Everest
prn (Mount) Everest (Mount) Everest m the Everest of sth fig szczyt czegoś

Everyman
n szary człowiek m, zwykły zjadacz m chleba

evacuate
vt 1. (leave) ewakuować się z (czegoś), opu|ścić, -szczać [village, building] 2. (make people leave) ewakuować, opróżni|ć, -ać [building, area] ewakuować, przeprowadz|ić, -ać ewakuację (czegoś) [residents] (from sth z czegoś) they were evacuated to the countryside zostali ewakuowani na prowincję 3. Physiol opróżni|ć, -ać, wypróżni|ć, -ać [bowels] wydal|ić, -ać, ewakuować [poison] vi [troops, residents] ewakuować się

evacuation
n 1. (of building, residents) ewakuacja f 2. (of bowels) wypróżnienie n

evacuee
n osoba f ewakuowana ewakuant m ra

evade
vt uchyl|ić, -ać się od (czegoś) [responsibility, duty, military service] uchyl|ić, -ać się przed (czymś) [blow] z|ignorować, pomi|nąć, -jać (coś) milczeniem [issue, problem, question] unikać (czegoś) [glance, look, person] wym|knąć, -ykać się (komuś), um|knąć, -ykać (komuś) [pursuer, police] ob|ejść, -chodzić, omi|nąć, -jać [regulation] to evade doing sth uchylać się od płacenia podatków stop trying to evade the question nie wykręcaj się od odpowiedzi (na pytanie) so far he evaded capture jak dotąd nie został schwytany

evaluate
vt oceni|ć, -ać [person, situation, results, ability, application] oszacow|ać, -ywać, wyceni|ć, -ać [damage, property] określ|ić, -ać [responsibility] określ|ić, -ać wysokość (czegoś) [loan] to evaluate the damage at Ł50 wycenić szkodę na 50 funtów

evaluation
n (of job, performance, situation) ocena f (of property, damage) oszacowanie n, wycena f (moral) osąd m

evaluative
adj [viewer] krytyczny [term] wartościujący [test] klasyfikacyjny [research] rozpoznawczy

evanescence
n liter ulotność f, przemijanie n

evanescent
adj liter ulotny, przemijający

evangelical
n ewangeli|k m, -czka f adj 1. Relig (referring to gospel) ewangeliczny ewangelijny ra 2. Relig (Protestant) ewangelicki 3. fig (zealous) [fervour] żarliwy

evangelicalism
n ewangelizm m

evangelism
n 1. Relig (preaching) ewangelizacja f 2. fig żarliwy zapał m

evangelist
n (preacher) kaznodzieja m, ewangelista m Evangelist n Bible ewangelista m St John the Evangelist św. Jan Ewangelista

evangelize
vt ewangelizować [people, country] vi fig gardłować (about sth na temat czegoś)

evaporated milk
n mleko n skondensowane

evaporation
n Phys parowanie n, ewaporacja f

evasion
n 1. (of responsibility) uchylanie się n (of sth od czegoś) tax evasion uchylanie się od płacenia podatków 2. (excuse) wybieg m, wykręt m (answer) wymijająca odpowiedź f unik m infml he resorted to evasion zastosował unik

evasive
adj [answer] wymijający to be evasive [speaking person] mówić mało konkretnie when pressed for details, they became evasive gdy poproszono ich o szczegóły, zaczęli kluczyć to take evasive action Naut, Aviat GB Aut wykonać manewr wymijający fig zastosować unik infml

evasively
adv [answer] wymijająco

evasiveness
n (of answer) pokrętność f

eve
n 1. wigilia f on the eve of sth w przeddzień czegoś 2. arch (evening) zmierzch m, wieczór m Christmas Eve, New Year's Eve

