwacja f grupowa

group captain
n GB Mil, Aviat pułkownik m lotnictwa

group insurance
n ubezpieczenie n grupowe

group practice
n = spółdzielnia f lekarska

group sex
n seks m grupowy

group therapy
n terapia f grupowa

group work
n praca f w grupach

grouper
n Zool granik m

groupie
n infml (girl) fanka f infml (jeżdżąca za zespołem)

grouping
n (group, alliance) ugrupowanie n

groupware
n Comput oprogramowanie n do pracy grupowej

grouse
1. n (pl grouse) Zool szkocka kuropatwa f 2. infml n (complaint) powód m do narzekań to have a good old grouse pogderać vi psioczyć infml (about sb/sth na kogoś/coś)

grouse moor
n teren m polowań na kuraki (głuszce, bażanty, kuropatwy)

grouse shooting
n polowanie n na kuraki

grout
n Constr fuga f vt fugować, spoinować [tiles]

grouting
n Constr fuga f, masa f spoinowa (action) spoinowanie n

grove
n (small wood) (of oak, spruce) zagajnik m (of lemon, orange, olive trees) gaj m (group of trees) kępa f drzew

grovel
vi (prp, pt, pp -ll- -l- US) 1. fig płaszczyć się fig (before or to sb przed kimś) to grovel at sb's feet płaszczyć się przed kimś fig 2. (also grovel about, grovel around) czołgać się, pełzać

groveling
US adj [person, apology] uniżony

grovelling
US adj [person, apology] uniżony

grow
(pt grew pp grown) vt 1. (cultivate) wy|hodować [fruit, flowers, vegetables] uprawiać [crops] 2. (increase, allow to increase) [person] zapu|ścić, -szczać [hair, beard, nails] to grow 5 cm [person, plant] urosnąć 5 cm the economy has grown 2% wzrost gospodarczy wyniósł 2% vi 1. (increase physically) [plant, hair, nails, person, tumour] u|rosnąć [queue] wydłuż|yć, -ać się [cancer] rozwi|nąć, -jać się to grow by 10% urosnąć o 10% haven't you grown! aleś urósł! to let one's hair grow zapuszczać włosy to let one's nails grow hodować długie paznokcie to grow from sth [plant] wyrosnąć z czegoś [seed, bulb] to grow to a height of 4 metres [plant] osiągnąć wysokość czterech metrów 2. (of sth abstract) [deficit, spending, population, crime, chances, support, poverty, pressure, influence, list] rosnąć, wzr|osnąć, -astać [tension, anger, crisis, problem] nar|osnąć, -astać [company, economy] rozwi|nąć, -jać się [opposition, movement] u|rosnąć w siłę fears are growing that... narastają obawy, że... to grow from 10 to 20 [profit, membership] wzrosnąć z dziesięciu do dwudziestu to grow to sth [inflation, deficit] osiągnąć coś [figure, level] to grow to civil war proportions urosnąć do rozmiarów wojny domowej to grow in strength urosnąć w siłę to grow in popularity zyskać na popularności to grow in authority/confidence zyskać większy autorytet/większą pewność siebie to grow in wisdom zmądrzeć to grow in beauty wypięknieć 3. (become) sta|ć, -wać się [hotter, colder, friendlier, stronger] to grow weak osłabnąć to grow old zestarzeć się to grow dark pociemnieć it was growing dark ściemniało się to grow light rozjaśnić się it was growing light rozwidniało się to grow cold(er) ochłodzić się to grow warm(er) ocieplić się to grow used to sth przyzwyczaić się do czegoś to grow more and more impatient coraz bardziej się niecierpliwić 4. to grow to do sth zacząć coś robić I soon grew to like him szybko go polubiłem I was growing to like him zaczynałem coraz bardziej nabierać do niego przekonania I have grown to dislike it w końcu mi to zbrzydło grow apart: grow apart [people] oddal|ić, -ać się od siebie fig to grow apart from sb oddalić się od kogoś fig grow away [person] oddal|ić, -ać się fig (from sb od kogoś) grow in: grow in [nail] wr|osnąć, -astać grow into: grow into [sth] 1. (become) [person] wyr|osnąć, -astać na (coś/kogoś) she grew into a beautiful woman wyrosła na piękną kobietę tadpoles grow into frogs z kijanek wyrastają żaby 2. (fit into) [person] przyzwycza|ić, -jać się do (czegoś) [position, role] dor|osnąć, -astać do (czegoś) [garment] to grow into a habit of doing sth nabrać zwyczaju robienia czegoś 3. [skin, bone] wr|osnąć, -astać w (coś) [tissue] grow on: grow on [sb] 1. (become established) [characteristic] zakorzeni|ć, -ać się w (kimś) a habit that grows on you if you are not careful przyzwyczajenie, które staje się zgubne, jeśli się nie pilnujesz 2. (win liking) [music] podobać się (komuś) coraz bardziej grow out: grow out [sth], grow [sth] out (of hair) to grow out a dye poczekać, aż włosy odrosną i odzyskają naturalny kolor grow out of: grow out of [sth] 1. (become too old) wyr|osnąć, -astać z (czegoś) [suit, habit, game] to grow out of going to discos wyrosnąć z chodzenia na dyskoteki 2. (come from) [interest, custom, habit, institution] wziąć się z (czegoś), brać się z (czegoś), wywodzić się z (czegoś) grow together 1. (become close) [people] zbliż|yć, -ać się do siebie fig 2. (join together) [bones, roots, plants] zr|osnąć, -astać się (ze sobą) grow up 1. (get bigger) [person] u|rosnąć 2. (become adult) [person] dor|osnąć, -astać [movement] dojrze|ć, -wać to grow up in London dorastać w Londynie to grow up believing that... dorastać w przeświadczeniu, że... when I grow up kiedy dorosnę to grow up into a scientist/beauty wyrosnąć na naukowca/piękność grow up! skończ z tą dziecinadą! 3. (come into existence) [town] wyr|osnąć, -astać [idea, movement] rozwi|nąć, -jać się

