Dublin Bay prawn
n Zool homarzec m Culin krewetka f królewska

Dubliner
n (native) dubli|ńczyk m, -nianka f

Dumfries and Galloway
prn Dumfries and Galloway n

Dutch
n 1. Ling (język m) holenderski m 2. the Dutch (+ v pl) Holendrzy m pl adj [culture, food, football, politics] holenderski to be in Dutch with sb US infml mieć u kogoś przechlapane, mieć u kogoś krechę infml to go Dutch with sb infml za|płacić każdy za siebie to talk to sb like a Dutch uncle prawić komuś morały or kazania

Dutch East Indies
prn Hist Holenderskie Indie plt Wschodnie

Dutch Guiana
prn Hist Gujana f Holenderska

Dutch School
n Art szkoła f holenderska

Dutch West Indies
prn Antyle plt holenderskie

Dutch auction
n Fin licytacja f zniżkowa

Dutch barn
n Agric bróg m

Dutch cap
n kapturek m maciczny

Dutch courage
n pijacka odwaga f I need (some) Dutch courage muszę się napić dla kurażu

Dutch door
n US drzwi plt o skrzydłach dzielonych poziomo

Dutch elm disease
n Bot choroba f naczyniowa wiązu, grafioza f

Dutch oven
n przedpalenisko n, palenisko n przednie

Dutch treat
n (party) przyjęcie n składkowe (in restaurant) wspólny posiłek m w restauracji (gdzie każdy płaci za siebie)

Dutchman
n (pl -men) Holender m it's true or I'm a Dutchman niech mnie drzwi ścisną, jeśli to nieprawda infml

Dutchwoman
n (pl -women) Holenderka f

dual
n Ling liczba f podwójna adj podwójny, dwoisty

dual carriageway
n GB droga f szybkiego ruchu

dual controls
npl Aviat dwuster m

dual nationality
n podwójne obywatelstwo n

dual personality
n Psych rozdwojenie n osobowości

dual-circuit brakes
npl Aut hamulce m pl o podwójnym obwodzie

dual-control
adj Aviat z podwójnym sterem

dual-purpose
adj dwufunkcyjny

dualism
n dualizm m

duality
n dwoistość f

dub
vt (prp, pt, pp -bb-) 1. Cin (into foreign language) z|dubbingować [film, dialogue] the movie was dubbed into Polish film miał polską ścieżkę dźwiękową (add sound track) doda|ć, -wać postsynchrony do (czegoś) [film] z|miksować [sound effect] 2. (nickname) naz|wać -ywać [person, thing] Mrs Thatcher was dubbed into the Iron Lady panią Thatcher nazwano Żelazną Damą 3. (knight) to dub sb (a) knight pasować kogoś na rycerza dubbed pp adj [film] dubbingowany

dubbin
n GB tłuszcz m garbarski

dubbing
n 1. (into foreign language) dubbing m 2. (adding soundtrack) postsynchronowanie n (sound mixing) miksowanie n

dubious
adj 1. (showing doubt) [person] niepewny [look, response] powątpiewający to be dubious about sth mieć wątpliwości co do czegoś I am still dubious about accepting this offer ciągle mam wątpliwości, czy przyjąć tę propozycję to be dubious whether sth is true wątpić, czy coś jest prawdą 2. (arguable) [point, question] dyskusyjny, wątpliwy that's a dubious issue to kwestia dyskusyjna, to wątpliwa sprawa 3. (suspect) [character, origin, person] podejrzany 4. (equivocal) [distinction, privilege] wątpliwy dubious honour/compliment wątpliwy zaszczyt/komplement

dubiously
adv 1. [ask, say] powątpiewajaco, z powątpiewaniem [look at] podejrzliwie, z podejrzliwością 2. (arousing doubt) (behave) podejrzanie

dubiousness
n 1. (doubt) wątpliwości f pl 2. (of claim, evidence, motive, distinction) wątpliwy charakter m