even
1. adv 1. (emphasizing point) nawet he didn't even try nawet nie spróbował even a child could do it nawet dziecko potrafiłoby to zrobić don't even think about it! nawet o tym nie myśl! I can't even swim, never mind dive nie potrafię (nawet) pływać, a co dopiero nurkować don't tell anyone, not even Adam nie mów nikomu, nawet Adamowi it would be madness even to try szaleństwem byłoby nawet próbować even now nawet teraz, jeszcze teraz even today nawet dziś, jeszcze dziś 2. (with comparative) nawet, jeszcze it's even colder todaythan yesterday dziś jest nawet or jeszcze zimniej niż wczoraj even more carefully jeszcze ostrożniej 3. (introducing stronger expression) (a) nawet it'll be difficult, even dangerous to będzie trudne, a nawet niebezpieczne disease or even death choroba, a nawet śmierć even as conj phr fml (just) even as I speak właśnie teraz, gdy mówię (te słowa) even as I watched właśnie wtedy, gdy patrzyłem na moich oczach even as I predicted dokładnie tak, jak przewidywałem she died even as she had lived umarła, tak jak żyła even if conj phr nawet gdyby (present or future events) choćby, chociażby (future events) nawet jeśli we'll do it even if it takes months dokonamy tego, nawet jeśli ma nam to zająć miesiące or choćby nam to zajęło miesiące even if I knew, I wouldn't tell you choćbym or nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci even so adv phr mimo wszystko, mimo to it was interesting even so mimo wszystko to było ciekawe I had a terrible headache, but even so I went to the concert miałem okropny ból głowy, ale mimo to poszedłem na koncert even then adv phr (at that time) nawet wtedy (all the same) mimo to I explained it twice, but even then they didn't understand wyjaśniałem dwa razy, (a) mimo to nie zrozumieli even though conj phr chociaż, choć, mimo że she told him even though I asked her not to powiedziała mu, chociaż or mimo że prosiłem ją, żeby nie mówiła 2. adj 1. (flat) [ground, surface] równy, płaski (smooth) [surface, coat of paint] gładki the floor isn't even podłoga jest nierówna plane the boards down to make them even wyrównaj deski heblem to be even with sth być w równej linii z czymś [wall, floor] 2. (regular, uniform) [teeth, hemline] równy [progress, temperature] stały [breathing, distribution, motion] równomierny [colour, lighting] jednolity 3. (calm) [disposition, tone, voice] spokojny [temper] równy he kept his voice even mówił spokojnym tonem 4. (fair) [distribution, exchange] równy 5. (equal) [chance, contest] równy to be even (with sb) [competitor] mieć równe szanse (z kimś) iść łeb w łeb (z kimś) fig after four rounds they're even po czterech rundach mają równe szanse he stands an even chance of winning ma spore szanse na zwycięstwo it's even money they won't turn up albo przyjdą, albo nie przyjdą - na dwoje babka wróżyła 6. (quits, owing nothing) to be even (with sb) być (z kimś) kwita so now we're even, so that makes us even a więc jesteśmy kwita to get even with sb policzyć się z kimś, załatwić z kimś porachunki, wyrównać z kimś rachunki I'll get even with her one day jeszcze się z nią kiedyś policzę 7. Math [number] parzysty even out: even out [differences, imbalance, inequality] wyrówn|ać, -ywać się even out [sth], even [sth] out wyrówn|ać, -ywać [payment, differences, surface] z|redukować [inequalities, disadvantages] wygładz|ić, -ać [skin] even up: even up [sth], even [sth] up wyrówn|ać, -ywać [amounts, numbers, score] z|równoważyć [burden, balance] if you pay for my ticket, then that will even things up between us jeśli zapłacisz za bilet, to będziemy kwita 3. n arch schyłek m dnia, szara godzina f liter

