Fr Relig
= Father

France
prn Francja f

Francis
prn Franciszek m St Francis of Assisi św. Franciszek z Asyżu

Franciscan
n franciszkan|in m, -ka f adj franciszkański a Franciscan friar franciszkanin

Franco-
in combinations francusko-

Frank
n Hist Frank m

Frankish
n Ling język m Franków adj Frankish culture/habits kultura/zwyczaje Franków

Fraud Squad
n GB = wydział m przestępstw gospodarczych

Frederick
prn Fryderyk m

Free Church
n kościół m nonkonformistyczny

Free State
n US Hist wolny stan m

Freefone
n GB Telcom bezpłatny numer m (for information) bezpłatna infolinia f modif Freefone service bezpłatna infolinia dial Freefone 123 zadzwoń pod bezpłatny numer 123 dial Freefone recovery service zadzwoń pod bezpłatny numer pomocy drogowej

Freemason
n wolnomularz m, mason m

Freemasonry
n wolnomularstwo n, masoneria f

Freephone
n GB Telcom bezpłatny numer m (for information) bezpłatna infolinia f modif Freefone service bezpłatna infolinia dial Freefone 123 zadzwoń pod bezpłatny numer 123 dial Freefone recovery service zadzwoń pod bezpłatny numer pomocy drogowej n, adj = Freefone

French
n 1. Ling (język m) francuski m 2. the French (+ v pl) Francuzi plt adj francuski pardon my French hum proszę wybaczyć wyrażenie to take French leave wyjść po angielsku

French Academy
n Akademia f Francuska

French Canadian
n 1. (person) francuskojęzyczny Kanadyjczyk m, francuskojęzyczna Kanadyjka f 2. Ling kanadyjska francuszczyzna f adj French Canadian person francuskojęzyczny Kanadyjczyk, francuskojęzyczna Kanadyjka French Canadian town miasto we francuskojęzycznej części Kanady French Canadian custom zwyczaj panujący we francuskojęzycznej części Kanady

French Guiana
prn Gujana f Francuska

French Revolution
n Rewolucja f Francuska

French Riviera
n Riwiera f Francuska

French West Africa
prn Francuska Afryka f Zachodnia

French bean
n fasola f zwykła

French chalk
n (for marking cloth) kreda f krawiecka (for removing stains) kreda f do czyszczenia

French doors
npl US drzwi plt balkonowe

French dressing
n GB sos m winegret US sos m z majonezu i keczupu

French fried potatoes
npl frytki f pl

French fries
npl frytki f pl

French horn
n Mus waltornia f, róg m

French horn player
n waltornist|a m, -ka f

French kiss
n pocałunek m z języczkiem infml to give sb a French kiss pocałować kogoś z języczkiem

French knickers
npl (majtki) motylki plt

French letter
n infml dat (contraceptive) prezerwatywa f

French loaf
n bagietka f

French marigold
n Bot aksamitka f rozpierzchła

French mustard
n musztarda f francuska

French pleat
n 1. Sewing fałda m podwójna (od środka) 2. (hairstyle) (roll) banan m (pleat) warkocz m francuski

French polish
n politura f vt politurować

French poodle
n pudel m

French seam
n szew m francuski

French stick
n = French loaf

French toast
n grzanka f francuska

French window
n = French doors

French-speaking
adj francuskojęzyczny

Frenchified
adj infml sfrancuziały [style, manner, ways] na modłę francuską to become Frenchified sfrancuzieć

Frenchify
vt pej or hum to Frenchify one's style/manner przyjąć styl/obyczaj francuski to Frenchify one's accent mówić z francuskim akcentem

Frenchman
n (pl -men) Francuz m

Frenchwoman
n (pl -women) Francuzka f

Freudian
n freudyst|a m, -ka f adj freudowski (Freud's) Freudowski

Freudian slip
n freudowska pomyłka f

Fri
= Friday

Friday
n piątek m on Friday w piątek modif piątkowy

Friendly Islands
prn pl Wyspy f pl Przyjacielskie

Friends of the Earth
n Przyjaciele m pl Ziemi

Friesian
n 1. (cattle) bydło n fryzyjskie 2. Ling = Frisian

Frisian
n 1. (person) Fryz m, -yjka f 2. Ling (język m) fryzyjski m adj fryzyjski the Frisian Islands Wyspy Fryzyjskie

Front Line States
npl Pol państwa n pl graniczące z RPA

fr Fin
= franc

fracas
n awantura f

fractal
n fraktal m

fraction
n 1. Math (portion) ułamek m (of sth czegoś) 2. (tiny amount) drobna część f for a fraction of a second przez ułamek sekundy a fraction of what I need drobna część tego, czego potrzebuję the bullet missed by a fraction kula przeszła tuż obok to move one's head a fraction to the left przesunąć głowę troszkę w lewo a fraction higher/lower odrobinę wyżej/niżej

fractional
adj 1. [rise, decline, difference] nieznaczny 2. Math [equation] ułamkowy fractional part ułamek

fractional currency
n Fin moneta f zdawkowa

fractional distillation
n Chem destylacja f frakcyjna

fractionally
adv odrobinę

fractionation
n Biol frakcjonowanie n

fractious
adj [person, personality] zrzędliwy [child] marudny [situation, confrontation] napięty

fracture
n (of bone) złamanie n (of rock) pęknięcie n, szczelina f fig podział m, rozłam m vt z|łamać [bone, limb] rozłup|ać, -ywać [rock] fig narusz|yć, -ać [economy, unity] the issue could well fracture the coalition fig kwestia ta może doprowadzić do rozłamu w koalicji vi [bone] z|łamać się [pipe, rock] pęk|nąć, -ać (in several places) po|pękać

fragile
adj 1. (easily broken) [glass, eggshell, bone, happiness, peace, system] kruchy 2. (delicate) [complexion, flower] delikatny 3. (in weakened state) [person, plant, health, link] słaby, wątły to look fragile marnie wyglądać to feel fragile marnie się czuć

fragility
n 1. (of glass, happiness) kruchość f 2. (of complexion) delikatność f 3. (of health, link, person) słabość f, wątłość f

fragment
/'fragmnt/ n (of rock, shell, object) fragment m (of music, poem, conversation) fragment m, urywek m (of china, glass, food) kawałek m (of bomb, grenade) odłamek m to break into fragments rozpaść się na kawałki /frag'ment/ vt (break into fragments) po|dzielić /frag'ment/ vi [glass, windscreen] rozbi|ć, -jać się [group, political party] rozpa|ść, -dać się [shell, grenade] roz|erwać, -rywać się

fragmental
adj Geol [rock, deposit] okruchowy, detrystyczny

fragmentary
adj 1. (incomplete) [picture, knowledge, memories] fragmentaryczny (disconnected) [pieces] oderwany 2. Geol [rock, deposit] okruchowy, detrystyczny

fragmentation
n (of grenade) rozerwanie się n, rozprysk m (of political party) rozdrobnienie n

fragmentation bomb
n Mil bomba f odłamkowa

fragmented
pp adj [account, version] niekompletny [plot, dialogue, rhythm] urywany [world, system] podzielony

fragrance
n zapach m

fragrance-free
adj bezzapachowy

fragrant
adj pachnący [herbs, spices] aromatyczny fragrant memories liter urocze wspomnienia

fraidy-cat
n US baby talk strachajło n infml

frail
adj 1. (physically weak) [person, health] słabowity 2. (fragile) [hope, excuse, human nature] słaby

frailty
n 1. (structure) wątłość f (of person, health) słabowitość f 2. (imperfection) słabość f

frame
n 1. (structure) (of building) szkielet m (of ship, aircraft) wręga f (of vehicle, bicycle, bed, piano) rama f (of tent, rucksack) stelaż m 2. (border) (of picture) rama f (small) ramka f (of window) rama f, framuga f (of door) futryna f, framuga f (of spectacles) oprawka f 3. (body) ciało n (build) postura f huge/slender frame zwalista/szczupła postura 4. Cin, TV (single image) kadr m, klatka f to get sth in the frame zmieścić coś w kadrze 5. Comput ramka f 6. (in snooker) (triangle) trójkąt m (game) gra f 7. (for producing textiles) rama f (for embroidering) ramki f pl hafciarskie 8. Agric (for protecting plants) inspekt m (in beehive) ramka f 9. infml (set-up) to put sb in the frame wrobić kogoś infml frames npl (of spectacles) oprawka f vt 1. (put in frame) oprawi|ć, -ać [picture, photograph] fig (be a frame of) obramow|ać, -ywać [face, view] 2. (formulate in words) s|formułować [question, reply] 3. (devise) opracowa|ć, -ywać [plan, project] u|kształtować [policy] u|knuć [plot] 4. (mouth, person) wym|ówić, -awiać [words] 5. infml (set up) wr|obić, -abiać infml [suspect, associate] to frame sb for robbery/murder wrobić kogoś w rabunek/morderstwo I've been framed zostałem wrobiony, wrobiono mnie -framed in combinations steel/timber-framed house dom o konstrukcji stalowej/drewnianej

frame frequency
n Cin, TV częstotliwość f obrazu

frame house
n dom m o drewnianej konstrukcji

frame line
n Cin linia f oddzielająca klatki

frame of mind
n nastrój m, humor m to put sb in a better frame of mind wprawić kogoś w lepszy nastrój or humor to be in the right/wrong frame of mind for sth/to do sth być/nie być w odpowiednim nastroju do czegoś/żeby zrobić coś

