FIFA
n = Federation Internationale de Football Associations Międzynarodowa Federacja f Piłki Nożnej, FIFA f

Fifth Amendment
n US Jur piąta poprawka f (do konstytucji) to take or invoke the Fifth Amendment odmówić składania zeznań, powołując się na piątą poprawkę

Fiji
prn Fidżi n inv the Fiji Islands wyspy Fidżi

Fijian
n 1. (person) Fidżyj|czyk m, -ka f 2. (language) (język m) fidżi m adj fidżyjski

Filipino
n Filipi|ńczyk m, -nka f adj [art, culture, food] filipiński the Filipino capital/population stolica/ludność Filipin

Final Solution
n Hist the Final Solution ostateczne rozwiązanie n

Financial Times (Industrial Ordinary Share) Index
n indeks cen akcji 30 wiodących firm notowanych na giełdzie londyńskiej, podawany w dzienniku "Financial Times"

Financial Times-Stock Exchange Index
n indeks cen akcji 100 wiodących firm notowanych na giełdzie londyńskiej, podawany w dzienniku "Financial Times"

Finland
prn Finlandia f

Finn
n Fin m, -ka f

Finnish
n (language) (język m) fiński m adj fiński

Finno-Ugric
n język m z rodziny ugrofińskich

First Family
n US Pol rodzina f prezydencka

First Lady
n 1. US Pol pierwsza dama f the President and the First Lady prezydent z małżonką 2. fig pierwsza dama f (of sth czegoś)

First World
n (also First World countries) the First World kraje m pl wysoko rozwinięte

Five Nations Championship
n (in rugby) turniej m pięciu narodów

fiance
n narzeczony m

fiancee
n narzeczona f

fiasco
n (failure) fiasko n (of party, social event) klapa f infml (ignominy) kompromitacja f to end in fiasco zakończyć się fiaskiem a complete/an utter fiasco zupełne/całkowite fiasko

fiat
n fml odgórna decyzja f

fiat money
n Fin pieniądz n fiducjarny

fib
infml n (lie) koszałki-opałki plt infml vi (prp, pt, pp -bb-) pleść koszałki-opałki infml

fibber
n infml kłamczuch m, -a f

fiber
GB zob. fibre

fiber optic
GB zob. fibre optic

fiber optics
GB zob. fibre optics

fiberboard
GB zob. fibreboard

fiberfill
GB zob. fibrefill

fiberglass
GB zob. fibreglass

fibre
US n 1. (of thread, wood) włókno n 2. Tex włókno n synthetic or artificial fibre włókno syntetyczne or sztuczne 3. (in diet) błonnik m a high fibre diet dieta bogata w błonnik 4. Bot, Physiol włókno n root fibres korzonki 5. fig (strength of character) a man of fibre człowiek z charakterem fig he lacks moral fibre brak mu kręgosłupa (moralnego) fig

fibre optic
US adj [link] światłowodowy fibre optic cable światłowód, kabel światłowodowy

fibre optics
US n technika f światłowodowa

fibreboard
US n płyta f pilśniowa a piece of fibreboard płyta pilśniowa

fibrefill
US n włókno n syntetyczne (służące jako materiał wypełniający)

fibreglass
US n włókno n szklane a fibreglass panel płyta z włókna szklanego

fibril
n fibryla f, włókienko n

fibrillation
n 1. Biol włóknienie n, fibrylacja f 2. Med migotanie n

fibrin
n fibryna f, włóknik m

fibrinogen
n fibrynogen m

fibroid
n Med mięśniak m macicy adj [structure, tissue] włóknisty

fibroma
n (pl -mas, -mata) włókniak m

fibrosis
n Med zwłóknienie n

fibrositis
n Med gościec m mięśniowo-ścięgnisty

fibrous
adj [tissue, stem] włóknisty

fibula
n (pl -las, -lae) 1. Anat kość f strzałkowa, strzałka f 2. (brooch) fibula f

fiche
n mikrofilm m

fickle
adj [fate, weather, stock market] nieprzewidywalny, kapryśny [moods, behaviour] zmienny [friend] niepewny

fickleness
n (of lover) niestałość f (of weather) kapryśność f (of behaviour) zmienność f fickleness of fortune kaprysy losu the fickleness of his moods zmienność jego nastrojów

fiction
n 1. Literat (genre, books) beletrystyka f, literatura f piękna to write fiction pisać powieści children's fiction literatura dziecięca light fiction literatura lekka American fiction proza amerykańska 2. (delusion) fikcja f liberty is a fiction wolność jest fikcją to tell the truth from fiction odróżnić prawdę od fikcji to keep up the fiction that... podtrzymywać fikcję, że... 3. (untruth) bajka f fig do you believe that fiction that she was sick? wierzysz w tę bajkę o jej chorobie? this address is a fiction to jest fikcyjny adres

fiction list
n lista f utworów beletrystycznych

fiction writer
n beletrysta m

fictional
adj 1. Literat [character, event] fikcyjny 2. [device, method] literacki 3. (untrue) [address, report, state of affairs, situation] fikcyjny [belief, identity, rumour] fałszywy

fictionalize
vt z|beletryzować [account, story, history]

fictitious
adj 1. (false) [name, address, account, excuse] zmyślony 2. (imaginary) [character, place, event] fikcyjny, zmyślony all the characters in this film are fictitious wszystkie postaci w tym filmie są fikcyjne

fiddle
n 1. infml (dishonest scheme) machlojka f infml to work a fiddle coś kombinować infml it's a complete fiddle to zwykłe oszustwo tax fiddle machlojka podatkowa to be on the fiddle kombinować infml 2. (violin) skrzypce plt (folk instrument) skrzypki plt vt infml s|fałszować [tax return, figures] vi 1. (fidget) to fiddle with sth bawić się czymś [pencil, glasses] 2. (adjust) to fiddle with sth po|kręcić czymś [knobs, controls] 3. (interfere) to fiddle with sth ruszać coś [possessions] somebody's been fiddling with my things! ktoś ruszał moje rzeczy! fiddle around 1. (be idle) obijać się infml 2. to fiddle around with sth (readjust) majstrować przy czymś [typewriter, engine] (fidget) bawić się czymś [corkscrew, elastic band] he is as fit as a fiddle jest zdrów jak ryba to have a face as long as a fiddle mieć grobową minę to play second fiddle grać drugie skrzypce to play second fiddle to sb pozostawać w cieniu kogoś to fiddle while Rome burns zajmować się bzdurami, kiedy wszystko się wali

fiddle-faddle
n infml (what) fiddle-faddle! (co za) trele-morele! infml

fiddler
n skrzyp|ek m, -aczka f

fiddler crab
n Zool krab-skrzypek m

fiddlesticks
excl infml dat austriackie gadanie! infml dat

fiddling
n infml (cheating) machlojki f pl infml (stronger) przekręty m pl infml adj (trifling) nieważny

fiddly
adj pej [tool, switch, fastening] nieporęczny a fiddly job or task dłubanina infml the bottle is fiddly to open tę butelkę niewygodnie się otwiera

fidelity
n wierność f (to sb/sth komuś/czemuś)

fidget
n (child) wiercipięta m/f infml hum fidgets npl to have or get the fidgets nie móc usiedzieć w jednym miejscu vi (move constantly) wiercić się stop fidgeting! przestań się wiercić! he's always fidgeting nie może usiedzieć w jednym miejscu to fidget with sth bawić się czymś fidget about, fidget around wiercić się

fidgety
adj (physically) [child] ruchliwy [adult] rozbiegany (psychologically) niespokojny meetings/concerts make me fidgety nie mogę wysiedzieć na zebraniach/koncertach

fiduciary
n Jur powiernik m adj powierniczy

fief
n Hist lenno n

fiefdom
n Hist lenno n

field
n 1. Agric (for crops) pole n (with grass) łąka f in the fields w polu a field of barley or a barley field pole jęczmienia 2. Geog pole n ice/snow field pole lodowe/śnieżne lava field pokrywa lawowa 3. Sport (area) boisko n on the field na boisku to take to the field wyjść na boisko 4. Sport (participants) stawka f Hunt uczestnicy m pl polowania to lead or be ahead of the field przewodzić stawce also fig 5. (area of knowledge) dziedzina f he's an expert in the field of genetic engineering jest specjalistą w dziedzinie inżynierii genetycznej he's active in the political field działa na polu polityki it's outside his field to wykracza poza jego dziedzinę 6. Ling pole n semantyczne, pole n znaczeniowe 7. (real environment) teren m in the field w terenie 8. Mil the field of battle pole bitwy to die in the field zginąć na polu chwały to take the field stanąć do walki to hold the field dotrzymać pola liter fig [theory] być aktualnym 9. (range) pole n field of vision or view pole widzenia field of fire Mil pole rażenia 10. Comput, Phys, Math pole n 11. Art, Herald pole n 12. (airfield) lotnisko n vt 1. Sport (in cricket, baseball) chwy|cić, -tać w polu gry [ball] 2. Sport wystawi|ć, -ać [team, player] 3. (put at disposal) s|kierować do akcji [equipment, people] 4. (deal with) odpowi|edzieć, -adać na (coś) [question] vi Sport (in cricket) grać w obronie to play the field skakać z kwiatka na kwiatek fig

field ambulance
n Mil, Med ambulans m polowy

field day
n 1. Sch wycieczka f Univ zajęcia plt w terenie a geography field day zajęcia krajoznawcze 2. Mil (manoeuvres) ćwiczenia plt na poligonie 3. US (sports day) dzień m sportu to have a field day (have fun) mieć używanie infml the press had a field day with the scandal prasa miała używanie w związku z tym skandalem

field drain
n rów m melioracyjny

field event
n Sport konkurencja f techniczna (w lekkiej atletyce)

field glasses
npl lornetka f polowa

field goal
n US (in American football, rugby) punkty m pl zdobyte strzałem na bramkę (in basketball) punkty m pl z gry

field gun
n Mil działo n polowe

field hand
n US (labourer) robotnik m rolny

field hockey
n US Sport hokej m na trawie

field hospital
n US Mil Med szpital m polowy

field house
n US Sport 1. (changing room) szatnia f 2. (sports centre) hala f sportowa

field kitchen
n Mil kuchnia f polowa

field label
n Ling kwalifikator m tematyczny

field marshal
n Mil GB feldmarszałek m (Polish equivalent) marszałek m Hist marszałek m polny

field officer
n Mil starszy m oficer

field sports
npl Sport wędkarstwo, strzelectwo i myśliwstwo

field strength
n Phys natężenie n pola

field study
n praca f badawcza w terenie

field test
n próba f terenowa vt prze|testować w warunkach polowych [weapon]

field trials
npl (of vehicle) próby f pl terenowe

field trip
n Sch wycieczka f (edukacyjna) Univ zajęcia plt w terenie

fielder
n (in baseball, cricket) gracz m drużyny atakującej

fieldfare
n Zool kwiczoł m

fieldmouse
n (pl -mice) Zool mysz f polna

fieldsman
n (pl -men) US Sport = fielder

fieldstrip
vt Mil roz|łożyć, -kładać [firearm]

fieldwork
n (of surveyor, collector) praca f w terenie

fieldworker
n to be a fieldworker pracować w terenie

fiend
n 1. (evil spirit) demon m the Fiend szatan 2. infml (naughty child) szatan m fig 3. infml (fanatic) mania|k m, -czka f a racing/football fiend maniak wyścigów/piłki nożnej a dope fiend narkoman

fiendish
adj 1. (cruel) [cruelty] nieludzki [tyrant] krwawy [expression, glee] diabelski, szatański to take a fiendish delight in sth/doing sth znajdować w czymś/w robieniu czegoś szatańską przyjemność 2. (ingenious) [plan, scheme] szatański 3. infml (difficult, awful) [problem, job, evening, traffic] piekielny

fiendishly
adv 1. [laugh, plot] szatańsko 2. infml (very) [ambitious, difficult] piekielnie