even field
n even playing field

even playing field
n GB równe szanse f pl

even-handed
adj bezstronny

even-tempered
adj zrównoważony

evening
n 1. (close of day) wieczór m in the evening wieczorem at 7 o'clock in the evening o siódmej wieczorem during the evening it started to rain wieczorem or z wieczora zaczęło padać this evening dziś wieczorem or wieczór later this evening później wieczorem tomorrow/yesterday evening jutro/wczoraj wieczorem or wieczór, jutrzejszego/wczorajszego wieczoru on the following or next evening następnego dnia wieczorem the previous evening, the evening before poprzedniego wieczoru on the evening of the 14th czternastego wieczorem on the evening of his birthday wieczorem w dniu jego urodzin on the evening of their arrival wieczorem w dniu ich przyjazdu on Friday evening w piątek wieczorem on Friday evenings w piątkowe wieczory every evening co wieczór, każdego wieczoru every Thursday evening w każdy czwartkowy wieczór or czwartek wieczorem on a fine summer evening w piękny letni wieczór the long winter evenings długie, zimowe wieczory I'll be in all evening będę w domu przez cały wieczór what do you do in the evenings? co robisz wieczorami? she came in the evening przyszła wieczorem let's have an evening in spędźmy wieczór w domu let's have an evening out wyjdźmy gdzieś wieczorem to work evenings pracować wieczorami 2. musical/theatrical evening wieczór m or wieczorek m muzyczny/teatralny 3. fig liter in the evening of one's life u schyłku życia liter evenings npl to work evenings pracować na popołudniowej zmianie to be on evenings być or pracować na popołudniowej zmianie modif [bag, shoe] wieczorowy [breeze, flight, walk] wieczorny excl infml (also good evening) dobry wieczór!

evening class
n kurs m wieczorowy

evening dress
n 1. (formal clothes) strój m wieczorowy in evening dress w stroju wieczorowym 2. (also evening dress gown) suknia f wieczorowa

evening fixture
n GB Sport wieczorna impreza f sportowa

evening game
n wieczorny mecz m

evening match
n = evening game

evening meal
n wieczorny posiłek m

evening paper
n popołudniówka f

evening performance
n spektakl m wieczorny

evening prayers
npl nabożeństwo n wieczorne

evening primrose
n wiesiołek m

evening service
n nabożeństwo n wieczorne

evening shift
n popołudniowa zmiana f

evening showing
n Cin seans m wieczorny

evening star
n gwiazda f wieczorna liter

evenly
adv 1. [spread, apply, breathe] równomiernie [share, divide] równo evenly distributed [money] równo rozdzielony [paint, colour] równomiernie rozprowadzony [disease, phenomenon] jednakowo rozpowszechniony the two teams were evenly matched obie drużyny były na tym samym poziomie 2. (placidly) [say] spokojnie

evenness
n (of ground, surface) równość f (of distribution, breathing, movement) równomierność f (of temperament) zrównoważenie n (of quality) stałość f (of speech, manner) spokój m

evens
npl I'll give you evens that... założę się (z tobą), że... modif to be an evens favourite mieć szanse jeden do jednego an evens bet zakład al pari

evensong
n nabożeństwo n wieczorne (w kościele anglikańskim)

event
n 1. (incident) wydarzenie n, zdarzenie n a chain of events łańcuch wydarzeń events are moving so fast wydarzenia następują szybko po sobie the police was unable to control events policja nie była w stanie zapanować nad sytuacją the course of events bieg wydarzeń in the normal course of events w normalnych okolicznościach, normalną koleją rzeczy 2. (eventuality) wypadek m, przypadek m in the event of sth w razie czegoś, w przypadku czegoś [fire, accident] in the unlikely event that he (should) fail the exam gdyby, co jest mało prawdopodobne, nie zdał egzaminu in that event w takim razie in any or either event w każdym wypadku in the event GB (as things turned out) ostatecznie, jak się okazało she was afraid he would be nervous, but in the event he sang beautifully obawiała się, że będzie miał tremę, ale w końcu zaśpiewał doskonale in any event, at all events w każdym razie after the event po fakcie 3. (occasion) social/cultural event wydarzenie towarzyskie/kulturalne fund-rising event zbiórka pieniędzy, kwesta charitable event impreza dobroczynna it was quite an event to było prawdziwe wydarzenie 4. (in athletics) konkurencja f 200 m event bieg na 200m men's/women's events konkurencje męskie/kobiece field/track events konkurecje lekkoatletyczne rozgrywane na płycie stadionu/na bieżni 5. Equest three-day event wszechstronny konkurs m konia wierzchowego, WKKW m inv to be wise after the event być mądrym po szkodzie