frame of reference
n układ m odniesienia

frame rucksack
n plecak m ze stelażem

frame tent
n namiot m ze stelażem

frame-up
n infml zmowa f it's a frame-up to zostało ukartowane

frameless
adj [spectacles] bez oprawek [mirror, picture] nieoprawiony

framer
n ramiarz m

framework
n 1. szkielet m, konstrukcja f 2. fig (structure) (of novel) struktura f, konstrukcja f (of society) struktura f 3. fig (basis) podstawy plt legal/political/moral framework podstawy prawne/polityczne/moralne 4. fig (limits) ramy plt within the framework of the UN w ramach ONZ within the framework of the law w granicach prawa

framing
n 1. (of picture, photograph) oprawa f 2. Cin kadrowanie n

franc
n Fin frank m

franchise
n 1. Pol prawo n wyborcze universal franchise powszechne prawo wyborcze 2. Comm franszyza f to hold a franchise for sth posiadać franszyzę na coś modif [operation, chain, business] franszyzowy franchise holder franszyzobiorca vt Comm udziel|ić, -ać franszyzy na (coś) [product, service]

francium
n Chem frans m

franco
adv Comm franko franco domicile/frontier franko siedziba odbiorcy/granica

francophile
n frankofil m adj frankofilski

francophobe
n frankofob m adj wrogo nastawiony do Francuzów

francophone
n osoba f francuskojęzyczna frankofon m adj frankofoński francuskojęzyczny

frangipane
n 1. Culin masa f migdałowa, krem m migdałowy 2. = frangipani

frangipani
n (pl frangipani, frangipanis) (shrub) uroczyn m czerwony (perfume) perfumy plt z uroczynu czerwonego

frank
1. adj [person, discussion, confession] szczery [interest, curiosity, animosity] nieskrywany I'll be perfectly frank with you... będę z tobą całkiem szczery... 2. vt Post o|frankować [letter, parcel] dat o|stemplować [stamp]

frankfurter
n Culin frankfurterka f

frankincense
n żywica f olibanowa gold, frankincense and myrrh złoto, kadzidło i mirra

franking machine
n maszyna f do frankowania

frankly
adv [discuss, confess] szczerze [hostile] otwarcie frankly, I couldn't care less szczerze mówiąc, nic mnie to nie obchodzi

frankness
n (candour) szczerość f

frantic
adj 1. (uncontrolled) [applause, activity, excitement] szaleńczy, szalony [person] oszalały [weeping] niepohamowany to be frantic with worry odchodzić od zmysłów z niepokoju a husband frantic with jealousy oszalały z zazdrości mąż to drive sb frantic doprowadzić kogoś do szału to go frantic oszaleć 2. (desperate) [shout, struggle, effort] rozpaczliwy 3. (nervous) [activity, hurry, period] gorączkowy 4. infml (extreme) szalony infml

frantically
adv 1. (excitedly) [wave, shout, cheer] jak oszalały, jak szalony 2. (desperately) [struggle, beat, knock] rozpaczliwie 3. (nervously) [search] gorączkowo

frappe
n US (frozen drink) mrożony napój m (milkshake) mrożony koktail m mleczny adj (iced) [drink] mrożony

fraternal
adj [sentiments, feelings, greetings, spirit] braterski

fraternity
n 1. (brotherhood) braterstwo n 2. (sharing profession) medical/banking fraternity środowisko lekarskie/bankowe 3. US Univ korporacja f

fraternity pin
n US Univ odznaka f korporacji

fraternization
n fraternizacja f, bratanie się n (with sb z kimś)

fraternize
vi z|bratać się, fraternizować się (with sb z kimś)

fratricide
n 1. (act) bratobójstwo n 2. (person) bratobój|ca m, -czyni f

fraud
n 1. (act, instance of deception) oszustwo n financial/electoral fraud oszustwo finansowe/wyborcze to obtain sth by fraud uzyskać coś za pomocą oszustwa credit card fraud oszustwo przy użyciu karty kredytowej 2. infml (person) oszust m, -ka f modif fraud trial/allegations proces/oskarżenia o oszustwo fraud investigation dochodzenie w sprawie oszustwa fraud charge zarzut popełnienia oszustwa

fraudulence
n 1. = fraud I 1 2. (of scheme) oszukańczy charakter m (of cheque, signature) fałszywość f

fraudulent
adj [system, practice, intent, offer] oszukańczy [signature, declaration, cheque, claim] fałszywy [gain, earnings, use] nielegalny [statement] niezgodny z prawdą

fraudulent conversion
n Jur oszukańcze przywłaszczenie n

fraudulently
adv oszukańczo, fałszywie to fill out an income tax form fraudulently wypełnić zeznanie podatkowe niezgodnie z prawdą

fraught
adj 1. (filled) to be fraught with dangers/difficulties [journey, life] być najeżonym niebezpieczeństwami/trudnościami 2. (tense) [person] spięty [situation, atmosphere] napięty [period] pełen napięcia

fray
1. n 1. fml (fight) bój m in the thick of the fray w wirze walki are you ready for the fray? fig jesteś gotów do boju? fig hum to enter the fray ruszyć do boju 2. (brawl) burda f 2. vt 1. [person] wystrzępi|ć, -ać, po|strzępić [cloth, rope, carpet] constant wear has frayed the jeans dżinsy wytarły się od ciągłego noszenia 2. fig (irritate) nadszarp|nąć, -ywać [nerves] vi 1. [fabric, garment, edge] wy|strzępić się [rope] prze|trzeć, -cierać się 2. [nerves] pu|ścić, -szczać [patience] s|kończyć się tempers are beginning to fray nerwy zaczynają puszczać frayed pp adj [material] postrzępiony [nerves] stargany

frazzle
n infml I'm worn to a frazzle jestem na ostatnich nogach infml to burn sth to a frazzle spalić coś na węgiel vt 1. (burn) spalić na węgiel 2. to frazzle sb's nerves przyprawić kogoś o rozstrój nerwowy to feel frazzled czuć się wykończonym

freak
n 1. offensive (deformed person or animal) offensive dziwoląg m to be a freak być jakimś dziwolągiem 2. (strange person) dziwa|k m, -czka f 3. (unusual occurrence) anomalia f a freak of nature wybryk natury 4. infml (enthusiast) mania|k m, -czka f a jazz freak maniak jazzu a computer freak maniak komputerowy religious freak fanatyk religijny 5. infml dat (hippy) hi(p)pis m, -ka f modif [accident, occurrence, weather] niecodzienny [plant] dziwaczny vi infml (also freak out) (get angry) [person] wkurz|yć, -ać się infml freak out infml: freak out 1. (get angry) [person] wkurz|yć, -ać się infml 2. (experience hallucinations) [person] odl|ecieć, -atywać infml (on sth pod wpływem czegoś) freak out [sb], freak [sb] out (make angry) wkurz|yć, -ać infml [person]

freak show
n gabinet m osobliwości

freak-out
n infml (on drugs) odlot m infml

freakish
adj 1. (monstrous) [appearance, person, creature] wynaturzony 2. (surprising) [event, weather] dziwny 3. (unusual) [person, behaviour, clothes] dziwaczny

freaky
adj infml dziwaczny

freckle
n pieg m vi [skin] pokry|ć, -wać się piegami I freckle easily od byle czego robią mi się or wychodzą mi piegi