fierce
adj [person, storm, criticism, speech] gwałtowny [dog] ostry, zły [animal] groźny [battle, attack] zażarty [competition] zacięty [hatred, anger, expression] dziki [voice, look] wściekły [determination] zaciekły [loyalty] bezwzględny [advocate, supporter] zagorzały [flames, storm] szalejący [heat] straszliwy he has a fierce temper jest człowiekiem wybuchowym

fiercely
adv 1. [react] gwałtownie [compete, oppose] zaciekle [fight] zaciekle, zażarcie [hit, stare, shout, speak] z wściekłością [criticize] ostro [burn, blaze] gwałtownie 2. [critical, hot, jealous] strasznie [loyal] bezwzględnie [determined] całkowicie

fierceness
n (of animal) dzikość f (of dog) ostrość f (of person, storm, flames) gwałtowność f (of battle) zażartość f (of competition) zaciętość f (of criticism) ostrość f (of determination) siła f the fierceness of his expression wściekłość na jego twarzy to escape the fierceness of the heat uciec przed straszliwym żarem

fiery
adj [orator, speech] płomienny [temper] ognisty [person] wybuchowy [wound] zaogniony [gas] palny [sunset, sky] płomienny [eyes] płonący [food] ostry [drink] mocny [volcano, furnace] buchający fiery red ognistoczerwony fiery orange płomienisty, jaskrawopomarańczowy

fiesta
n fiesta f

fife
n piszczałka f

fifteen
n 1. (numeral) piętnaście (symbol) piętnastka f 2. (rugby team) piętnastka f adj piętnaście (male) piętnastu (+ v sg) (male and female) piętnaścioro (+ v sg)

fifteenth
n 1. (in order) piętnast|y m, -a f, -e n the fifteenth of June piętnasty czerwca 2. (fraction) piętnasta f (część) three fifteenths trzy piętnaste adj piętnasty adv [come, finish] na piętnastym miejscu

fifth
n 1. (in order) piąt|y m, -a f, -e n the fifth of May piąty maja 2. (fraction) piąta f (część) two fifths dwie piąte 3. Mus kwinta f 4. (also fifth gear) Aut piąty bieg m piątka f infml 5. US Meas = 0,75 l adj piąty adv [come, finish] na piątym miejscu to be the fifth wheel być piątym kołem u wozu

fifth column
n Hist piąta kolumna f

fifth columnist
n dywersant m, -ka f

fifth generation
adj [computer] piątej generacji

fifthly
adv po piąte

fiftieth
n 1. (in sequence) pięćdziesiąt|y m, -a f, -e n 2. (fraction) pięćdziesiąta f (część) two fiftieths dwie pięćdziesiąte adj pięćdziesiąty adv [come, finish] na pięćdziesiątym miejscu

fifty
n (numeral) pięćdziesiąt (symbol) pięćdziesiątka f adj pięćdziesiąt (male) pięćdziesięciu (+ v sg) (male and female) pięćdziesięcioro (+ v sg)

fifty-fifty
adj her chances of success are only fifty-fifty jest tylko pięćdziesiąt procent szansy, że jej się uda to have a fifty-fifty chance of doing sth mieć pięćdziesiąt procent szansy na zrobienie czegoś adv to split or share sth fifty-fifty podzielić się czymś pół na pół or po równo or po połowie or fifty-fifty infml to go fifty-fifty on sth podzielić się czymś pół na pół or po równo or po połowie or fifty-fifty infml

fig
1. n 1. (fruit) figa f dried/fresh figs suszone/świeże figi 2. (tree) figowiec m 2. adj = figurative przen.

fig leaf
n Bot liść m figowy Art also fig listek m figowy

fig tree
n Bot figowiec m

fig.
n = figure rys. see fig. 3 patrz rys. 3

fight
n 1. fig (struggle) walka f (against sb/sth z kimś/czymś) (for sth o coś) (to do sth żeby coś zrobić) the fight for survival walka o przetrwanie the fight for life walka o życie to keep up the fight nie dawać za wygraną to put up a fight bronić się (against sb/sth przed kimś/czymś) a fight to the death walka na śmierć i życie also fig 2. (outbreak of fighting) (without firearms) bójka f (between sb and sb pomiędzy kimś i kimś) (over sth o coś) (with many people involved) bijatyka f (between sb and sb pomiędzy kimś i kimś) (over sth o coś) (battle) walka f, potyczka f (between sb and sb pomiędzy kimś a kimś) (for sth o coś) (between animals) walka f (between sth and sth pomiędzy czymś i czymś) to get into or have a fight with sb wdać się z kimś w bójkę to start a fight wywołać bójkę (with sb z kimś) 3. (in boxing) walka f (between sb and sb pomiędzy kimś i kimś) to win/lose a fight wygrać/przegrać walkę a straight fight uczciwa walka also fig 4. (quarrel) kłótnia f (over sth o coś) (with sb z kimś) to have a fight with sb kłócić się z kimś 5. (desire to fight) chęć f do walki (fighting spirit) wola m walki there was no fight left in her straciła całą chęć do walki vt (pt, pp fought) 1. walczyć z (kimś/czymś) also fig [disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency, fire] prowadzić [campaign, war] (against sb/sth przeciw komuś/czemuś) s|toczyć [battle] (against sb/sth z kimś/czymś) to fight one's way through sth torować sobie siłą drogę przez coś [crowd] torować sobie drogę wśród czegoś [difficulties, obstacles] to fight sb walczyć z kimś also fig to fight each other walczyć ze sobą the battle was fought in the air bitwa toczyła się w powietrzu 2. Pol [candidate] ubiegać się o (coś) [seat] startować w (czymś) [election] 3. Jur bronić (czegoś) [case, cause] vi (pt, pp fought) 1. fig (campaign) walczyć (for sth o coś) (against sth z czymś) (to do sth żeby coś zrobić) to fight hard walczyć zaciekle 2. Mil, Sport walczyć (against sb/sth przeciwko komuś/czemuś) (with sb/sth z kimś/czymś) to fight for one's country walczyć za ojczyznę to fight in a battle brać udział w bitwie to fight for one's life walczyć o życie to fight for breath usiłować złapać oddech to fight against sleep walczyć ze snem to stand and fight stawić opór to go down fighting paść w walce fig walczyć do ostatka 3. (argue) po|kłócić się (with sb z kimś) (over or about sth o coś) to fight over sth kłócić się o coś [land, possessions] [birds, animals] walczyć o coś [food] fight back: 1. (in fight, match) we fought back to level the score rzuciliśmy się do ataku i wyrównaliśmy wynik don't let them bully you, fight back! nie daj im się, broń się! to fight back against sb/sth stawiać komuś/czemuś opór 2. (against criticism, argument) odpowi|edzieć, -adać na atak (with sth czymś) fight back [sth] przem|óc, -agać [fear, anger] s|tłumić [tears] fight down: fight down [sth] s|tłumić [emotions] fight off: fight off [sb/sth], fight [sb/sth] off od|eprzeć, -pierać [troops, attack] przepędz|ić, -ać [attacker] fig przem|óc, -agać [despair] zwalcz|yć, -ać [illness] odrzuc|ić, -ać [challenge, criticism, proposal, takeover bid] fight on kontynuować walkę fight out: fight out [sth], fight [sth] out [armies, forces, nations] rozstrzyg|nąć, -ać siłą [matter, differences] leave them to fight it out niech to rozstrzygną między sobą to fight the good fight walczyć w słusznej sprawie

fighter
n 1. (determined person) she's a fighter ona łatwo się nie poddaje 2. (fighter plane) myśliwiec m, samolot m myśliwski 3. (boxer) bokser m

fighter bomber
n myśliwiec m bombardujący, samolot m myśliwsko-bombowy

fighter pilot
n pilot m myśliwca

fighting
n 1. Mil walki f pl (between sb and sb pomiędzy kimś a kimś) heavy fighting ciężkie walki fighting has broken out rozgorzały walki 2. (in street, pub) bójka f no fighting in the playground bójki na placu zabaw są zabronione prp adj 1. Mil [unit, force, troops] bojowy fighting man żołnierz fighting strength wartość bojowa 2. [talk, words] (aggressive) ostry (encouraging) zagrzewający do walki a fighting spirit duch walki

fighting chance
n to have a fighting chance mieć spore szanse (of doing sth na zrobienie czegoś)

fighting cock
n kogut m do walk cock we live like fighting cocks tylko ptasiego mleka nam brakuje

fighting fit
adj to be fighting fit być w pełni sił

figment
n a figment of the/of one's imagination wytwór wyobraźni

figurative
adj 1. Ling [meaning] przenośny in the figurative sense w znaczeniu przenośnym 2. Art [style] figuratywny

figuratively
adv w przenośni figuratively speaking, ... mówiąc w przenośni, ... literally and figuratively dosłownie i w przenośni

figure
n 1. (digit) cyfra f a four-/six-figure sum suma czterocyfrowa/sześciocyfrowa her salary runs into six figures ona zarabia ponad sto tysięcy inflation is in single/double figures inflacja jest na poziomie jednocyfrowym/dwucyfrowym to look at the figures sprawdzić wyliczenia to be good with figures być dobrym w rachunkach to have a head for figures mieć głowę do rachunków 2. (amount) liczba f (sum of money) kwota f a provisional figure wstępna liczba a disappointing figure wynik gorszy od oczekiwanego a figure of 15 million liczba 15 milionów a figure of Ł150 kwota 150 funtów government figures dane rządowe official figures oficjalne dane 3. (known or important person) postać f an important/a well-known figure ważna/znana figura controversial figure kontrowersyjna postać political figure wpływowy polityk a minor or marginal figure niewiele znacząca postać a legendary figure in rugby/rock music legendarna postać rugby/muzyki rockowej 4. (person, human form) postać f a familiar/imposing/diminutive figure znajoma/imponująca/drobna postać human/reclining figure Art postać ludzka/półleżąca a figure appeared through the mist z mgły wyłoniła się jakaś postać to cut a sorry/fine figure sprawiać smutne/świetne wrażenie to cut a dashing figure wspaniale się prezentować 5. (representative or symbol) authority figure autorytet hate figure znienawidzona postać she is something of a Cassandra/Lady Macbeth figure jest kimś w rodzaju Kasandry/Lady Macbeth 6. (body shape) sylwetka f, figura f to keep one's figure zachować zgrabną sylwetkę or figurę to lose one's figure stracić zgrabną sylwetkę or figurę to watch one's figure dbać o linię to have a great figure infml mieć świetną figurę made for a man's/woman's figure uszyty na męską/damską sylwetkę 7. (geometric or other shape) figura f a plane figure figura płaska a solid figure bryła 8. (diagram, drawing) rysunek m rycina f fml see figure 4 patrz rysunek 4 9. (in dance, skating) figura f vt 1. infml (suppose) to figure that... pomyśleć, że... that's what I figured tak właśnie myślałem 2. Literat (express) symbolizować vi 1. (feature, appear) występować (in list, report) figurować 2. infml (make sense) zgadzać się that figures to jasne that doesn't figure to nie ma sensu figure in US: figure in [sth], figure [sth] in wlicz|yć, -ać [amount, charge] figure on infml: figure on [sth] liczyć na (coś) I hadn't figured on that na to nie liczyłem are you figuring on doing something today? liczysz, że coś dzisiaj zrobisz? to figure on sb doing sth liczyć, że ktoś coś zrobi figure out: figure out [sth], figure [sth] out zna|leźć, -jdować [answer, reason, best way] to figure out who/why/how... dojść do tego, kto/dlaczego/jak... she's got her future figured out ma już zaplanowaną przyszłość figure out [sb], figure [sb] out (understand) I can't figure him out nie mogę go rozgryźć

figure bass
n Mus bas m cyfrowany

figure of eight
n ósemka f to do a figure of eight [skater, plane] zrobić ósemkę

figure of speech
n Literat, Ling figura f retoryczna it's just a figure of speech infml tak się tylko mówi