eventer
n Equest [person] uczestni|k m, -czka f wszechstronnego konkursu konia wierzchowego he's a good eventer [horse] dobrze spisuje się we wszechstronnym konkursie

eventful
adj [holiday, year] bogaty or obfitujący w wydarzenia [life] ciekawy, burzliwy this has been an eventful week ten tydzień obfitował w wydarzenia

eventide
n liter wieczór m szara godzina f liter

eventide home
n GB dom m spokojnej starości

eventing
n GB Equest wszechstronny konkurs m konia wierzchowego, WKKW

eventual
adj [aim, failure, disappearance, costs, hope] ostateczny [outcome, success, agreement] końcowy it led to the eventual collapse of the talks doprowadziło to ostatecznie do załamania się rozmów the eventual outcome was that... skończyło się na tym, że...

eventuality
n ewentualność f (of sth czegoś) he must consider every eventuality musi wziąć pod uwagę każdą ewentualność in the eventuality of sth w wypadku czegoś in certain eventualities w pewnych okolicznościach (to be prepared) for any eventuality (być przygotowanym) na każdą ewentualność

eventually
adv ostatecznie, w końcu to do sth eventually w końcu zrobić coś

eventuate
vi fml 1. (come about) [quarrel] wywiąz|ać, -ywać się [famine] pojawi|ć, -ać się [procedure] do|jść, -chodzić do skutku to eventuate from sth wynikać z czegoś, być skutkiem czegoś 2. (result) to eventuate in sth s|kończyć się czymś, doprowadz|ić, -ać do czegoś to eventuate favourably skończyć się pomyślnie

