Cleopatra
prn Kleopatra f

Cleveland
prn Cleveland m

Cllr GB (on letter)
= councillor radn|y m, -a f, rad.

Clwyd
prn Clwyd m inv

Clyt(a)emnestra
prn Klitemnestra f, Klitajmestra f

cl
= centilitre(s) centylitr m, cl

clack
n (of high heels) stuk m, stukot m (of machine) klekot m, terkot m vi 1. [high heels] stukotać [typewriter] stukać [knitting needles] trzaskać [machine] klekotać, terkotać 2. (chatter) trajkotać, mleć językiem infml tongues were clacking języki poszły w ruch

clad
adj (dressed) ubrany (przy)odziany dat (in sth w coś) scantily clad dancers skąpo odziane tancerki -clad in combinations black-clad figure postać w czerni ivy-clad tower wieża obrośnięta bluszczem

cladding
n Constr pokrycie n, powłoka f

claim
n 1. (demand) roszczenie n, pretensja f to make claims or lay claim to sth wysuwać roszczenia do czegoś, zgłaszać pretensje do czegoś [land, share, throne, right, title] to make a wage claim wystąpić z żądaniami płacowymi there are too many claims on her generosity ludzie nadużywają jej hojności or szczodrości there are many claims on her time ona nie ma wolnej chwili 2. (basis for demand) prawo n, tytuł m (to sth do czegoś) she has no claim to the throne ona nie ma żadnych praw do tronu you have no claim on my sympathy nie żądaj ode mnie współczucia I've got first claim on the money te pieniądze przede wszystkim mnie się należą that's her only claim to fame to jej jedyny tytuł do sławy 3. Insur (against a person) roszczenie n (for fire, theft) żądanie n wypłaty odszkodowania to make or lodge or put in a claim wystąpić o odszkodowanie a claim for compensation żądanie odszkodowania a claim for damages roszczenie odszkodowawcze they settled their claims out of court sprawę roszczeń załatwili polubownie 4. Sociol, Admin prośba f, podanie n to make or put in a claim złożyć podanie o zasiłek a claim for unemployment benefit prośba o przyznanie zasiłku dla bezrobotnych 5. (refund request) prośba n o zwrot poniesionych kosztów travel claim prośba o zwrot kosztów podróży 6. (allegation, assertion) twierdzenie n, zapewnienie n (about or of sth o czymś) his claim that he is innocent, his claims of innocence, his claims to be innocent jego twierdzenie or zapewnienie o własnej niewinności or że jest niewinny her claim(s) to be able to do it jej zapewnienie, że potrafi to zrobić some extraordinary claims have been made about this drug temu lekowi przypisuje się nadzwyczajne właściwości 7. (piece of land) działka f górnicza vt 1. (assert) twierdzić, utrzymywać (that... że...) she claims to be able to handle it twierdzi or utrzymuje, że sobie z tym poradzi he claims to be innocent twierdzi or utrzymuje, że jest niewinny I don't claim to be an expert nie twierdzę, że jestem ekspertem she claims to know nothing about it twierdzi or utrzymuje, że nic nie wie na ten temat to claim ignorance of the law powoływać się na nieznajomość przepisów to claim responsibility for an attack przyznać się do dokonania zamachu she claims acquaintance with Adam twierdzi or utrzymuje, że zna Adama I can claim some credit for the success of the dictionary powodzenie słownika to po części i moja zasługa 2. (assert right to) zgł|osić, -aszać pretensje do (czegoś) [money, land, property] to claim sth as a right, to claim the right to sth rościć sobie prawo do czegoś she claimed that the land was hers, she claimed the land as hers twierdziła, że ta ziemia jest jej or należy do niej to claim a title/prize Sport zdobyć tytuł/nagrodę 3. (demand) za|żądać (czegoś), domagać się (czegoś) [pay rise] (apply for) ubiegać się o (coś), wyst|ąpić, -ępować o (coś) [free dental care, unemployment benefit] wyst|ąpić, -ępować o zwrot (czegoś) [expenses] 4. (cause loss of) the accident claimed 50 lives wypadek spowodował śmierć 50 osób, w wypadku zginęło 50 osób vi 1. Insur to claim for damages wystąpić o odszkodowanie za szkody 2. Sociol, Admin (apply for benefit) wyst|ąpić, -ępować o zasiłek [welfare] claim back: claim back [sth], claim [sth] back wyst|ąpić, -ępować o zwrot (czegoś), za|żądać zwrotu czegoś [cost, expenses] you should claim your money back powinieneś zażądać zwrotu pieniędzy to claim sth back on the insurance złożyć wniosek o odszkodowanie za (coś) (z tytułu polisy ubezpieczeniowej) to claim sth back on expenses przedstawić rachunek z tytułu poniesionych kosztów na coś

claim form
n Insur formularz m zgłoszenia roszczenia ubezpieczeniowego

claimant
n 1. Admin (for benefit, grant) ubiegając|y m, -a f się (to sth o coś) petent m, -ka f 2. Jur (to title, estate) roszcząc|y m, -a f sobie prawo (to sth do czegoś) pretendent m, -ka f (to sth do czegoś) 3. Insur występując|y m, -a f z roszczeniem 4. Comm zgłaszając|y m, -a f reklamację

claims department
n Insur wydział m likwidacji szkód

clairvoyance
n jasnowidzenie n, jasnowidztwo n

clairvoyant
n jasnowidz m adj [person] jasnowidzący clairvoyant powers zdolność jasnowidzenia

clam
n 1. Zool, Culin małż m jadalny 2. US infml dat dolar m modif clam fishing połów małży clam sauce sos z małży vi (prp, pt, pp -mm-) zbierać małże clam up przestać się odzywać, zam|knąć, -ykać się w sobie to be as happy as a clam czuć się jak ryba w wodzie to shut up like a clam nie pisnąć słowa

clam chowder
n zupa f z owoców morza

clambake
n US 1. (outdoor party) piknik m na plaży (połączony z jedzeniem owoców morza) 2. (noisy party) hałaśliwa zabawa f, hulanka f

clamber
n (up) wspinanie n, wspinaczka f (down) zejście n, schodzenie n vi wdrap|ać, -ywać się (up sth na coś) they clambered into/out of the car wgramolili się do samochodu/wygramolili się z samochodu infml he clambered over the wall przelazł przez mur infml we clambered down the cliff schodziliśmy ze skały, pomagając sobie rękami

clamdiggers
npl US Fashn pumpy plt

clammy
adj [skin, hand] lepki [fish, surface] oślizły [weather, atmosphere] parny his hands were clammy with sweat miał dłonie lepkie od potu

clamor
GB zob. clamour

clamorous
adj 1. (loud) [crowd] hałaśliwy [voice] gromki, donośny 2. (demanding) [protest, demand] głośny

clamour
US n 1. (noise) hałas m, zgiełk m 2. (demands) clamour for sth głośne żądania n pl czegoś clamour against sth głośne protesty m pl przeciwko czemuś vt (shout) to clamour that... wrzeszczeć, że... the children started clamouring to go home dzieci zaczęły głośno domagać się, żeby iść do domu vi 1. (shout together) [crowd, voices, protesters] podn|ieść, -osić krzyk or wrzawę (about or over sth o coś or w sprawie czegoś) (talk noisily) drzeć się, wydzierać się infml 2. (demand) [population, public, crowd] to clamour for sth głośno domagać się czegoś to clamour for sb to do sth głośno się domagać, żeby ktoś coś zrobił

clamp
1. n 1. Tech docisk m, zacisk m Chem zaciskacz m, klamra f, łapa f laboratoryjna Med zacisk m Dent klamra f (for lid) dociskacz m 2. fig ograniczenie n (on sth czegoś) a clamp on public spending ograniczenie wydatków publicznych 3. Aut (also wheel clamp) blokada f koła vt 1. Tech (join, fasten) zacis|nąć, -kać, u|mocować w zacisku 2. (clench) zacis|nąć, -kać [jaw, teeth] a pipe clamped between his teeth z fajką w zębach his jaws were clamped shut miał zaciśnięte szczęki 3. Aut (also wheelclamp) za|łożyć, -kładać blokadę na koło (czegoś) [car] clamp down: to clamp down on sb/sth pod|jąć, -ejmować zdecydowane kroki przeciwko komuś/czemuś [criminals, drug peddling, violence] ukr|ócić, -acać [extravagance] podda|ć, -wać ściślejszej kontroli [media, public spending] clamp on: clamp on [sth], clamp [sth] on 1. zam|knąć, -ykać [lid] 2. fig na|łożyć, -kładać [restriction, sanction] wprowadz|ić, -ać [curfew] 2. n GB Agric kopiec m vt za|kopcować, za|dołować [crop] 3. US n (heavy footstep) ciężki krok m, ciężkie stąpanie n vi (tread heavily) ciężko stąpać

clampdown
n (on criminals, violence) zdecydowane kroki m pl (on sb/sth podjęte przeciwko komuś/czemuś) (on public spending) ograniczenie n (on sth czegoś) (on media) ściślejsza kontrola f (on sth czegoś)