ducal
adj książęcy

ducat
n Hist dukat m

duchess
n księżna f

duchy
n księstwo n

duck
1. n 1. Zool, Culin (pl ducks, duck) kaczka f 2. Sport (in cricket) to be out for or to make a duck nie zdobyć ani jednego punktu to break one's duck zdobyć pierwszy punkt fig przełamać złą passę 3. GB infml dial (also ducks) (form of address) złotko vt 1. (lower) to duck one's head schylić głowę 2. (dodge) uchyl|ić, -ać się przed (czymś) [ball, blow, punch] 3. fig (avoid) pomi|nąć, -jać milczeniem [issue, question] uchyl|ić, -ać się od (czegoś) [responsibility] 4. (push under water) podt|opić, -apiać [person] (w trakcie zabawy) vi z|robić unik to duck into sth/behind sth dać nura w coś/za coś I ducked into a side-street to avoid meeting her dałem nura w boczną uliczkę, żeby jej nie spotkać duck out: infml duck out of [sth] wym|knąć, -ykać się z czegoś [office, room] duck out of doing sth wykręc|ić, -ać się od robienia czegoś he took to it like a duck to water poczuł się jak ryba w wodzie (there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back (nie ma co go strofować) po nim wszystko spływa jak woda po kaczce or po gęsi 2. n Tex drelich m ducks npl Fashn spodnie plt drelichowe

duck pond
n staw m, sadzawka f dla kaczek

duck shooting
n polowanie n na kaczki

duck soup
n US infml (something easy) it's duck soup! to pestka or małe piwo! infml

duck-billed platypus
n Zool dziobak m

duck-egg blue
adj blado-zielonkawo-niebieski

duckboard
n Constr schodnia f

duckie
n infml = ducky

ducking
n to get a ducking zostać wrzuconym do wody wbrew woli

ducking stool
n Hist stołek do pławienia czarownic, przestępców

duckling
n kaczątko n, kaczę n

ducks and drakes
n Games to play ducks and drakes puszczać kaczki (na wodzie) to play ducks and drakes with sth fig roztrw|onić, -aniać [money, inheritance] z|marnować [chance] to play ducks and drakes with sb fig traktować kogoś lekceważąco

duckweed
n rzęsa f wodna

ducky
infml n GB dial złotko n adj US (cute) śliczny, milutki

duct
n 1. Tech kanał m, przewód m 2. Anat przewód m

ductile
adj 1. [metal] plastyczny, ciągliwy 2. fml fig (open to persuasion) [person] ustępliwy elastyczny fig (docile) uległy

ductless gland
n Anat gruczoł m dokrewny or wydzielania wewnętrznego

dud
infml n 1. (badly made thing) bubel m that battery's a dud ta bateria jest wyczerpana (skill, firework) niewypał m this book/film is a dud ta książka/ten film to kompletny niewypał fig 2. (useless person) ofiara f losu infml duds npl dat (clothes) łachy m pl, szmaty f pl infml adj [motor, engine, part, fireworks] felerny infml [battery] wyczerpany [coin, note] fałszywy [cheque] bez pokrycia

dude
n infml 1. (man) facet m infml he's a cool dude niezły z niego luzak infml 2. US (city dweller) miastow|y m, -a f (dandy) goguś m, laluś m, picuś-glancuś m infml dude up: infml dude up [sb], dude [sb] up wyszykować [apartment] to get duded up wysztafirować się infml to be duded up być wysztafirowanym infml

dude ranch
n US ośrodek m wczasowy na farmie (oferujący aktywny wypoczynek)