ever
adv 1. (at any time) kiedykolwiek (in questions) kiedyś (with negative) nigdy I doubt if I'll ever come back wątpię, czy kiedykolwiek wrócę I don't remember ever seeing them nie przypominam sobie, żebym ich kiedykolwiek spotkał they are unlikely ever to get their money back mało prawdopodobne, żeby mieli kiedykolwiek odzyskać pieniądze the best/worst film ever made najlepszy/najgorszy film, jaki kiedykolwiek nakręcono it's the biggest fish I've ever seen to największa ryba, jaką kiedykolwiek widziałem have you ever visited London? czy byłeś kiedyś w Londynie? will we ever get there? czy kiedyś tam dotrzemy? don't you ever listen? dlaczego nigdy nie słuchasz? nobody ever comes to see me nikt mnie nigdy nie odwiedza she's the funniest actress ever! to najzabawniejsza aktorka na świecie! the first time ever pierwszy raz, po raz pierwszy my first car ever mój pierwszy samochód, pierwszy samochód w życiu never ever nigdy, przenigdy something I would never ever do coś, czego nigdy, przenigdy nie zrobiłbym hardly ever bardzo rzadko, prawie nigdy we hardly ever meet bardzo rzadko się widujemy, prawie nigdy się nie widujemy seldom or rarely, if ever rzadko, jeśli w ogóle he rarely, if ever, goes to bed before 3 am rzadko, jeśli w ogóle, kładzie się spać przed trzecią rano if you ever see her, if ever you see her jeśli ją kiedyś zobaczysz he said if ever I was passing through Oxford... powiedział, że jeśli kiedyś or kiedykolwiek będę przejazdem w Oksfordzie... if ever someone deserved a rise, she did jeśli ktokolwiek zasługiwał na podwyżkę, to właśnie ona this was proof, if ever proof was needed to był dowód - jeśli w ogóle jakiś dowód był potrzebny he's a fool if ever I saw one or if ever there was one! to wyjątkowy głupiec! 2. (when making comparison) more beautiful/difficult than ever piękniejszy/trudniejszy niż kiedykolwiek these are our worst ever results to są jak dotąd nasze najgorsze wyniki more than ever before bardziej niż kiedykolwiek przedtem the situation is worse than ever before sytuacja jest gorsza niż kiedykolwiek przedtem more women than ever before are working pracuje więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem he's happier than he's ever been jest szczęśliwszy niż kiedykolwiek przedtem she's more gifted than he'll ever be! on jej nigdy nie dorówna talentem! 3. (at all times, always) zawsze ever loyal/helpful (jak) zawsze lojalny/pomocny ever the optimist wieczny optymista as ever jak zwykle, jak zawsze to be as cheerful as ever być wciąż or jak zawsze radosnym the same as ever taki sam jak zawsze they were, as ever, ready to help us jak zwykle byli gotowi nam pomóc ever since od tego czasu I moved to Brighton 20 years ago and I've lived here ever since przeprowadziłem się do Brighton dwadzieścia lat temu i od tego czasu stale tu mieszkam ever since I first saw her od czasu, gdy ją po raz pierwszy ujrzałem they lived happily ever after (in fairy tales) i żyli długo i szczęśliwie for ever na zawsze I'll love you for ever and ever będę cię kochać przez całe życie for ever and ever, amen Relig na wieki wieków, amen for ever and a day całe wieki it took me for ever and a day to finish it skończenie tego zajęło mi całe wieki ever and anon liter co jakiś czas your ever loving father dat Twój zawsze kochający Cię ojciec ever yours, yours ever na zawsze Twój/Wasz 4. (increasingly) [growing, worsening] stale [larger, prettier] coraz the ever growing threat of war stale narastająca groźba wojny the company is making ever larger profits firma ma coraz większe zyski ever more coraz bardziej the situation is growing ever more dangerous sytuacja staje się coraz bardziej niebezpieczna 5. (expressing anger, irritation) when will you ever learn! kiedyż się wreszcie nauczysz! where ever have I put my pen? gdzież ja położyłem to pióro? don't (you) ever speak to me like that! nie waż się nigdy mówić do mnie w ten sposób! if you ever speak to me like that again... jeśli jeszcze raz odezwiesz się do mnie w ten sposób... that's the last time he ever comes here! jego noga więcej tu nie postanie! have you ever heard such rubbish! słyszałeś większą bzdurę?! you were a fool ever to believe it! byłeś głupcem, że w ogóle w to uwierzyłeś! that's all he ever does! tylko to potrafi! all you ever do is moan! potrafisz tylko narzekać! did you ever see such a thing! widziałeś coś podobnego?! well, did you ever! coś podobnego! 6. (expressing surprise) why ever not? GB ależ dlaczego (nie)? well, well, who ever would have guessed or who would ever have guessed? no, no, któż by się tego spodziewał! what ever do you mean? co też chcesz przez to powiedzieć? 7. GB (very) ever so tak (bardzo) I'm ever so glad you came! tak bardzo się cieszę, że przyszedłeś! it's ever so slightly damp (about weather) jest trochę wilgotno it's ever so cold in here tak tu zimno thanks ever so much! bardzo dziękuję!, wielkie dzięki! she's ever so much better czuje się już dużo lepiej I've received ever so many letters dostałem tak wiele listów she's ever such a bright child! to takie bystre dziecko! it's ever such a shame! (to) taka szkoda! 8. infml (in exclamations) is he ever dumb! coż z niego za tępak!, cóż to za tępak! can she ever dance! ależ ona (doskonale) tańczy! am I ever glad to see you! jakże or tak się cieszę ze spotkania! 'are you having fun?' - 'am I ever!' "dobrze się bawisz?" - "jeszcze jak!" ever+ in combinations ever-growing or -increasing stale rosnący before ever conj phr jeszcze zanim she was unhappy before ever divorcing him/before ever we left była nieszczęśliwa, jeszcze zanim rozwiodła się z nim/wyjechaliśmy

ever-changing
adj stale zmieniający się

ever-present
adj wszechobecny

evergreen
n 1. Bot (tree) drzewo n zimozielone or wiecznie zielone (plant) roślina f zimozielona or wiecznie zielona 2. fig (song) niestarzejący się przebój m evergreen m infml adj 1. Bot [plant, tree] zimozielony, wiecznie zielony 2. fig [song] niestarzejący się [singer, sportsman] niezawodny, zawsze młody [subject of conversation] stary jak świat

