give
n rubber has a lot of give guma jest bardzo elastyczna vt (pt gave pp given) 1. (hand over) da|ć, -wać [hand, arm, object, drink, sandwich, money, present] (to sb komuś) (with feeling) po|darować, ofiarow|ać, -ywać to give sth to sb, to give sb sth dać or podać coś komuś to be given sth dostać coś give it to me! daj mi to give him a drink daj or podaj mu coś do picia she gave him her bag to hold/look after dała mu swoją torbę do potrzymania/popilnowania to give sb sth for Christmas/birthday dać or podarować or ofiarować coś komuś pod choinkę/na urodziny to give sb sth as a keepsake/leaving present dać or podarować or ofiarować komuś coś na pamiątkę/na pożegnanie how much/what will you give me for it? ile/co mi za to dasz? I'll give you 50 cents for it dam ci za to 50 centów I'd give anything for a drink, what wouldn't I give for a drink wszystko bym oddał za coś do picia I'd give anything to go to Paris wiele bym dał, żeby pojechać do Paryża 2. (cause to have) to give sb sth, to give sth to sb sprawić komuś coś [satisfaction, pleasure, pain, trouble] dać komuś coś [hope] it gives me headache boli mnie od tego głowa it gives me indigestion dostaję od tego niestrawności it gives me nightmares śnią mi się po tym koszmary he's given me his cough zaraził mnie kaszlem 3. (provide, produce) da|ć, -wać [milk, heat] nada|ć, -wać [flavour] wyda|ć, -wać (z siebie) [cry, groan, sigh, titter] wyda|ć, -wać [party, ball, banquet] udziel|ić, -ać (czegoś) [interview, audience] da|ć, -wać [performance] wygł|osić, -aszać [speech, lecture] [watch, meter] wskazywać [time, speed] udziel|ić, -ać (czegoś) [discount] da|ć, -wać [rise] cows give milk krowy dają mleko this gives a total of 5680 to daje w sumie 5680 735 divided by 15 gives 49 735 podzielone przez 15 daje 49 the number was given to three decimal places/in metric units liczba była podana do trzech miejsc po przecinku/w jednostkach metrycznych blue and yellow gives (you) green niebieski i żółty dają zielony the plant that gives us cotton roślina, z której otrzymujemy bawełnę calcium gives you strong bones and healthy teeth wapń zapewnia mocne kości i zdrowe zęby a single glass gives you half the daily requirement of Vitamin C jedna szklanka pokrywa połowę dziennego zapotrzebowania na witaminę C add some herbs to give the soup extra flavour dodaj ziół, żeby zupa miała lepszy smak give the plants some water podlej rośliny 4. (accord, allow) poświęc|ić, -ać [person, life, time, energy, attention] udziel|ić, -ać (czegoś) [hospitality, shelter, help] zapewni|ć, -ać [protection] przyzna|ć, -wać [custody, grant, bursary, medal, prize, right] nada|ć, -wać [title, degree, name] wymierz|yć, -ać [punishment, fine] postawić, stawiać [grade, mark] da|ć, -wać [opportunity, permission] [bank] za|płacić [interest] she gave all her life to the service of God całe swe życie poświęciła służbie Bogu I'll give it some thought pomyślę o tym please, give serious consideration to our offer proszę poważnie rozważyć naszą propozycję to give sb a lift/ride podwieźć kogoś to give sb sth to do dać komuś coś do roboty give me strength! Panie, dodaj mi sił! can you give me a bed for the night? czy możesz mnie przenocować? they didn't give you much space to write your address nie zostawili zbyt dużo miejsca na adres to give sb an appointment wyznaczyć komuś termin spotkania we were given a room at the back of the hotel dali nam pokój w tylnej części hotelu to give sb one's seat ustąpić komuś miejsca to give sb some time to do sth dać komuś trochę czasu na zrobienie czegoś give me a minute poczekaj chwilę she gave me a week to decide dała mi tydzień do namysłu he was given six months to live dawano mu pół roku życia I'd give their marriage a year at the most nie sądzę, żeby ich małżeństwo przetrwało dłużej niż rok she can sing, I'll give her that umie śpiewać, muszę jej to przyznać she could give her opponent five years jest jakieś pięć lat młodsza od swej przeciwniczki the polls give Labour the lead Partia Pracy prowadzi w sondażach the referee gave us a corner sędzia przyznał nam rzut rożny she is known for giving bad marks jest znana z tego, że stawia złe stopnie I don't give a damn! infml mam to gdzieś! infml to give sb a kiss pocałować kogoś dać komuś całusa or buziaka infml give sb a hug przytulić kogoś to give sb a kick kopnąć kogoś to give sth a glance spojrzeć na coś, rzucić okiem na coś to give a grin wyszczerzyć zęby w uśmiechu to give sb a wave pomachać komuś give us a song! zaśpiewaj nam coś! 5. Med to give sb sth, to give sth to sb podać komuś coś, dać komuś coś [medicine] poddać kogoś czemuś [treatment, radiotherapy] przeszczepić komuś coś [organ] wszczepić komuś coś [pacemaker] założyć komuś coś [artificial limb] zrobić komuś coś [injection, face-lift, massage, X-ray] to give sb an examination zbadać kogoś can you give me sth for the pain? czy mogę prosić o coś przeciwbólowego? 