dudgeon
n in (high) dudgeon dat (offended) (mocno) urażony (angry) rozeźlony

due
n (what is owed) to, co się komuś należy it was his due to mu się należało the reward which was his due nagroda, która mu się należała to give sb his/her/their due oddać mu/jej/im sprawiedliwość the Tax Office, give them their due, refunded the money Urząd Skarbowy, oddajmy mu sprawiedliwość, zwrócił im pieniądze dues npl (for membership) składka f (for import, taxes) opłata f to pay one's dues zapłacić składkę fig spełnić swą powinność adj 1. (payable) the rent is due on/isn't due till Wednesday termin płacenia czynszu mija we środę/dopiero we środę the next instalment falls due at the end of the month termin wpłacenia następnej raty przypada na koniec miesiąca when due w odpowiednim terminie the balance due należna kwota debts due to the company/by the company aktywa/pasywa firmy 2. (entitled to) how much are you due? ile ci się należy? to be due to sb [money, reward] należeć się or przysługiwać komuś they should pay him the money that is due to him powinni zapłacić mu pieniądze, które mu się należą we are due (for) a wage increase (as is normal) należy nam się podwyżka (if all goes well) dostaniemy podwyżkę I'm not due for a holiday yet nie przysługuje mi or nie należy mi się jeszcze urlop I am due some back pay/four days' holiday należy mi się zaległa pensja/należą mi się zaległe cztery dni urlopu 3. (appropriate) [attention, care, solemnity] należyty, stosowny after due consideration po należytym zastanowieniu to give a matter due reflection należycie się nad sprawą zastanowić to show due regard or consideration to sth poświęcać czemuś należytą uwagę with all due regard/respect to sb/sth z całym należnym uznaniem/szacunkiem dla kogoś/czegoś with all due respect to a man of his age z całym szacunkiem należnym osobie w jego wieku with all due respect, you have no right to complain! z całym szacunkiem, nie masz prawa narzekać! the matter will be cleared up in due course sprawa zostanie wyjaśniona we właściwym czasie in due course it transpired that... po pewnym czasie okazało się, że... 4. Jur (in phrases) in due form we właściwej formie due diligence należyta staranność to be charged with driving without due care and attention być oskarżonym o brak ostrożności podczas prowadzenia pojazdu 5. (scheduled, expected) [arrival] planowy [publication] planowany to be due to do sth mieć coś zrobić we are due to leave at the end of June mamy wyjechać w końcu czerwca the changes due in the year 2010 zmiany, które mają nastąpić w roku 2010 the train is due (in) or due to arrive at six pociąg przyjeżdża o szóstej the train was due (in) or due to arrrive at six pociąg miał przyjechać o szóstej we're due (in) soon wkrótce będziemy na miejscu the plane is not due out or due to leave till five samolot odlatuje dopiero o piątej her new book is due out next week jej nowa książka ma się ukazać w przyszłym tygodniu to be due for demolition być przeznaczonym do rozbiórki to be due for completion być na ukończeniu adv (directly) prosto to go/sail due east/south iść/płynąć prosto na wschód/południe the house faces due south dom stoi frontem na południe they marched due south from the oasis z oazy pomaszerowali w kierunku południowym or na południe due east there is... na wschód znajduje się... due to prep phr 1. (because of) z powodu (czegoś) due to the bad weather z powodu złej pogody due to the fact that the satellite link had broken down z powodu przerwania łączności satelitarnej delay is due to bad weather conditions opóźnienie spowodowane jest złymi warunkami atmosferycznymi due to unforeseen circumstances z powodu nieprzewidzianych okoliczności 'closed due to illness' "zamknięte z powodu choroby" 2. (thanks to) dzięki (komuś/czemuś) it's all due to you to wszystko dzięki tobie

due bill
n US Fin pisemne zobowiązanie n zapłaty

due date
n termin m zwrotu

due process of law
n US Jur właściwa procedura f prawna

duel
n pojedynek m to fight a duel stoczyć pojedynek to challenge sb to a duel wyzwać kogoś na pojedynek duel of words pojedynek na słowa, pojedynek słowny vi (prp, pt, pp -ll-) pojedynkować się stoczyć pojedynek also fig

duellist
n pojedynkujący się m

duenna
n duenna f

duet
n duet m to play a duet zagrać duet guitar/piano duet duet gitarowy/fortepianowy

duff
infml n siedzenie n, tyłek m infml adj GB 1. (defective) [machine] zepsuty 2. Mus [note] fałszywy 3. Sport a duff shot kiks infml 4. (stupid) [idea, suggestion] idiotyczny infml vt 1. (disguise stolen goods) zmieni|ć, -ać wygląd (czegoś) 2. GB Sport to duff a shot skiksować duff in, duff up: duff [sb] in, duff [sb] up dać komuś wycisk infml