everlasting
adj 1. (eternal) [peace, love, glory, snow] wieczny a promise of everlasting life obietnica życia wiecznego 2. fig (constant) [complaints, quarrels] wieczny, nieustanny 3. (lasting a long time) [flower] trwały

everlastingly
adv [complain, quarrel] wiecznie, nieustannie [patient] nieskończenie

evermore
adv liter wiecznie for evermore na zawsze, na wieki

every
det 1. (each) każdy every room was searched wszystkie pokoje zostały przeszukane every writer needs a dictionary każdemu pisarzowi potrzebny jest słownik she answered every (single) question odpowiedziała na każde pytanie or na wszystkie pytania (bez wyjątku) every time za każdym razem every time I see her za każdym razem, gdy ją widzę I've read every one of her books przeczytałem wszystkie jej książki they gave every one of their employees a watch dali każdemu z pracowników zegarek every one of us is responsible każdy z nas jest odpowiedzialny or ponosi odpowiedzialność that goes for every one of you! to dotyczy was wszystkich or każdego z was! I enjoyed every minute of it doskonale się bawiłem she ate every last crumb of the cake zjadła ciasto do ostatniego okruszka he spent every last penny of the money wydał wszystko co do grosza five out of every ten pięć z dziesięciu (of men) pięciu z dziesięciu one in every hundred jeden na sto there are three women for every ten men na dziesięciu mężczyzn przypadają trzy kobiety from every side z każdej strony, ze wszystkich stron in every way (from every point of view) pod każdym względem (using every method) na wszelkie sposoby 2. (indicating frequency, recurrence) every day codziennie, każdego dnia every Thursday co czwartek, w każdy czwartek every week/month/year co tydzień/miesiąc/rok, każdego tygodnia/miesiąca/roku every second/third day co dwa/trzy dni once every few minutes/days co kilka minut/dni every second house has a garden co drugi dom ma ogródek every 60 kilometres co sześćdziesiąt kilometrów it's not every day that... nie co dzień zdarza się, że... 3. (emphatic) your every word/wish każde twoje słowo/życzenie I have every confidence in you mam do ciebie pełne zaufanie there is every chance of a good harvest są wszelkie szanse or widoki na dobre zbiory we have every expectation that... wszystko wskazuje na to, że... you have every reason to doubt her word masz wszelkie powody, żeby nie wierzyć jej słowu they have every right to complain mają wszelkie prawo narzekać I wish you every success/happiness życzę ci samych sukcesów/wiele szczęścia he is every bit as handsome as his father jest równie przystojny jak jego ojciec it was every bit as good as her last film ten film był równie dobry jak jej poprzedni I respect him every bit as much as you do szanuję go tak samo jak ty every other adj phr (alternate) co drugi every other day/house co drugi dzień/dom he comes every other Thursday przychodzi (w) co drugi czwartek leave every other page blank zostaw co drugą stronę czystą every now and then, every now and again, every so often, every once in a while co jakiś czas, od czasu do czasu every little (bit) helps każda pomoc jest mile widziana (collecting, saving money) ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka it's every man for himself każdy dba o własną skórę every man for himself! ratuj się, kto może! every man Jack of them każdy or wszyscy bez wyjątku cała banda infml every which way US infml [scatter] na or we wszystkie strony

everybody
pron każdy (all) wszyscy is everybody agreed? czy wszyscy się zgadzają? everybody else wszyscy inni everybody thinks they're or he's worse off than everybody else każdy uważa, że jest biedniejszy od (wszystkich) innych everybody knows everybody else around here wszyscy się tutaj znają (nawzajem) everybody has his or her own particular way of doing things każdy ma swój własny sposób (postępowania) you can't please everybody wszystkich nie zadowolisz or nie da się zadowolić he's mad, everybody knows that to szaleniec, każdy to wie or wszyscy to wiedzą everybody who is anybody każdy, kto jest kimś not everybody gets an opportunity like that nie każdemu or nie wszystkim dana jest taka szansa