freckled
pp adj (covered in freckles) [skin, face] piegowaty

free
n (also free period) Sch wolna lekcja f okienko n infml adj 1. (unhindered, unrestricted) [person, country, election, press] wolny [access, passage, choice, translation] wolny, swobodny [movement, flow] swobodny to be free to do sth móc coś robić to leave sb free to do sth pozwolić komuś coś zrobić to leave sb free to choose pozostawić komuś swobodę wyboru feel free to do it! nie krępuj się, zrób to! feel free to ask questions proszę śmiało pytać 'may I use your phone?' - 'feel free' "czy mogę skorzystać z telefonu?" - "bardzo proszę" feel free to make yourself a coffee proszę się nie krępować i zrobić sobie kawę to break free of or from sth uwolnić się or wyzwolić się od czegoś [influence, restriction] to set sb free from sth uwolnić kogoś od czegoś [task] to set sb free to do sth dać komuś swobodę zrobienia czegoś a school where children are allowed free expression szkoła, w której dzieci mają swobodę wyrażania swoich opinii there will be free movement of workers within the country robotnicy będą mogli swobodnie przemieszczać się po kraju I oiled the hinges to allow free movement naoliwiłem zawiasy, żeby swobodnie chodziły roadworks have restricted the free movement of traffic roboty drogowe ograniczyły ruch kołowy 2. (not captive or tied) [person] wolny [animal] na wolności [limb] wolny, swobodny [end] luźny, wolny she grabbed it with her free hand chwyciła to wolną ręką one more tug and my shoe was free jeszcze jedno szarpnięcie i udało mi się wyciągnąć but to set sb/sth free zwolnić or wypuścić (na wolność) kogoś [prisoner, hostage] wypuścić (na wolność) coś [animal] to pull/jerk sth free wyciągnąć/wyszarpnąć coś [object, shoe] to break free [person] uwolnić się, oswobodzić się [animal] wydostać się na wolność, oswobodzić się the boat broke free from or of its moorings łódź zerwała się z cumy how did the parrot get free? jak ta papuga wydostała się (na wolność)? they had to cut the driver free from his car musieli przeciąć samochód, żeby uwolnić kierowcę we managed to cut the rabbit free (from trap) udało nam się oswobodzić królika 3. (devoid) wolny I was free from or of them uwolniłem się od nich to be free from or of litter/weeds/pollution być wolnym od śmieci/chwastów/zanieczyszczeń he's not entirely free from or of blame nie jest całkiem bez winy a day free from or of interruptions dzień, kiedy nikt nie przeszkadza she was free from or of any bitterness nie było w niej żadnej goryczy she was free from or of any hatred nie było w niej cienia nienawiści I'm finally free from or of debt wreszcie pozbyłem się długów put the glasses in a box to keep them free from or of harm włóż szklanki do pudełka, żeby nic im się nie stało will he ever be free from or of pain? czy on kiedyś uwolni się od bólu? this soup is free from or of artificial colourings w tej zupie nie ma sztucznych barwników free of or from tax Fin wolny od podatku free of or from interest Fin nieoprocentowany 4. (costing nothing) [ticket, meal, delivery, sample] darmowy, bezpłatny 'admission free' "wstęp wolny or bezpłatny" free gift Comm upominek reklamowy she only came with us in the hope of a free meal/ride poszła z nami tylko dlatego, że liczyła na darmowy posiłek/darmową przejażdżkę you can't expect a free ride fig nie ma nic za darmo to have a free ride fig żyć na cudzy koszt 5. (not occupied) [person, time, morning, chair, room] wolny are you free for lunch on Monday? masz w poniedziałek czas, żeby razem zjeść lunch? is this seat free? czy to miejsce jest wolne? I'm trying to keep Tuesday free to go and see her staram się zostawić sobie wtorek wolny, żeby ją odwiedzić 'please leave or keep this parking space free for disabled drivers' "miejsce zarezerwowane dla niepełnosprawnych kierowców" 6. (generous, lavish) to be free with sth nie skąpić or nie żałować czegoś [food, drink, advice] nie szczędzić czegoś [compliments] they've always been very free with money nigdy nie żałowali or nie skąpili pieniędzy don't be too free with the gin tylko nie przesadź z tym dżinem to make free with sth swobodnie się rozporządzać czymś [sb's money, belongings] 7. (familiar) swobodny he is too free in his manner zachowuje się zbyt swobodnie to make free with sb za dużo sobie pozwalać wobec kogoś 8. Chem [atom, nitrogen] wolny 9. Ling [form, morpheme] wolny [stress] swobodny free vowel samogłoska w sylabie otwartej adv 1. (unrestricted) [roam, run, flow, swing] swobodnie [hang] swobodnie, luźno to go free (be freed) [hostage] zostać uwolnionym (not go to jail) [murderer, criminal] pozostawać na wolności 2. (without payment) [give, mend, repair, travel] za darmo, bezpłatnie buy two, get one free kup dwa, a dostaniesz trzeci za darmo children are admitted free dla dzieci wstęp wolny or bezpłatny for free adv phr [give, mend, repair, work] za darmo I'll tell you this for free infml to akurat mogę ci powiedzieć infml vt 1. (set at liberty) (from prison) wypu|ścić, -szczać (na wolność) (from captivity) uw|olnić, -alniać, oswob|odzić, -adzać [person] oswob|odzić, -adzać, wypu|ścić, -szczać (na wolność) [animal] wyzw|olić, -alać [country, town] (from slavery) uw|olnić, -alniać, wyzw|olić, -alać (from wreckage) wydoby|ć, -wać, oswob|odzić, -adzać to free sth from sth uwolnić coś od czegoś to free sb from sth wypuścić kogoś z czegoś [prison] uwolnić kogoś od czegoś [burden, blame, responsibility, anxiety, guilt, oppression, suffering, pain] to free sth from state control uwolnić coś spod kontroli państwa 2. (make available) odblokow|ać, -ywać [money, capital, resources] uw|olnić, -alniać, oswob|odzić, -adzać [hands] zw|olnić, -alniać [room, space, place] early retirement freed him to pursue his hobby przejście na wcześniejszą emeryturę pozwoliło mu zająć się swoim hobby vr to free oneself from sth wyswob|odzić, -adzać się z czegoś, wydosta|ć, -wać się z czegoś [wreckage, chains] uw|olnić, -alniać się spod czegoś [control, influence] uw|olnić, -alniać się od czegoś [blame, responsibility, burden, restriction] -free in combinations smoke-free niedymiący sugar-free bez cukru, niesłodzony additive-free bez dodatków interest-free Fin nieoprocentowany dust-free [environment] wolny od kurzu [surface] niezakurzony pain-free bezbolesny tax-free, lead-free, troublefree the best things in life are free najlepsze rzeczy w życiu są za darmo to give sb a free hand in sth dać komuś wolną rękę w czymś to have a free hand in sth mieć wolną rękę w czymś free as a bird or the air wolny jak ptak

free agent
n to be a free agent być sam sobie panem

free alongside ship
adj franco wzdłuż burty statku

free and easy
adj swobodny

free association
n Psych wolne skojarzenie n

free board
n wolna burta f

free city
n wolne miasto n

free climbing
n wolna wspinaczka f

free collective bargaining
n negocjacje plt z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej

free enterprise
n wolna przedsiębiorczość f modif [economy, system] rynkowy

free flight
n lot m swobodny

free hit
n (rzut m) wolny m

free house
n GB pub m niezwiązany z żadnym browarem

free kick
n = free hit

free labor
= free labour US

free labour
n GB praca f robotników niezrzeszonych w związkach zawodowych

free love
n wolna miłość f

free market
n (also free market economy) wolny rynek m, gospodarka f wolnorynkowa in a free market w gospodarce wolnorynkowej modif [system] wolnorynkowy free market forces siły rynku

free of charge
adj [service, admission, delivery] darmowy, bezpłatny adv Comm [repair, mend, replace] bezpłatnie, za darmo, f.o.c.

free on board
adj Comm franco statek US franco punkt dostawy f.o.b.

free on rail
adj Comm franco wagon, f.o.r., FOR

free period
n Sch wolna lekcja f okienko n infml

free port
n port m wolnocłowy

free speech
n wolność f słowa

free spirit
n wolny duch m

free throw
n (in basketball) rzut m osobisty

free trade
n wolny handel m modif free trade movement ruch na rzecz wolnego handlu free trade agreement umowa o wolnym handlu free trade zone strefa wolnego handlu

free trader
n zwolenni|k m, -czka f wolnego handlu

free university
n US Univ uniwersytet m otwarty

free verse
n wiersz m wolny

free vote
n głosowanie n bez dyscypliny partyjnej

free will
n 1. Philos wolna wola f 2. of one's own free will z własnej woli

free-floating
adj [object] dryfujący [ideas] luźny

free-flowing
adj [liquid] swobodnie spływający [conversation] swobodny [music] łagodny

free-for-all
n (fight) ogólna bijatyka f (quarrel) ogólna pyskówka f infml

free-range
adj [hen, chicken, poultry] hodowany w naturalnych warunkach

free-range eggs
npl jaja n pl wiejskie

free-spirited
adj [person, character, outlook] niezależny

free-standing
adj [cooker, bath, lamp, statue, sculpture] wolno stojący fig [organization, company] niezależny

free-throw line
n linia f rzutów osobistych

freebase
n kokaina f w postaci wolnej zasady vi zażywać kokainę w postaci wolnej zasady

freebee
n = freebie

freebie
n infml (gift) upominek m (meal) darmowy posiłek m (trip) darmowa wycieczka f modif [lunch, trip] darmowy

freebooter
n rozbójnik m (pirate) morski rozbójnik m fig niebieski ptak m

freedom
n 1. (liberty) wolność f to give sb their freedom dać komuś wolność 2. (right or ability to act) wolność f, swoboda f freedom to travel swoboda podróżowania freedom of association wolność or swoboda zrzeszania się freedom of assembly/thought/speech wolność zgromadzeń/przekonań/słowa freedom of choice wolność or swoboda wyboru freedom of action swoboda działania freedom of movement swoboda ruchów freedom of worship/the press wolność wyznania/prasy freedom of information swobodny dostęp do informacji 3. (entitlement to use) they gave us the freedom of their house while they were away udostępnili nam dom na czas swojej nieobecności to give sb/receive the freedom of a city przyznać komuś/otrzymać honorowe obywatelstwo miasta freedom of the seas wolność mórz 4. (lack of) freedom from sth wolność od czegoś [fear, pain, responsibility] brak czegoś [control] to have or enjoy freedom from war/fear/hunger/care być wolnym od wojen/strachu/głodu/trosk the new government promised freedom from hunger/from want to all its people nowy rząd obiecał społeczeństwu zlikwidowanie głodu/niedostatku 5. (ease) (of movement, gesture, style) swoboda f

freedom fighter
n bojownik m o wolność, bojowniczka f o wolność

freefall
n spadanie n swobodne free-fall modif [bomb, rocket] niesterowany

freehand
adj [drawing, map] odręczny adv [draw, sketch] od ręki, odręcznie

freehold
n własność f to have the freehold of sth mieć tytuł własności czegoś modif [property, estate, building, land, house, shop] własny freehold tenant właściciel