duffel
n wełniana baja f, molton m

duffel bag
n worek m marynarski

duffel coat
n budrysówka f

duffer
n infml dat (ungifted person) matołek m infml to be a duffer at GB or in US English być nogą z angielskiego infml

duffle
n = duffel

dug
1. pt, pp dig 2. n 1. dat (udder) dójka f 2. dat pej (breast) cycek m infml

dugong
n Zool diugoń m

dugout
n 1. Naut (boat) piroga f, czółno n, dłubanka f 2. Sport ławka f rezerwowych 3. Mil ziemianka f

duke
n książę m dukes npl US infml pięści f pl to put up one's dukes podnieść pięści (do walki)

dukedom
n (territory) księstwo n (title) tytuł m książęcy

dulcet
adj liter melodyjny I recognized her dulcet tones hum rozpoznałam jej słodki szczebiot

dulcimer
n Mus cymbały plt

dulcinea
n dat dulcynea f

dulia
n Relig dulia f

dull
adj 1. (uninteresting) [book, film, lecture, person] nudny, nieciekawy [life, journey, music] monotonny [dish] pozbawiony smaku, mdły [meal] nieurozmaicony [appearance, outfit, hairstyle] nieefektowny never a dull moment ani chwili spokoju 2. (not bright) [eye] zmętniały [colour] nijaki, zmatowiały [day, sky, weather] pochmurny [complexion] ziemisty [glow] przyćmiony 3. (muffled) [explosion, thud] głuchy 4. (not sharp) [blade, ache, pain] tępy to have a dull wit być mało inteligentnym 5. Fin [market] w zastoju vt 1. (make matt) zmatowić [finish, shine] 2. (make blunt) s|tępić [knife, blade] przytępi|ć, -ać [senses] uśmierz|yć, -ać [pain] po|psuć [appetite] vi [colour] s|płowieć [sound] s|tracić ostrość

dullard
n dat pej cymbał m infml

dullness
n (of life) szarzyzna f (of routine) monotonia f (of company, conversation) nuda f (of weather) szarość f

dullsville
n infml (dull town) dziura f zabita dechami, grajdoł m infml dullsville! (of a situation) nudy na pudy! infml

dully
adv 1. [say, repeat] smutno, z przygnębieniem 2. [gleam] ledwie, słabo 3. [move, trail] niezręcznie, ciężko 4. [throb, ache] tępo

dulse
n Bot rodymeria f palczasta

duly
adv 1. (in proper fashion) należycie, jak się należy 2. (as expected) jak przewidywano (as arranged) zgodnie z planem

dumb
adj 1. (handicapped) niemy a dumb person niemowa dumb animals fig nieme stworzenia 2. (temporarily) [person] oniemiały dumb with astonishment oniemiały ze zdziwienia to be struck dumb oniemieć 3. (taciturn) milczący 4. infml (stupid) [person] tępy [idea, question, action] durny infml to act dumb udawać głupiego dumb down: dumb [sth] down, dumb down [sth] upr|ościć, -aszczać, uczynić bardziej zrozumiałym [course, TV programmes, news coverage]

dumb blonde
n infml pej słodka idiotka f pej

dumb cluck
n infml ciemniak m infml

dumb show
n Theat pantomima f

dumb terminal
n Comput głuchy terminal m

dumb-ass
n US vinfml kretyn m, -ka f infml

dumbbell
n 1. Sport ciężarek m dumbbells hantle plt 2. US infml tuman m, idiot|a m, -ka f infml

dumbfound
vt wprawi|ć, -ać w osłupienie

dumbfounded
adj oniemiały, osłupiały

dumbly
adv w osłupieniu

dumbness
n 1. (handicap) niemota f 2. infml (stupidity) tępota f

dumbo
n infml głupek m, dureń m infml

dumbstruck
adj osłupiały, oniemiały

dumbwaiter
n 1. (elevator) winda f do transportu dań z kuchni do sali jadalnej 2. (food trolley) pomocnik m na kółkach 3. GB (revolving tray) taca m obrotowa (do podawania potraw)