clan
n klan m also fig

clandestine
adj [organization] tajny [marriage] potajemny

clang
n (of bells) dzwonienie n (of metal) szczęk m vt zatrzas|nąć, -kiwać [door, iron gates] to clang the bells bić w dzwony vi [bell, gong] za|dzwonić, za|dźwięczeć [iron gates] (głośno) szczęk|nąć, -ać to clang shut zatrzasnąć się ze szczękiem

clanger
n GB infml gafa f plama f infml to drop a clanger popełnić gafę dać plamę infml

clanging
n dzwonienie n (of bells) bicie n

clangor
GB zob. clangour

clangour
US n liter szczęk m

clank
n brzęk m, szczęk m vt brzę|knąć -czeć (czymś), pobrzękiwać (czymś) [jerrycan, chains] vi [armour, jerrycan, sheets of metal] brzę|knąć, -czeć, pobrzękiwać [chains] szczęk|nąć, -ać, brzę|knąć, -czeć

clanking
n brzękanie n, szczękanie n adj [chains] brzęczący, pobrzękujący

clannish
adj [behaviour, mentality] klanowy [group, profession] zamknięty

clannishness
n (of family) klanowość f (of group) partykularyzm m

clansman
n (pl -men) członek m klanu szkockiego

clanswoman
n (pl -women) członkini f klanu szkockiego

clap
1. n 1. (of hands) klaśnięcie n (round of applause) oklaski plt, brawa plt to get a clap dostać brawa to give sb a clap bić komuś brawo 2. (slap) klepnięcie n he gave me a friendly clap on the back/shoulder przyjaźnie poklepał mnie po plecach/po ramieniu 3. (noise) a clap of thunder grzmot vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (applaud) oklaskiwać [performer, performance] clap your hands! klaszczcie! 2. (slap, slam) to clap one's hands over one's/sb's ears zakryć or zasłonić sobie/komuś uszy dłońmi to clap one's hand over one's/sb's mouth zakryć or zasłonić sobie/komuś usta dłonią to clap sb on the back klepnąć kogoś w plecy to clap sth shut zatrzasnąć [door, shutters, book] to clap hold of sth infml złapać coś to clap hold of sb infml dopaść or dorwać kogoś infml 3. infml (set) to clap sb in jail przymknąć or zapuszkować kogoś infml to clap sb in irons założyć komuś obrączki infml vi (prp, pt, pp -pp-) klaskać, bić brawo they clapped to the rhythm of the song klaskali w rytm piosenki the audience clapped enthusiastically widownia entuzjastycznie biła brawo clap along klaskać (to sth w rytm czegoś) clap on: 1. to clap on one's hat/cap wcisnąć kapelusz/czapkę na głowę to clap on the brakes Aut infml wcisnąć hamulec to clap on sail Naut podnieść żagle 2. wprowa|dzić, -dzać [surcharge, tax, duty] most countries clapped on tariffs to protect their farmers większość krajów wprowadziła cła ochronne, żeby bronić interesów własnych producentów żywności to clap eyes on sb/sth zobaczyć kogoś/coś I've never clapped eyes on her before pierwszy raz ją widzę na oczy 2. n vinfml (venereal disease) tryper m dat or hum to get a dose of the clap złapać trypra

clapboard
n (board) deska f szalunkowa (surface) szalunek m, szalowanie n

clapped-out
adj infml [machinery, vehicle] rozklekotany, zdezelowany [ideas, economy] przestarzały [horse, donkey] stary [person] (exhausted) wykończony, wypompowany [politician, pop-star] (past it) skończony

clapper
n serce n dzwonu to go like the clappers zasuwać jak mały parowozik infml her tongue runs like the clappers ona bez przerwy miele językiem infml

clapperboard
n GB Cin klaps m

clapping
n oklaski plt, brawa plt

claptrap
n infml mowa-trawa f infml

claque
n klaka f, klakierzy m pl

claret
n 1. (wine) bordo n, (czerwone) wino n bordoskie 2. (colour) (kolor m) bordo m, bordowy m adj (also claret-coloured) bordo, bordowy

clarification
n 1. (explanation) wyjaśnienie n 2. Culin (of butter, wine) klarowanie n (of stock) szumowanie n

clarify
vt 1. (explain) wyjaśni|ć, -ać [point, problem] a clarifying statement oświadczenie wyjaśniające to become clarified stać się jasnym 2. Culin s|klarować [butter, wine] z|szumować [stock]

clarinet
n klarnet m

clarinettist
n klarnecist|a m, -ka f

clarion
n trąbka f vt liter otrąbić, obwie|ścić, -szczać

clarion call
n liter wezwanie n (do czynu) larum n dat

clarity
n (of sound) czystość f (of vision, thought, speech, style) jasność f, klarowność f, przejrzystość f (of TV picture) czystość f

clash
n 1. (confrontation) starcie n (with sb z kimś) fig (disagreement) utarczka f or potyczka f słowna (on or over sth z powodu czegoś, na temat czegoś) 2. Sport (contest) pojedynek f fig 3. (contradiction) sprzeczność f, niezgodność f a clash of beliefs/interests sprzeczność przekonań/interesów a clash of cultures zderzenie kultur a personality clash niezgodność charakterów 4. (inconvenient coincidence) kolidowanie n w czasie the meeting was rescheduled, so as to avoid a clash with the press conference termin spotkania został przesunięty, tak żeby nie kolidowało z konferencją prasową 5. a clash of colours gryzące się kolory 6. (of swords) szczęk m (of sheets of metal, of cymbals) brzęk m vt (bang) (also clash together) trzas|nąć -kać (czymś) uderz|yć, -ać (o siebie) [saucepans, cymbals] vi 1. (meet and fight) [armies, rival groups] zetrzeć, ścierać się fig (disagree) po|kłócić się, zetrzeć, ścierać się he clashed with his colleagues over or on this issue starł się z kolegami w tej kwestii 2. (be in conflict) [interests, beliefs, wishes] pozostawać w sprzeczności ze sobą 3. (coincide inconveniently) [meetings, appointments] kolidować ze sobą 4. (not match) [colours] kłócić się or gryźć się ze sobą [garments] nie pasować do siebie 5. (bang) (also clash together) [swords, lids] szczęk|nąć, -ać, brzę|knąć, -czeć [cymbals] za|brzmieć

clasp
n 1. (of bracelet, brooch, necklace) zameczek m (of bag, purse) zamek m, zatrzask m (of bra) zapięcie n (of belt) klamra f, klamerka f, sprzączka f 2. (grip) uścisk m he held his opponent in a firm clasp trzymał przeciwnika w mocnym uścisku vt 1. (hold tightly) ścis|nąć, -kać (kurczowo) [knife] trzymać się kurczowo (czegoś) [rail] u|ścisnąć, ściskać [hand] he clasped her hand przytrzymał ją za rękę to clasp one's hands (together) spleść dłonie to clasp sth to one's breast przyciskać coś (kurczowo) do piersi 2. (embrace) ob|jąć, -ejmować, przytul|ić, -ać, tulić [person, baby] przycis|nąć, -kać [bag] to clasp sb in one's arms wziąć kogoś w ramiona, objąć kogoś to clasp sb to one's breast przytulić or przycisnąć kogoś do piersi to clasp one's arms around one's knees objąć kolana ramionami 3. (fasten) zapi|ąć, -nać [bracelet, belt] przypi|ąć, -nać [brooch] to clasp a handbag shut zamknąć torebkę na zatrzask

clasp knife
n scyzoryk m kozik m

class
n 1. Sociol klasa f, warstwa f the working classes klasy pracujące professional classes wolne zawody 2. (group of students) Sch klasa f Univ grupa f (lesson) Sch lekcja f Univ zajęcia plt (in sth z czegoś) in class na lekcji/zajęciach to have a class mieć lekcję/zajęcia to give a class prowadzić lekcję/zajęcia to take a class GB prowadzić lekcje/zajęcia US pobierać lekcje, uczęszczać na kurs 3. US Sch, Univ, Mil (year group) rocznik m 4. (category) (of age) kategoria f (of vehicle, ship) klasa f to be in a class of one's own or by oneself stanowić klasę dla siebie he's in a different class from the other players on jest o klasę lepszy od pozostałych graczy he's not in the same class as the other players on nie jest graczem tej samej klasy, co pozostali 5. infml (elegance) klasa f to have class mieć klasę to add a touch of class to sth dodać czemuś splendoru 6. (on train) klasa f (of hotel) kategoria f to travel first/economy class podróżować pierwszą klasą/klasą turystyczną a tourist-class hotel hotel klasy turystycznej 7. GB Univ a first-/second-class degree ukończenie studiów z wynikiem bardzo dobrym/dobrym 8. Bot klasa f Zool gromada f 9. Math klasa f adj [player, athlete, horse] pierwszorzędny vt to class sb/sth as... zaklasyfikować kogoś/coś jako... he's been classed with or among the greats of the sport zalicza się go do arcymistrzów tej dyscypliny sportu

