EFT
n electronic funds transfer n elektroniczny transfer m środków pieniężnych

EFTA
n = European Free Trade Association EFTA f n Europejskie Stowarzyszenie n Wolnego Handlu, EFTA n

EFTPOS
n = electronic funds transfer at point of sale elektroniczny system m transferu pieniędzy w punkcie sprzedaży

eff
vi infml to eff and blind rzucać mięsem infml eff off! vinfml odpieprz się! vinfml

efface
vt 1. (wipe out) za|trzeć, -cierać, pozacierać [sign, inscription] to efface sth from sth zetrzeć coś z czegoś to efface sth from one's memory, to efface the memory of sth wymazać coś z pamięci, zatrzeć wspomnienie czegoś 2. (eclipse) przyćmi|ć, -ewać [success] vr to efface oneself usunąć się w cień

effect
n 1. (net result) skutek m, efekt m, rezultat m (of sth czegoś) (influence) działanie n, wpływ m (on sb/sth na kogoś/coś) it had the effect of increasing output poskutkowało to wzrostem produkcji, spowodowało to wzrost produkcji the effect of advertising is to increase demand skutkiem or efektem reklamy jest wzrost popytu to have an effect on sb/sth mieć wpływ na kogoś/coś to have a damaging effect on sth źle wpływać or oddziaływać na coś to have little effect on sb/sth mieć niewielki wpływ na kogoś/coś criticism doesn't seem to have any effect on him krytyka nie wydaje się skutkować w jego przypadku to use sth to good effect stosować coś z powodzeniem or z dobrym skutkiem to use sth to dramatic effect stosować coś z doskonałym skutkiem or efektem 2. (repercussions) konsekwencje f pl (on sb/sth dla kogoś/czegoś) 3. (efficacy) skuteczność f the treatment loses effect over time z czasem kuracja przestaje być skuteczna or traci skuteczność to take effect [pills, anaesthetic] zacząć działać my advice was of no effect moje rady nie poskutkowały or nie odniosły żadnego skutku she warned him, but to little effect ostrzegła go, ale z miernym skutkiem we took precautions, to no effect byliśmy ostrożni, ale na nic się to zdało 4. Admin, Jur (applicability) obowiązywanie n (operation) wejście n w życie to come into effect wejść/wchodzić w życie to put sth into effect wprowadzać coś w życie to remain in effect obowiązywać to take effect zacząć obowiązywać with effect from January 1, contributions will increase by 5% z dniem 1 stycznia następuje wzrost składek o 5 procent I wish to cancel my subscription with immediate effect chcę zrezygnować z subskrypcji od dziś or z dniem dzisiejszym 5. (meaning) sens m the effect of what he is saying is that... sens tego, co mówi, jest taki, że... z tego, co mówi, wynika, że... a statement was issued to the effect that the talks had broken down wydano oświadczenie, z którego wynika, że rozmowy zostały zerwane rumours to that effect pogłoski, które zdają się to potwierdzać yes, she made a remark to that effect tak, powiedziała coś w tym sensie he said it wasn't true, or words to that effect powiedział, że to nieprawda, czy coś w tym rodzaju 6. (impression) efekt m, wrażenie n the overall effect ogólny efekt, ogólne wrażenie the lighting gives or creates the effect of moonlight oświetlenie daje efekt or wywołuje wrażenie księżycowej poświaty to achieve an effect osiągnąć efekt the film had quite an effect on me film wywarł na mnie duże wrażenie he uses colour to stunning effect po mistrzowsku posługuje się kolorem she uses her wit to deadly effect ma bardzo cięty język he paused for effect zrobił efektowną pauzę she dresses like that for effect ubiera się tak, żeby zwrócić na siebie uwagę 7. Sci efekt m the Doppler effect efekt or zjawisko Dopplera the placebo effect efekt placebo effects npl 1. fml (belongings) majątek m ruchomy, ruchomości f pl personal effects rzeczy osobiste household effects wyposażenie domu 2. Cin, TV (also special effects) efekty m pl specjalne in effect adv phr faktycznie, w rzeczywistości, praktycznie vt wprowadz|ić, -ać [improvement, reform] dokon|ać, -ywać (czegoś) [repair, sale, transformation, payment] doprowadz|ić, -ać do (czegoś) [reconciliation, settlement] to effect one's escape uciec to effect entry Jur wtargnąć, wejść (bezprawnie) to effect a saving in or of sth oszczędzić coś