dumdum
n 1. Mil (also dumdum bullet) pocisk m dum-dum 2. infml przygłup m, imbecyl m infml

dummy
n 1. (model) manekin m tailor's dummy manekin krawiecki wax dummy figura woskowa ventriloquist's dummy lalka brzuchomówcy 2. (imitation) atrapa f 3. Publg, Print makieta f 4. Fin figurant m, -ka f 5. (in bridge) stół m to play from dummy zagrać ze stołu 6. GB Sport (move) zwód m to sell sb a dummy wywieść kogoś w pole okiwać kogoś infml 7. infml (stupid person) kretyn m, -ka f infml 8. GB (for baby) smoczek m 9. Ling = wyraz m pusty modif [flower, fruit] sztuczny [document] podrobiony [company, firm, candidate] fikcyjny [bullet] ślepy [shell, bomb] ćwiczebny dummy furniture/drawer/book imitacja mebla/szuflady/książki vt Sport zw|ieść, -odzić vi (in football) kiw|nąć, -ać Sport kiw|nąć, -ać się infml dummy up US infml nabrać wody w usta

dummy bridge
n Games brydż m z dziadkiem

dummy element
n Ling element m pusty or abstrakcyjny

dummy load
n Elec obciążenie n zastępcze

dummy pass
n GB Sport pozorowane or markowane podanie n

dummy run
n (trial) próba f Mil atak m symulowany (of plane) lot m ćwiczebny Tech (of machinery) przebieg m zerowy

dummy symbol
n Ling symbol m abstrakcyjny

dummy variable
n Math zmienna f fikcyjna

dump
1. n 1. (public) wysypisko n municipal or town dump wysypisko miejskie rubbish dump GB, garbage dump US wysypisko śmieci 2. (rubbish heap) usypisko n, hałda f 3. Mil skład m arms/munitions dump skład broni/amunicji 4. infml pej (town, village) grajdoł m, dziura f infml pej (hotel, house) nora f infml pej 5. Comput zrzut m, skład m 6. US vulg to take a dump wysrać się vulg vt 1. [person] wyrzuc|ić, -ać [refuse] opróżni|ć, -ać [sewage] pozby|ć, -wać się (czegoś) [nuclear waste] [factory, ship] pozby|ć, -wać się (czegoś) [waste, pollutants] 2. (sell) to dump goods on the market (on home market) zarzucić rynek tanim krajowym towarem (abroad) wyeksportować towar po cenach dumpingowych 3. infml (get rid of) rzuc|ić, -ać, zostawi|ć, -ać [boyfriend] pozby|ć, -wać się [tedious person] zostawi|ć, -ać [car, shopping] porzuc|ić, -ać [idea, policy] 4. infml (put down) rzuc|ić, -ać [bag, object] 5. Comput zrzuc|ić, -ać [data] 6. Mil (store) składować [explosives, weapons] dump on dump on [sb] US vinfml przypieprz|yć, -ać się do (kogoś) vinfml 2. n arch smutna piosenka f or melodia f to be down in the dumps infml być w depresji mieć chandrę infml

dump truck
n Aut = dumper 2

dumper
n 1. Rail wagon m samowyładowawczy, wywrotka f 2. Aut wywrotka

dumper truck
n Aut = dumper 2

dumping
n 1. (of rubbish) wysypywanie n, wyrzucanie n (of sand, rubble) zwalanie n (of liquid waste) spuszczanie n 'no dumping', 'dumping prohibited' "zakaz składowania śmieci i gruzu" 2. Fin, Comm dumping m

dumping ground
n wysypisko n, zwałowisko n (for sth czegoś) (for sewage) zlewisko n (for sth czegoś) fig that school is a dumping ground for other schools' rejects tu uczą się ci, których relegowano z innych szkół

dumpling
n 1. Culin = kluska f fruit dumpling knedel 2. infml (person) klucha f, pulpet m infml

dumpy
adj 1. (plump) przysadzisty 2. US infml (run-down) nędzny, obskurny

dun
1. n 1. (colour) (kolor m) ciemnobrązowy m, (kolor m) bury m 2. (horse) gniadosz m adj [material] ciemnobrązowy, bury [horse] gniady 2. vt (prp, pt, pp -nn-) [creditor, tradesman] upom|nieć, -inać się u (kogoś) [person, company] (for sth o coś)