freeholder
n właściciel m, -ka f

freelance
n wolny strzelec m fig adj niezależny to do freelance work pracować jako wolny strzelec, wykonywać prace zlecone to employ sb on a freelance basis or footing zatrudnić kogoś na podstawie umowy zlecenia adv [work] jako wolny strzelec, na umowy zlecenia vi pracować jako wolny strzelec, pracować na umowy zlecenia

freelancer
n = freelance I

freeload
vi infml pasożytować (on sb na kimś)

freeloader
n infml pasożyt m, darmozjad m

freely
adv 1. (without restriction) [move, turn, breathe, travel, sell, speak] swobodnie (abundantly) [spend, give] szerokim gestem freely available (easy to find) [commodity, drug, help, information] łatwo dostępny (accessible) [information, education] ogólnie dostępny wine flowed freely wino lało się strumieniami 2. (willingly) [admit, confess] chętnie 3. (not strictly) [translate, adapt] swobodnie

freeman
n (pl -men) (also freeman of the city) honorowy obywatel m miasta

freemarketeer
n zwolenni|k m, -czka f wolnego rynku

freepost
n GB 'freepost' (on envelope) "zwolnione z opłaty pocztowej" modif [service, address] zwolniony z opłaty pocztowej freepost system system, w którym adresat opłaca koszt przesyłki

freesia
n Bot frezja f

freestone
n kamień m ciosowy

freestyle
n (in swimming) styl m dowolny (in skiing) akrobacje f pl narciarskie (in snowboarding) freestyle m (amateur wrestling) zapasy plt w stylu wolnym (all-in wrestling) wolnoamerykanka f modif [swimming, race] stylem dowolnym [wrestling, event] w stylu wolnym freestyle skiing akrobacje narciarskie

freethinker
n wolnomyśliciel m, -ka f

freethinking
n (also free thought) wolnomyślność f adj [person] wolnomyślny

freeware
n Comput darmowe oprogramowanie n

freeway
n US autostrada f

freewheel
n Mech (of bicycle, vehicle) wolne koło n vi (on bike) toczyć się, jechać na wolnym kole (in car) toczyć się, jechać na luzie fig [person] być na luzie infml

freewheeler
n luzak m infml

freewheeling
adj luzacki infml

freeze
n 1. Meteorol mróz m big freeze wielkie mrozy 2. Econ, Fin zamrożenie n (on sth czegoś) benefit/price/rent/wages freeze zamrożenie wydatków socjalnych/cen/czynszów/płac to impose a freeze on sth zamrozić coś vt (pt froze pp frozen) 1. [person] zamr|ozić, -ażać [food] [cold weather] s|powodować zamarznięcie (czegoś) [liquid] przemr|ozić, -ażać [fruit, ground] the lock was frozen zamek był zamarznięty 2. fig (halt) z|mrozić to freeze sb with a glance zmrozić kogoś spojrzeniem the terrible sight froze them to the spot na ten potworny widok zamarli w bezruchu 3. Econ, Fin zamr|ozić, -ażać [price, loan, assets] 4. Cin zatrzym|ać, -ywać [frame, picture] 5. (anaesthetize) zamr|ozić, -ażać [gum, skin] 6. Comput zamr|ozić, -ażać [window] vi (pt froze pp frozen) 1. (turn solid) [water, river, pipes] zamarz|nąć, -ać [food] zamr|ozić, -ażać się to freeze to sth przymarznąć do czegoś 2. (feel cold) [person] przemarznąć, z|marznąć to freeze to death zamarznąć 3. fig (become motionless) [person, animal] zam|rzeć, -ierać, zastyg|nąć, -ać w bezruchu the story made my blood freeze ta historia zmroziła mi krew w żyłach the smile froze on his face uśmiech zastygł mu na twarzy to freeze with horror zamierać z przerażenia to freeze with surprise oniemieć ze zdziwienia freeze! (shouted by police) stój! 4. fig (become haughty) ze|sztywnieć fig freeze out: freeze out [sb], freeze [sb] out nie chcieć rozmawiać z (kimś) [colleague, friend] freeze out [sth], freeze [sth] out Comm wyp|rzeć, -ierać z rynku [goods, company, competitor] freeze over [river, lake, windscreen] zamarz|nąć, -ać the windscreen is frozen over szyba jest całkiem zamarznięta freeze up [pipe, lock, window] zamar|znąć, -zać I can wait until hell freezes over mogę czekać aż do śmierci when hell freezes over! prędzej mi tu kaktus wyrośnie! infml

freeze-dried
adj liofilizowany

freeze-dry
vt liofilizować

freeze-frame
n Cin, TV stop-klatka f

freezer
n 1. (for food storage) zamrażarka f (industrial) chłodnia f 2. US (ice-cream maker) maszynka f do lodów

freezer bag
n torba f termoizolacyjna

freezer compartment
n zamrażalnik m

freezer trawler
n trawler m chłodnia

freezing
n 1. Meteorol zero n (stopni) below freezing poniżej zera 2. Fin zamrożenie n adj [person] przemarznięty [conditions, weather] mroźny this room is freezing w tym pokoju jest lodowato I'm freezing jest mi przeraźliwie zimno it's freezing in here tu jest lodowato freezing fog marznąca mgła

freezing cold
n przenikliwe zimno n adj [room, wind] przeraźliwie zimny [shower, water] lodowaty

freezing point
n temperatura f zamarzania

freight
n 1. Comm (goods) ładunek m, towary m pl 2. (transport system) przewóz m towarów, fracht m air/rail/sea freight transport or fracht lotniczy/kolejowy/morski to send sth by air/rail/sea freight wysłać coś frachtem powietrznym/kolejowym/morskim 3. (cost) koszt m przewozu, przewoźne n (by ship) fracht m modif [company, service] przewozowy [transport, wagon, train] towarowy freight route trasa przewozu freight traffic ruch or transport towarowy vt Comm [person, company] (send) wys|łać, -yłać [goods] (transport) przew|ieźć, -ozić [goods]

freight car
n Rail wagon m towarowy

freight charges
npl Comm opłaty f pl za przewóz, opłaty f pl frachtowe

freight collect
adv US Comm to dispatch sth freight collect wysłać coś na koszt odbiorcy

freight costs
npl koszty m pl przewozu or frachtu

freight forward
adv GB Comm = freight collect

freight forwarder
n Comm spedytor m

freight forwarding agent
n = freight forwarder

freight insurance
n ubezpieczenie n ładunku

freight note
n nota f frachtowa

freight operator
n Comm spedytor m

freight terminal
n terminal m towarowy

freight ton
n Meas tona f frachtowa

freight yard
n plac m załadunkowy

freightage
n 1. (charge) fracht m, przewoźne n 2. (goods) fracht m, ładunek m

freighter
n 1. Naut frachtowiec m 2. Aviat transportowiec m

freightliner
n Rail pociąg m kontenerowy

frenetic
adj [activity, pace, dance] szaleńczy [life, lifestyle] szalony [applause, cheers] frenetyczny liter

frenetically
adv [dance, party] bez opamiętania to rush around frenetically in search of sth miotać się w poszukiwaniu czegoś

frenzied
adj [activity, passion, lust] szalony [mob] rozszalały [attempt, effort] desperacki he made a frenzied attack on her rzucił się na nią jak szalony she was the victim of a frenzied attack padła ofiarą brutalnego ataku we had to make a frenzied dash to the airport hum musieliśmy gnać na lotnisko jak szaleni

frenzy
n gorączka f media frenzy wrzawa w mediach to drive or rouse sb to a frenzy wprowadzić kogoś w gorączkowy nastrój to drive or rouse a crowd to a frenzy porwać tłum a frenzy of preparations gorączka przygotowań there is a frenzy of activity praca wre to be in a state of frenzy być rozgorączkowanym to be in a frenzy of joy szaleć or nie posiadać się z radości to be in a frenzy of anxiety odchodzić od zmysłów z niepokoju to be in a frenzy of anticipation nie móc się doczekać

frequency
n częstotliwość f (of sth czegoś) errors in order of frequency błędy według częstotliwości występowania these incidents have been occurring with increasing frequency takie przypadki zdarzają się coraz częściej

frequency band
n pasmo n częstotliwości

frequency distribution
n Stat rozkład m częstości

frequency hopping
n Telcom skok m częstotliwości

frequency modulation
n modulacja f częstotliwości

frequent
/'frikwnt/ adj 1. (common) [objection, custom, assumption, expression] częsty it's quite frequent, it's quite a frequent occurrence to dość częste, to się zdarza dość często 2. (happening often) [attempt, change, departure, discussion, visit, visitor] częsty to make frequent use of sth często z czegoś korzystać to be in frequent contact with sb mieć z kimś częsty kontakt she is a frequent visitor to our house jest u nas częstym gościem she is a frequent customer of ours jest naszą stałą klientką to be sb's frequent companion często komuś towarzyszyć /fri'kwent/ vt bywać w (czymś) [bar, club]