effective
adj 1. [deterrent, drug, protest, device, treatment] skuteczny [efforts, use] efektywny, skuteczny [argument, speaker] przekonywający an effective cure for a headache skuteczny środek na ból głowy an effective way of doing sth skuteczny sposób robienia czegoś to be effective poskutkować it's more effective to change the whole system lepiej jest zmienić cały system the effective life of an appliance trwałość f użytkowa urządzenia 2. (operational) [legislation, regulation] obowiązujący the new rates will be effective (as) from August 27 nowe stawki będą obowiązywać od 27 sierpnia to become effective wejść/wchodzić w życie to cease to be effective przestać obowiązywać effective date data wejścia w życie 3. (actual) [control, leader] faktyczny, rzeczywisty Fin [income, exchange rate, value] realny [demand] efektywny 4. (striking, impressive) robiący wrażenie (pleasing) efektowny

effectively
adv 1. (efficiently) [work, cure, communicate] skutecznie, efektywnie [compete, solve] z powodzeniem [speak, argue] przekonywająco 2. (in effect) faktycznie, w rzeczywistości this effectively means that... oznacza to faktycznie, że... 3. (impressively) [contrast, decorate] w sposób robiący wrażenie the statistics effectively demonstrate the failure of the policy statystyki wyraźnie wskazują na niepowodzenie tej polityki

effectiveness
n 1. (efficiency) skuteczność f, efektywność f (of sth czegoś) 2. (impressiveness) effectiveness of the decor/lecture (wielkie) wrażenie, jakie robi wystrój/wykład

effector
n efektor m

effects man
n Cin specjalista m od efektów specjalnych

effectual
adj 1. fml (effective) [cure, method, punishment] skuteczny 2. Jur [agreement, document] obowiązujący, posiadający moc prawną

effectually
adv skutecznie

effectuate
n fml dokon|ać, -ywać (czegoś), wprowadz|ić, -ać [change, reform] to effectuate the policies of the Act Jur realizować or wprowadzać w życie postanowienia ustawy

effeminacy
n zniewieściałość f

effeminate
adj zniewieściały

efferent
adj Physiol odprowadzający, eferentny

effervesce
vi 1. [liquid, mixture, drink] musować, pienić się, burzyć się [gas] uchodzić, ulatywać (burząc ciecz) 2. fig [person] tryskać energią to effervesce with exhilaration tryskać radością

effervescence
n 1. (of liquid) musowanie n, burzenie się n 2. fig (of person) żywiołowość f

effervescent
adj 1. [liquid] musujący, pieniący się 2. fig [person] tryskający życiem [temperament] żywiołowy she was effervescent with exhilaration tryskała radością

effete
adj 1. pej (effeminate) [person] zniewieściały 2. pej (weak) [person] apatyczny, niemrawy, słaby [civilization] ogarnięty bezwładem, ulegający rozkładowi [philosophy] jałowy 3. Bot, Zool bezpłodny, niepłodny

effeteness
n 1. pej (effeminacy) zniewieściałość f 2. pej (weakness) (of civilization) bezwład m (of person) apatyczność f, niemrawość f 3. Bot, Zool bezpłodność f, niepłodność f

efficacious
adj efektywny, skuteczny

efficaciously
adv efektywnie, skutecznie

efficacy
n skuteczność f, efektywność f the drug's efficacy in curing TB skuteczność or efektywność leku w leczeniu gruźlicy

efficiency
n 1. (ability) sprawność f her efficiency in running the company jej operatywność w prowadzeniu firmy 2. (effectiveness) efektywność f, skuteczność f to improve/impair efficiency poprawić/obniżyć efektywność the army must be kept at maximum or peak efficiency armia musi zachować maksymalną skuteczność (bojową) 3. (productivity) wydajność f (ratio) współczynnik m sprawności or wydajności the (fuel) efficiency of a car zużycie paliwa (przez samochód) to produce electricity at 50% efficiency wytwarzać energię elektryczną przy współczynniku wydajności 50%

efficiency (apartment)
n US umeblowana kawalerka f

efficient
adj 1. (capable) [person, employee, management] sprawny, kompetentny to be efficient at doing sth sprawnie coś robić 2. (effective) [method, system] skuteczny, efektywny [use] racjonalny to make efficient use of sth racjonalnie coś wykorzystywać 3. [machine, engine] (productive) wydajny (operating well) sprawny, sprawnie działający to be 40% efficient mieć czterdziestoprocentową wydajność