figure skater
n łyżwiarz m figurowy, łyżwiarka f figurowa

figure skating
n łyżwiarstwo n figurowe, jazda f figurowa na łyżwach

figurehead
n 1. (symbolic leader) symboliczny przywódca m (puppet) figurant m pej 2. (of ship) aflaston m, galion m

figurine
n figurka f, figurynka f

figwort
n Bot trędownik m

filament
n 1. Elec żarnik m 2. (of fibre) włókno n

filbert
n 1. (nut) orzech m laskowy 2. (shrub) leszczyna f, orzech m laskowy

filch
vt infml podwędzi|ć, -ać infml (from sth/sb z czegoś/komuś)

file
1. n (tool) pilnik m vt opiłow|ać, -ywać [wood, edge] to file one's nails opiłować paznokcie to file through sth przepiłować coś (pilnikiem) [bar, chain] file down: file down [sth], file [sth] down spiłow|ać, -ywać [surface, tooth, claw] 2. n 1. (for papers, documents) (folder) teczka f (na dokumenty) (folder with clips) skoroszyt m (ring binder) segregator m (card tray) pudełko n na fiszki 2. (record) kartoteka f teczka f infml (on particular subject) akta plt secret files tajne akta to have or keep a file on sb mieć or przechowywać akta kogoś, mieć kogoś w kartotece his fingerprints/details are on file jego odciski palców/dane są w aktach or w kartotece she's on file ona jest or figuruje w kartotece to open a file on sb/sth założyć teczkę komuś/kartotekę czegoś it's time to close the file fig czas zamknąć or zakończyć sprawę to open files to sb udostępnić akta komuś 3. Comput plik m computer file plik 4. (line) rząd m to walk in single file iść rządkiem or gęsiego modif Comput file editing/name/protection edycja/nazwa/zabezpieczenie pliku file management zarządzanie plikami vt 1. Admin włącz|yć, -ać do dokumentacji [invoice, letter, record] to file sth under (the heading) 'clients' włączyć coś do dokumentacji pod hasłem "klienci" receipts are filed under their date of issue kwity są poukładane według daty wydania we file these reports under country of origin te sprawozdania są segregowane według kraju pochodzenia 2. Jur wn|ieść, -osić [suit, claim, complaint] (against sb przeciw komuś) złożyć, składać [application, request] to file an application with the appropriate authorities skierować podanie do odpowiednich władz to file a petition in bankruptcy złożyć wniosek o otwarcie postępowania upadłościowego to file a lawsuit (against sb) wnieść sprawę (przeciwko komuś), pozwać kogoś to file papers for adoption złożyć wniosek o adopcję to file a claim for damages against sb wnieść roszczenie o odszkodowanie od kogoś 3. Journ przekaz|ać, -ywać [report] vi 1. Jur to file for (a) divorce wnieść sprawę rozwodową 2. (walk) iść jeden za drugim, iść rządkiem or gęsiego they filed into/out of the classroom weszli do/wyszli z klasy jeden za drugim or rządkiem or gęsiego we filed past the coffin jeden za drugim przedefilowaliśmy przed trumną

file cabinet
n US = filing cabinet

file card
n US = filing card

file clerk
n US = filing clerk

file copy
n kopia f dla archiwum

file manager
n Comput menedżer m plików

file server
n Comput serwer m plików

file-closer
n Mil żołnierz m zamykający kolumnę

filial
adj [duty, love] (of son) synowski (of daughter) córczyny dat

filibuster
n obstrukcja f parlamentarna vi za|stosować obstrukcję (parlamentarną)

filigree
n filigran m modif [brooch, work] filigranowy filigree silver srebrny wyrób filigranowy

filing
n segregowanie n have you done the filing? czy uporządkowałeś papiery?

filing box
n pudło n kartotekowe

filing cabinet
n segregator m, szafa f na dokumenty

filing card
n fiszka f

filing clerk
n pracownik m biurowy

filing system
n system m przechowywania dokumentów

filing tray
n tacka f na dokumenty

filings
npl opiłki m pl

fill-in
n infml to be a fill-in być na zastępstwie

filler
n 1. (to increase the bulk, weight) wypełniacz m infml 2. (to fill pores, cracks) (for wood) kit m szpachlowy (for car body) szpachla f (for walls) masa f szpachlowa 3. Journ (article, photo, music) wypełniacz m to use sth as a filler wykorzystać coś jako wypełniacz modif [article, photo, material] wypełniający lukę

filler cap
n GB Aut korek m wlewu

fillet
n 1. Culin filet m (beef) polędwica f 400 g of beef fillet 400 g polędwicy wołowej a pork fillet polędwiczka wieprzowa three sole fillets, three fillets of sole trzy filety z soli 2. (ribbon) wstążeczka f vt filetować [fish] filleted cod filety z dorsza

fillet steak
n polędwica f wołowa

filling
n 1. Culin (of pie) nadzienie n what kind of filling have the sandwiches got? z czym są kanapki? pie with blackberry filling placek z jeżynami use jam as a filling for the cake przełóż ciasto dżemem 2. (for tooth) plomba f, wypełnienie n I went to the dentist to have a filling (done) poszedłem do dentysty, żeby mi założył plombę 3. (of quilt, pillow, bed, mattress) wypełniacz m adj [food, dish] sycący zapychający infml

filling station
n stacja f benzynowa

fillip
n bodziec m to give a fillip to sth ożywić coś [show, business] zdynamizować coś [sales] wprowadzić ożywienie na czymś [stock market] rozbudzić coś [patriotism]

filly
n (horse) młoda klacz f

film
n 1. Cin (movie) film m there's a new film on grają nowy film to be or work in films pracować w filmie short film film krótkometrażowy 2. Phot film m, błona f fotograficzna, klisza f a colour film film kolorowy to capture sth on film utrwalić coś na zdjęciu 3. (layer) (of dust, oil) warstewka f (of sth czegoś) to look at sb through a film of tears patrzeć na kogoś przez łzy 4. Culin folia f do żywności modif filmowy vt [person] s|filmować [event, programme, novel] [camera] za |rejestrować [action, scene] vi [camera man, crew] kręcić zdjęcia the cast are filming in Egypt ekipa kręci zdjęcia w Egipcie special equipment to film at night specjalny sprzęt do filmowania nocą film over [glass, window] zamglić się his eyes filmed over with tears oczy zaszły mu łzami or zamgliły mu się łzami

film archive
n archiwum n filmowe, filmoteka f

film award
n nagroda f filmowa

film badge
n Tech dawkomierz m fotograficzny, dozymetr m fotograficzny

film buff
n infml kinoman m, -ka f

film camera
n kamera f (filmowa)

film club
n klub m filmowy

film contract
n kontrakt m na nakręcenie filmu

film coverage
n relacja f filmowa

film critic
n krytyk m filmowy

film director
n reżyser m (filmowy)

film festival
n festiwal m filmowy

film industry
n przemysł m filmowy

film laboratory
n laboratorium n filmowe

film library
n filmoteka f

film magazine
n magazyn m filmowy

film music
n muzyka f filmowa

film poster
n plakat m filmowy

film premiere
n premiera f filmowa

film producer
n producent m filmowy

film production
n produkcja f filmów

film rights
npl prawa n pl do ekranizacji

film script
n scenariusz m filmowy

film sequence
n sekwencja f filmowa

film show
n seans m filmowy, pokaz m filmowy

film star
n gwiazda f filmowa

film strip
n seria f statycznych klatek

film studio
n studio n filmowe

film test
n zdjęcia n pl próbne

film version
n wersja f filmowa

film-maker
n filmowiec m

film-making
n robienie m filmów

filmgoer
n widz m kinowy

filming
n Cin kręcenie n filmu

filmography
n filmografia f

filmset
n Cin plan m filmowy vt (prp -tt- pt, pp filmset) Print wykon|ać, -ywać fotoskład

filmsetter
n Print (person) operator m fotosettera (machine) fotosetter m

filmsetting
n Print fotoskład m

filmy
adj 1. (thin) [dress] zwiewny [fabric, screen, layer] przezroczysty 2. (cloudy) [glass, lens] zamglony

filo pastry
n Culin rodzaj cienko wałkowanego ciasta używanego w kuchni śródziemnomorskiej

filter
n 1. Sci, Tech filtr m air/oil/water filter filtr powietrza/oleju/wody 2. Audio, Phot, Telcom filtr m 3. Cosmet filtr m sun filter filtr przeciwsłoneczny 4. (also filter lane) GB Transp pas m do skręcania 5. GB Transp (arrow) zielona strzałka f (na sygnalizatorze świetlnym) vt prze|filtrować [liquid, gas, coffee] vi 1. (also filter off) GB Transp to filter off to the left [driver, traffic] zje|chać, -żdżać na pas do skrętu w lewo 2. (trickle) to filter into sth [light, water] sączyć się do czegoś [sound] przenikać do czegoś [details, people] napływać powoli do czegoś to filter out [crowd, people] wychodzić grupkami filter in [light, sound] przenik|nąć, -ać [details] do|trzeć, -cierać filter out: filter out [details, news, light, sound] przenik|nąć, -ać na zewnątrz filter out [sth], filter [sth] out odfiltrow|ać, -ywać [particles, impurities] nie wpu|ścić, -szczać [light, noise] odsi|ać, -ewać [applicants] filter through: filter through [light, sound] przenik|nąć, -ać [details] roz|ejść, -chodzić się to filter through to sb [news] docierać do kogoś filter through [sth] [sound, light] przenik |nąć, -ać przez coś [screen, curtain]

filter bed
n warstwa f filtracyjna

filter cigarette
n papieros m z filtrem

filter coffee
n (cup of coffee) kawa f parzona przez filtr (ground coffee) kawa f mielona

filter coffee machine
n = filter coffee maker

filter coffee maker
n kawiarka f

filter funnel
n lejek m z filtrem

filter paper
n Culin, Sci bibuła f filtracyjna

filter pump
n Tech pompa f filtracyjna

filter tip
n (filter) filtr m (cigarette) papieros m z filtrem

filter-tipped
adj [cigarette] z filtrem

filtering software
n Comput filtr m internetowy

filth
n 1. (dirt) brud m moral filth zepsucie moralne 2. (vulgarity) nieprzyzwoitości f pl (swearing) rynsztokowy język m 3. GB vinfml offensive (police) the filth psy m pl offensive

filthy
adj 1. (dirty) [house, floor, rag, hands, face] bardzo brudny (revolting) [habit] obrzydliwy 2. (vulgar) [language, word] ordynarny, rynsztokowy [book, magazine] nieprzyzwoity to have a filthy mind mieć brudne myśli 3. GB (unpleasant) [weather, mood] paskudny she gave him a filthy look spojrzała na niego ze złością to be in a filthy temper być w paskudnym nastroju he's got a filthy temper on ma wredny charakter

filthy rich
adj infml obrzydliwie bogaty infml

filtrate
n filtrat m

filtration
n filtracja f

fin
n 1. Zool (of fish, whale) płetwa f 2. Aviat, Aerosp statecznik m 3. Tech, Aut żebro n 4. Naut miecz m

fin de siecle
n fin de siecle m adj findesieclowy

finagle
vt US infml 1. (wangle) załatwi|ć, -ać sobie, skombinować sobie infml [grade, leave, ticket] 2. (trick) to finagle sb into doing sth naciągnąć kogoś na zrobienie czegoś infml

finagler
n US infml pej kombinator m, -ka f

finagling
n US infml machlojki f pl infml

final
n 1. Sport finał m 2. Journ (edition) ostatnie wydanie n the late final ostatnie wydanie popołudniowe adj 1. (last) [day, book, meeting] ostatni [question] ostatni, końcowy final examination egzamin końcowy final examinations GB Univ egzaminy dyplomowe US Univ egzaminy semestralne final instalment Comm ostatnia rata 2. (definitive) [decision, answer, result, judgment] ostateczny that's final! to ostateczna decyzja! to have the final word mieć ostatnie słowo she has the final say ona ma ostatnie słowo, ostatnie słowo należy do niej