dunce
n matołek m infml to be a dunce at sth być nogą z czegoś infml

dunce's cap
n ośle uszy n pl dat

dunderhead
n dat cymbał m, głupek m infml

dune
n wydma f

dune buggy
n lekki samochód m terenowy

dung
n 1. (excrement) łajno n (for manure) obornik m, gnój m 2. infml fig (something disgusting) gówno n vinfml vt naw |ieźć, -ozić obornikiem [field]

dung beetle
n Zool żuk gnojak m

dung heap
n = dunghill

dungaree
n (fabric) drelich m dungarees npl 1. (fashionwear) ogrodniczki plt 2. (workwear) kombinezon m

dungeon
n loch m

dunghill
n gnojowisko n kupa f gnoju also fig

dunk
vt 1. m|oczyć, -aczać [biscuit, piece of toast, bread] (in sth w czymś) 2. zanurz|yć, -ać [person, head] (in sth w czymś) 3. (in basketball) to dunk a ball wykonać wsad

dunk shot
n Sport wsad m

dunlin
n biegus m zmienny

dunno
infml = don't know

dunnock
n pokrzywnica f

dunny
n Aust infml kibel m vinfml

duo
n Mus, Theat duet m

duodecimal
adj dwunastkowy

duodecimo
n (pl duodecimos) Print dwunastka f

duodenal
adj [ulcer] dwunastniczy

duodenum
n (pl -na, -nums) Anat dwunastnica f

duologue
n dialog m

duopoly
n duopol m

dupe
n naiwniak m infml vt nab|rać, -ierać [person] to dupe sb into sth/doing sth naciągnąć kogoś na coś/zrobienie czegoś infml we've been duped! infml daliśmy się nabrać! infml

duple
adj Mus [time] dwudzielny

duplex
n US (apartment) mieszkanie n dwupoziomowe (house) bliźniak m adj Comput podwójny, dwustronny

duplicate
/'djuplikt, US 'duplkt/ n 1. (copy) (of document) kopia f odpis m fml (spare, replacement) duplikat m (of sth czegoś) (of painting, cassette, video) kopia f (of sth czegoś) in duplicate w dwóch egzemplarzach Jur z kopią, z odpisem 2. (photocopy) fotokopia f 3. (repetition) (of performance, action) powtórka f /'djuplikt, US 'duplkt/ adj 1. (copied) [cheque, receipt] z kopią a duplicate key zapasowy klucz a duplicate document kopia dokumentu 2. (in two parts) [form, invoice] w dwóch egzemplarzach /'djuplikeit, US 'duplkeit/ vt 1. (copy) sporządz|ić, -ać kopię or odpis (czegoś) [document] s|kopiować, sporządz|ić, -ać kopię (czegoś) [cassette, film, painting, video] 2. (photocopy) sporządz|ić, -ać fotokopię (czegoś), powiel|ić, -ać 3. (repeat) ponownie wykon|ać, -ywać [work] powt|órzyć, -arzać [action, performance] to duplicate resources podwoić zasoby /'djuplikeit, US 'duplkeit/ vi Biol podw|oić, -ajać się

duplicating machine
n powielacz m

duplication
n 1. (copying) skopiowanie n, powielenie n 2. (copy of book, cassette, film) kopia f 3. (repeating) (of effort, work) powielenie n duplication of resources podwojenie zasobów 4. Biol duplikacja f

duplicator
n powielacz m

duplicitous
adj obłudny, dwulicowy

duplicity
n 1. dwulicowość f, obłuda f 2. (double-dealing) fałsz m, obłuda f

durability
n (of material, product) wytrzymałość f (of friendship, marriage) trwałość f

durable
durables npl artykuły m pl trwałego użytku adj [material, metal, relationship] wytrzymały [equipment] solidny [peace, realtionship] trwały [friendship, fame] niezachwiany [tradition] głęboko zakorzeniony durable goods artykuły trwałego użytku