efficiently
adv (well, capably) sprawnie, efektywnie (without waste) wydajnie

effigy
n 1. (likeness) podobizna f, wizerunek m (statue) postać f 2. (dummy) kukła f to burn an effigy of sb, to burn sb in effigy spalić kukłę wyobrażającą kogoś, dokonać symbolicznego spalenia kogoś

effing
adj vinfml pieprzony vinfml the effing computer is down again pieprzony komputer znów wysiadł vinfml what effing business is it of yours? co cię to do cholery obchodzi? infml

efflorescence
n 1. Bot kwitnienie n rozkwit m also fig 2. Med wykwit m 3. Chem, Geol (process) utrata f wody krystalizacyjnej (w wyniku wietrzenia) (result) nalot m, wykwit m (mineralny)

efflorescent
adj 1. Bot kwitnący also fig 2. Chem, Geol wietrzejący

effluence
n emanacja f

effluent
n 1. (waste) ściek m industrial/untreated effluent ścieki przemysłowe/nieoczyszczone 2. (stream) strumień m wypływający modif effluent management zagospodarowanie or utylizacja ścieków effluent treatment oczyszczanie ścieków

effluvium
n (pl -via, -viums) 1. (smell) wyziewy plt 2. (waste) ściek m

effort
n 1. (exertion) wysiłek m, trud m despite all our effort(s) pomimo naszych starań or wysiłków to put a lot of effort into sth/doing sth włożyć wiele wysiłku or trudu w coś/w zrobienie czegoś to put all one's effort(s) into doing sth skierować cały swój wysiłek na zrobienie czegoś to redouble one's effort podwoić wysiłki to spare no effort nie szczędzić wysiłków or trudu it's a waste of time and effort szkoda czasu i wysiłku it was worth the effort wysiłek or trud się opłacił it isn't worth the effort! szkoda zachodu! with effort z trudem, z wysiłkiem without effort bez trudu, bez wysiłku it's an effort to climb the stairs ciężko jest wspiąć się na schody it's hard at first, but in time it becomes less of an effort na początku jest to trudne, ale z czasem wymaga mniejszego wysiłku or staje się łatwiejsze an effort of will/imagination wysiłek woli/wyobraźni 2. (attempt) staranie n, próba f, usiłowanie n desperate/vain efforts rozpaczliwe/daremne próby or starania or usiłowania all my efforts were in vain wszystkie moje wysiłki spełzły na niczym to make an effort po|starać się, s|próbować to make more of an effort bardziej się starać or wysilać to make every effort dokładać wszelkich starań he made no effort to apologize nawet nie próbował się usprawiedliwić in an effort or in their efforts to reduce crime, the government expanded the police force w celu przeciwdziałania przestępczości rząd zwiększył siły policyjne his efforts at clearing up the mystery failed podjęte przez niego próby wyjaśnienia tajemnicy spełzły na niczym or nie powiodły się 3. (result) dzieło n, próba f a joint effort wspólne dzieło, wspólnie podjęta próba this painting is my first/latest effort ten obraz to moje pierwsze/najnowsze dzieło not a bad effort for a first try całkiem nieźle jak na pierwszą próbę or pierwszy raz 4. (initiative) akcja f, inicjatywa f a famine relief effort akcja pomocy ofiarom głodu peace effort inicjatywa pokojowa war effort akcja ludności cywilnej na rzecz wojny

effortless
adj 1. (easy) [achievement, success] łatwy [style] lekki, swobodny 2. (innate) [grace, skill, superiority] wrodzony, naturalny

effortlessly
adv bez wysiłku, bez trudu, łatwo, lekko

effortlessness
n 1. (ease) łatwość f the effortlessness of her rise to fame łatwość, z jaką zdobyła rozgłos 2. (naturalness) naturalność f

effrontery
n bezczelność f, tupet m to have the effrontery to do sth mieć czelność coś zrobić

effulgence
n liter olśniewający blask m

effusion
n 1. (of liquid) wylew m (of gas, lava) efuzja f 2. Med (of blood) wylew m, krwotok m (do jamy ciała) (of fluid, pus) wysięk m 3. fig (outpouring) (of emotion) poryw m, uniesienie n (of colour, light) feeria f poetical effusions poetyczne porywy or uniesienia an effusion of anger/despair poryw gniewu/rozpaczy

effusive
adj [person, welcome, thanks] wylewny [style] górnolotny, przesadny to bestow effusive praise on sb wychwalać kogoś pod niebiosa, rozpływać się nad kimś

effusively
adv [welcome, thank] wylewnie

effusiveness
n (of manner) wylewność f (of style) górnolotność f

eft
n traszka f, tryton m