final approach
n Aviat podejście n do lądowania

final cause
n Philos ostateczna przyczyna f

final demand
n Comm ostateczne wezwanie n do zapłaty

final dividend
n Fin dywidenda f końcowa

final invoice
n Comm faktura f końcowa

final notice
n Comm nota f końcowa

finale
n Mus, Theat finał m also fig the grand finale wielki finał

finalist
n finalist|a m, -ka f

finality
n ostateczność f, nieodwracalność f to say sth with finality powiedzieć coś stanowczo

finalization
n finalizacja f, sfinalizowanie n

finalize
vt s|finalizować [purchase, contract, deal, plan] za|kończyć [letter, report] ustal|ić, -ać [details, route, timetable] przeprowadz|ić, -ać do końca [divorce] to finalize a decision podjąć ostateczną decyzję to finalize a team ustalić skład zespołu

finally
adv 1. (eventually) w końcu (with relief) nareszcie they finally arrived w końcu przyjechali 2. (lastly) na koniec, wreszcie finally I would like to thank... na koniec chciałbym podziękować..., chciałbym wreszcie podziękować... 3. (definitively) [settle, resolve, decide] ostatecznie, raz na zawsze

finals
npl 1. GB Univ egzaminy m pl dyplomowe US Univ egzaminy m pl semestralne 2. Sport finały m pl

finance
n 1. (banking, money systems) finanse plt high finance wielka finansjera 2. (funds) fundusze m pl to get or obtain finance for sth zdobyć or uzyskać fundusze na coś 3. (credit) kredyt m free finance!, 0% finance! nieoprocentowany kredyt! finances npl (financial situation) (of person) sytuacja f finansowa finanse plt infml (of company, country) finanse plt modif [director, correspondent, page] finansowy finance minister/ministry/committee minister/ministerstwo/komisja finansów vt s|finansować [project]

finance bill
n Fin projekt m ustawy skarbowej

finance company
n Fin spółka n finansująca sprzedaż ratalną

finance house
n = finance company

financial
adj [situation, adviser, institution, service] finansowy

financial backer
n Fin sponsor m

financial futures market
n Fin terminowy rynek m papierów dłużniczych

financial year
n GB Fin rok m podatkowy

financially
adv finansowo

financier
n finansista m

financing
n finansowanie n

finch
n ptak z rodziny ziarnojadów

finder
n 1. (of treasure, lost thing) znalazca m the finder will receive a reward znalazca otrzyma nagrodę 2. (telescope) szukacz m -finder in combinations job-finder agent pośrednictwa pracy house-finder pośrednik w handlu nieruchomościami fact-finder encyklopedia, leksykon finders keepers (losers weepers) = znalezione, nie kradzione

finding
n (of court) orzeczenie n (of committee, research) wniosek m, konkluzja f (of experiment) wynik m they made the following findings stwierdzono, co następuje the latest finding is that it contains a carcinogenic substance ostatnio odkryto, że zawiera substancję rakotwórczą

fine
1. n (punishment) grzywna f (for sth za coś) (for traffic offence) mandat m (for sth za coś) to get or be given a fine zostać ukaranym grzywną (for traffic offence) dostać mandat to impose a fine of Ł50/the maximum fine on sb ukarać kogoś grzywną w wysokości 50 funtów/maksymalną grzywną 'no smoking - maximum fine Ł50' "zakaz palenia pod karą grzywny w wysokości do 50 funtów" vt u|karać grzywną [offender] (for traffic offence) na|łożyć, -kładać mandat na (kogoś) (for sth/doing sth za coś/zrobienie czegoś) to fine sb Ł50 ukarać kogoś grzywną w wysokości 50 funtów to be fined heavily dostać wysoką grzywnę she was fined for speeding dostała mandat za przekroczenie szybkości 2. adj 1. (very good) [performance, writer, example, specimen] świetny [quality, standard] wysoki to be in fine form być w świetnej formie the finest example/collection najwspanialszy przykład/najwspanialsza kolekcja the finest quality najwyższa jakość a fine gesture piękny gest a fine figure of a woman dat or hum piękna kobieta 2. (satisfactory) [meal, arrangement] dobry [holiday] udany that's fine w porządku to be/feel fine mieć się/czuć się dobrze 'fine, thanks' "dziękuję, dobrze" 'we'll go now, OK?' - 'fine' "pójdziemy, dobrze?" - "dobrze" that's fine by or with me nie mam nic przeciwko temu it is fine for four of us (of room, cottage) jest w sam raz dla naszej czwórki 3. infml iron a fine friend you are! ładny z ciebie przyjaciel! you picked a fine time to tell me! niezły moment sobie wybrałeś, żeby mi powiedzieć! you're a fine one to talk! i kto to mówi! that's all very fine, but... wszystko bardzo pięknie, ale... it's all very fine to say buy another one, but... łatwo powiedzieć, kup nowy, ale... 4. Meteorol [weather, day, morning] piękny it's fine, the weather is fine jest ładnie, jest ładna pogoda it turned fine later później się wypogodziło one fine day, one of these fine days fig pewnego pięknego dnia 5. (very thin, delicate) [hair, fabric, thread, line, layer] cienki [feature] delikatny [mist] lekki, zwiewny [sieve, net, mesh] gęsty 6. (small-grained) [powder, soil, particles] drobny 7. (subtle) [adjustment, detail] drobny [distinction] subtelny [judgment] wyważony 8. (delicate and high quality) [china, crystal, linen] delikatny [lace, embroidery] misterny the finest wine najlepsze wino 9. (refined, grand) [lady, gentleman, clothes, manners] wytworny sb's finer feelings wyższe uczucia (kogoś) 10. (commendable) [person] wspaniały, wartościowy he's a fine man to wspaniały człowiek 11. (pure) [gold, silver] czysty adv 1. [get along, come along, do] świetnie you're doing fine świetnie ci idzie that suits me fine bardzo mi to odpowiada 2. [cut, chop, slice] drobno [slice] cienko not to put too fine a point on it mówiąc wprost a chance would be a fine thing! infml to by było zbyt piękne! to cut it a bit fine zrobić coś w ostatniej chwili infml there's a fine line between X and Y jest subtelna różnica między X i Y to tread a fine line balansować na cienkiej linie

fine art
n (also the fine arts) sztuki f pl piękne to study fine art studiować sztuki piękne to have sth down to a fine art doprowadzać coś do perfekcji [routine] opanować coś do perfekcji [skill]

fine grain
adj Phot drobnoziarnisty

fine print
n drobny druk m

fine tuning
n dostrajanie n

fine-drawn
adj [distinction] subtelny

fine-grained
adj 1. [wood, leather] drobnoziarnisty 2. [salt, sugar] drobny

fine-tooth(ed) comb
n gęsty grzebień m to go over or through sth with a fine-tooth(ed) comb wziąć coś pod lupę [evidence, document] przeczesać [house, area]

fine-tune
vt dostr|oić, -ajać [equipment, instrument, economy]

finely
adv 1. [chopped, grained, ground, minced] drobno [sliced] cienko 2. [controlled, adjusted, tuned] precyzyjnie [poised] starannie finely balanced [decision, argument] wyważony [votes, game] bardzo wyrównany finely judged precyzyjny 3. [carved, wrought] misternie 4. [written, painted, executed] świetnie 5. (sumptuously) [furnished, dressed] wytwornie

fineness
n 1. (of adjustment, detail) precyzja f (of features, fabric, china) delikatność f (of thread) cienkość f 2. (of metal) próba f

fineness ratio
n Aviat, Naut współczynnik m smukłości kadłuba

finery
n odświętny strój m (worn by woman) strojna toaleta f in all her finery (in her best clothing) wystrojona

finespun
adj [notion, argument] wysublimowany

finesse
n 1. (skill, subtlety) finezja f 2. (in cards) impas m vt 1. (handle adroitly) wyw|ieść, -odzić w pole [person] zręcznie ominąć [objection] 2. (in cards) za|impasować (czymś) to finesse a queen zaimpasować królową vi (in cards) zaimpasować

finger
n 1. Anat palec m (u ręki) first or index finger palec wskazujący second or middle finger palec środkowy third or ring finger palec serdeczny fourth or little finger mały palec to point one's finger at sb/sth pokazywać kogoś/coś palcem she ran her fingers through his hair przeczesała mu włosy palcami to run one's fingers over sth przesunąć palcami po czymś something is wrong, but I can't quite put my finger on it fig coś jest nie tak, ale nie bardzo wiem co he didn't lift or raise a finger to help palcem nie kiwnął, żeby pomóc I didn't lay a finger on her nawet palcem jej nie tknąłem to put two fingers up at sb GB infml to give sb the finger US infml pokazać komuś palec (w obscenicznym geście) to hold sth between finger and thumb trzymać coś w palcach I can count them on the fingers of one hand mogę je policzyć na palcach jednej ręki 2. (of glove) palec m 3. (narrow strip) (of land) pas m (of mist, smoke) smużka f 4. (small amount) pour two fingers of whisky nalej whisky na dwa palce vt 1. (touch) dotykać (palcami) [fabric, goods, lip, tie] to finger one's beard gładzić brodę 2. infml (inform on) za|kapować infml [person] to be all fingers and thumbs mieć dwie lewe ręce to get one's fingers burnt sparzyć się (na czymś) fig to keep one's fingers crossed trzymać kciuki (for sb za kogoś) to point the finger at sb wskazać (na) kogoś palcem to point the finger of suspicion at sb rzucić na kogoś podejrzenie to pull one's finger out vinfml ruszyć tyłek infml to put the finger on sb infml zakapować kogoś or na kogoś infml to slip through sb's fingers [opportunity] przejść komuś koło nosa [person] wymknąć się komuś to twist or wrap sb around one's little finger owinąć sobie kogoś wokół (małego) palca

finger biscuit
n szampanka f, podłużny herbatnik m biszkoptowy

finger bowl
n miseczka f do obmywania palców

finger buffet
n Culin zimny bufet z przekąskami spożywanymi bez użycia sztućców

finger cymbals
npl Mus intstrument złożony z dwóch blaszek przyczepionych do palców

finger exercises
npl Mus palcówki f pl

finger hole
n Mus otwór m boczny (fletu, klarnetu)

finger mark
n ślad m palca dirty finger marks ślady brudnych palców

finger painting
n 1. (technique) malowanie n palcami 2. (picture) obraz m namalowany palcami

finger plate
n płytka na drzwiach, chroniąca okolice klamki przed zabrudzeniem

finger post
n drogowskaz m (w kształcie dłoni z wyciągniętym palcem wskazującym)

finger tight
adj ręcznie dociśnięty

finger trouble
n infml Comput błąd m w obsłudze klawiatury

finger-dry
vt to finger-dry one's hair (dry) przeczesywać włosy palcami, żeby szybciej schły (style) modelować włosy palcami

finger-paint
vi na|malować palcami

finger-stall
n ochraniacz m na palec

fingerboard
n Mus podstrunnica f

fingering
n Mus palcówki f pl

fingerless glove
n rękawica f bez palców, mitynka f

fingerprint
n odcisk m palca to take sb's fingerprints pobrać odciski palców kogoś a set of fingerprints komplet odcisków palców genetic or DNA fingerprint odcisk linii papilarnych DNA, genetyczny odcisk palca modif a fingerprint expert ekspert w dziedzinie daktyloskopii vt pob|rać, -ierać odciski palców (kogoś) [person] zd|jąć, -ejmować odciski palców z (czegoś) [glass, surface, weapon]

fingerprinting
n zdejmowanie n odcisków palców

fingerprinting kit
n zestaw m do zdejmowania odcisków palców

fingertip
n koniuszek m palca to touch sth with one's fingertips dotknąć czegoś końcami palców she's an aristocrat to her fingertips jest arystokratką w każdym calu to have sth at one's fingertips mieć coś w małym palcu