grow bag
n Hort wypełniony torfem rękaw foliowy, w którym uprawia się rośliny

grower
n 1. (person) (of flowers, fruit, vegetables) hodowca m 2. (plant) to be a fast/slow grower szybko/wolno rosnąć

growing
n Agric, Hort hodowla f rose growing hodowla róż a fruit-growing area region sadowniczy adj 1. (physically) [tree, crops, animal, investment, membership] rosnący [business] rozwijający się a growing child dziecko w okresie rozwoju 2. (increasing) [number, amount, authority, demand, awareness, opposition, optimism, criticism, pressure] rosnący [crisis, desire, feeling, opposition] narastający to have a growing need to do sth mieć coraz większą potrzebę zrobienia czegoś there is growing concern about this problem temu problemowi poświęca się coraz więcej uwagi to have a growing following mieć coraz więcej zwolenników

growing pains npl
1. bóle m pl wzrostowe 2. fig (problems of growing up) problemy m pl okresu dojrzewania 3. fig (of firm, project) początkowe trudności f pl

growing season
n okres m wegetacji or wzrostu

growl
n (of dog) warknięcie n (of lion, thunder, angry person) pomruk m (angry answer) warknięcie n (of engine) warkot m to give a growl [lion] wydać grożny pomruk [dog, person] warknąć vt rzuc|ić, -ać [insult, curse] to growl an answer warknąć w odpowiedzi 'no, ' he growled "nie", odwarknął vi [dog] war|knąć, -czeć [lion] wyda|ć, -wać pomruki [thunder] rozle|c, -gać się [person] (in anger) war|knąć, -czeć infml (at sb na kogoś) [engine, machine] zawarczeć

grown
pp grow adj [man, woman] dorosły grown men were reduced to tears nawet mężczyźni płakali -grown in combinations (covered) ivy-/moss-grown porośnięty or porosły bluszczem/mchem full-grown, homegrown

grown over
adj = overgrown 1

grown-up
/'grnp/ n dorosły m /'grn'p/ adj [person, son, children] dorosły what would you like to be when you are grown-up? kim chciałbyś zostać, gdy będziesz dorosły? to behave in a grown-up way zachowywać się dorośle or jak dorosły to be grown-up for one's age być dojrzałym jak na swój wiek to look grown-up wyglądać dorośle to sound grown-up mówić jak dorosły

growth
n 1. (growing physically) (of person, plant) wzrost m (of hair) porost m 2. (increase) (of population, amount, productivity, earnings, expenditure, crime) wzrost m (of or in sth czegoś) (of feeling) narastanie n (of sth czegoś) (of movement) rozwój m (of sth czegoś) growth in or of the economy wzrost gospodarczy 3. Med (on surface) narośl f (inside) guz m 4. (thing growing) Bot odrost m a new growth on a plant nowy odrost na roślinie a thick growth of weed gąszcz chwastów a week's growth of beard tygodniowy zarost