6. (communicate, reveal) da|ć, -wać [advice, answer, sign, signal, information] przedstawi|ć, -ać [evidence] przekaz|ać, -ywać [thanks, apologies, message] wyda|ć, -wać [verdict, opinion, judgment, ruling] to give sb sth podać komuś coś [address, telephone number, extension] give me extension 111/the sales manager, please (on telephone) poproszę wewnętrzny 111/z szefem działu sprzedaży to give a detailed description of sth opisać coś szczegółowo the answers are given on page 23 odpowiedzi podane są na stronie 23 she gave me her word dała mi słowo I was given to understand or believe that... dano mi do zrozumienia, że... give my regards to your mother pozdrów ode mnie swoją matkę 7. (give birth to) she gave him two daughters dała mu dwie córki 8. (in marriage) wyda|ć, -wać za mąż [daughter] vi (pt gave pp given) 1. (contribute) [person] da|ć, -wać please, give generously prosimy o hojne datki to give to charity dawać na cele dobroczynne 2. (bend, flex) [mattress, sofa, shelf, bridge, branch] ugi|ąć, -nać się (under sth/sb pod czymś/kimś) [leather, fabric] rozciąg|nąć, -ać się 3. (yield, break) = give way 4. (concede) [person, side] ust|ąpić, -ępować somebody will have to give ktoś będzie musiał ustąpić something has to give to się źle skończy vr (pt gave pp given) to give oneself to sth (devote oneself) poświęcić się czemuś to give oneself to sb euph (sexually) odda|ć, -wać się komuś give away: give away [sth], give [sth] away 1. (part with) odda|ć, -wać [possessions, belongings, clothes, books, money] (to sb komuś) if you don't like it, you can give it away jeśli ci się to nie podoba, oddaj komuś 2. (distribute) rozda|ć, -wać [items, tickets, samples] (to sb komuś) we're practically giving them away fig sprzedajemy je za półdarmo we've got 100 copies to give away mamy do rozdania sto egzemplarzy 3. (ceremonially) wręczy|ć, -ać, rozda|ć, -wać [prizes, medals, certificates, diplomas] (to sb komuś) 4. (reveal) zdradz|ić, -ać [secret, ending] (to sb komuś) ujawni|ć, -ać [answer, story] (to sb komuś) the flavour gives it away można to wyczuć w smaku to give the game away wygadać się 5. (waste, lose carelessly) odda|ć, -wać (za darmo) [point, game] (to sb komuś) z|marnować [chance, opportunity, advantage] to give a contract away to competitors stracić kontrakt na rzecz konkurentów give away [sb], give [sb] away 1. (betray) [person] wyda|ć, -wać [person] (to sb komuś) [look, expression, voice, response, reaction] zdradz|ić, -ać to give oneself away zdradzić się (by doing sth robiąc coś) 2. (in marriage) prowadzić do ołtarza [bride, daughter] give back: give back [sth], give [sth] back 1. (return) odda|ć, -wać, zwr|ócić, -acać [object, money] (to sb komuś) give it back! oddaj to! ...or we'll give you your money back ..., albo zwrócimy pieniądze 2. (restore) [person, event, remedy] przywr|ócić, -acać [health, faith, sight] zwr|ócić, -acać [freedom] 3. (reflect) [walls, sides, mirror] odbi|ć, -jać [sound, light] give forth: liter or hum give forth [sth] wyda|ć, -wać [sound] wydziel|ić, -ać, rozt|oczyć, -aczać [smell] give in: give in 1. (to temptation, threat) ule|c, -gać (to sb/sth komuś/czemuś) 2. (surrender) podda|ć, -wać się I give in - tell me poddaję się, powiedz mi! to give in to the superior strength of the enemy poddać się w obliczu przeważającej siły wroga give in [sth], give [sth] in odda|ć, -wać [homework, exam paper, report] doręcz|yć, -ać [parcel, letter] poda|ć, -wać [name] złożyć, składać [notice, petition] he gave in his key and left zostawił klucz i wyszedł give off: give off [sth] 1. (emit) wydziel|ić, -ać [smell, smoke, gas, radiation, heat] wys|łać, -yłać [signal, light] 2. [plant, stem] wypu|ścić, -szczać [shoot, branch, bud, sprout] give onto: give onto [sth] [door, window] wychodzić na (coś) [street, yard] give out: give out [strength, battery, ink, fuel, supplies] wyczerp|ać, -ywać się [engine] po|psuć się give out [sth], give [sth] out 1. (distribute) rozda|ć, -wać [books, leaflets, blankets] (to sb komuś) 2. (from storage, deposit) wyda|ć, -wać [food, clothes, blanket] (to sb komuś) 3. (emit) = give off 4. (announce) poda|ć, -wać (do publicznej wiadomości) [news, information, numbers, figures, details, results] give over: give over infml przesta|ć, -wać give over! przestań! to give over doing sth przestać robić coś give over [sth], give [sth] over 1. przeznacz|yć, -ać [place, area, day] (to sth na coś) 2. poświęc|ić, -ać [time, life] (to sb/sth komuś/czemuś) 3. (hand over) przekaz|ać, -ywać [place, object] (to sb komuś) give oneself over to [sth] 1. (devote oneself) poświęc|ić, -ać się (czemuś), odda|ć, -wać się (czemuś) [good works, writing] 2. (let oneself go) pogrąż|yć, -ać się w (czymś) [despair] she gave herself over to joy ogarnęła ją radość 3. (hand oneself to) odda|ć, -wać się w ręce (kogoś/czegoś) [police] give up: give up [person] podda|ć, -wać się don't give up nie dawaj za wygraną I give up poddaję się to give up on sb/sth machnąć ręką na kogoś/coś, dać sobie spokój z kimś/czymś [diet, crossword, pupil, patient] przestać liczyć na kogoś [partner, friend, associate] give up [sth], give [sth] up 1. (renounce, sacrifice) z|rezygnować z (czegoś) [social life, throne, pleasure, school subject] poświęc|ić, -ać [free time, Saturday] to give up smoking rzucić palenie, przestać palić to give up drinking przestać pić to give up gambling/bad habit/drugs zerwać z hazardem/nałogiem/narkotykami to give up a job (po)rzucić pracę, zrezygnować z pracy to give everything up for sb wszystko poświęcić dla kogoś to give up one's free time for sth poświęcić swój wolny czas na coś 2. (abandon) z|rezygnować z (czegoś) [search, chase, investigation] porzuc|ić, -ać [hope, struggle, idea, thought] zarzuc|ić, -ać [hobby, writing, knitting] to give up trying zrezygnować z dalszych prób I gave up writing to him przestałem do niego pisać 3. (surrender) odda|ć, -wać [ticket, passport, key, territory, child] (to sb komuś) ust|ąpić, -ępować [seat, place] (to sb komuś) wyjawi|ć, -ać [secret] (to sb komuś) give up [sb], give [sb] up 1. (hand over) wyda|ć, -wać [person] (to sb komuś) to give oneself up poddać się to give oneself up to sb oddać się w ręce kogoś 2. GB (stop expecting to arrive) I'd given you up już myślałem, że nie przyjdziesz they won't come now: we might as well give them up teraz już nie przyjdą, możemy na nich nie czekać 3. (stop expecting to recover) s|tracić nadzieję na powrót do zdrowia (kogoś) [patient] 4. (discontinue relations with) z|erwać, -rywać z (kimś) [boyfriend, girlfriend, lover] give way: give way 1. (collapse) [bridge, roof, ice, table, chair, legs] załam|ać, -ywać się (under sb/sth pod kimś/czymś) [wall, fence] zawal|ić, -ać się [rope, cable] z|erwać, -rywać się [catch, hinge, fastening] wyłam|ać, -ywać się the roof gave way under the weight of the snow dach zawalił się pod ciężarem śniegu her legs gave way beneath her nogi się pod nią ugięły 2. GB (when driving) ust|ąpić, -ępować pierwszeństwa (to sb komuś) 3. (concede, yeld) ust|ąpić, -ępować to give way to pressure ustąpić pod presją to give way to sb's demands ulec żądaniom kogoś to give way to temptation ulec pokusie to give way to despair pogrążyć się w rozpaczy to give way to sth (be replaced by) [sadness, methods, habits] ustąpić miejsca czemuś don't give me that! infml nie wciskaj mi kitu! infml give or take an inch or two mniej więcej give me a nice cup of tea any day or every time infml nie ma to jak filiżanka dobrej herbaty if this is the big city, give me a village every time infml jeśli tak wygląda duże miasto, to ja wolę wieś I give you the bride and groom zdrowie państwa młodych I'll give you something to cry about! infml już ja ci dam powód do płaczu! I'll give you something to complain about już ja ci dam powód do narzekań more money? I'll give you more money! infml (już) ja ci dam więcej pieniędzy! infml to give and take iść na ustępstwa to give as good as one gets nie pozostawać dłużnym to give it all one's got infml dać z siebie wszystko to give sb what for infml dać komuś popalić infml what gives? infml co jest? infml