class action
n Jur pozew m grupowy, powództwo n grupowe

class conscious
adj świadomy różnic klasowych

class consciousness
n identyfikacja f z własną klasą społeczną (in Marxist discourse) świadomość f klasowa

class distinction
n różnice f pl klasowe

class divisions
npl podziały m pl klasowe

class list
n Sch lista f uczniów

class mark
n sygnatura f

class number
n = class mark

class president
n US Sch gospod|arz m, -yni f klasy

class rank
n Sch, Univ klasyfikowanie n US stopień m

class society
n społeczeństwo n klasowe

class structure
n struktura f klasowa

class struggle
n walka f klasowa

class system
n system m klasowy

class teacher
n GB wychowaw|ca m, -czyni f klasy

class trip
n wycieczka f szkolna

class war(fare)
n Sociol, Pol walka f klas or klasowa

class-ridden
adj [society, nation] rozwarstwiony class-ridden attitudes uprzedzenia klasowe

classic
n 1. (literary) klasyczne dzieło n, arcydzieło n the classics Literat, Cin klasyka f 2. Sport (horse race) główna gonitwa f klasyczna 3. infml (hilarious example) kwiatek m fig it was a real classic! to był prawdziwy kwiatek! 4. Fashn the little black dress is a wardrobe classic "mała czarna" jest zawsze elegancka i modna adj 1. [novel, film, performance, textbook] klasyczny 2. [example, case, symptoms] klasyczny, typowy it's classic! (to) typowe or klasyczne! 3. [clothes, design, style, cars] tradycyjny, klasyczny a classic recipe for roasting beef tradycyjny przepis na pieczoną wołowinę

classical
adj 1. (of Greece and Rome) klasyczny (in the style of Greece and Rome) klasycystyczny classical education wykształcenie klasyczne classical scholar filolog klasyczny classical studies filologia klasyczna 2. (traditional) klasyczny

classical music
n muzyka f klasyczna

classically
adv [dress] klasycznie [design] w stylu klasycznym classically elegant z klasyczną elegancją classically proportioned o klasycznych proporcjach classically trained z wykształceniem klasycznym

classicism
n klasycyzm m

classicist
n (student) student m, -ka f filologii klasycznej (teacher, scholar) filolog m klasyczny

classics
n (+ v sg) filologia f klasyczna

classifiable
adj dający się (za)klasyfikować

classification
n 1. (category) kategoria f 2. (categorization) klasyfikacja f, kategoryzacja f

classified
n (also classified ad) ogłoszenie n drobne adj 1. (categorized) sklasyfikowany 2. (secret) [information, documents] tajny

classified ad
n ogłoszenie n drobne

classified directory
n GB branżowy katalog m firm

classified results
npl GB Sport oficjalne wyniki m pl

classified section
n rubryka f ogłoszeń drobnych

classify
vt 1. (categorize) s|klasyfikować [books, data] to classify a book under or as sociology zaszeregować książkę do socjologii to be classified by or according to subject zostać uszeregowanym według dziedzin 2. (declare secret) opat|rzyć, -rywać klauzulą tajności [document] utajni|ć, -ać [information]

classless
adj [society] bezklasowy [person] nienależący do żadnej klasy społecznej [accent] niezdradzający pochodzenia

classmate
n kole|ga m, -żanka f z klasy

classroom
n klasa f, sala f lekcyjna

classy
adj infml [person] z klasą [dress] szykowny [car, hotel] luksusowy [actor, performance] wielkiej klasy she's really classy ona ma klasę

clatter
n (of dishes, pots) brzęk m (of hooves) stukot m vt [dishes, pots] za|brzęczeć [hooves] za|stukać stop clattering those pots! przestań tłuc tymi garnkami! vi [typewriter] stukać [dishes] brzęczeć [vehicle] terkotać, klekotać she clattered (off) down the corridor stukając obcasami poszła korytarzem the train clattered over the bridge pociąg ze stukotem przejechał przez most

clause
n 1. Ling zdanie n składowe subordinate clause zdanie podrzędne 2. Jur, Pol klauzula f

claustrophobia
n klaustrofobia f

claustrophobic
n cierpiąc|y m, -a f na klaustrofobię adj [person] cierpiący na klaustrofobię [feeling] klaustrofobiczny it's claustrophobic in here to pomieszczenie przyprawia o klaustrofobię I get claustrophobic in lifts w windzie doznaję uczucia klaustrofobii

clavichord
n klawikord m

clavicle
n obojczyk m

claw
n 1. Zool (of animal) pazur m (of bird of prey) szpon m claws (of crab, lobster) kleszcze plt, szczypce plt 2. infml fig (hand) łapa f infml to get one's claws into sb zagiąć na kogoś parol, uwziąć się na kogoś 3. (on hammer) pazur m (do wyciągania gwoździ) vt 1. (scratch) po|drapać 2. (tear) [animal] rozszarp|ać, -ywać pazurami or szponami 3. fig to claw sb's eyes out wydrapać komuś oczy fig he clawed his way to the top robił karierę po trupach fig she clawed her way out of the slums dzięki uporowi i samozaparciu, wyrwała się ze slumsów claw at: claw at [sb/sth] (attack) rzuc|ić, -ać się na kogoś/coś z pazurami (scratch) drapać the cat's clawing at the door kot drapie do drzwi he clawed at the branch as he fell spadając próbował schwycić się gałęzi claw back: claw back [sth], claw [sth] back 1. GB Pol, Econ, Fin od|ebrać, -bierać (w sposób pośredni) [allowance, benefit] odzysk|ać, -iwać [investment] 2. Comm, Sport odzysk|ać, -iwać z trudem [position]

claw hammer
n młotek m z pazurem (do wyciągania gwoździ)

clawback
n GB pieniądze m pl odebrane the clawback represents 2% of the excess income suma odzyskana stanowi 2% nadwyżki dochodu

clay
n 1. (soil, for sculpture) glina f 2. (in tennis) kort m ziemny modif 1. [pot] gliniany 2. Sport [court] ziemny to have feet of clay nie być bez skazy