fingertip control
n obsługa f przez naciśnięcie guzika

fingerwagging
n fig napomnienie n modif [memo] z napomnieniem

finial
n Archit kwiaton m

finicky
adj [person] wybredny (about sth w czymś) [job, task] żmudny

finish
n (pl finishes) 1. (end) koniec m from start to finish od początku do końca it will be a fight to the finish to będzie walka na śmierć i życie also fig to be in at the finish uczestniczyć do samego końca 2. Sport końcówka f (of race) finisz m (finishing line) meta f a close finish ostra rywalizacja na finiszu also fig an athlete with a good finish zawodnik dysponujący dobrym finiszem 3. (surface, aspect) (of clothing, wood, car) wykończenie n (of fabric, leather) apretura f a car with a metallic finish samochód pokryty lakierem metalik metalik infml paint with a matt/silk finish lakier matowy/z połyskiem vt 1. (complete) s|kończyć [chapter, sentence, task] u|kończyć, s|kończyć [building, novel, sculpture, opera] to finish doing sth skończyć robić coś I must get this report finished for Friday muszę mieć ten raport gotowy na piątek 2. (leave) s|kończyć [work, studies] I finish work at 5:30 pm kończę pracę o wpół do szóstej po południu she finishes school/university next year w przyszłym roku kończy szkołę/uniwersytet 3. (consume) s|kończyć [meal, sandwich] dopi|ć, -jać [drink] dopal|ić, -ać [cigarette] who finished all the biscuits? kto wyjadł wszystkie ciasteczka? 4. (put an end to) za|kończyć [career] 5. infml (exhaust) wyk|ończyć, -ańczać infml [person] that long walk finished me! jestem wykończony po tak długim spacerze!, wykończył mnie ten długi spacer! 6. (destroy) z|niszczyć [career, person, politician] this news nearly finished him ta informacja prawie go wykończyła infml 7. Tech wyk|ończyć, -ańczać [furniture] (with sth czymś) vi 1. (end) [conference, programme, holidays, term] s|kończyć się the meeting finishes at 3 pm zebranie kończy się o trzeciej po południu the film finishes on Thursday film będzie wyświetlany do czwartku I'll see you when the concert finishes zobaczymy się po koncercie wait until the music finishes poczekaj, aż skończy się muzyka as the concert was finishing... w miarę, jak koncert zbliżał się do końca... after the lecture finishes we'll have lunch po wykładzie zjemy lunch I'm waiting for the washing machine to finish czekam, aż się skończy pranie 2. (reach end of race) u|kończyć wyścig to finish last/third zająć ostatnie/trzecie miejsce my horse finished first mój koń przybiegł pierwszy the horse/the athlete failed to finish koń/zawodnik nie ukończył wyścigu 3. (conclude) [speaker] skończyć he won't let me finish on nie da mi skończyć let me finish proszę dać mi skończyć she finished with a quotation zakończyła cytatem 4. (leave employment) I finished at the bank yesterday od wczoraj nie pracuję w banku finished pp adj 1. beautifully finished [furniture, interior] pięknie wykończony interior finished in marble/grey wnętrze wykończone marmurem/na szaro walls finished in blue gloss niebieskie ściany z połyskiem the finished product gotowy produkt 2. (accomplished) [performance] nienaganny 3. (ruined) skończony as a boxer he's finished jest skończony jako bokser after the scandal her career was finished po tym skandalu jej kariera była skończona finish off: finish off [sth], finish [sth] off 1. (complete) skończyć [letter, task] I'll just finish off the ironing zaraz skończę prasować 2. (round off) to finish off the meal with a glass of brandy zakończyć posiłek kieliszkiem brandy finish [sb] off 1. (exhaust) [game, race, work] wyk|ończyć, -ańczać infml [person] 2. (destroy) zniszczyć [career, person, politician] 3. (kill) dobi|ć, -jać [person, animal] he finished him off with his sword dobił go swoim mieczem finish up: [person] (in a place) wylądować infml they finished up in London/on the other side of town wylądowali w Londynie/na drugim końcu miasta he finished up in prison wylądował w więzieniu to finish up as a teacher w końcu zostać nauczycielem I finished up spending $500 skończyło się na tym, że wydałem 500 dolarów it finished up with me having to buy a new car skończyło się na tym, że musiałem kupić nowy samochód finish up [sth], finish [sth] up dokończyć [milk, cake] zużyć [paint] finish with: finish with [sth] s|kończyć z (czymś) [theatre, politics, work] have you finished with the newspaper? czy skończyłeś już (czytać) gazetę? hurry up and finish with the scissors, I need them pośpiesz się z tymi nożyczkami, potrzebne mi są pass the pen to me when you've finished with it daj mi pióro, jak nie będzie ci już potrzebne I'm finished with school/politics! koniec ze szkołą/z polityką! finish with [sb] 1. (split up) z|erwać, -rywać z (kimś) [girlfriend, boyfriend] 2. (stop punishing) I haven't finished with you yet! jeszcze z tobą nie skończyłem! you'll be sorry when I've finished with you! jeszcze się z tobą porachuję!

finish line
n US = finishing line

finisher
n 1. (worker) pracownik m wykonujący prace wykończeniowe 2. Sport he was one of the top ten finishers in the race ukończył wyścig w pierwszej dziesiątce

finishing line
n GB linia f mety, meta f

finishing post
n Sport celownik m

finishing school
n Sch prywatna szkoła dla dziewcząt przygotowująca do życia w wielkim świecie

finishing touch
n ostatni szlif m to put the finishing touches to sth dopieścić coś infml [painting, speech, room]

finite
adj 1. [resources, knowledge, amount] ograniczony 2. Ling a finite verb osobowa forma czasownika finite state grammar gramatyka skończenie stanowa 3. Math, Philos skończony

fink
US vinfml pej n 1. (informer) kapuś m infml pej 2. (contemptible person) drań m infml vi (inform) to fink on sb zakapować kogoś, kapować na kogoś infml fink out vinfml s|krewić infml to fink out on sb wystawić kogoś do wiatru

fiord
n = fjord

fir
n (also fir tree) jodła f

fir cone
n szyszka f jodłowa

fire
n 1. (element) ogień m to set fire to sth, to set sth on fire podpalić coś to be on fire płonąć, palić się my throat is on fire pali mnie w gardle to be destroyed by fire zostać zniszczonym przez ogień to catch fire zapalić się to be on fire with love/desire fig płonąć z miłości/pożądania 2. (blaze) pożar m a house/forest fire pożar domu/lasu to start a fire wzniecić pożar a fire broke out wybuchł pożar to fight a fire walczyć z ogniem to tackle a fire gasić pożar to put out a fire ugasić pożar the fire is out pożar został ugaszony 3. (for warmth) ogień n (outside) ognisko n to make or build a fire rozpalić ognisko or ogień to sit by the fire siedzieć przy kominku (outside) siedzieć przy ognisku or ogniu a lovely/roaring fire trzaskający/buzujący ogień electric fire GB grzejnik elektryczny 4. (shots) ogień m to open fire on sb otworzyć ogień do kogoś to exchange fire ostrzeliwać się wzajemnie to be/come under enemy fire być/znaleźć się pod nieprzyjacielskim ogniem the police/passers-by came under fire policja/przechodnie znaleźli się pod obstrzałem to be under fire fig być pod ostrzałem krytyki fig (from sb ze strony kogoś) to draw sb's fire ściągnąć na siebie ogień kogoś to hold one's fire (refrain) nie strzelać (stop) przerwać or wstrzymać ogień to return sb's fire odpowiedzieć komuś ogniem a burst of machine-gun fire gwałtowny ogień z broni maszynowej 5. (verve) zapał m excl 1. (raising alarm) pali się! 2. (order to shoot) ognia! vt 1. wystrzelić, strzelać z (czegoś), wypalić z (czegoś) [gun, weapon] wystrzeli|ć, -wać [rocket, missile] wypu|ścić, -szczać [arrow] cis|nąć, -kać (czymś) [object, rock] odda|ć, -wać [shot] to fire a shot at sb/sth wystrzelić do kogoś/czegoś 2. (ceremonially) to fire a 21 gun salute oddać 21 salw armatnich 3. fig (shoot) to fire sth at sb zasypać kogoś czymś [questions] obrzucić kogoś czymś [insults] 4. (inspire) rozpal|ić, -ać [imagination, desire] wzbudz|ić, -ać [enthusiasm] to fire sb with sth wzbudzić w kimś coś [enthusiasm, urge] to be fired with enthusiasm być pełnym entuzjazmu (for sth dla czegoś) 5. infml (dismiss) wyrzuc|ić, -ać wyl|ać, -ewać infml you're fired! zwalniam pana!/pan już tu nie pracuje! 6. Tech wypal|ić, -ać [ceramics] vi 1. Mil wystrzelić, strzel|ić, -ać (at or on sb/sth do kogoś/czegoś) 2. Mech [engine] zapal|ić, -ać fire off: fire off [sth] 1. wystrzelić z (czegoś), strzelać z (czegoś) [gun] wystrzeli|ć, -wać [bullet, missile] to fire off a few rounds oddać kilka strzałów 2. fig hum (utter) wysk|oczyć, -akiwać z (czymś) [question, orders] (send) wyp|chnąć, -ychać infml [letter, memo] fire up: fire up [sb], fire [sb] up (stimulate) pobudz|ić, -ać to be all fired up (angry, furious) kipieć z wściekłości (aroused, excited) drżeć z podniecenia fire away! śmiało! to hang fire Mil strzelać z opóźnieniem fig [plans, project] odwlekać się to hold one's fire wstrzymać się (z krytyką) to play with fire igrać z ogniem he'll never set the world on fire on świata nie zawojuje to go through fire and water for sb skoczyć w ogień za kimś house

fire alarm
n (device, signal) alarm m pożarowy

fire appliance
n wóz m strażacki

fire bell
n dzwonek m alarmowy

fire brigade
n straż f pożarna

fire chief
n US komendant m straży pożarnej

fire cover
n ubezpieczenie n od ognia

fire department
n US straż f pożarna

fire door
n drzwi plt pożarowe

fire drill
n ćwiczenia n pl przeciwpożarowe

fire engine
n wóz m strażacki

fire escape
n (staircase) schody plt pożarowe (ladder) drabinka f pożarowa

fire exit
n wyjście n ewakuacyjne

fire extinguisher
n gaśnica f

fire hazard
n zagrożenie n pożarowe to be a fire hazard stanowić zagrożenie pożarowe

fire hydrant
n hydrant m przeciwpożarowy

fire insurance
n ubezpieczenie n od ognia

fire irons
npl akcesoria plt kominkowe

fire loss adjuster
n Insur rzeczoznawca szacujący szkody spowodowane pożarem

fire marshall
n US (in a city, county) szef m służby przeciwpożarowej

fire power
n Mil siła f ognia

fire practice
n = fire drill

fire raiser
n GB podpalacz m, -ka f

fire regulations
npl (law) przepisy m pl przeciwpożarowe (instructions) instrukcja f postępowania na wypadek pożaru

fire risk
n zagrożenie n pożarowe

fire sale
n wyprzedaż f po pożarze to have a fire sale of assets Fin wyprzedawać swoje aktywa

fire screen
n ekran m kominkowy

fire service
n straż f pożarna

fire station
n remiza f strażacka

fire tower
n przeciwpożarowa wieża f obserwacyjna

fire-and-brimstone
adj [sermon, preacher] straszący ogniem piekielnym

fire-damaged
adj uszkodzony przez ogień

fire-eater
n połykacz m, -ka f ognia

fire-raising
n GB podpalenie n

firearm
n broń f palna

fireback
n tylna płyta f paleniska

fireball
n 1. Nucl kula f ognista 2. Astron bolid m 3. Meteorol piorun m kulisty 4. fig (person) wulkan m (energii) fig

fireboat
n statek m pożarniczy

firebomb
n bomba f zapalająca vt zrzuc|ić, -ać bomby zapalające na (coś) [building]