duration
n czas m or okres m (trwania) of long/short duration długotrwały/krótkotrwały for the duration of the meeting/war na czas trwania zebrania/wojny a stay of six months' duration sześciomiesięczny pobyt if we can't get the car started, we'll be here for the duration jeśli nie uda nam się zapalić, zostaniemy tu nie wiadomo jak długo

duress
n przymus m also Jur to do sth under duress zrobić coś pod przymusem

during
prep podczas (czegoś), w trakcie (czegoś) during this time w tym czasie you never see him during the day nie widuje się go w dzień during his lifetime he was relatively unknown za życia był stosunkowo mało znany she'll call during the week zadzwoni w tygodniu

dusk
n (twilight) zmierzch m, zmrok m (semidarkness) półmrok m at dusk o zmierzchu, o zmroku in the dusk w półmroku dusk was falling zapadał zmierzch or zmrok dusk to dawn curfew godzina policyjna od zmierzchu do świtu

duskiness
n (of person, limbs, cheeks) śniadość f (of room) półmrok m

dusky
adj [person, skin, complexion] śniady, smagły (black) [person] ciemnoskóry [room, shadows] mroczny [colour] przydymiony

dust
n 1. (grime) kurz m thick with dust pokryty grubą warstwą kurzu to allow the dust to settle poczekać, aż kurz opadnie fig poczekać, aż sytuacja się uspokoi or wyjaśni 2. (grit) pył m chalk/coal dust pył kredowy/węglowy cosmic/radioactive/volcanic dust pył kosmiczny/radioaktywny/wulkaniczny a speck of dust pyłek 3. Art, Ind proszek m 4. liter (mortal remains) prochy plt dust to dust ashes to ashes prochem jesteś i w proch się obrócisz 5. liter (ground) ziemia f to fall off into the dust spaść na ziemię vt 1. (clean) odkurz|yć, -ać [furniture, room] 2. (coat lightly) posyp|ać, -ywać [cake] (with sth czymś) to dust one's face upudrować or przypudrować twarz (with sth czymś) vi zetrzeć, ścierać, pościerać kurze dust down: dust down [sth], dust [sth] down odkurz|yć, -ać [armchair, table] dust (oneself) down otrzep|ać, -ywać się z kurzu dust off: dust off [sth], dust [sth] off 1. (clean) odkurz|yć, -ać [surface, table] 2. (brush off) zmi|eść, -atać [crumbs, powder] (from sth z czegoś) to throw dust in sb's eyes sypać or rzucać komuś piaskiem w oczy to shake the dust off one's feet odejść w gniewie to bite the dust [person] (die) gryźć ziemię infml [plan, idea] (fail) wziąć w łeb

dust bag
n worek m do odkurzacza

dust bath
n kąpiel f w piasku

dust bowl
n Geog obszar m pustynny Dust Bowl prn obszar Stanów Zjednoczonych dotknięty burzami piaskowymi i pyłowymi

dust cloth
n US ścierka f do kurzu

dust cloud
n tuman m kurzu

dust cover
n (on book) obwoluta f (on furniture) pokrowiec m

dust devil
n burza m pyłowa

dust heap
n 1. sterta f or kupa f śmieci infml 2. fig to be thrown on the dust heap zostać wyrzuconym na śmietnik fig

dust jacket
n Publg obwoluta f

dust mite
n Zool roztocz m

dust sheet
n płachta f (chroniąca meble przed zakurzeniem)

dust storm
n kurzawa f (in desert) burza f piaskowa or pyłowa

dust-free room
n Aerosp pomieszczenie n czyste (o zaostrzonych wymaganiach co do czystości i sterylności powietrza)

dust-up
n infml 1. (quarrel) spięcie n, sprzeczka f 2. (fight) bójka f to get into a dust-up with sb wdać się w bójkę z kimś

dustbin
n GB pojemnik m na śmieci

dustbin lid
n GB pokrywa f pojemnika na śmieci

dustbin man
n GB śmieciarz m

dustcart
n GB śmieciarka f

duster
n 1. GB (cloth) ścierka f do kurzu (for blackboard) ścierka f do tablicy (block) gąbka f feather duster 2. US (housecoat) podomka f 3. Agric opylacz m