frequentative
n Ling czasownik m wielokrotny adj wielokrotny, frekwentywny

frequently
adv często

fresco
n (pl -oes) fresk m

fresh
adj 1. (not old) [food] świeży to look/smell fresh wyglądać/pachnieć świeżo the milk tastes fresh sądząc po smaku, to mleko jest świeże milk fresh from the cow mleko prosto od krowy bread fresh from the oven chleb prosto z pieca eggs fresh from the farm świeże jaja, jaja prosto z fermy flowers fresh from the garden kwiaty prosto z ogrodu 2. Culin (not preserved) [herbs, vegetables, coffee] świeży fresh orange juice świeżo wyciśnięty sok z pomarańczy 3. (renewed, other) [clothes, linen] czysty [supplies] świeży [drink, cigarette, ammunition, hope, problem, attempt, information, evidence, assignment] nowy a fresh coat of paint nowa warstwa farby a fresh glass of wine następny kieliszek wina to take a fresh look at sth spojrzeć na coś świeżym okiem to make a fresh start zacząć od nowa 4. (recent) [mark, fingerprint, cut, blood, memory, news] świeży write it down while it's fresh in your mind zapisz, póki masz to (na) świeżo w pamięci the accident is still fresh in her memory wciąż ma świeżo w pamięci ten wypadek 5. (recently returned) teachers fresh from or out of college nauczyciele świeżo po studiach to be fresh from a trip abroad być świeżo po podróży zagranicznej fresh from London prosto z Londynu 6. (original, refreshing) [outlook, attitude] świeży a fresh approach to the problem świeże podejście do problemu 7. (alert, energetic) rześki to feel or be fresh czuć się rześko you'll feel fresher in the morning rano poczujesz się bardziej rześko I felt fresh after my holiday po wakacjach czułem się świeży i wypoczęty 8. (cool, refreshing) [air, day, morning] świeży, rześki [weather] chłodny [water] orzeźwiający fresh breeze Meteorol dość silny wiatr 9. [colour] soczysty 10. (healthy) [face, complexion] świeży 11. US infml (over-familiar) bezczelny to be fresh with sb pozwalać sobie za dużo w stosunku do kogoś he started to get fresh with her (sexually) zaczął się do niej przystawiać infml we are fresh out of bread infml nie mamy ani kromki chleba

fresh air
n świeże powietrze n in the fresh air na świeżym powietrzu to let in some fresh air wpuścić trochę (świeżego) powietrza to get some fresh air zaczerpnąć (świeżego) powietrza they don't get enough fresh air za mało wychodzą na (świeże) powietrze

fresh money
n Fin świeży pieniądz m

fresh water
n słodka woda f freshwater modif [animal, organism, lake] słodkowodny

fresh-air fiend
n infml 1. (liking ventilation) mania|k m, -czka f wietrzenia 2. (outdoor type) mania|k m, -czka f świeżego powietrza

fresh-faced
adj młodzieńczy

freshen
vt (renew) odśwież|yć, -ać [paintwork, jacket] vi [air, weather] ochł|odzić, -adzać się [wind] nasil|ić, -ać się winds freshening from the east nasilający się wiatr wschodni freshen up [person] odśwież|yć, -ać się

fresher
n GB Univ infml student m, -ka f pierwszego roku pierwszoroczniak m infml fresher's week dni adaptacyjne

freshet
n 1. (flood) gwałtowny wylew m rzeki 2. (stream) strumień m wpadający do morza

freshly
adv [baked, brewed, ground, made, squeezed, painted, cleaned, washed, ironed] świeżo, dopiero co

freshman
n (pl -men) 1. Univ student m pierwszego roku pierwszoroczniak m infml 2. US fig (in Congress, in firm) nowy m

freshness
n 1. (of foodstuff, produce, linen, paintwork, flavour) świeżość f 2. (originality) (of approach, interpretation) świeżość f 3. (energy) (of person) świeżość f 4. (coolness) (of air, day, morning) świeżość f, rześkość f 5. (of face, complexion) świeżość f 6. (impudence) (of person, manner) bezczelność f

freshwoman
n (pl -women) Univ studentka f pierwszego roku

fret
1. n Mus próg m 2. Archit n ornament m geometryczny (z prostopadłych linii, np. meander) vt (prp, pt, pp -tt-) ozd|obić, -abiać ornamentem geometrycznym [ceiling] wy|rzeźbić ornament geometryczny w (czymś) [wood] fretted pp adj fretted ceiling sufit z ornamentem geometrycznym 3. vi (prp, pt, pp -tt-) 1. (worry, be anxious) przejmować się (about or over sb/sth kimś/czymś) don't fret uspokój się she's been fretting all week od tygodnia się denerwuje 2. [baby] marudzić he's fretting for his mother płacze za matką

fretful
adj [sleep] niespokojny [person] rozdrażniony [child] marudny

fretfully
adv niespokojnie

fretsaw
n wyrzynarka f

fretwork
n (patterns) ornamenty m pl geometryczne

friable
adj [soil] kruchy

friar
n Relig brat m zakonny Friar Adam Brat Adam

fricassee
n potrawka f

fricative
n Ling spółgłoska f szczelinowa or frykatywna adj [consonant] szczelinowy, frykatywny

friction
n 1. Phys tarcie n 2. Ling frykcja f 3. fig (conflict) tarcia plt (between sb and sb między kimś a kimś) there is growing friction between management and workforce nasilają się tarcia między kierownictwem a załogą there is a certain amount of friction in any family w każdej rodzinie występują pewne tarcia

friction tape
n US taśma f izolacyjna

friction-driven
adj friction-driven toy zabawka na koło zamachowe

fridge
n GB lodówka f

fridge-freezer
n lodówka f z zamrażarką

fried
fry2

friend
n 1. (person one knows) znajom|y m, -a f (at work, school) kole|ga m, -żanka f (person one likes) przyjaci|el m, -ółka f a friend of the family przyjaciel domu he's a friend of my father's jest znajomym ojca to make friends zaprzyjaźnić się (with sb z kimś) he finds it difficult to make friends ma trudności z nawiązywaniem kontaktów to be friends with sb przyjaźnić się z kimś (not quarrel) żyć w przyjaźni z kimś they've been friends for 15 years przyjaźnią się od 15 lat to be the best friend of friends żyć ze sobą w wielkiej przyjaźni to be a good friend to sb być prawdziwym przyjacielem kogoś he's no friend of mine! wcale nie jest moim przyjacielem! a friend of his jego znajomy/znajoma a photographer friend of mine mój znajomy fotograf we're just good friends jesteśmy tylko przyjaciółmi (nic poza tym) that's what friends are for! od czego ma się przyjaciół?! let's be friends! (after quarrel) zgoda? who goes there? friend or foe? kto to? swój czy wróg? our old friend the taxman hum or iron nasz dobry znajomy, urzędnik podatkowy hum or iron 2. fig (supporter, ally) (of party, cause, movement) zwolennik m the Friends of Covent Garden Miłośnicy Covent Garden friends in high places wpływowi przyjaciele 3. (form of address) come here, my friend podejdź no tu, przyjacielu my learned friend Jur mój szanowny kolega 4. fig (familiar object) this book is an old friend znam tę książkę doskonale Friend prn Relig kwakier m, -ka f a friend in need is a friend indeed Prov prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie with friends like him, who needs enemies? ładny mi przyjaciel!

friendless
adj bez przyjaciół to feel friendless czuć się samotnym

friendliness
n (of voice, manner) życzliwość f (of hotel, shop) życzliwa atmosfera f

friendly
n Sport mecz m towarzyski, spotkanie n towarzyskie adj [person] przyjazny, życzliwy, miły [animal] przyjazny [behaviour, attitude, smile] przyjazny, przyjacielski [government, nation] przyjazny [argument, agreement] przyjacielski [match] towarzyski [hotel, shop] miły a friendly gathering spotkanie towarzyskie to be friendly with sb żyć z kimś w przyjaźni to get or become friendly with sb zaprzyjaźnić się z kimś to be on friendly terms with sb być z kimś w dobrych stosunkach to be friendly to sth być otwartym na coś [new ideas] być przyjaźnie nastawionym do czegoś [small firms, local groups] to have a friendly relationship with sb być z kimś w przyjacielskich stosunkach the people round here are very friendly tutejsi ludzie są bardzo życzliwi he is very friendly with the boss all of a sudden jakoś nagle stał się wielkim przyjacielem szefa let me give you some friendly advice posłuchaj przyjacielskiej rady that's not very friendly! to niezbyt uprzejme! -friendly in combinations environment-friendly przyjazny dla środowiska dolphin-friendly tuna tuńczyk łowiony bez szkody dla delfinów user-friendly łatwy w obsłudze child-friendly przystosowany dla dzieci customer-friendly wygodny dla klientów

friendly fire
n Mil euph to be killed by friendly fire zginąć od ognia swoich

friendly society
n GB Insur towarzystwo n wzajemnej asekuracji

friendship
n przyjaźń f (to do sth) out of friendship (zrobić coś) z przyjaźni to form friendships zawierać przyjaźnie

friendship bracelet
n pleciona bransoletka f (ofiarowana w dowód przyjaźni)

fries
npl US infml frytki f pl

frieze
n Archit fryz m

frig
vi frig about vinfml 1. (waste time) opieprzać się vinfml 2. (behave stupidly) wygłupiać się infml