firebox
n Hist Rail komora f paleniskowa

firebrand
n fig podżegacz m, -ka f

firebreak
n przecinka f, dukt m

firebrick
n cegła f ogniotrwała or szamotowa

firebug
n infml podpalacz m, -ka f

fireclay
n glina f ogniotrwała, szamot m

firecracker
n petarda f

firedamp
n gaz m kopalniany

firedog
n ruszt m

firefighter
n strażak m

firefighting
n gaszenie n pożarów modif [operation, plane] pożarniczy

firefly
n (pl -flies) świetlik m, robaczek m świętojański

fireguard
n (mesh screen) ekran m kominkowy

firehouse
n US remiza f strażacka

firelight
n blask m ognia in the or by firelight przy blasku ognia

firelighter
n (material) podpałka f

fireman
n (pl -men) strażak m

fireplace
n kominek m

fireplug
n US hydrant m przeciwpożarowy

fireproof
adj [clothing, door] ognioodporny [safe, furniture] ogniotrwały [casserole, dish] ogniotrwały, żaroodporny vt uodp|ornić, -arniać na działanie ognia

fireside
n (area) miejsce n przy kominku to sit by the fireside siedzieć przy kominku

firetrap
n miejsce pozbawione wyjść ewakuacyjnych

firetruck
n US wóz m strażacki

firewall
n 1. przegroda f ogniotrwała, ściana f przeciwpożarowa 2. Comput system m ściany zaporowej

firewarden
n osoba f odpowiedzialna za ochronę przeciwpożarową

firewater
n infml woda f ognista infml

firewood
n drewno n na opał

firework
n fajerwerk m fireworks npl 1. fajerwerki m pl, sztuczne ognie plt 2. fig (trouble) awantura f there'll be fireworks! będzie awantura to wait for the fireworks to die down odczekać, aż cała awantura się skończy

fireworks display
n pokaz m sztucznych ogni

fireworks factory
n fabryka f sztucznych ogni

firing
n 1. (of guns) kanonada f there was continuous firing trwała nieustanna kanonada 2. (of ceramics) wypalanie n

firing line
n to be in the firing line znajdować się na linii ognia to be first in the firing line fig (under attack) być pod ostrzałem krytyki

firing pin
n iglica f

firing squad
n pluton m egzekucyjny to face the firing squad stanąć przed plutonem egzekucyjnym death by firing squad śmierć przez rozstrzelanie

firm
1. n (business) firma f, przedsiębiorstwo n electronics/haulage/security firm firma elektroniczna/transportowa/ochroniarska small firm mała firma taxi firm przedsiębiorstwo taksówkowe firm of architects firma architektoniczna law firm firma prawnicza 2. adj 1. (hard) [mattress, muscle] twardy [body, fruit] jędrny [handshake] mocny to get a firm grip on sth chwycić coś mocno to give sth a firm tap/tug stuknąć w coś/pociągnąć za coś mocno 2. (steady) [table, ladder] stabilny check that the ladder's firm sprawdź, czy drabina dobrze stoi 3. fig (strong) [foundation, base, basis, friend] solidny to get a firm grasp of sth zapoznać się dokładnie z czymś [principles] a firm grounding solidne podstawy one must keep a firm grip on the facts trzeba mocno trzymać się faktów to have a firm hold on sth mocno trzymać coś to be on firm ground stać na pewnym gruncie fig it's my firm belief that... głęboko wierzę w to, że... the firm favourite pewniak infml 4. (definite) [offer] wiążący [commitment] pełny [intention] niewzruszony [refusal] stanowczy [date] ostateczny [evidence] niezbity a firm assurance solenne zapewnienie 5. (resolute) [person, stand] niewzruszony (with sb wobec kogoś) [leadership, response] zdecydowany [purpose] wytyczony [voice] mocny he needs a firm hand on potrzebuje twardej ręki 6. Fin [dollar, pound] mocny [market] ustabilizowany adv to stand firm nie ustępować fig trwać przy swoim zdaniu to stand firm against sth mocno sprzeciwiać się czemuś to remain or hold firm [person, government] być niewzruszonym [currency] utrzymywać kurs (against sth w stosunku do czegoś) vi Fin [share, price] (stabilize) u|stabilizować się (at sth na poziomie czegoś) (rise) w|zrosnąć (to sth do poziomu czegoś) firm up: firm up [arrangement, deal] s|konkretyzować się [muscle] wzm|ocnić, -acniać się [flesh] z|jędrnieć firm up [sth], firm [sth] up ostatecznie potwierdz|ić, -ać [arrangement, deal] wzm|ocnić, -acniać [muscle, flesh]

firmament
n liter firmament m liter

firmly
adv 1. [say, answer, state] stanowczo tell him firmly but politely powiedz mu uprzejmie, ale stanowczo to deal firmly with sb/sth postępować stanowczo z kimś/czymś naughty children have to be dealt with firmly z niegrzecznymi dziećmi trzeba postępować stanowczo 2. [deny, reject, resist] stanowczo, zdecydowanie [be convinced, believe] głęboko to be firmly committed to sth być mocno zaangażowanym w coś firmly held beliefs zdecydowane poglądy 3. [clasp, grip, hold, push, press, tie, attach, fasten] mocno [seal] szczelnie to be firmly rooted or embedded in sth fig być mocno zakorzenionym w czymś we have it firmly under control w pełni nad tym panujemy

firmness
n 1. (of person) stanowczość f (of mattress, pillow) twardość f 2. Fin (of price, pound, share) stabilność f

firmware
n Comput mikroprogramy m pl

first
pron 1. (of series, group) pierwsz|y m, -a f, -e n Beethoven's first Mus I symfonia Beethovena he was the first in his family to join the army jako pierwszy w rodzinie wstąpił do wojska she'd be the first to complain/to admit it ona pierwsza by się poskarżyła/by to przyznała she was one of or among the first to arrive przybyła jako jedna z pierwszych 2. (of month) pierwszy m the first (of May) pierwszy (maja) she left on the first wyjechała pierwszego 3. First (in titles) Pierwszy Charles the First Karol I Elizabeth the First Elżbieta I 4. (initial moment) the first I knew about his death was a letter from his wife o tym, że umarł, dowiedziałem się (dopiero) z listu od jego żony that's the first I've heard of it! pierwsze słyszę! infml 5. (beginning) początek m at first na początku, najpierw from the (very) first od (samego) początku from first to last od początku do końca 6. (new experience) a first for sb/sth coś nowego dla kogoś 7. Aut jedynka f infml to be in first [driver, car] jechać na jedynce gear 8. GB Univ (degree) dyplom z bardzo dobrą oceną to get a first in history or a history first ukończyć historię z oceną bardzo dobrą na dyplomie adj 1. (of series, group) pierwszy the first three pages/people pierwsze trzy strony/osoby the three first pages/people trzy pierwsze strony/osoby the first few minutes pierwszych kilka minut he was the first man to walk on the moon był pierwszym człowiekiem, jaki chodził po Księżycu the first film that he directed pierwszy film, jaki wyreżyserował 2. (in phrases) at first glance or sight na pierwszy rzut oka for the first time po raz pierwszy I warned him not for the first time that... nie po raz pierwszy go ostrzegałem, że... for the first and last time pierwszy i ostatni raz I'll ring first thing tomorrow zadzwonię jutro z samego rana I'll phone the dentist first thing this afternoon po południu zaraz zadzwonię do dentysty I'll do it first thing zrobię to w pierwszej kolejności 3. (slightest) he doesn't know the first thing about politics on nie ma najmniejszego pojęcia o polityce I don't know the first thing about him kompletnie nic o nim nie wiem she didn't have the first idea what to do/where to go nie miała zielonego pojęcia, co robić/gdzie pójść infml adv 1. (before others) [arrive, leave] (jako) pierwszy Maria left first Maria wyszła pierwsza to get there first przybyć na miejsce jako pierwszy fig być pierwszym I wanted the vase, but Anna got there first chciałem kupić ten wazon, ale Anna była pierwsza you go first! idź pierwszy! ladies first! panie mają pierwszeństwo! women and children first najpierw kobiety i dzieci 2. (at top of ranking) to come first Games, Sport zająć pierwsze miejsce, być pierwszym (in sth w czymś) fig być na pierwszym miejscu his career comes first with him karierę zawodową stawia na pierwszym miejscu to put sb/sth first fig stawiać kogoś/coś na pierwszym miejscu 3. (to begin with) najpierw first of all po pierwsze, przede wszystkim first we must decide najpierw musimy zdecydować first mix the eggs and sugar najpierw ukręć jajka z cukrem first she tells me one thing, then something else najpierw mówi mi jedno, a potem coś innego there are two reasons: first... są dwa powody: po pierwsze... at first początkowo when we were first married zaraz po ślubie when he first arrived zaraz po przyjeździe he was a gentleman first and last był przede wszystkim dżentelmenem 4. (for the first time) po raz pierwszy, pierwszy raz I first met him in Paris po raz pierwszy spotkałem się z nim w Paryżu 5. (rather) move to the country? I'd die first! przeprowadzić się na wieś? prędzej umrę! first come, first served kto pierwszy, ten lepszy on a first come first served basis według kolejności zgłoszeń first things first! wszystko po kolei! to put first things first koncentrować się na najważniejszych rzeczach

first aid
n pierwsza pomoc f to give sb first aid udzielić komuś pierwszej pomocy lessons in first aid kurs pierwszej pomocy first-aid modif first aid instructor instruktor pierwszej pomocy first aid equipment sprzęt pierwszej pomocy first aid room/post gabinet/punkt opatrunkowy

first aid kit
n apteczka f

first aid officer
n ratowni|k m, -czka f

first aider
n infml ratowni|k m, -czka f

first base
n Sport (in baseball) pierwsza baza f to get to first base dobiec do pierwszej bazy not to get to first base fig [project, idea] nawet nie wystartować porządnie

first class
n 1. Transp pierwsza klasa f 2. GB Post = przesyłka f ekspresowa adj first-class 1. Transp [seat, ticket] w pierwszej klasie [accommodation, hotel] o najwyższym standardzie first class carriage/compartment wagon/przedział pierwszej klasy 2. Post [stamp, letter] = ekspresowy to send sth by first class mail wysłać coś ekspresem 3. GB Univ to graduate with first class honours in chemistry ukończyć chemię z wyróżnieniem 4. (excellent) pierwszorzędny pierwsza klasa infml adv 1. Transp to travel first class podróżować pierwszą klasą 2. Post to send sth first class wysłać coś ekspresem

first course
n (of meal) pierwsze danie n

first cousin
n (aunt's son) brat m cioteczny (uncle's son) brat m stryjeczny (aunt's daughter) siostra f cioteczna (uncle's daughter) siostra f stryjeczna

first day cover
n Post koperta ze znaczkiem ostemplowanym pierwszego dnia emisji

first degree burn
n oparzenie n pierwszego stopnia

first degree murder
n US Jur morderstwo n z premedytacją

first edition
n pierwsze wydanie n (as collector's item) pierwodruk m

first estate
n Pol, Hist pierwszy stan m

first floor
n GB pierwsze piętro n US parter m first-floor modif [room, apartment] GB na pierwszym piętrze US na parterze

first form
n GB Sch pierwsza klasa f

first former
n GB Sch ucze|ń m, -nnica f pierwszej klasy

first fruits
npl liter fig pierwsze owoce m pl

first grade
n US Sch pierwsza klasa f

first language
n język m ojczysty

first light
n pierwszy brzask m at first light o (pierwszym) brzasku

first mate
n Naut pierwszy oficer m

first name
n imię n to be on first name terms with sb być z kimś po imieniu

first night
n Theat premiera f first-night modif [audience] premierowy [nerves] przedpremierowy [party] popremierowy first night tickets bilety na premierę

first offender
n Jur przestępca m dotychczas niekarany

first officer
n Aviat, Naut pierwszy oficer m

first past the post
n GB Pol first past the post system większościowy system wyborczy

first performance
n Theat światowa prapremiera f Mus światowe prawykonanie n

first person
n Ling pierwsza osoba f in the first person w pierwszej osobie first person singular/plural pierwsza osoba liczby pojedynczej/mnogiej

first principle
n podstawowa zasada f let's go back to first principles zacznijmy od początku