clay pigeon
n Sport rzutek m

clay pigeon shooting
n strzelanie n do rzutków

clay pipe
n fajka f gliniana

clay pit
n glinianka f

clayey
adj gliniasty

claymore
n Hist szkocki miecz m obosieczny

clean
n to give sth a clean wy|czyścić coś [shoes, carpet, bike] umyć coś [windows] the cat is giving itself a clean kot się myje adj 1. (not dirty) [clothes, dishes, floor, hands, water] czysty [wound, syringe] zdezynfekowany, czysty it's not very clean to drink out of somebody else's glass to niehigienicznie pić z cudzej szklanki she keeps her house clean utrzymuje dom w czystości my hands are clean mam czyste ręce also fig clean and tidy czysto i porządnie a clean sheet of paper czysta kartka papieru to rinse/wash sth clean wymyć/wyprać coś do czysta to lick one's plate clean [person] fig nie zostawić nic na talerzu, zjeść wszystko do ostatniego kęsa [animal] wylizać miskę do czysta 2. (without pollution) [fuel, process] bezpieczny dla środowiska, niezanieczyszczający środowiska naturalnego [environment] czysty 3. (not obscene) [joke] przyzwoity [comedian] nie przekraczający granic przyzwoitości keep it or the conversation clean! tylko bez świntuszenia! infml 4. (unsullied) [reputation] dobry, nieposzlakowany she's got a clean record ma czystą hipotekę fig I've checked him out, he's clean infml sprawdziłem go, jest czysty infml 5. (no longer addicted) niebiorący niećpający he's clean now infml on teraz nie bierze infml 6. infml (without illicit property) czysty infml he's clean jest czysty infml (no gun) jest nieuzbrojony the car/room is clean samochód/pokój jest czysty 7. Sport [match] zagrany czysto [player] grający czysto [serve, hit, throw] czysty keep it clean (in match) graj czysto 8. (elegant, neat) [lines, profile] czysty [edge] gładki clean break Med złamanie proste to make a clean break with the past fig całkowicie zerwać z przeszłością adv całkiem, zupełnie I clean forgot całkiem zapomniałem the bullet went clean through his shoulder kula przeszyła mu ramię the horse jumped clean over the wall koń pokonał przeszkodę, nie zawadzając o mur we're clean out of bread zostaliśmy bez odrobiny chleba vt 1. (remove dirt from) wy|czyścić [shoes, gun, cooker] wysprzątać, po|sprzątać [room] u|myć [window, car] to clean sth from or off sth usunąć or zmyć coś z czegoś to clean the blackboard zetrzeć tablicę to have sth cleaned dać coś do czyszczenia to clean one's teeth umyć zęby 2. (dry-clean) wy|prać chemicznie [carpet] 3. Culin sprawi|ć, -ać, o|czyścić [chicken, fish] u|myć [vegetables] vi 1. (do housework) sprząt|nąć, -ać, z|robić porządki I've been cleaning all morning cały ranek sprzątałem 2. (become cleansed) these brass handles don't clean very easily te mosiężne klamki trudno się czyści 3. (remove dirt) [substance] usu|nąć, -wać brud vr to clean oneself [animal] z|robić toaletę fig clean down: clean down [sth], clean [sth] down wysprzątać [house] wy|myć [walls, doors] clean off: clean off [stain] zejść, schodzić this mark won't clean off ta plama nie chce zejść clean off [sth], clean [sth] off zetrzeć, ścierać [chalk mark] zmy|ć, -wać, usu|nąć, -wać [stain, graffiti] to clean sth off wy|trzeć, -cierać [blackboard] u|myć [car] zmy|ć, -wać [wall] clean out: clean out [sth], clean [sth] out (cleanse thoroughly) wysprzątać [cupboard, stable] wyszorować [toilets] you should clean out your ears infml lepiej sobie umyj uszy clean out [sb/sth], clean [sb/sth] out (leave empty, penniless) [thief] ogołocić ze wszystkiego [house] obrobić infml [person] [shopping, holiday] zrujnować fig [person] 'another game?' - 'no, I'm cleaned out' infml "jeszcze jedna partyjka?" - "nie, jestem spłukany" infml to clean sb out of sth oskubać kogoś z czegoś infml [jewellery, money] clean up: clean up 1. (remove dirt) sprząt|nąć, -ać 2. (tidy) porządkować, sprząt|nąć, -ać I'm tired of cleaning up after you mam dość sprzątania po tobie 3. (wash oneself) wy|myć się let me just clean myself up niech się trochę ogarnę or doprowadzę do porządku 4. infml (make profit) [dealer] z|robić pieniądze zbi|ć, -jać forsę infml (on sth na czymś) [gambler] zgarn|ąć, -iać (całą) pulę clean [sb] up u|myć [patient] come and let me clean you up (to child) chodź, umyję cię clean up [sth], clean [sth] up 1. (remove dirt) uprząt|nąć, -ać [mess, rubbish, area, spillage] clean that rubbish up off or from the floor uprzątnij te śmiecie z podłogi 2. (remove crime) zaprowa|dzić, -dzać porządek 3. (make less obscene) usunąć wulgarne fragmenty z (czegoś) [TV programme, comedy act] to clean up one's act [person] zacząć postępować według obowiązujących zasad to come clean about sth infml przyznać się do czegoś I'll have to come clean infml będę musiał wyznać całą prawdę to make a clean sweep of sth (in organization, company) przeprowadzić czystkę the USA made a clean sweep of all men's events (win) sportowcy USA zgarnęli wszystkie medale w konkurencjach męskich

clean and jerk
n Sport (in weight-lifting) podrzut m

clean fuel
n Ecol paliwo n ekologiczne

clean living
n przyzwoity i zdrowy tryb m życia clean-living adj [person, community] prowadzący zdrowy tryb życia

clean room
n Comput, Ind czysty pokój m

clean sheet
n fig (record) czysta hipoteka f fig to have kept a clean sheet zachować czystą hipotekę Sport [goalkeeper] nie puścić żadnej bramki

clean-cut
adj [outline, image] wyrazisty [situation] jasny [person, appearance] schludny

clean-out
n infml kant m, szwindel m infml

clean-shaven
adj gładko ogolony

cleaner
n 1. (person) (in workplace, at home) sprzątacz m, -ka f (in hospital) salow|y m, -a f a firm of office cleaners firma zajmująca się sprzątaniem biur 2. (machine) oczyszczarka f air cleaner filtr powietrza carpet cleaner maszyna do prania dywanów 3. (detergent) środek m czyszczący liquid cleaner płyn czyszczący, środek czyszczący w płynie creme cleaner pasta czyszcząca suede cleaner środek do czyszczenia zamszu 4. (shop) (also cleaner's) pralnia f chemiczna to take sb to the cleaners infml (swindle) oskubać kogoś infml (defeat) Scotland took England to the cleaners infml Szkocja spuściła Anglii lanie (in divorce cases) his ex-wife took him to the cleaners infml była żona puściła go z torbami

cleaning
n sprzątanie n to do the cleaning sprzątać

cleaning cloth
n szmata f, ścierka f

cleaning lady
n sprzątaczka f

cleaning product
n środek m czyszczący

cleanliness
n czystość f, schludność f cleanliness is next to godliness Prov = czystość jest jedną z największych cnót

cleanly
/'klenli/ adj liter czysty, schludny /'klinli/ adv [cut] równo [fight] czysto [catch, hit] precyzyjnie to break off cleanly ułamać się równo she hits the notes cleanly czysto bierze nuty

cleanness
n czystość f, schludność f

cleanse
vt 1. zmy|ć, -wać [skin] oczy|ścić, -szczać [blood] przemy|ć, -wać [wound] 2. fig oczy|ścić, -szczać [person, mind, society] (of sth z czegoś)

cleanser
n 1. Cosmet środek m do demakijażu 2. (household) środek m czyszczący

cleansing
n czyszczenie n adj 1. Cosmet cleansing product środek do demakijażu 2. [action, effect] oczyszczający also fig

cleansing department
n GB Admin służby f pl oczyszczania miasta

cleanup
n 1. gruntowne sprzątanie n, gruntowne porządki m pl to give a room a cleanup infml zrobić porządki w pokoju, wysprzątać pokój 2. US (profit) zysk m to make a cleanup infml obłowić się infml

cleanup campaign
n (of city) kampania f na rzecz czystości w mięście Pol czystka f