growth area
n dynamicznie rozwijająca się dziedzina f

growth factor
n Med czynnik m wzrostowy

growth hormone
n hormon m wzrostu

growth industry
n dynamicznie rozwijająca się gałąź f przemysłu

growth rate
n tempo n wzrostu the population growth rate przyrost m ludności

growth ring
n Bot (on tree) słój m

growth share
n walor m rosnący

groyne
n GB ostroga f, tama f poprzeczna

grub
n 1. Zool larwa f (of beetle) pędrak m (in fruit) robak m infml 2. infml (food) żarcie n infml grub's up! żarcie na stole! infml vt (prp, pt, pp -bb-) US to grub sth from sb wyłudzić coś od kogoś to grub for sth infml [animal] grzebać w ziemi w poszukiwaniu czegoś grub about, grub around: to grub about or around for sth [dog] kopać w poszukiwaniu czegoś to grub about or around among old books przekopać się przez stare książki w poszukiwaniu czegoś grub up: grub up [sth], grub [sth] up wyr|wać, -ywać [weed, roots] wykop|ać, -ywać [tree]

grub screw
n wkręt m bez łba

grubbiness
n brud m

grubby
adj brudny fig haniebny

grubstake
n US infml zaliczka f vt za|płacić zaliczkę (komuś) [person] za|płacić zaliczkę na (coś) [project]

grudge
n uraza f to bear GB or hold US a grudge against sb mieć coś komuś za złe to bear sb a grudge mieć coś komuś za złe to harbour or nurse a grudge against sb chować do kogoś urazę vt to grudge sb sth (be reluctant to give) żałować komuś czegoś to grudge doing sth wzdragać się przed zrobieniem czegoś to grudge the time spent on sth żałować czasu poświęconego na coś to grudge sb their success/good looks zazdrościć komuś sukcesu/urody

grudging
adj [acceptance] niechętny to give sb grudging support poprzeć kogoś bez większego przekonania to treat sb with grudging respect chcąc nie chcąc okazywać komuś szacunek to be grudging in one's praise być powściągliwym w pochwałach to be grudging in one's thanks dziękować bez przekonania

grudgingly
adv [admit, tolerate] niechętnie the man whom they grudgingly respected człowiek, którego, chcąc nie chcąc, musieli szanować

gruel
n kleik m

grueling
US adj [race, effort] wyczerpujący

gruelling
US adj [race, effort] wyczerpujący

gruesome
adj (gory) [account, detail] makabryczny (horrifying) [sight] straszliwy, przerażający

gruff
adj [person, reply, voice] szorstki he spoke to me in a gruff voice odezwał się do mnie szorstko

gruffly
adv [say, reply] szorstko

gruffness
n (of person, manner) szorstkość f the gruffness of his voice jego szorstki głos

grumble
n 1. (complaint) narzekanie n gderanie n infml to have a grumble about sb/sth narzekać na kogoś/coś gderać na kogoś/coś infml my only grumble is... jedyne, co mi się nie podoba, to... 2. (person) zrzęda m/f infml 3. (of thunder) pomruk m (of stomach) burczenie n vt 'if you insist,' he grumbled "skoro nalegasz", zgodził się niechętnie vi 1. (complain) [person] narzekać zrzędzić infml to grumble at sb mieć pretensje do kogoś to grumble to sb skarżyć się komuś to grumble about sb/sth narzekać na kogoś/coś, zrzędzić na kogoś/coś 'how are you?' - 'oh, mustn't grumble' "jak leci?" - "nie mogę narzekać" 2. (also grumble away) [thunder] pobrzmiewać my stomach is grumbling burczy mi w brzuchu

grumbler
n infml zrzęda m/f infml

grumbling
n 1. (complaining) narzekanie n zrzędzenie n infml 2. (of thunder) pomruk m (of stomach) burczenie n adj (complaining) [person] zrzędliwy infml grumbling appendix bolesny wyrostek

grump
n infml (person) zrzęda m/f infml he has the grumps coś go ugryzło infml fig

grumpily
adv [say, ask, reply] (when bad-tempered) gderliwie, zrzędliwie (in surly manner) gburowato

grumpiness
n (bad-temperedness) zrzędliwość f, gderliwość f (surliness) gburowatość f

grumpy
adj (bad-tempered) zrzędliwy, gderliwy (surly) gburowaty he was grumpy the whole day zrzędził or gderał przez cały dzień

grunge
n infml 1. (dirt) brud m infml 2. Fashn, Mus grunge inv

grungy
adj infml niechlujny

grunt
n 1. (sound) chrząknięcie n (repeated) chrząkanie n (of pain, effort) stęknięcie n he gave a grunt of satisfaction chrząknął z zadowoleniem he lifted the sack with a grunt (of effort) stęknął (z wysiłku,) podnosząc wór 2. US vinfml (soldier) trep m infml vt [person] burknąć 'go away,' he grunted "odejdź", burknął to grunt a brief reply odburknąć krótko vi 1. [pig] chrząk|nąć, -ać 2. [person] (with effort, pain) stęk|nąć, -ać (with satisfaction, pleasure) chrząk|nąć, -ać, mru|knąć, -czeć (with irritation) chrząk|nąć, -ać, bur|knąć, -czeć

grupa f G
7.

gryphon
n = griffin