first school
n GB Sch szkoła dla dzieci w wieku 5-9 lat

first violin
n pierwsze skrzypce plt

first water
n of the first water [diamond] czystej wody fig pierwszej wody

first year
n 1. (group) Sch pierwsza klasa f Univ pierwszy rok m 2. Sch (pupil) pierwszoklasist|a m, -ka f Univ (student) student m, -ka f pierwszego roku pierwszoroczniak m infml first-year modif [pupil, student] pierwszoroczny first year teacher (school) nauczyciel w pierwszej klasie (university) wykładowca na pierwszym roku

first-born
n pierworodn|y m, -a f adj [child, son] pierworodny

first-ever
adj [event] pierwszy

first-footing
n Scot to go first-footing iść z wizytą tuż po północy w noc sylwestrową

first-generation
adj [American, Australian] w pierwszym pokoleniu [machine, computer] pierwszej generacji

first-nighter
n Theat bywalec m premier

first-rate
adj pierwszorzędny

first-strike
adj Mil first-strike missile pocisk pierwszego rażenia

first-time buyer
n osoba kupująca po raz pierwszy dom lub mieszkanie

first-timer
n infml (in sport, activity) początkujący m (in new experience) he's a first-timer dla niego to pierwszy raz

firsthand
adj, adv z pierwszej ręki at first hand z pierwszej ręki

firstly
adv po pierwsze

firth
n Scot zatoka f

fiscal
adj fiskalny

fiscal year
n Fin rok m budżetowy

fish
n (pl fish, fishes) 1. Zool ryba f to catch a fish złapać or złowić rybę freshwater fish ryba słodkowodna saltwater or sea fish ryba morska 2. Culin ryba f to eat/cook fish jeść/gotować rybę wet fish świeża ryba modif [market, shop] rybny [scale, eye] rybi fish fork/knife nóż/widelec do ryb fish bone ość vt łowić na (czymś) [waters] łowić w (czymś) [river, sea] the sea has been fished intensively na morzu prowadzono intensywne połowy vi 1. [fisherman] łowić [angler] łowić, wędkować to fish for trout/cod łowić pstrągi/dorsze 2. fig (test for response) 'why did he ask me that?' - 'he was just fishing!' "dlaczego mnie o to zapytał?" - "chciał cię wybadać" to fish for information próbować uzyskać informacje to fish for compliments domagać się komplementów fish around: węszyć (for sth w poszukiwaniu czegoś) fish out: fish out [sth] 1. (from bag, pocket, box) wydoby|ć, -wać [money, handkerchief, pen] (of sth z czegoś) 2. (from water) wył|owić, -awiać [body, object] (of sth z czegoś) the river is fished out z tej rzeki odłowiono już wszystkie ryby neither fish nor fowl (nor good red herring) ni pies, ni wydra to be like a fish out of water czuć się nieswojo to drink like a fish infml pić jak szewc infml to fish in troubled waters łowić ryby w mętnej wodzie to have other fish to fry mieć ważniejsze sprawy na głowie he's a queer fish infml to dziwny gość infml he's a cold fish infml nic go nie rusza infml there are plenty more fish in the sea na tym świat się nie kończy (of person) na nim świat się nie kończy

fish and chip shop
n GB = smażalnia f ryb

fish and chips
n smażona ryba f z frytkami

fish cake
n kotlecik m rybny

fish farm
n gospodarstwo n rybne

fish farming
n hodowla f ryb

fish finger
n GB paluszek m rybny

fish food
n pokarm m dla ryb

fish fry
n US piknik m wędkarski (z łowieniem i smażeniem ryb)

fish hook
n haczyk m

fish kettle
n (owalny) garnek m do ryb

fish ladder
n przepławka f

fish market
n targ m rybny

fish meal
n mączka f rybna

fish paste
n GB pasta f rybna

fish restaurant
n restauracja f rybna

fish shop
n GB sklep m rybny

fish slice
n łopatka f do ryb

fish store
n US = fish shop

fish tank
n akwarium n

fish-eye lens
n Phot rybie oko n

fishbowl
n kuliste akwarium n

fisher
n ryba|k m, -czka f

fisherman
n (pl -men) rybak m (angler) wędkarz m

fishery
n 1. (where fish are caught) łowisko n 2. (business, occupation) rybołówstwo n

fishery protection vessel
n statek m nadzorujący łowisko

fishing
n (industry) rybołówstwo n (job) rybactwo n (as sport, hobby) wędkarstwo n deep-sea/off-shore fishing rybołóstwo dalekomorskie/przybrzeżne mackerel/salmon fishing połów makreli/łososia to go fishing iść na ryby modif [boat, fleet, port, village] rybacki

fishing ground
n łowisko n

fishing line
n żyłka f (wędkarska)

fishing net
n sieć f rybacka

fishing rod
n wędka f

fishing tackle
n sprzęt m wędkarski

fishing village
n wioska f rybacka

fishmonger
n GB handlarz m ryb (shopkeeper) właściciel m, -ka f sklepu rybnego fishmonger's (shop) sklep rybny

fishnet
n = fishing net adj [tights] ażurowy fishnet stockings kabaretki

fishplate
n Rail, Tech łubek m

fishpond
n (in garden) staw m z ryb(k)ami (at fish farm) staw m rybny

fishtail
vi Aut, Aviat zarzuc|ić, -ać

fishwife
n (pl -wives) handlarka f rybami like a fishwife jak przekupka

fishy
adj 1. (of fish) [smell, taste] rybi 2. infml fig [explanation, account] mętny [situation, business] śliski, śmierdzący infml it sounds a bit fishy to me to mi trochę śmierdzi infml

fissile
adj 1. Phys rozszczepialny 2. Tech [wood] łupliwy

fission
n 1. (also nuclear fission) Phys rozszczepienie n jądra atomu 2. Biol podział m

fissionable
adj Phys rozszczepialny

fissure
n szczelina f also Anat

fissured
adj spękany

fist
n pięść f (of a child) piąstka f to shake one's fist at sb pogrozić komuś pięścią to clench one's fists zacisnąć pięści to make money hand over fist dorabiać się w szybkim tempie to make a good/poor fist of doing sth radzić sobie/kiepsko sobie radzić ze zrobieniem czegoś

fist fight
n walka f na pięści

fistful
n garść f (of sth czegoś)

fisticuffs
n infml bijatyka f na pięści

fistula
n (pl fistulas, -ae) przetoka f, fistuła f

fit
1. n 1. Med atak m, napad m to have a fit mieć atak (epileptic) mieć napad padaczkowy 2. (of anger) napad m (of jealousy, passion) szał m (of enthusiasm, panic) przypływ m a fit of coughing atak kaszlu a fit of crying napad płaczu to have a fit of the giggles mieć atak śmiechu to be in fits over sth infml zaśmiewać się do łez z czegoś to have sb in fits infml rozśmieszyć kogoś do łez to have or throw a (blue) fit infml wpaść w szał by or in fits and starts [work] zrywami 2. n (of garment) to be a good/poor fit [coat] dobrze/źle leżeć [shoes] pasować/nie pasować to be a tight fit być przyciasnym it'll be a tight fit, but we can all squeeze in (in car) będzie ciasno, ale wszyscy się zmieścimy adj 1. (athletic) wysportowany (in good shape) w dobrej formie you're looking fit and well! wyglądasz doskonale! to feel fit czuć się dobrze to get fit nabrać formy or kondycji to keep fit utrzymywać formę or kondycję 2. (suitable, appropriate) [time, company] odpowiedni, właściwy (for sb dla kogoś) to be fit for sth [person] nadawać się do czegoś, być zdatnym or zdolnym do czegoś [work, travel] nadawać się do czegoś, być odpowiednią osobą do czegoś [job, role] [place] nadawać się do czegoś [swimming] a fit time to do sth odpowiednia or właściwa pora, żeby zrobić coś or do zrobienia czegoś or na zrobienie czegoś to be only fit for the bin nadawać się tylko na śmietnik or do wyrzucenia to be fit for nothing nie nadawać się do niczego fit for human consumption nadający się or zdatny do spożycia it's not fit to eat/drink to się nie nadaje do jedzenia/picia, tego się nie da jeść/pić he is not fit to drive/govern on nie jest w stanie prowadzić/rządzić fit to live in nadający się do zamieszkania I'm not fit to be seen! w takim stanie nie mogę się pokazać (ludziom)! to see or think fit to do sth uznać za stosowne zrobić coś do as you see or think fit zrób, jak uważasz zrób, co uważasz za stosowne when you see or think fit kiedy uznasz za stosowne it is fit that... fml słusznym jest, żeby... fml to be in no fit state to do sth nie być w stanie czegoś zrobić 3. (worthy) godny (for sb kogoś) a meal fit for a king królewska uczta, uczta godna króla 4. infml (in emphatic phrases) to be fit to drop padać ze zmęczenia, padać z nóg to cry/laugh fit to burst zanosić się płaczem/śmiechem to cry fit to break your heart płakać tak, że aż serce się kraje he looked fit to explode wyglądał, jakby miał zaraz wybuchnąć vt (prp -tt- pt fitted, fit US pp fitted) 1. (be the right size) pasować na (coś/kogoś) [bed, feet, finger, person] [key] pasować do (czegoś) [keyhole, lock, box] z|mieścić się w (czymś) [envelope, space] (be good for one's figure) [garment] dobrze leżeć na (kimś) [person] that dress doesn't fit me (is wrong size) ta sukienka na mnie nie pasuje (is not good for my figure) ta sukienka źle na mnie leży the jacket doesn't fit me across the shoulders marynarka źle leży w ramionach to fit ages 3 to 5 nadawać się dla dzieci od 3 do 5 lat to fit size X to Y odpowiadać rozmiarom od X do Y 'one size fits all' "rozmiar uniwersalny" 2. (make or find room for) zmieścić, pomieścić [people, objects] to fit sth in or into sth zmieścić coś w czymś [car, house, room] can you fit this on your desk? zmieści ci się to jeszcze na biurku? 3. (put) umie|ścić, -szczać (in sth w czymś) (on sth na czymś) to fit a key into a lock włożyć klucz do zamka 4. (install) za|łożyć, -kładać [lock] za|instalować, za|montować [door, lock, shower] za|mocować [handle, castors] położyć, kłaść [carpet] to fit A to B, to fit A and B together połączyć A z or i B to fit sth into place umocować coś 5. (provide with) to fit sth with sth zaopatrzyć coś w coś to be fitted with sth [patient] otrzymać coś [hearing aid] mieć założone coś [pacemaker, prothesis] a car fitted with a radio samochód wyposażony w radio 6. (for garment) to fit sb for sth brać z kogoś miarę na coś [garment, uniform] he's being fitted for a suit ma przymiarkę garnituru u krawca 7. (be compatible with) pasować do (czegoś), odpowiadać (czemuś) [description] spełniać [requirements] pasować do (czegoś) [decor, colour scheme, room] we have no-one fitting that description nie ma tu nikogo odpowiadającego temu opisowi the punishment should fit the crime kara winna być proporcjonalna do winy bill 8. (qualify, make suitable) to fit sb for sth/doing sth [experience, qualifications] predestynować kogoś do czegoś/robienia czegoś to be fitted for a role nadawać się do roli vi (prp -tt- pt fitted, fit US pp fitted) 1. (be the right size) [garment, shoes, object, lid, sheet] pasować (be good for one's figure) [garment] dobrze leżeć these jeans fit, I'll take them te dżinsy są dobre, wezmę je your jeans fit really well twoje dżinsy doskonale leżą this key doesn't fit ten klucz nie pasuje 2. (have enough room) z|mieścić się the toys should fit into that box zabawki powinny zmieścić się w tym pudle will the table fit in that corner? czy stół zmieści się w tym rogu? 3. (go into designated place) pasować (into sth do czegoś) to fit inside one another pasować jedno do drugiego, mieścić się jedno w drugim to fit into place [part, handle, cupboard] dobrze pasować [brick] mocno się trzymać 4. fig (tally, correspond) zgadzać się, pokrywać się (with sth z czymś) [facts, statement, story] his story doesn't fit w jego opowieści coś się nie zgadza something doesn't fit here coś tu się nie zgadza coś tu nie gra infml to fit into sth pasować do czegoś [colour scheme, ideology] it all fits into place! wszystko się zgadza! fit in: fit in 1. [key] pasować, wejść, wchodzić [object] z|mieścić się [people, objects] zmieścić się, pomieścić się will you all fit in? czy wszyscy się zmieścicie or pomieścicie? these books won't fit in te książki się nie zmieszczą 2. fig (be in harmony) [attitude, person] pasować (with sb/sth do kogoś/czegoś) [statement] zgadzać się, pokrywać się (with sth z czymś) he doesn't fit in on nie pasuje do reszty I'll fit in with your plans dostosuję się do twoich planów fit in [sth], fit [sth] in 1. (find room for) zmieścić, pomieścić [books, objects] w|łożyć, -kładać [key] 2. (find time for) zna|leźć, -jdować czas na (coś) [break, game, meeting] fit in [sb], fit [sb] in zna|leźć, -jdować czas dla (kogoś) [patient, colleague] fit on: fit on iść infml where does it fit on? gdzie to ma iść? fit on(to) [sth] pasować do (czegoś) this part fits on(to) this section ta część pasuje do tego elementu fit [sth] on na|łożyć, -kładać [top, piece] fit out, fit up: fit out or up [sth], fit [sth] out or up wyposaż|yć, -ać (with sth w coś) to fit a flat out as an office zaadaptować mieszkanie na biuro to fit sb out with sth wyposażyć kogoś w coś, zaopatrzyć kogoś w coś [garment, hearing aid]

