equal
n równ|y m, -a f to be the equal of sb/sth być równym komuś/czemuś, nie być gorszym od kogoś/czegoś to treat sb as an equal or as one's equal traktować kogoś jak równego (sobie) to be sb's equal in sth dorównywać komuś pod względem czegoś or w czymś to have no equal, to be without equal nie mieć równego or równych sobie adj 1. (in size, amount) [quantity] jednakowy, taki sam [number] równy we got an equal amount of money dostaliśmy jednakową or taką samą sumę equal work equal pay taka sama płaca za taką samą pracę to fight for equal pay walczyć o zrównanie zarobków to demand equal time on television domagać się jednakowego czasu antenowego equal to sth równy czemuś a sum equal to one month's salary kwota równa miesięcznej pensji twelve inches is equal to one foot dwanaście cali równa się jednej stopie to be (roughly) equal in size być (mniej więcej) tego samego rozmiaru 2. (in privilege, status, quality) [skill, status, ease, delight] jednakowy, taki sam [rights, contest] równy all men are equal before the law wszyscy ludzie są równi wobec prawa with equal pleasure/violence z jednakową przyjemnością/gwałtownością to have equal difficulty mieć takie same trudności the candidates are about equal kandydaci są mniej więcej na takim samym poziomie he's equal to his brother in ability dorównuje zdolnościami swemu bratu 3. (not inferior or superior) [partner] równorzędny on equal terms [fight, compete] jak równy z równym [judge, treat] na równych prawach to be on equal terms or an equal footing with sb być z kimś na równej stopie 4. (capable, adequate) to be or feel equal to sth czuć się na siłach or móc sprostać czemuś [job, task] to feel equal to doing sth być w stanie coś zrobić, czuć się na siłach coś zrobić to prove equal to the task stanąć na wysokości zadania funds equal to their needs fundusze odpowiadające ich potrzebom adv Sport [finish] równo to come equal third zająć ex aequo trzecie miejsce (with sb z kimś) vt (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) 1. Math równać się two times two equals four dwa razy dwa równa się cztery let x equal 4 załóżmy, że x równa się 4 niech x równa się 4 no work equals no money brak pracy to brak pieniędzy 2. (match) dorówn|ać, -ywać (komuś/czemuś) [person, standard] wyrówn|ać, -ywać [record, time] no other tenor can equal him żaden inny tenor nie może się z nim równać all (other) things being equal (basically) w zasadzie (if all goes well) jeśli tak dalej pójdzie, o ile nic się nie zmieni