dusting
n 1. (cleaning) ścieranie n kurzu, odkurzanie n to do the dusting zetrzeć or pościerać kurze to give sth a dusting zetrzeć z czegoś kurze 2. (of snow) warstewka f 3. Culin (of sugar, chocolate) to give the cake a dusting of sth posypać ciasto czymś 4. Agric opylanie n

dusting powder
n talk m

dustman
n (pl -men) GB śmieciarz m

dustpan
n szufelka f, śmietniczka f a dustpan and brush szufelka or śmietniczka i zmiotka

dusty
adj [house, table, road] zakurzony dusty climb/journey wspinaczka/podróż w kurzu to get dusty zakurzyć się to give sb a dusty answer (unhelpful) zbyć kogoś (bad-tempered) odpowiedzieć komuś niegrzecznie or opryskliwie

dusty blue
adj popielatoniebieski

dusty pink
adj przydymiony różowy

dutiable
adj Fin podlegający opodatkowaniu (at customs) [goods, item] podlegający ocleniu

dutiful
adj 1. (obedient) [child] posłuszny [husband, wife] oddany, dobry [act] pełen oddania or szacunku she gave him a dutiful smile uśmiechnęła się do niego grzecznie or uprzejmie 2. (conscientious) [employee, pupil] obowiązkowy, sumienny

dutifully
adv 1. (conscientiously) [work] sumiennie, obowiązkowo 2. (obediently) [behave, respond] posłusznie

duty
n 1. (obligation) obowiązek m (to sb w stosunku do or względem kogoś) to have a duty to do sth mieć obowiązek zrobić coś to make it one's duty to do sth uznać za swój obowiązek zrobić coś it is my duty to do it to mój obowiązek to do one's duty wypełnić swój obowiązek to do one's duty by sb spełnić swój obowiązek wobec or względem kogoś in the course of duty Mil podczas pełnienia obowiązków służbowych duty calls! obowiązki wzywają! I feel duty-bound to do it zrobienie tego uważam za swój obowiązek to neglect one's duties zaniedbać swoje obowiązki out of a sense of duty z poczucia obowiązku moral duty moralny obowiązek legal/statutory duty prawny/statutowy obowiązek 2. (task) obowiązek m to take up one's duties zacząć pełnić obowiązki to perform or carry out one's duties as an employee/an official wykonywać obowiązki pracownika/urzędnika my duties consist of... do moich obowiązków należy... 3. (work) Mil służba f Med, Transp, Sch dyżur m to be on duty być na służbie/na dyżurze he's on guard duty today ma dzisiaj służbę wartowniczą the doctor is off duty now ten lekarz nie ma teraz dyżuru to go on duty zacząć służbę to go off duty skończyć służbę night duty nocna służba/nocny dyżur to do duty for sb zastąpić kogoś na służbie/dyżurze to do duty for or as sth służyć za coś this big box does duty for a table to wielkie pudło służy za stół 4. Fin (on things bought) podatek m (on sth od czegoś) (on things imported) cło n (on sth za coś) customs duties cła n pl to exempt sth from duty zwolnić coś od cła/podatku modif [security guard] pełniący służbę [nurse] dyżurny

duty call
n grzecznościowa wizyta f

duty chemist
n dyżurna apteka f

duty officer
n oficer m dyżurny

duty roster
n Admin grafik m dyżurów

duty rota
n = duty roster

duty solicitor
n GB Jur adwokat m z urzędu

duty-free
adj [import, store] wolnocłowy [goods] bezcłowy, wolny od cła adv [sell, import] bez cła

duty-free allowance
n limit m towarów zwolnionych od cła

duty-free shop
n sklep m wolnocłowy

duty-free shopping
n zakupy m pl w sklepie wolnocłowym

duty-frees
n towary m pl bezcłowe

duty-paid
adj [sale] po ocleniu, po uiszczeniu cła [goods] oclony

duvet
n GB kołdra f

duvet cover
n poszwa f, podpinka f na kołdrę