clear
n 1. (also clear text) in clear Comput niezakodowany Mil niezaszyfrowany 2. Sport wybicie n piłki z pola obrony adj 1. (transparent) [glass, plastic] przezroczysty [water, lake] czysty, przejrzysty [liquid, solution] klarowny [blue, green] czysty [lens, varnish] bezbarwny 2. (distinct) [image, outline, impression, writing, sound, voice] wyraźny [photograph] ostry I didn't get a clear look at the car nie widziałem tego samochodu dobrze he had a clear view of the man wyraźnie widział tego mężczyznę to read sth in a clear voice przeczytać coś wyraźnie (na głos) 3. (comprehensibly plain) [description, instruction, text] jasny, klarowny to make sth clear to sb dać coś komuś jasno do zrozumienia he made it clear to her that he didn't like it dał jej jasno do zrozumienia, że mu się to nie podoba I wish to make it clear that... chciałbym wyraźnie zaznaczyć, że... is that clear? czy to jasne? do I make myself clear? czy wyrażam się jasno? let's get this clear żeby było jasne żeby nie było wątpliwości 4. (obvious) [lack, need, sign, advantage, lead, majority] wyraźny [example, evidence] oczywisty it's clear that... to oczywiste, że... it was clear from what he said that... z tego, co powiedział, jasno wynikało, że... it's a clear case of fraud to oczywiste oszustwo 5. (not confused) [memory] żywy [plan] klarowny [mind] jasny to have a clear picture in one's mind of sth mieć w głowie jasny obraz czegoś to have/keep a clear head mieć/zachować jasność umysłu we need someone with a clear head potrzebujemy kogoś trzeźwo myślącego I'm not entirely clear nie bardzo rozumiem I'm not clear what to do/how to start nie bardzo wiem, co zrobić/jak zacząć I have no clear idea how it happened nie bardzo wiem, jak to się stało or jak do tego doszło he had a clear understanding of the problem bardzo dobrze rozumiał istotę problemu this will give you a clearer idea of the problem to ci pozwoli lepiej zrozumieć, w czym rzecz she's quite clear about what the job involves ona bardzo dobrze wie, na czym polega ta praca 6. (empty) [road, space] wolny [view] otwarty [table] uprzątnięty the road is clear of obstacles droga jest przejezdna the road is clear of snow droga jest odśnieżona 7. (not guilty) [conscience] czysty, spokojny 8. (unblemished) [skin, complexion] gładki 9. Med [X-ray, scan] czysty 10. (cloudless) [sky] czysty [day, night] bezchmurny on a clear day w bezchmurny dzień 11. (frank) [gaze, look] szczery, otwarty 12. (pure) [sound, tone, voice] czysty 13. Culin [honey] płynny [jelly] klarowny [soup] czysty clear soup bulion 14. (exempt from) to be clear of sth być wolnym od czegoś [debt, blame, suspicion] 15. (free) [day, diary] wolny keep Saturday clear for shopping zarezerwuj sobie sobotę na zakupy keep the 24th clear, I'm having a party nie planuj nic na 24., urządzam przyjęcie 16. (whole) [week] pełny you must allow three clear days trzeba liczyć trzy pełne dni 17. (net) [gain, profit] czysty Ł500 clear or a clear Ł500 500 funtów netto or na czysto 18. Ling [vowel] wysoki adv (away from) to jump clear odskoczyć, uskoczyć to jump clear of sth (jump out of) wyskoczyć z czegoś [vehicle] (avoid) he leapt clear of the car/rock uskoczył przed samochodem/spadającym głazem to pull sb clear of sth wyciągnąć kogoś z czegoś [wreckage] odciągnąć kogoś od czegoś [advancing train] to stay or steer clear of sb/sth trzymać się z dala od kogoś/czegoś [troublemakers, town centre, rocks] unikać czegoś [alcohol, fatty foods, trouble] he kept the boat clear of the rocks utrzymywał łódź w bezpiecznej odległości od skał 'stand clear of the doors!' "proszę odsunąć się od drzwi!" to get clear of sth wydostać się z czegoś [traffic, town] vt 1. (remove) usu|nąć, -wać [trees, weeds, debris, papers, mines] odgarn|ąć, -iać [snow] to clear demonstrators from the streets, to clear the streets of demonstrators usunąć demonstrantów z ulic clear the papers off the desk sprzątnij papiery z biurka 2. (free from obstruction) przeczy|ścić, -szczać, przep|chnąć, -ychać [drains] uprząt|nąć, -ać [table, surface] oczy|ścić, -szczać [site, land] to clear the road of obstacles usunąć przeszkody z drogi to clear the road of snow odśnieżyć drogę to clear sth out of the way (from table, seat) zdjąć coś (from floor) podnieść coś to clear the way for sb zrobić przejście dla kogoś fig przygotować miejsce dla kogoś to clear the way for sth fig utorować drogę czemuś 3. (freshen) to clear the air [storm, wind] odświeżyć powietrze [person] prze|wietrzyć fig oczyścić atmosferę fig 4. (empty) opróżni|ć, -ać [desk, drawer, post box, room] (of sth z czegoś) ewakuować [area, building] the judge cleared the court sędzia kazał usunąć publiczność z sali rozpraw to clear the office of furniture powynosić meble z biura you're fired, clear your desk jesteś zwolniony, opróżnij biurko her singing cleared the room gdy zaczęła śpiewać, sala opustoszała 5. (create) z|robić [space, passage] to clear a path through the bushes torować sobie drogę przez zarośla 6. (disperse) rozpędz|ić, -ać, rozwi|ać, -ewać [fog, smoke] rozpędz|ić, -ać [crowd] 7. (unblock) przeczy|ścić, -szczać [nose, ears] to clear one's throat odchrząknąć the fresh air will clear your head świeże powietrze cię otrzeźwi 8. Cosmet (z)likwidować [spots, dandruff] it will clear your skin of acne dzięki temu pozbędziesz się trądziku 9. Wine s|klarować 10. (destroy) wyburz|yć, -ać [building] 11. Comput wykasow|ać, -ywać, wymaz|ać, -ywać [data] wy|czyścić [disk] oczyścić [screen] 12. (dispose of) pozby|ć, -wać się (czegoś) [stock] to clear the backlog nadrobić zaległości 'reduced to clear' "wyprzedaż" 13. (pay off) spłac|ić, -ać [debt, loan, mortgage] wyrówn|ać, -ywać [account] 14. Fin [bank] rozlicz|yć, -ać [cheque] 15. (make) osiąg|nąć, -ać infml [profit] 16. (free from blame) [jury] oczy|ścić, -szczać z zarzutów [accused] to be cleared of suspicion/blame zostać oczyszczonym z podejrzeń/z winy to clear one's name oczyścić swoje imię 17. Admin, Mil (vet) sprawdz|ić, -ać [employee] I've been cleared sprawdzono mnie she's been cleared to see the documents po zweryfikowaniu uzyskała wgląd w dokumenty 18. (officially approve) zatwierdz|ić, -ać [proposal, request] dokon|ać, -ywać odprawy celnej (czegoś) [goods] to clear sth with sb uzyskać zatwierdzenie czegoś przez kogoś to be cleared for take-off/landing dostać pozwolenie na start/lądowanie 19. (jump over) pokon|ać, -ywać czysto [fence, hurdle, wall] she cleared 2 m at the high jump w skoku wzwyż pokonała wysokość 2 m 20. (pass through) zmieścić się pod (czymś), prze|jść, -chodzić pod (czymś) [bridge] zmieścić się między (czymś), prze|jść, -chodzić między (czymś) [gateposts] to clear customs przejść przez odprawę celną 21. Sport wybi|ć, -jać [ball] vi 1. (become transparent, unclouded) [sky] przejaśni|ć, -ać się, rozchmurz|yć, -ać się [wine, liquid] s|klarować się 2. (disappear) [smoke, fog, cloud, fumes] roz|ejść, -chodzić się, rozwi|ać, -ewać się 3. (become pure) [air] oczy|ścić, -szczać się 4. (go away) [pimples] znik|nąć, -ać [rash, acne] ust|ąpić, -ępować [skin] poprawi|ć, -ać się, wygła|dzić, -dzać się 5. [cheque] zostać rozliczonym clear away: po|sprzątać clear away [sth], clear [sth] away usu|nąć, -wać, uprząt|nąć, -ać [snow, leaves, debris, rubbish] po|sprzątać, po|zbierać [papers, toys] clear off: clear off GB infml 1. (run away) zwi|ać, -ewać infml 2. (go away) zmy|ć, -wać się infml clear off, I'm busy zjeżdżaj, jestem zajęty infml clear off [sth] US uprząt|nąć, -ać [table] clear out: clear out (run away) zwi|ać, -ewać infml clear out! wynoś się! clear out [sth], clear [sth] out 1. (tidy) po|sprzątać [room] z|robić porządek w czymś [drawer, cupboard] 2. (empty) opróżni|ć, -ać [room, house] 3. (throw away) po|wyrzucać [old clothes, newspapers, rubbish] clear up: clear up 1. (tidy up) z|robić porządek they must clear up after themselves muszą po sobie posprzątać 2. (improve) [weather] poprawi|ć, -ać się it or the weather cleared up rozpogodziło się, przejaśniło się 3. (disappear) [rash, infection] ust|ąpić, -ępować clear up [sth], clear [sth] up 1. (tidy) po|sprzątać [room, beach, garden] uprząt|nąć, -ać [mess, toys, papers, litter, broken glass] 2. (resolve) wyjaśni|ć, -ać [problem, difficulty, misunderstanding] rozwikł|ać, -ywać [mystery] the coast is clear fig niebezpieczeństwo minęło fig to be in the clear (from danger) być bezpiecznym (from suspicion) być wolnym od podejrzeń (from guilt, blame) być oczyszczonym z zarzutów

clear round
n Equest czysty przejazd m

clear-cut
adj [distinction, difference, outline] wyraźny [division] wyraźny, jednoznaczny [question, problem, rule, example] jednoznaczny [idea, plan] jasno sprecyzowany, klarowny clear-cut features wyraziste rysy the matter is not so clear-cut ta sprawa nie jest jednoznaczna

clear-headed
adj [person] trzeźwo myślący [attitude] trzeźwy

clear-headedly
adv trzeźwo

clear-headedness
n (of person) trzeźwość f umysłu (of decision, attitude) trzeźwość f

clear-out
n GB infml to have a (good) clear-out zrobić (generalne) porządki to give sth a clear-out zrobić w czymś porządek [room, cupboard]

clear-sighted
adj [person, judgment] przenikliwy [compromise, decision] rozważny

clear-sightedly
adv przenikliwie

clear-sightedness
n przenikliwość f

clearance
n 1. (permission) pozwolenie n, zezwolenie n (approval) zatwierdzenie n flight clearance zezwolenie na lot to have clearance for take-off/to land [plane] mieć zezwolenie na start/na lądowanie you need clearance for your plans (approval) twoje plany muszą zostać zatwierdzone send the report to him for clearance wyślij mu raport do zatwierdzenia to have clearance to do sth mieć pozwolenie na zrobienie czegoś 2. (at customs) (formalities) odprawa f celna (certificate) świadectwo n odprawy celnej (of ship) (formalities) klarowanie n (certificate) świadectwo n klarowania statku clearance inwards/outwards klarowanie statku na wejściu/wyjściu 3. Admin, Mil (certificate) certyfikat m bezpieczeństwa 4. (removal) (of trees, vegetation) wycinka f, wycinanie n (of buildings) wyburzenie n, wyburzanie n land clearance, site clearance oczyszczanie terenu 5. Comm całkowita wyprzedaż f stock clearance wyprzedaż zapasów 6. (gap) odstęp m a 10 cm clearance between the van and the wall dziesięciocentymetrowy odstęp między furgonetką a ścianą the bridge has a 4 metre clearance pod tym mostem mogą przejechać pojazdy do 4 m wysokości wheel/valve clearance Tech luz koła/zaworowy 7. Fin kliring m 8. Sport (in football, rugby) wybicie n piłki z pola obrony (in snooker, pool) perfekcyjne uderzenie n Clearances npl Scot, Hist rugi plt (górali szkockich z ziemi przeznaczonej na wypas owiec)