frigate
n fregata f

frigging
adj vinfml pieprzony vinfml

fright
n 1. (terror) przerażenie n to be paralyzed with fright zdrętwieć z przerażenia to give a cry of fright krzyknąć z przerażenia to take fright przerazić się (at sth czymś) the government took fright at the increase in crime rząd przeraził się wzrostem przestępczości 2. (shock) to have or get a fright przestraszyć się to give sb a fright przestraszyć kogoś it gave me such a fright tak mnie to przeraziło I had the fright of my life! myślałem, że umrę ze strachu! 3. infml (person) straszydło n to look a fright wyglądać jak straszydło

fright wig
n peruka f klowna

frighten
vt [noise, scream, explosion, situation] przera|zić, -żać it frightens me to see her so ill jestem przerażony jej chorobą it frightened him just to think about it był przerażony już na samą myśl o tym I'm not easily frightened nie łatwo mnie przerazić the incident frightened me into changing my plans to zdarzenie tak mnie przeraziło, że zmieniłem plany their threats frightened him into submission/silence ich groźby zmusiły go do posłuszeństwa/milczenia to frighten sb out of doing sth odstraszyć kogoś od zrobienia czegoś frighten away: frighten away [sb/sth], frighten [sb/sth] away odg|onić, -aniać, przeg|onić, -aniać [geese, children] frighten off: frighten off [sb], frighten [sb] off odstrasz|yć, -ać [intruder, rival, buyer, bidder]

frightened
adj przerażony to be frightened bać się (of sb/sth kogoś/czegoś) (to do sth zrobić coś) to be frightened that... bać się, że... she was too frightened even to look bała się nawet spojrzeć she was frightened about what might happen bała się, co może się stać she was frightened about losing her job bała się, że może stracić pracę to be frightened at the thought of doing sth bać się pomyśleć o zrobieniu czegoś I've never been so frightened in my life nigdy w życiu nie byłem taki przerażony he's a very frightened man on bardzo się boi death, wit

frightening
adj 1. [monster, story, experience, accident] przerażający 2. fig (alarming) [statistics, results, prospect, rate, speed] zatrważający

frighteningly
adv [close, simple, expensive, obvious] potwornie infml

frightful
adj 1. (inducing horror) [scene, sight] przerażający 2. infml (terrible, bad) [prospect, possibility, mistake, headache, poem, smell] potworny the future was frightful to contemplate aż strach było myśleć, co przyszłość przyniesie he had a frightful time of it dla niego to było straszne he's a frightful bore jest potwornym nudziarzem that wallpaper looks frightful ta tapeta wygląda potwornie that frightful woman! ta potworna baba! infml 3. GB (great) this strike is a frightful nuisance ten strajk jest ogromnie uciążliwy would it be a frightful nuisance for you to bring it round? czy byłby to dla ciebie wielki kłopot, gdybyś wziął to ze sobą? it's a frightful shame wielka szkoda

frightfully
adv GB potwornie we're going to be frightfully late (not on time) aż wstyd, ile się spóźnimy (in the night) będziemy bardzo późno he was frightfully tired był potwornie zmęczony I am frightfully sorry jest mi potwornie przykro it's frightfully kind of you to szalenie uprzejmie z twojej strony he's not frightfully popular nie jest specjalnie popularny

frigid
adj 1. Med [woman] oziębły 2. Geog, Meteorol [zone, climate] polarny 3. fig [look, indifference] lodowaty

frigidity
n Med oziębłość f also fig

frigidly
adv [respond, answer] ozięble

frill
n 1. Fashn (on dress, curtain) falbana f (on shirt front) żabot m 2. Culin (decoration) papilot m frills npl 1. (on clothes, furniture) ozdóbki f pl infml 2. (on car, appliance) dodatki m pl bajery m pl infml this is the basic model, with no frills to jest wersja podstawowa, bez żadnych dodatków give us a reliable system, with no frills daj nam niezawodny system, bez żadnych specjalnych bajerów no-frills 3. (in writing, drawing) esy-floresy plt

frilled
adj [dress] z falbaną [collar] z falbanką

frilly
adj [garment] z falbankami

fringe
n 1. GB (of hair) grzywka f 2. (decorative trim) frędzle m pl 3. (edge) (of forest, meadow) skraj m (of sth czegoś) (of town) obrzeża n pl, peryferie plt (of sth czegoś) to be on the fringe of the crowd stać na skraju tłumu 4. Pol, Sociol (group) skrzydło n the extremist fringe of the party skrajne skrzydło partii 5. Theat the fringe teatr m alternatywny fringes npl on the (outer) fringes of the town na obrzeżach or peryferiach miasta on the fringes of society na marginesie społeczeństwa he drifted around the fringes of showbusiness/the art world ocierał się o showbiznes/świat sztuki modif 1. Theat [theatre] alternatywny fringe actor/performance aktor/przedstawienie teatru alternatywnego 2. Pol, Sociol [activity] uboczny fringe group skrajne ugrupowanie fringe elements elementy skrajne vt 1. (put trim on) ozd|obić, -abiać frędzlami [curtains, cloth] 2. (form border) [trees] okalać [field, garden, pool, house] ciągnąć się wzdłuż (czegoś) [road] fringed pp adj 1. Fashn, Sewing [garment] z frędzlami 2. (edged) [field, square, lagoon] otoczony (with sth or by sth czymś)

fringe benefits npl
1. (pensions, life or medical cover) dodatkowe świadczenia n pl socjalne 2. (company car, house) dodatkowe korzyści f pl

fringing reef
n rafa f przybrzeżna

frippery
n 1. (trivia) drobiazgi m pl 2. (on garment) ozdóbki f pl infml

frisbee
n frisbee n inv

frisk
vt (search) obszuk|ać, -iwać [person] vi [lamb, child] brykać

frisky
adj 1. (playful, high-spirited) [lamb, puppy] rozbrykany to be in a frisky mood być w doskonałym humorze 2. (skittish) [horse] narowisty 3. infml (sexy) to be feeling frisky hum mieć ochotę troszkę pofiglować

fritillary
n 1. Bot szachownica f 2. Zool perłowiec m

fritter
1. n Culin apple fritter jabłko n w cieście 2. vt fritter away: fritter away [sth], fritter [sth] away roz|trwonić [money, resources, opportunities, time] he fritters away his money on silly things/on sweets trwoni pieniądze na głupstwa/na słodycze

fritz
n US infml to be on the fritz (be out of order) nie działać

frivolity
n 1. (foolish light-heartedness) brak m powagi 2. (unnecessary activity) to waste time on frivolities marnować czas na głupstwa

frivolous
adj 1. (not serious) [person, behaviour, attitude] niepoważny frivolous remark żarcik 2. (unimportant) [details] błahy [activity, enquiry] niepoważny

frivolously
adv [behave] niepoważnie [spend money] lekkomyślnie to treat sth frivolously traktować coś lekko

frivolousness
n (light-heartedness) beztroska f

frizz
n (curl) loczki m pl vt mocno zakręc|ić, -ać [hair]

frizzle
vt przypie|c, -kać, przysmaż|yć, -ać vi [bacon] skwierczeć

frizzy
adj [hair] mocno kręcony, kędzierzawy frizzy-haired z kręconymi włosami

frock
n 1. Fashn sukienka f 2. (of monk) habit m

frock coat
n surdut m

frog
n 1. Zool żaba f 2. (on violin bow) żabka f Frog n infml offensive żabojad m infml hum to have a frog in one's throat mieć chrypkę

frog-march
vt GB po|prowadzić siłą [prisoner]