everyday
adj [activities, problems, clothes] codzienny [occurrence, problem, routine] powszedni [story, character] zwykły, banalny everyday life codzienne życie everyday Polish polski na co dzień this is not an everyday occurrence to nie zdarza się co dzień or codziennie items in everyday use przedmioty codziennego użytku

everyone
pron = everybody

everyplace
adv US infml = everywhere

everything
pron wszystko is everything all right? czy wszystko w porządku? how's everything with you? jak ci się wiedzie? they sell everything from vegetables to paintbrushes handlują wszystkim - od warzyw po pędzle everything's ready wszystko gotowe everything else wszystko inne there's only bread left, they've eaten everything else jest tylko chleb, zjedli wszystko inne everything possible has been done zrobiono wszystko, co możliwe she's everything to me ona jest dla mnie wszystkim money isn't everything pieniądze to nie wszystko have you got your papers and everything? czy masz papiery i całą resztę? I like him and everything, but I wouldn't choose to go on holiday with him w zasadzie go lubię, ale nie pojechałabym z nim na wakacje this has nothing to do with raising standards and everything to do with saving money nie chodzi tu wcale o podniesienie poziomu, chodzi wyłącznie o oszczędność pieniędzy he's got everything going for him ma wszystko, czego potrzeba do szczęścia or do osiągnięcia sukcesu

everywhere
adv wszędzie she's been everywhere wszędzie była everywhere else wszędzie indziej we stayed in this hotel as everywhere else was closed for the winter zatrzymaliśmy się w tym hotelu, bo wszystko inne było zamknięte na okres zimy everywhere you go you see poverty gdziekolwiek się nie pójdzie, widać nędzę everywhere looks different at night wszystko wygląda inaczej nocą

evict
vt wy|eksmitować (from sth z czegoś)

eviction
n eksmisja f (from sth z czegoś)

eviction notice
n = eviction order

eviction order
n nakaz m eksmisji

evidence
n 1. (proof) dowody m pl (of sth czegoś) evidence for or in favour of sth dowody na coś or przemawiające za czymś evidence against sth dowody (przemawiające) przeciwko czemuś a piece of evidence dowód m incontrovertible/dubious evidence niezbite/wątpliwe dowody circumstantial evidence poszlaki f pl evidence to or in support of sth dowody na poparcie czegoś evidence (as to the fact) that... dowody na to, że... there is no evidence (to suggest) that... nic nie wskazuje na to, że... all the evidence is or suggests that... wszystko wskazuje na to, że... to present the evidence przedstawić dowody to produce sth in evidence przedstawić coś jako dowód to use sth in evidence against sb wykorzystać coś jako dowód or użyć czegoś jako dowodu przeciwko komuś for lack of evidence z braku dowodów on the evidence of this document zgodnie z tym dokumentem not to believe the evidence of one's eyes nie wierzyć własnym oczom 2. Jur (testimony) zeznania n pl to give or bear evidence złożyć zeznania, zeznać (for/against sb na korzyść/niekorzyść kogoś) to give evidence for the defence/the prosecution być świadkiem obrony/oskarżenia to call sb in evidence wezwać kogoś na świadka to hear or take sb's evidence wysłuchać zeznań kogoś (to be convicted) on the evidence of sb (zostać skazanym) na podstawie zeznań kogoś to weigh the evidence oceniać materiał dowodowy Queen's evidence 3. (trace) (of storm, struggle) ślady m pl (of ill health) oznaki f pl (historic, archaeological) świadectwo n to bear or give evidence of sth świadczyć o czymś to be in evidence być widocznym neglect is in evidence everywhere wszędzie widoczne są zaniedbania she is not much in evidence these days ostatnio nie widuje się jej często he likes to be in evidence lubi zwracać na siebie uwagę vt fml (show) świadczyć o (czymś) (testify) dowodzić (czegoś) (as) evidenced by recent events czego dowodzą or co potwierdzają ostatnie wydarzenia