fitful
adj [sleep, night] niespokojny [wind, mood] zmienny [showers] przelotny [light] przerywany

fitfully
adv [sleep] niespokojnie [rain] przelotnie [shine] z przerwami [work] zrywami

fitment
n stały element m wyposażenia

fitness
n 1. (physical condition) sprawność f fizyczna 2. (aptness) (of person) zdatność f, przydatność f (for sth do czegoś) (to do sth do zrobienia czegoś) I doubt his fitness for the job wątpię, czy on nadaje się na to stanowisko many people are concerned about her fitness to govern panuje obawa, czy będzie umiała rządzić modif fitness club studio odnowy biologicznej fitness club fitness centre centrum odnowy biologicznej fitness gym/room (for body building) siłownia fitness level poziom sprawności fizycznej

fitness consultant
n instruktor m, -ka f w studiu odnowy biologicznej

fitness fanatic
n fanatyk m, -czka f ćwiczeń fizycznych

fitness test
n test m sprawnościowy

fitness training
n ćwiczenia n pl fizyczne

fitted
adj 1. [clothes] dopasowany, obcisły 2. [furniture, unit, wardrobe] wbudowany [kitchen] obudowany

fitted carpet
n wykładzina f dywanowa

fitted sheet
n prześcieradło n z gumką

fitter
n 1. (of machine, equipment) monter m 2. (also carpet fitter) osoba f układająca wykładziny dywanowe 3. (of garment) krawiec m wykonujący poprawki

fitting
n 1. (standardized part) (electrical, gas) element m instalacji (bathroom) armatura f (on door, furniture) okucie n kitchen fittings wyposażenie kuchni light fitting, shopfitting 2. (for clothing) przymiarka f, miara f (for hearing aid) dobranie n to go for a fitting iść do przymiarki or miary 3. (width of shoe) tęgość f obuwia adj 1. (apt) [description, remark] trafny [site] odpowiedni [memorial] stosowny it was a fitting end for such a man jego koniec był taki, jak całe jego życie a fitting tribute to her work hołd należny jej dziełu it is fitting that we should remember those who died powinniśmy czcić pamięć zmarłych 2. (seemly) [behaviour] stosowny, właściwy -fitting in combinations well-fitting [garment] dobrze leżący [dentures] dobrze dopasowany badly-fitting [garment, dentures] źle dopasowany tight-/loose-fitting [garment] obcisły/luźny

fitting room
n przymierzalnia f

fittingly
adv [named] trafnie [situated, severe] odpowiednio

five
n 1. (numeral) pięć (symbol) piątka f 2. US infml (five dollar note) banknot m pięciodolarowy fives npl GB Sport gra polegająca na odbijaniu dłonią piłki o ścianę adj pięć (male) pięciu (+ v sg) (male and female) pięcioro (+ v sg) to take five US infml zrobić sobie przerwę

five o'clock shadow
n świeży zarost m

five spot
n US infml banknot m pięciodolarowy piątka f infml

five-a-side
GB n (also five-a-side football) piłka f nożna pięcioosobowa modif five-a-side tournament/match turniej/mecz piątek piłkarskich

five-and-dime
n US tani sklep m wielobranżowy

five-star hotel
n hotel m pięciogwiazdkowy

five-year plan
n plan m pięcioletni

fiver
n GB infml (note) banknot m pięciofuntowy piątka f infml

fix
n 1. infml (quandary) zagwozdka f infml to be in a fix być w kropce infml 2. infml (dose) (of drugs) działka f infml (of coffee, nicotine) dawka f to get a fix dać sobie w żyłę infml a weekly fix of a television programme cotygodniowa dawka telewizji 3. Aviat, Naut (means of identification) pozycja f to take a fix on sth namierzyć coś [ship, plane] to get a fix on sth fig ustalić coś [location, size, price] let's get a fix on the problem ustalmy, w czym jest problem 4. infml (rigged arrangement) the fight was a fix walka była ustawiona infml vt 1. (establish, set) ustal|ić, -ać [time, venue, amount, chronology, position on map] to fix tax at 20% ustalić podatek w wysokości 20% on the date fixed w ustalonym dniu nothing has been fixed yet nic jeszcze nie jest ustalone 2. (organize) z|organizować [meeting, visit, trip] przygotow|ać, -ywać [drink, meal, snack] to fix one's hair uczesać się to fix one's face umalować się how are we fixed for time/money? jak stoimy z czasem/z pieniędzmi? infml how are you fixed for tonight/next week? co robisz dzisiaj wieczorem/w przyszłym tygodniu? 3. (mend) naprawi|ć, -ać [article, equipment] (sort out) rozwiązać [problem] this television needs fixing ten telewizor wymaga naprawy 4. (keep from moving) umocow|ać, -ywać (attach) przymocow|ać, -ywać [handle, hook, shelf] (on or to sth do czegoś) przywiąz|ać, -ywać [rope, string] (on or to sth do czegoś) (hang) powiesić, wieszać [notice, sign, shelf] (on or to sth na czymś) osadz|ić, -ać [post, stake] (into sth w czymś) wbi|ć, -jać [nail, hook] (into sth w coś) za|montować [door] na|łożyć, -kładać [bayonet] przypi|ąć, -inać [badge, brooch] (to sth do czegoś) to fix sth into place przymocować coś fix bayonets! bagnet na broń! she was fixed to the spot with fear ze strachu stała jak wmurowana to fix the blame on sb obarczyć kogoś winą suspicion became fixed on him podejrzenie padło na niego her name was firmly fixed in my mind jej imię głęboko zapadło mi w pamięć he tried to fix the scene in his mind starał się utrwalić w pamięci tę scenę 5. (concentrate) skupi|ć, -ać [attention, thoughts] (on sth na czymś) z|wiązać [hopes] (on sth z czymś) to fix one's eyes or gaze on sb/sth utkwić wzrok w kimś/czymś his hopes were fixed on going to university żył nadzieją wstąpienia na uniwersytet 6. infml (rig, corrupt) ustawi|ć, -ać infml [match, fight, race] s|fałszować [election] przekup|ić, -ywać [witness, juror, judge] 7. infml (get even with) policzyć się z (kimś) [bully, criminal] (deal with, kill) załatwi|ć, -ać infml [mob, gangster] I'll soon fix him (for you)! już ja się z nim policzę! 8. Art, Biol, Phot, Tex utrwal|ić, -ać [film, design, tissue] 9. Chem z|wiązać 10. Biol, Chem wiązać vi infml (inject oneself) szprycować się, dawać sobie w żyłę infml fixed pp adj [address, income, focus, price, rate, proportions, order, intervals] stały [aim, menu, method] ustalony [rule, principle] sztywny [behaviour] niezmienny [determination] niezachwiany [intention] mocny [smile] przyklejony fig [stare, glare] nieruchomy [expression] niewzruszony [intervals] regularny a fixed idea obsesja to have fixed ideas about sth mieć obsesję na punkcie czegoś of no fix abode or address bez stałego miejsca zamieszkania he is fixed infml (in financial terms) jest nieźle ustawiony infml fix on, fix upon: fix on [sth] zdecydować się na (kogoś/coś) [person, place, food, object, date of holiday] ustal|ić, -ać [date, time, amount, venue] fix on [sth], fix [sth] on (attach) za|łożyć, -kładać [hat, glasses, earrings] przybi|ć, -jać [horseshoe] to fix a lid on przykryć pokrywką fix up: fix up [sth], fix [sth] up 1. (organize) z|organizować [holiday, meeting] ustal|ić, -ać [date] it's all fixed up wszystko jest załatwione 2. (decorate) odn|owić, -awiać [room, house] (put in order) doprowadz|ić, -ać do porządku he fixed up the bedroom as a study przerobił sypialnię na gabinet 3. (attach) powiesić, wieszać [shelf, notice] 4. s|klecić [shelter, storage] to fix sb up with sth załatwi|ć, -ać komuś coś [accommodation, equipment, vehicle, ticket, meal] to fix sb up with a girl infml załatwić dla kogoś dziewczynę or panienkę infml

fixated
adj to be fixated on sb/sth być sfiksowanym na punkcie kogoś/czegoś, mieć bzika na punkcie kogoś/czegoś infml

fixation
n 1. Psych fiksacja f also fig infml to have a fixation on or about sth mieć fiksację na punkcie czegoś fig infml fiksować na punkcie czegoś mother fixation nadmierne przywiązanie do matki 2. Phot, Chem utrwalanie n

fixative
n Phot, Chem utrwalacz m

fixed assets
n Fin środki m pl trwałe

fixed charge
n obciążenie n stałe

fixed costs
n koszty m pl stałe

fixed point
n Comput, Math punkt m stały odwzorowania

fixed rate financing
n Fin finansowanie n po kursie sztywnym

fixed star
n Astron gwiazda f stała

fixed term contract
n umowa f (o pracę) na czas określony

fixedly
adv [gaze, look] nieruchomym wzrokiem to smile fixedly mieć uśmiech przyklejony do ust

fixer
n 1. infml (schemer) magik m infml 2. Phot utrwalacz m

fixing
n umocowanie n Fin fixing m fixings npl 1. Culin przybranie n 2. (screws, bolts) mocowania n pl

fixity
n stałość f his fixity of purpose jego uparte dążenie do celu

fixture
n 1. stały element m wyposażenia (lighting) oświetlenie n (plumbing) armatura f fixtures and fittings instalacja i wyposażenie 2. Jur prawna przynależność f nieruchomości 3. Sport impreza f sportowa 4. infml fig (person) if you stay in this college any longer, you'll become a fixture jeśli jeszcze trochę zostaniesz w tej szkole, to zapuścisz tu korzenie hum

fixture list
n kalendarz m imprez sportowych

fizz
n 1. (of drink) gaz m, bąbelki m pl infml 2. (of steam) syk m (of match, firework) trzask m 3. GB infml (drink) (champagne) szampan m bąbelki plt infml hum (sparkling wine) wino n musujące vi [drink] musować [steam] za|syczeć [match, firework] trzas|nąć, -kać fizz up musować

fizzle
vi zasyczeć fizzle out [interest, enthusiasm] wygas|nąć, -ać [romance] wypal|ić, -ać się [strike, campaign, project] za|kończyć się fiaskiem [story] mieć nijakie zakończenie the firework fizzled out raca posyczała i zgasła

fizzy
adj [drink] gazowany z bąbelkami infml