clearance order
n Admin zezwolenie n na rozbiórkę

clearance sale
n Comm wyprzedaż f

clearing
n 1. (glade) polana f 2. (removal) (of obstacles, mines, debris) usuwanie n (of road) odblokowanie n 3. (levelling) (of forest) wycięcie n, wycinka f (of buildings) wyburzenie n (of land) oczyszczanie n 4. (eradication) (of pimples, toxins) usuwanie n 5. Fin kliring m

clearing bank
n GB Fin bank m kliringowy

clearing house
n Fin izba f rozrachunkowa Admin (agency or organization) = biuro n informacyjne

clearing-up
n porządki m pl, sprzątanie n I've got some clearing-up to do mam trochę sprzątania, muszę zrobić porządki

clearly
adv 1. (distinctly) [speak, write] wyraźnie [hear, see] wyraźnie, dobrze [remember] dobrze [visible, audible] dobrze, wyraźnie [labelled, signposted] czytelnie, wyraźnie 2. (intelligibly) [describe, explain] jasno 3. (lucidly) [think] jasno 4. (obviously) [drunk, worried, wrong] najwyraźniej [believe, hope, love, want] najwyraźniej, najwidoczniej

clearness
n 1. (transparency) (of glass, water) przejrzystość f (of varnish) bezbarwność f 2. Meteorol (of day, sky) bezchmurność f 3. (purity) (of air) czystość f, przejrzystość f (of note, voice) czystość f (of skin) gładkość f 4. (brightness) (of colour) czystość f 5. (distinctness) (of photograph) ostrość f (of outline, image) wyrazistość f (of handwriting) staranność f (of memory) dokładność f, wyrazistość f 6. (candour) (of gaze, eyes) otwartość f, szczerość f 7. (intelligibility) (of style) przejrzystość f (of message) jasność f

clearway
n GB Transp droga f szybkiego ruchu

cleat
n 1. (on sole) kołek m, korek m 2. (shoe) but m piłkarski cleats korki m pl infml 3. Naut knaga f 4. (in carpentry) listwa f nośna

cleated
adj [sole] z kołkami, z korkami

cleavage
n 1. (of breasts) rowek m między piersiami przedziałek m infml to show a lot of cleavage być mocno wydekoltowanym 2. (of opinion) podział m, rozłam m

cleave
1. (pt clove, cleft, cleaved pp cloven, cleft, cleaved) vt 1. liter rozłup|ać, -ywać, rozszczepi|ć, -ać fig po|dzielić [society] to cleave sth in two rozłupać coś na dwie części 2. Geol rozłup|ać, -ywać [stone] vi rozłup|ać, -ywać się, rozszczepi|ć, -ać się 2. vi (pt, pp cleaved) to cleave to sb/sth (be loyal to) wiernie trwać przy kimś/czymś (stick to) trzymać się kogoś/czegoś

cleaver
n tasak m rzeźniczy

clef
n Mus klucz m in the treble/bass clef w kluczu wiolinowym/basowym

cleft
pt, pp cleave1 n rozpadlina f, szczelina f adj cleft chin podbródek z dołkiem to be in a cleft stick znaleźć się między młotem a kowadłem

cleft palate
n rozszczep m podniebienia

clematis
n klematis m

clemency
n 1. (mercy) łaska f, łaskawość f (towards sb wobec kogoś) 2. (of weather) łagodność f

clement
adj [judge] łagodny [weather] przyjemny

clementine
n Bot klementynka f

clenbuterol
n Med klenbuterol m

clench
vt zacis|nąć, -kać, ścis|nąć, -kać to clench one's fist zacisnąć pięść to clench one's teeth/jaws zacisnąć zęby/szczęki to clench sth between one's teeth ścisnąć coś zębami or w zębach to say sth between clenched teeth powiedzieć coś przez zaciśnięte zęby clenched-fist salute pozdrowienie przez wzniesienie zaciśniętej pięści

clerestory
n Archit przezrocze n

clergy
n duchowieństwo n, kler m

clergyman
n (pl -men) duchowny m (Protestant) pastor m (Catholic) ksiądz m

cleric
n duchowny m

clerical
adj 1. Relig [matters] klerykalny [control] sprawowany przez duchowieństwo [appearance, manner] księżowski 2. [staff, employee, work] biurowy she has a clerical post pracuje jako urzędniczka

clerical assistant
n niższy urzędnik m

clerical collar
n koloratka f

clerical error
n błąd m urzędniczy

clerical student
n kleryk m, seminarzysta m

clerical worker
n urzędnik m biurowy

clericalism
n klerykalizm m

clerihew
n Literat żartobliwy czterowiersz m

clerk
n 1. (in office, bank) urzędni|k m, -czka f bank clerk urzędnik bankowy booking clerk kasjer (w kasie biletowej) head clerk Admin kierownik biura Comm kierowni|k m, -czka f działu sprzedaży 2. GB (to lawyer) sekretarz m dependent m dat (in court) pisarz m sądowy 3. US (in hotel) (also desk clerk) recepcjonist|a m, -ka f (in shop) (also sales clerk) ekspedient m, -ka f, sprzedaw|ca m, -czyni f vi US 1. Jur to clerk for a judge odbywać aplikację sądową 2. (in shop) pracować jako ekspedient/ekspedientka

clerk of (the) works
n GB kierownik m robót budowlanych

clerk of the House of Commons
n GB sekretarz m Izby Gmin

clerk of the course
n GB Aut, Turf sekretarz m zawodów

clerk of the court
n GB Jur sekretarz m sądu

clerk to the justices
n GB doradca m prawny przy sędzi pokoju

clever
adj 1. (intelligent) [person] zdolny [mind] bystry, lotny to be clever at sth mieć zdolności do czegoś to be clever at doing sth doskonale coś robić to be clever with sth dobrze sobie radzić z czymś [computers] to be clever with figures mieć zdolności matematyczne clever girl/dog! mądra dziewczynka/mądry pies! that wasn't very clever! to nie było zbyt mądre! 2. (ingenious) [person, solution, gadget, plot] pomysłowy, zmyślny how clever of you! to ci się udało! how clever of you to find the solution świetnie, że udało ci się znaleźć rozwiązanie 3. (shrewd) sprytny 4. (skilful) [player, workman, manoeuvre, kick] zręczny to be clever at doing sth mieć talent do robienia czegoś he's clever with his hands on ma zręczne ręce clever workmanship zręcznie wykonana robota 5. (persuasive) [advertisement] pomysłowy [lawyer, salesperson] zręczny 6. GB pej (cunning) sprytny don't be clever! nie bądź taki mądry! he was too clever for us przechytrzył nas to be too clever by half wymądrzać się

clever clogs
n GB infml pej mądrala m/f infml

clever dick
n = clever clogs

clever-clever
adj GB infml pej [person] przemądrzały [idea] wydumany

cleverly
adv (intelligently) inteligentnie (skilfully, dextrously) zręcznie (astutely, cunningly) sprytnie he cleverly avoided doing it sprytnie wywinął się od zrobienia tego

cleverness
n (intelligence) inteligencja f (ingenuity) pomysłowość f (quick-wittedness) spryt m (practical skills) zręczność f

cliche
n komunał m, truizm m the car chase is a cinema cliche pościg samochodowy to oklepany chwyt kinowy to become a cliche stać się banalnym

cliched
adj [phrase] wyświechtany [ideas, advertisement] oklepany [art, music, technique] stereotypowy, banalny

click
n 1. (of wood) trzask m (of metal, china) brzęk m (of mechanism) szczęk m (of billiard balls, heels) stuk m (of fingers, camera) pstryknięcie n (of tongue) mlaśnięcie n with a click of one's fingers pstrykając palcami with a click of one's heels stukając obcasami 2. Ling mlask m 3. Comput kliknięcie n vt 1. (make sound) to click one's fingers pstryknąć palcami to click one's tongue mlasnąć językiem to click one's heels stuknąć obcasami 2. to click sth open/shut otworzyć/zamknąć coś vi 1. [camera, switch] pstryk|nąć, -ać [lock] szczęk|nąć, -ać the door clicked behind her usłyszała, jak drzwi zamykają się za nią I heard the cameras clicking all at once usłyszałem, jak wszystkie aparaty fotograficzne trzaskają równocześnie 2. infml (become clear) suddenly something clicked nagle coś zaskoczyło infml everything clicks into place teraz wszystko zaczyna do siebie pasować or układać się w całość 3. infml (work out perfectly) everything clicked for them wszystko szło im jak po maśle 4. infml (strike a rapport) we just clicked (as friends) od razu przypadliśmy sobie do gustu 5. infml (be a great success, become popular) [product, idea] chwycić infml 6. Comput klik|nąć, -ać

click language
n Ling język m z mlaskami

clickable
adj [image] uaktywniający część programu po kliknięciu

clickety-click
n 1. to go clickety-click [machine] stukotać, klekotać 2. GB (in bingo) sześćdziesiąt sześć

clicking
n (of machine) stukot m (of camera) trzask m adj [machine] stukający [camera] trzaskający clicking noise trzaski