frog-spawn
n (eggs) (żabi) skrzek m

frogman
n (pl -men) płetwonurek m

frogs' legs
n Culin żabie udka n pl

frolic
n igraszka f vi figlować to frolic in the waves pluskać się w morzu

from
prep 1. (indicating place of origin, direction) (starting inside) z, ze (czegoś) (starting outside) od (czegoś) from Scotland/school/the wall/the table ze Szkocji/szkoły/ściany/stołu goods/paper from Denmark towary/papier z Danii a flight/train from London lot/pociąg z Londynu a friend from Chicago znajomy z Chicago a colleague from Japan kolega z Japonii people from Spain Hiszpanie where is he from? skąd on pochodzi? she comes from Oxford (ona) pochodzi z Oksfordu to go from Warsaw to Cracow jechać z Warszawy do Krakowa to stretch from Warsaw to Cracow [traffic jam] ciągnąć się z or od Warszawy do Krakowa [plain] ciągnąć się or rozciągać się od Warszawy do Krakowa from the direction of Warsaw od (strony) Warszawy from the station to the castle (starting inside the station) ze stacji do zamku (starting outside the station) od stacji do zamku from the door to the window od drzwi do okna the tunnel/road from X to Y tunel/droga z X do Y noises from upstairs hałasy dochodzące z góry to take sth from one's bag/one's pocket wyjąć coś z torby/z kieszeni to take sth from the shelf wziąć coś z półki from under the table spod stołu an icy wind blew from over the mountains znad or sponad gór wiał mroźny wiatr from behind the tree zza drzewa from in front of my house sprzed mojego domu from between two trees spomiędzy dwóch drzew from among the trees spomiędzy drzew from here/there stąd/stamtąd 2. (expressing distance) it's not far from New York/the hotel/the bed to niedaleko Nowego Jorku/hotelu/łóżka 10 km from here 10 km stąd 20 km from the sea/Paris 20 km od morza/od Paryża 3. (expressing time span) od (czegoś) open from 2 pm until 5 pm otwarte od drugiej do piątej po południu from June to August od czerwca do sierpnia one month/5 years from now za miesiąc/za 5 lat from today/July od dzisiaj/od lipca deaf from birth głuchy od urodzenia from the age of 8 he wanted to act już w wieku 8 lat chciał być aktorem from day to day z dnia na dzień from that day on od tamtego dnia from the moment I met her odkąd ją poznałem 4. (using as a basis) z (czegoś) from a novel by Dickens na podstawie powieści Dickensa from life z natury to grow plants from seed hodować rośliny z nasion to speak from notes mówić z notatek to speak from experience mówić z własnego doświadczenia 5. (representing, working for) a man from the council człowiek z rady a representative from IBM przedstawiciel IBM człowiek z IBM infml 6. (among) spośród (czegoś) to choose or select or pick from sth wybrać spośród czegoś 7. (indicating giver, sender, author) from him/her/them od niego/niej/nich from me ode mnie a card/letter from John kartka/list od Johna where did it come from? skąd to przyszło? where does it come from? (quotation) z czego to jest? an extract/a quotation from sb wyjątek/cytat z kogoś to read from the Bible czytać fragment Biblii I got no sympathy from him nie okazał mi ani odrobiny współczucia you can tell him from me that... możesz mu ode mnie powiedzieć, że... 8. (expressing extent range) od (czegoś) wine from Ł5 a bottle wino od 5 funtów wzwyż za butelkę children from the ages of 12 to 15 dzieci (w wieku) od 12 do 15 lat it costs anything from 50 to 100 dollars to kosztuje od 50 do 100 dolarów everything from paper clips to wigs wszystko, począwszy od spinaczy, na perukach skończywszy to rise from 10% to 17% wzrosnąć z 10% do 17% from start to finish, from beginning to end od początku do końca 9. (in subtraction) odjąć, minus 10 from 27 leaves 17 27 odjąć 10 równa się 17 10. (because of, due to) I know from speaking to her that... z rozmowy z nią wiem, że... he knows her from work zna ją z pracy from tiredness/hunger ze zmęczenia/głodu 11. (judging by) sądząc z (czegoś) from what she said... (sądząc) z tego, co mówi... from what I saw... (sądząc) z tego, co widziałem... from his expression, I'd say he was furious sądząc z jego miny, był wściekły from the way he talks you'd think he was an expert słuchając go, można by pomyśleć, że jest ekspertem

frond
n (of fern, palm) liść m pierzasty

front
n 1. (forward facing area) (of building) front m, fronton m, fasada f (of cupboard, box, car, sweater) przód m (of book, folder) okładka f (of envelope) przednia strona f (of coin, banknote) awers m (of fabric) prawa strona f the dress buttons at the front sukienka zapina się z przodu which is the front? gdzie tu jest przód? (of fabric) która strona jest prawa? write the address on the front of the envelope napisz adres na kopercie 2. (furthest forward part) (of train, queue, auditorium) przód m (of boat) przód m, dziób m at the front of the procession/line na przedzie or czele procesji/kolejki at the front of the house od frontu to sit at the front of the class siedzieć z przodu klasy he pushed to the front of the crowd przepchał się przez tłum na sam przód face the front! patrz przed siebie! (to soldier) na wprost patrz! I'll sit in the front with the driver usiądę z przodu, obok kierowcy there's room at the front of the coach jest miejsce z przodu or na przodzie autokaru how long is the car from front to back? jaką długość ma ten samochód? 3. Mil, Pol front m at the front na froncie 4. (stomach) brzuch m to sleep/lie on one's front spać/leżeć na brzuchu to spill sth down one's front oblać sobie (cały) przód czymś 5. GB (promenade) nadbrzeżna promenada f on the sea/river front [hotel, restaurant] nad samym morzem/samą rzeką 6. Meteorol front m 7. (area of activity) pole n to advance on a variety of fronts robić postępy na wielu polach there are problems on the financial front są problemy finansowe there's nothing new on the wages front nie ma nic nowego w sprawie płac changes on the domestic or home front Pol zmiany w kraju 8. (outer appearance) fig his cynicism is just a front jego cynizm to tylko maska to put on a brave front udawać odważnego to present a united front stanowić jednolity front 9. infml (cover) przykrywka f to be a front for sth być przykrywką dla czegoś fig adj 1. (facing street) [wall] frontowy, przedni [entrance] frontowy [window] od ulicy [bedroom] od frontu, od strony ulicy [garden, lawn] przed budynkiem 2. (furthest from rear) [tyre, wheel, leg, paw, tooth] przedni front seat (in car) przednie siedzenie (in cinema) miejsce z przodu go and sit in the front seat usiądź sobie z przodu in the front row w pierwszym rzędzie the front end of the train przód pociągu 3. (first) [page, section] pierwszy [racing car, horse] prowadzący 4. (head-on) [view] od frontu, od przodu in front adv phr (ahead) who's in front? kto prowadzi? I'm 30 points in front prowadzę trzydziestoma punktami the Italian car is in front on the tenth lap włoski samochód prowadzi na dziesiątym okrążeniu the teacher walked in front z przodu szedł nauczyciel keep a safe distance away from the car in front zachowaj bezpieczną odległość od samochodu jadącego przed tobą in front of prep phr 1. (before) przed (kimś/czymś) sit/walk in front of me usiądź/idź przede mną in front of the mirror/TV/house przed lustrem/telewizorem/domem don't let her get in front of you! nie daj jej się wyprzedzić! 2. (in the presence of) przy (kimś) not in front of the children! nie przy dzieciach! vt 1. (face) [house, garden] wychodzić na (coś) [river, sea] 2. infml (lead) stać na czele (czegoś) [band, company, party] the organization is fronted by... na czele organizacji stoi... 3. TV po|prowadzić [TV show] vi 1. (face) to front onto GB or on US sth wychodzić na coś [sea, main road] 2. (serve as cover) to front for sb/sth [organization] być przykrywką dla kogoś/czegoś fig [group]

front bench
n GB Pol 1. (seats) przednie ławy f pl 2. (members) członkowie m pl rządu the opposition front bench przywództwo opozycji front-bench modif [spokesperson] występujący w imieniu rządu [politician] z rządu [revolt] wśród członków rządu

front cover
n okładka f

front door
n drzwi plt główne

front line
n 1. Mil linia f frontu troops in GB or on US the front line oddziały na linii frontu 2. fig (exposed position) pierwsza linia f to be in GB or on US the front line być na pierwszej linii 3. Sport (in rugby) the front line napastnicy pierwszej linii front-line modif 1. Mil [troops, units] frontowy [positions] na pierwszej linii 2. Pol [area, country, state] bezpośrednio sąsiadujący z obszarem konfliktu

front matter
n Publg strony f pl początkowe przed tekstem głównym

front money
n US zaliczka f

front of house
GB n Theat foyer n inv front-of-house modif [staff] pracujący na widowni i w foyer front of house manager kierownik organizacji widowni front of house duties obowiązki na widowni i w foyer

front office
n US (management) dyrekcja f

front page
n (of newspaper, book) pierwsza strona f the merger made the front page Journ ta fuzja trafiła na pierwsze strony gazet front-page modif [picture, story, news] (worthy to be put on first page) na pierwszą stronę (which appeared on first page) z pierwszej strony the front page headlines nagłówki z pierwszych stron gazet

front vowel
n Ling samogłoska f przednia

front-end
Comput n (also front-end processor) procesor m czołowy, procesor m wysunięty modif [processor, system] czołowy, wysunięty

front-end fee
n Fin prowizja f od zaangażowania (przy kredycie)

front-end load
n Fin, Insur zwrot kosztów operacyjnych w momencie rozpoczęcia spłaty kredytu

front-loader
n infml pralka f ładowana z przodu

front-runner
n 1. (favourite) faworyt m (in sth w czymś) (for post, in election) główny kandydat m (for sth na coś) 2. Sport zawodnik, którego taktyka polega na pozostawaniu na czele podczas całego wyścigu

front-wheel drive
n napęd m na przednie koła modif a FWD car samochód z napędem na przednie koła

frontage
n 1. Archit fronton m 2. (access) with ocean/river frontage nad samym oceanem/samą rzeką

frontal
n Relig antepedium n full-frontal adj 1. [attack, assault] frontalny 2. Anat [lobe] czołowy 3. Meteorol [system] związany z frontem atmosferycznym 4. Cin, Phot [lighting] od przodu

frontbencher
n GB Pol infml (government) członek m rządu (opposition) członek m przywództwa opozycji

frontier
n 1. granica f also fig the frontiers of science granice nauki the frontier between Poland and Germany granica polsko-niemiecka 2. US the wild frontier Dziki Zachód m modif 1. [town, zone, controls] graniczny 2. US the frontier spirit duch Dzikiego Zachodu

frontier post
n posterunek m graniczny

frontiersman
n (pl -men) US Hist pionier m

frontispiece
n Print, Publg frontyspis m

frontman
n (pl -men) 1. (figurehead) he was an excellent frontman for their shady organization świetnie się nadawał do firmowania ich podejrzanej organizacji (swoim nazwiskiem) 2. (TV presenter) prezenter m 3. (lead musician) lider m