evidence-based medicine
n medycyna f oparta na dowodach naukowych

evident
adj [feeling] widoczny, jawny [mistake, sign] oczywisty, ewidentny to be evident from sth jasno wynikać z czegoś it is evident (to me) that... jest (dla mnie) jasne or oczywiste, że... that's evident to jasne or oczywiste his fear is evident in his expression/behaviour jego twarz/zachowanie zdradza strach this reaction is most evident in men tę reakcję widać najwyraźniej u mężczyzn

evidently
adv 1. (apparently) widocznie evidently, he decided to leave widocznie postanowił wyjść 'isn't it illegal?' - 'evidently not' "czy to nie jest nielegalne?" - "widocznie nie" 2. (obviously) wyraźnie, najwyraźniej

evil
n 1. (wickedness) zło n to do evil czynić zło to speak evil of sb źle się wyrażać o kimś, źle mówić o kimś the forces of evil siły zła the struggle of good against evil walka dobra ze złem 2. (bad thing) (of war, disease, social problem) tragiczne or zgubne skutki m pl (of doctrine, regime) nikczemność f, niegodziwość f a social evil plaga społeczna the evils of drink/drugs szkodliwe skutki alkoholu/narkotyków adj 1. (wicked) [person, intent, deed] zły, nikczemny, niegodziwy [destiny, influence, reputation] zły [intent, plan] niecny [effect] zły, zgubny an evil spirit zły duch an evil tongue złośliwy język the evil eye zły urok to put the evil eye on sb rzucić na kogoś zły urok the Evil One szatan, bies, zły 2. (unpleasant) [smell, temper, weather] paskudny to give sb the evil eye spojrzeć na kogoś złym okiem the lesser of two evils mniejsze zło hear no evil, see no evil, speak no evil Prov = lepiej słyszeć jak najmniej, widzieć jak najmniej, mówić jak najmniej money is the root of all evil pieniądze są źródłem wszelkiego zła to put off the evil hour or day odwlekać nieprzyjemny moment to return good for evil odpłacać dobrem za zło

evil-minded
adj złośliwy, perfidny

evil-mindedness
n perfidia f, złośliwość f

evil-smelling
adj cuchnący, śmierdzący

evildoer
n liter złoczyńca m

evildoing
n niegodziwość f

evilly
adv perfidnie, złośliwie

evince
vt fml [person] przejawi|ć, -ać [intelligence, talent, disregard, anger] [remark, manner] świadczyć o (czymś) [intelligence, interest] to evince itself [talent] objawić się

evocation
n przywołanie n, wizja f (of sth czegoś) ewokacja f liter

evocative
adj działający na wyobraźnię, sugestywny ewokacyjny liter to be evocative działać na wyobraźnię to be evocative of sth przywodzić na myśl coś

evocatively
adv sugestywnie

evoke
vt 1. przywoł|ać, -ywać [memory, feeling] ewokować fml 2. wywoł|ać, -ywać [response, smile, interest, admiration]

evolution
n 1. Biol, Sociol ewolucja f the theory of evolution teoria ewolucji 2. (development) (of language, thought) ewolucja f (of country, science) rozwój m 3. fml (movement) (of dancer, skater) ewolucja f (of troops, fleet) manewr m

evolutionary
adj ewolucyjny

evolutionism
n ewolucjonizm m

evolve
vt 1. (work out) opracow|ać, -ywać, wypracow|ać, -ywać [theory, policy, system] (develop) rozwi|nąć, -jać [idea] to evolve sth from sth wyprowadzić coś z czegoś [idea, axiom] 2. Biol wykształc|ić, -ać [characteristic] vi 1. [system, company] rozwi|nąć, -jać się [language, method, theory] ewoluować to evolve from sth ewoluować od czegoś, rozwijać się z czegoś to evolve into sth [theory] ewoluować w kierunku czegoś [organization] rozwinąć się w coś 2. [animal, organism] rozwi|nąć, -jać się, prze|jść, -chodzić ewolucję Darwin believed that we evolved from apes Darwin uważał, że pochodzimy od małpy