clicks and mortar
adj [company] łączący tradycyjne metody pracy z wykorzystaniem możliwości stwarzanych przez internet

clickthrough
n (on Internet) seria f kliknięć

client
n klient m, -ka f

client group
n grupa f konsumentów

client state
n państwo n satelickie

client-server
adj Comput klient-serwer m

clientele
n klientela f

cliff
n (by sea) klif m (inland) urwisko n sandstone/chalk cliffs (by sea) klify piaskowcowe/kredowe steep cliffs, vertical cliffs (by sea) urwiste or pionowe klify (inland) pionowe urwiska

cliffhanger
n infml (film) film m trzymający w napięciu (story) opowieść f trzymająca w napięciu (moment) chwila f napięcia to be a (real) cliffhanger [film, election, match] trzymać w (niesamowitym) napięciu

cliffside
n ściana f klifu

clifftop
n wierzchołek m klifu

climacteric
n 1. Physiol klimakterium n 2. fig punkt m kulminacyjny

climactic
adj [event, moment] kulminacyjny

climate
n 1. Meteorol klimat m 2. fig atmosfera f fig 3. Econ, Pol klimat m

climate control
n klimatyzacja f

climatic
adj klimatyczny

climatology
n klimatologia f

climax
n 1. (culmination, end) (of war, frenzy, celebration) punkt m kulminacyjny (of speech, plot, play) moment m kulminacyjny (of career) szczyt m, apogeum n to reach its climax osiągnąć punkt kulminacyjny it's a fitting climax to a long career to właściwe ukoronowanie długiej kariery the exciting climax of the tournament pasjonujące zakończenie turnieju 2. (orgasm) szczytowanie n, orgazm m 3. (in rhetoric) klimaks m vt stanowić moment kulminacyjny (czegoś) [week, match] uwieńczyć [career, festival] (with sth czymś) vi 1. (reach a high point) osiąg|nąć, -ać punkt kulminacyjny the show climaxed with all the performers singing together finałem przedstawienia był wspólny śpiew wszystkich wykonawców 2. (sexually) osiąg|nąć, -ać orgazm, szczytować

climb
n 1. (ascent) (of hill, tower) wejście n (up pod górę) (of mountain) wspinaczka f, podejście n (up pod górę) the climb up the mountain took longer than the climb down wejście na szczyt góry trwało dłużej niż zejście a steep climb to the summit strome podejście na szczyt this rockface is one of the most difficult climbs in the Alps ta skalna ściana to jedna z najtrudniejszych tras wspinaczkowych w Alpach 2. Aviat wznoszenie się n 3. fig (rise) pięcie się n, droga f na szczyty vt 1. (scale) [car, person] piąć się na (coś), pokon|ać, -ywać [hill, slope] [person] wspi|ąć, -nać się na (coś) [mountain, rockface] wspi|ąć, -nać się na (coś), wdrap|ać, -ywać się na (coś) [wall, mast, stairs] to climb a ladder wspiąć się or wejść na drabinę or po drabinie to climb trees chodzić po drzewach 2. Bot [plant] piąć się po (czymś) [trellis, wall] vi 1. (scale) wspi|ąć, -nać się, piąć się I climbed along the ridge piąłem się granią to climb down sth zejść po czymś [rope, ladder, steps] zejść z czegoś [mountain, rockface] to climb in(to) a car wsiąść do samochodu 'can you give me a lift?' - 'sure, climb in!' "podwieziesz mnie?" - "jasne, wsiadaj!" to climb into bed położyć się do łóżka to climb over sth (clamber over) przejść przez coś [fence, wall] (step over) przestąpić przez coś [log, stile] to climb up sth wspiąć się po czymś [rope, ladder] wspiąć się na coś [stairs, tree] 2. (rise) [aircraft, sun] wzn|ieść, -osić się 3. (slope up) [road, path] piąć się 4. (increase) [temperature, birthrate] podn|ieść, -osić się [profits] wzr|osnąć, -astać climb down wycof|ać, -ywać się (from sth z czegoś) to climb down over sth ustąpić or pójść na ustępstwa w kwestii czegoś to climb the wall US świrować vinfml

climb-down
n infml ustępstwo n (over sth z czegoś)

climber
n 1. (mountaineer) wspinacz m, alpinist|a m, -ka f (rock-climber) skałkowiec m 2. (plant) pnącze n

climbing
n wspinaczka f, alpinizm m, alpinistyka f mountain climbing, rock climbing adj 1. Bot [rose, ivy] pnący 2. Zool wspinający się or łażący po drzewach

climbing boot
n but m górski dat (for trekking) but m trekingowy

climbing expedition
n wyprawa f wysokogórska

climbing frame
n (in playground) drabinki f pl

climbing irons npl
1. (in mountaineering) raki plt 2. (for trees, poles) słupołazy m pl

climbing shoe
n but m wspinaczkowy

climbing speed
n Aviat prędkość f wznoszenia

climbing wall
n ściana f wspinaczkowa

clime
n liter strefa f klima f arch in sunnier climes w cieplejszych krajach

clinch
n 1. (in boxing) klincz m in a clinch w klinczu 2. infml (embrace) objęcia plt, uścisk m in a clinch w objęciach 3. (nail) nit m (part of nail) zakuwka f vt 1. Fin, Comm, Pol (secure) [person] s|finalizować [agreement, deal] [fact] przypieczętow|ać, -ywać fig 2. (resolve) rozstrzyg|nąć, -ać [argument, discussion] the clinching argument ostateczny or rozstrzygający argument what clinched it was... sprawę przesądziło to, że... that clinches it for me dla mnie to przesądza sprawę 3. Sport przesądz|ić, -ać o (czymś) [promotion, victory] vi Sport klinczować

clincher
n infml (act, remark) czynnik m decydujący (argument) decydujący argument m (in football) decydująca or rozstrzygająca bramka f as a clincher they offered him a company car dla zachęty zaproponowali mu samochód służbowy

cline
n Biol klina f

cling
vi (pt, pp clung) 1. (physically) to cling (on) to sb/sth kurczowo trzymać się or uczepić się kogoś/czegoś [person, rail, raft] to cling together przywrzeć do siebie to cling on to sth for dear life uczepić się czegoś ze wszystkich sił 2. (emotionally) to cling to sth uparcie trwać przy czymś [beliefs, myth, habit, lifestyle] uchwycić się czegoś [hope] to cling to sb przylgnąć do kogoś he clings to me all the time nie odstępuje mnie ani na chwilę she clings to people for support ona szuka oparcia u innych 3. (adhere) [leaf, moss] czepi|ć, -ać się (to sth czegoś) [dress] przyl|gnąć, -egać [smell] utrzym|ać, -ywać się the smell of smoke clung to his jacket jego marynarka przesiąknęła dymem to cling to sth [ship, driver] trzymać się czegoś [coastline, kerb] the road clung to the mountain droga biegła zboczem góry cling on [custom, myth] utrzymywać się to cling on to sth trzymać się kurczowo czegoś

cling peaches
GB npl odmiana brzoskwiń o miąższu ściśle przylegającym do pestki

clingfilm
n GB folia f samoprzylegająca

clinging
adj 1. [dress] przylegający, obcisły 2. [plant] pnący 3. [child] niesamodzielny [person] pej bluszczowaty fig a clinging vine (of woman) kobieta bluszcz

clingstone peaches
US npl = cling peaches

clingy
adj [child] przylepny

clinic
n 1. (in hospital) przychodnia f, poradnia f (private) klinika f eye clinic przychodnia/poradnia okulistyczna Dr X's clinic gabinet dr X 2. GB (nursing home) dom m opieki 3. (advice or teaching session) wykład m kliniczny (połączony z demonstracją)

clinical
adj 1. Med [research, test, medicine] kliniczny 2. fig (scientific) [approach] rzeczowy [efficiency, precision] chłodny 3. pej (unfeeling) chłodny

clinical psychologist
n psycholog m kliniczny

clinical psychology
n psychologia f kliniczna

clinical thermometer
n termometr m lekarski

clinically
adv 1. Med [tested, observed, trained] klinicznie clinically dead w stanie śmierci klinicznej clinically depressed chory na depresję 2. (unemotionally) na zimno, bez emocji

clinician
n lekarz praktyk m, klinicysta m

clink
1. n (noise) brzęk m vt brzęk|nąć, -ać (czymś) [keys, glass] to clink glasses with sb stuknąć się kieliszkami z kimś vi [glass, keys] brzęk|nąć, -ać, pobrzękiwać 2. n infml (prison) ciupa f infml in the clink w ciupie

clinker
n 1. (ash) zastygły żużel m 2. GB (brick) cegła f klinkierowa 3. US infml (blunder) wpadka f infml (wrong note) kiks m infml 4. US infml (bad product) bubel m infml (failed film, play) chała f infml