frost
n 1. (weather condition, frozen state) mróz m 10 of frost 10 stopni mrozu a touch of frost przymrozek there's a touch of frost in the air jest lekki przymrozek there was a hard frost był tęgi mróz late/early frosts wiosenne/jesienne przymrozki 2. (icy coating) szron m (on sth na czymś) to be covered with frost być oszronionym vt Culin po|lukrować [cake] frosted pp adj 1. Cosmet [nail varnish, eye shadow] perłowy 2. (iced) [cake] lukrowany 3. (opaque) [glass, bulb] matowy 4. (chilled) [drinking glass] oszroniony frost over, frost up [window, windscreen] pokry|ć, -wać się szronem the windshield has frosted over szron pokrył przednią szybę

frost-resistant
adj [variety, vegetable] mrozoodporny

frostbite
n odmrożenie n to have or get frostbite doznać odmrożeń to get frostbite in sth odmrozić coś

frostbitten
adj [hands, feet] odmrożony [vegetables] zmarznięty

frosting
n (icing) lukier m

frosty
adj 1. [air, weather, morning] mroźny [windscreen, windowpane, lawn] oszroniony it'll be frosty tonight czeka nas mroźna noc tomorrow will start frosty jutro spodziewane są poranne przymrozki we're in for a spell of frosty weather nadciąga fala mroźnego powietrza 2. fig [smile, atmosphere, reception] lodowaty

froth
n 1. (on beer, champagne, water, around mouth) piana f 2. fig (of talk) czcza gadanina f, bicie n piany infml all his talk was just so much froth wszystko, co mówił, było tylko biciem piany vi s|pienić się the beer frothed over the edge of the glass piana z piwa przelała się przez brzeg kufla to froth at the mouth [animal] toczyć pianę z pyska fig (with rage) [person] pienić się fig

frothy
adj 1. (foamy) [beer] z pianą [coffee] z pianką [liquid, surface of sea] spieniony 2. (lacy) [lingerie] zwiewny

frown
n zmarszczenie n brwi a worried frown zatroskana mina I could see from her frown that... jej zmarszczone brwi świadczyły o tym, że... to reply/say with a frown odpowiedzieć/powiedzieć marszcząc brwi to give sb a frown (angry look) zrobić marsową minę she attracted disapproving frowns ściągnęła na siebie spojrzenia pełne dezaprobaty vi z|marszczyć brwi to frown at sb spojrzeć na kogoś marszcząc brwi or z marsową miną he frowned at the bad news słysząc złe wieści, zmarszczył brwi or skrzywił się she frowned at the interruption skrzywiła się, gdy jej przerwano frown on, frown upon: frown on or upon [sth] krzywo patrzeć na (coś) [behaviour, activity, attitude] to be frowned on [behaviour, dress, views] być źle widzianym

frowning
adj [face] zachmurzony

frowsy
adj 1. [person, clothes] niechlujny 2. [room] zatęchły [smell] stęchły [atmosphere] duszny

froze
pt freeze

frozen
pp freeze adj 1. [lake, ground, pipe] zamarznięty [person, fingers] przemarznięty I'm frozen jestem przemarznięty to be frozen stiff or to the bone przemarznąć na kość or do szpiku kości the frozen North daleka Północ 2. fig I was frozen with fear zmroził mnie strach she was frozen to the spot zastygła w bezruchu zmieniła się słup soli fig 3. Culin [vegetables, meat] mrożony 4. Fin, Econ [prices, assets, capital] zamrożony

fructification
n 1. Agric, Hort owocowanie n fig (of work, plans) owoce m pl fig 2. Bot owocnik m

fructify
vi Agric za|owocować also fig

frugal
adj [person, life, lifestyle] oszczędny [meal] skromny to be frugal with money być oszczędnym

frugality
n (of person) oszczędność f (of meal) skromność f

frugally
adv [eat] skromnie [live, stock] oszczędnie, skromnie [manage] oszczędnie

fruit
n (pl fruit, fruits) 1. Bot (edible, inedible) owoc m a piece of fruit owoc have some fruit poczęstuj się owocami to be in fruit [tree, plant] owocować to bear fruit [tree, plant] rodzić owoce, owocować fruit is very good for you owoce są bardzo zdrowe the fruits of the earth liter płody ziemi 2. fig owoc m fig to enjoy the fruit(s) of one's labour/of victory cieszyć się owocami swojej pracy/zwycięstwa her efforts finally bore fruit jej wysiłki w końcu zaowocowały the fruit of their union liter owoc ich związku 3. US vinfml offensive pedzio m infml offensive vi [tree, plant] za|owocować

fruit bowl
n (large) salaterka f (na owoce) (individual) miseczka f

fruit cake
n 1. Culin keks m 2. infml hum świr m infml to be as nutty as a fruit cake być zupełnym świrem infml

fruit cocktail
n Culin sałatka f owocowa

fruit cup
n koktail m owocowy

fruit dish
n salaterka f (na owoce)

fruit drop
n drops m owocowy

fruit farm
n gospodarstwo n sadownicze

fruit farmer
n sadownik m

fruit farming
n sadownictwo n

fruit fly
n muszka f owocowa

fruit gum
n żelka f owocowa

fruit knife
n nożyk m do owoców

fruit machine
n automat m do gry

fruit salad
n = fruit cocktail

fruit tree
n drzewo n owocowe

fruitarian
n frutarianin m

fruitarianism
n frutarianizm m

fruiterer
n dat sprzedaw|ca m, -czyni f owoców

fruitful
adj 1. fig [partnership, relationship, discussion, years] owocny [source] bogaty this is not a fruitful line of enquiry ten trop nie jest obiecujący 2. liter [earth] urodzajny

fruitfully
adv [spend time, collaborate, use one's talents] owocnie [teach] z powodzeniem

fruitfulness
n 1. liter (of earth) urodzajność f 2. fig (of approach, line of questioning) skuteczność f the fruitfulness of their research owocność ich badań

fruition
n to come to fruition [hope] ziścić się [plan, idea] zostać zrealizowanym to be close to fruition [plan, idea] być bliskim realizacji to bring sth to fruition zrealizować coś, urzeczywistnić coś

fruitless
adj [attempt, search, trip, discussion] bezowocny

fruits of the forest
npl owoce m pl lesne

fruity
adj 1. (flavoured) [fragrance, smell] owocowy [wine] owocowy w smaku 2. (mellow) [voice, tone] soczysty 3. (salacious) [joke, story] soczysty 4. US infml (crazy) szurnięty infml

frump
n pej (girl, woman) kobieta f ubrana bez gustu

frumpish
adj pej [woman] ubrana bez gustu

frustrate
vt 1. (irk, annoy) z|irytować, z|denerwować [person] it really frustrates me having to wait so long! irytuje mnie, że muszę tak długo czekać! 2. (disappoint) s|frustrować [person] 3. (thwart) udaremni|ć, -ać [attempt, effort, plot] zaw|ieść, -odzić [hopes] po|krzyżować [plan] the weather frustrated our efforts pogoda udaremniła nasze wysiłki

frustrated
adj 1. (irritated) poirytowany, podenerwowany a frustrated President told the reporters... poirytowany prezydent powiedział dziennikarzom ... to become frustrated at sth zdenerwować się or zirytować się czymś I'm so frustrated, my work is going really badly mam już dość, nic mi nie wychodzi w pracy 2. (unfulfilled in aspirations) [person] sfrustrowany [desire, urge] niezaspokojony he feels frustrated in his new job jest sfrustrowany nową pracą a frustrated man/woman frustrat/frustratka 3. (thwarted) [effort, attempt] bezskuteczny [plan] nieudany 4. (would-be) [actor, director] niedoszły 5. (sexually) niezaspokojony

frustrating
adj 1. (irritating) [obstinacy] denerwujący, irytujący there's nothing more frustrating! nie ma nic bardziej denerwującego! you locked yourself out? how frustrating! nie mogłeś dostać się do środka? co za pech! 2. (disappointing) [experience, situation] frustrujący it's frustrating to be so helpless taka bezradność jest frustrująca

frustratingly
adv [difficult, elusive] zniechęcająco my spare time is frustratingly short mam strasznie mało wolnego czasu frustratingly, my team lost ku memu rozczarowaniu moja drużyna przegrała

frustration
n 1. (disappointment) frustracja f, rozczarowanie n (at or with sth z powodu czegoś) to feel anger and frustration odczuwać złość i frustrację to vent one's frustrations on sb/sth wyładowywać własne frustracje na kimś/czymś to seethe with frustration być bardzo zirytowanym in frustration w stanie frustracji 2. (annoying aspect) one frustration of watching sport on television is that... w telewizyjnych transmisjach sportowych denerwujące jest to, że... the frustrations of house-buying are endless kupowanie domu to niekończące się pasmo frustracji 3. (ruination) (of hopes, desires) niespełnienie n (of plan, project) fiasko n 4. (sexual) niezaspokojenie n, frustracja f

fry
1. n 1. Zool (+ v pl) narybek m 2. fig small fry (+ v pl) (children) dzieciarnia f drobiazg m fig (unimportant people) płotki f pl fig 2. (pt, pp fried) vt Culin u|smażyć vi smażyć się there's a smell of frying pachnie smażeniną fried pp adj [fish, eggs, food, potatoes] smażony

fry-up
n GB smażone jedzenie n

frying pan
n GB patelnia f to jump out of the frying pan into the fire wpaść z deszczu pod rynnę