clip
1. n 1. (spring-loaded) (in surgery) klamerka f, zacisk m (on clipboard, earring) uchwyt m, klips m 2. (grip) (for hair) spinka f (bulldog clip) klamerka f, klips m do papieru (paperclip) spinacz m biurowy (on pen) klips m (on bow tie) zatrzask m (jewellery) klips m 3. Elec (for wire) zacisk m 4. Mil (also cartridge clip) magazynek m vt (prp, pt, pp -pp-) (attach) przypi|ąć, -nać [brooch, microphone] przyczepi|ć, -ać [electric wire] (secure) zaczepi|ć, -ać [pen] to clip sth together spiąć coś there was a bill clipped to the letter do listu był przypięty rachunek vi (prp, pt, pp- pp-) przypinać się 2. n 1. TV, Cin (excerpt) urywek m (from sth czegoś, z czegoś) 2. (from newspaper) wycinek m (from sth z czegoś) 3. Agric (wool) strzyża f 4. (of hedge) strzyżenie n, przycinanie n (of nails, claws) obcinanie n 5. (notch) karb m, nacięcie n 6. infml (blow) uderzenie n 7. Ling forma f skrócona vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (cut, trim) przyci|ąć, -nać [nails, cigar] przystrzy|c, -gać, podstrzy|c, -gać [hedge, hair, grass] o|strzyc [dog, sheep] podci|ąć, -nać [bird's wing] to clip an article out of the paper wyciąć artykuł z gazety 2. GB (punch) przedziurkow|ać, -ywać, s|kasować [ticket] 3. (hit, glance off) [bullet, ball] o|trzeć, -cierać się o (coś) [person] trąc|ić, -ać [object] the car clipped the kerb samochód zaczepił o krawężnik 4. to clip one's speech mówić urywanymi zdaniami 5. Ling skr|ócić, -acać 6. US infml (swindle) oskubać, orżnąć infml to clip sb's wings podciąć komuś skrzydła to give sb a clip on the ear, to clip sb on the ear infml trzepnąć or strzelić kogoś w ucho infml at a fair clip szybko

clip art
n Comput gotowy obraz m/rysunek m

clip frame
n antyrama f

clip joint
n infml nocny lokal m z wygórowanymi cenami

clip-clop
n stukot m kopyt

clip-on
clip-ons npl (earrings) klipsy m pl (sunglasses) nakładki f pl (na okulary) adj [bow tie] przypinany [lamp] przypinany, przyczepiany [cover] zamykany na zatrzask

clip-on microphone
n mikroport m, klip m

clipboard
n 1. podkładka f do pisania z klipsem 2. Comput schowek m

clipped
adj [speech] urywany [style] skrótowy

clipper
n Naut kliper m clippers npl (for nails) cążki plt do paznokci (for hedge) sekator m (for hair) maszynka f do strzyżenia

clipping
n (from newspaper) wycinek m clippings npl (trimmings) (hair) ścięte włosy m pl (nails) kawałki m pl (obciętych) paznokci (hedge) ścięte gałęzie f pl (of fabric) ścinki m pl

clippings library
n archiwum n wycinków prasowych

clippity-clop
n = clip-clop

clique
n klika f, koteria f

cliquey
adj [atmosphere] koteryjny [group, profession] hermetyczny our office is very cliquey (exclusive) nasze biuro to bardzo hermetyczne środowisko (divided) w naszym biurze panują koteryjne układy

cliquish
n = cliquey

cliquishness
n klanowość f, elitarność f

clitoral
adj clitoral stimulation/deformity pobudzanie/deformacja łechtaczki

clitoridectomy
n wycięcie n łechtaczki

clitoris
n (pl -rides) łechtaczka f

cloaca
n (pl cloacae) kloaka f

cloak
n 1. (garment) peleryna f 2. fig (front, cover) to be a cloak for sth służyć jako przykrywka dla czegoś [operation] under the cloak of darkness/secrecy pod osłoną ciemności/tajemnicy under a cloak of respectability zachowując pozory szacowności vt 1. (surround) to cloak sth in or with sth okryć coś czymś [anonymity, secrecy] skryć coś pod zasłoną czegoś [humour, respectability] cloaked in sth okryty or spowity czymś [darkness, mist] okryty aurą czegoś [ambiguity, secrecy] 2. (hide, disguise) skry|ć, -wać [belief, intention]

cloak-and-dagger
adj [story, thriller] sensacyjny [affair, tactic, operation] potajemny, sekretny the cloak-and-dagger brigade GB infml hum tajne służby

cloakroom
n 1. (for coats) szatnia f 2. GB (lavatory) toaleta f publiczna

cloakroom attendant
n 1. (in hotel) szatnia|rz m, -rka f 2. GB (at toilets) osoba f zatrudniona w toalecie publicznej

cloakroom ticket
n numerek m do szatni

cloaks cupboard
n GB szafa f wnękowa

clobber
1. n GB infml (gear) majdan m infml 2. vt 1. (hit, batter) walnąć infml 2. (penalize) [law, tax increase] uderz|yć, -ać w (kogoś) [police] da|ć, -wać (komuś) popalić infml 3. (defeat) załatwi|ć, -ać infml [opponent]

cloche
n 1. Hort klosz m 2. (also cloche hat) damski kapelusz w kształcie hełmu

clock
n 1. (timepiece) zegar m what time does the clock say? którą godzinę wskazuje zegar? to set a clock nastawić zegar the clock is fast/slow ten zegar się spieszy/spóźnia to put the clocks forward/back one hour przestawić zegary o godzinę do przodu/tyłu they want to turn or put the clock back 600 years chcą cofnąć czas o 600 lat you can't put the clock back! fig nie cofniesz czasu! he does everything by the clock on robi wszystko z zegarkiem w ręku to watch sb/work around the clock pilnować kogoś/pracować dwadzieścia cztery godziny na dobę to work against the clock walczyć z czasem 2. (timer) (in computer) zegar m wewnętrzny Tech zegar m, licznik m, czujnik m zegarowy 3. Aut infml licznik m (taximeter) taksometr m, taksomierz m licznik m infml 4. a car with 20,000 kilometers on the clock samochód z 20 000 kilometrów na liczniku or z przebiegiem 20 000 kilometrów (in workplace) zegar m kontrolny or przemysłowy to punch the clock odbić kartę zegarową 5. Sport stoper m to complete the course against the clock Equest ukończyć wyścig w przewidzianym czasie, zmieścić się w limicie czasowym to beat the clock (in games) ukończyć grę przed czasem a race against the clock wyścig na czas fig wyścig z czasem 6. GB infml (face) gęba f infml 7. (dandelion) dmuchawiec m vt 1. Sport he clocked 9.6 seconds in the 100 metres przebiegł 100 m w 9,6 sekundy to clock 5 minutes 2.987 seconds uzyskać czas 5 minut i 2,987 sekundy 2. GB infml (hit) to clock sb one rąbnąć kogoś infml 3. (catch) the police clocked him doing 150 km an hour policja namierzyła go, kiedy jechał 150 km na godzinę 4. GB infml (see, notice) dostrze|c, -gać 5. GB Aut infml przestawi|ć, -ać licznik w (czymś) [car] clock in GB odbi|ć, -jać kartę zegarową (przychodząc do pracy) clock off GB = clock out clock on GB = clock in clock out odbi|ć, -jać kartę zegarową (wychodząc z pracy) clock up: clock up [sth] 1. [driver, car] przejechać [30 000 kilometres] 2. [worker] przepracować [hours] I clocked up 55 hours overtime last month w zeszłym miesiącu miałem 55 nadgodzin

clock face
n tarcza f zegara cyferblat m dat

clock patience
n pasjans m zegar

clock radio
n radio n z budzikiem

clock repairer
n zegarmistrz m

clock tower
n wieża f zegarowa

clock-watch
vi spoglądać ciągle na zegarek

clock-watcher
n he is a clock-watcher on ciągle spogląda na zegarek

clocking-in
n Ind odbijanie n kart zegarowych (przy przyjściu do pracy)

clocking-in time
n godzina f przyjścia do pracy

clockmaker
n zegarmistrz m

clockwise
adj zgodny z ruchem wskazówek zegara in a clockwise direction w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara adv zgodnie z ruchem wskazówek zegara

clockwork
n (in clock) mechanizm m zegarowy, werk m (in toy) mechanizm m adj [toy] mechaniczny [mechanism] zegarowy with clockwork precision z zegarmistrzowską precyzją as regular as clockwork jak w zegarku to go like clockwork pójść jak po maśle or jak z płatka

clod
n 1. (of earth) gruda f (ziemi) 2. infml (fool) ciołek m infml

clodhopper
n infml 1. (person) ciemięga m infml 2. (shoe) bucior m

clog
n (shoe) sabot m, chodak m, drewniak m vt, vi (prp, pt, pp -gg-) = clog up clog up: clog up [drain, pores] zap|chać, -ychać się, zat|kać, -ykać się [machinery] za|blokować się the roads clog up with traffic na drogach tworzą się korki clog up [sth], clog [sth] up zap|chać, -ychać, zat|kać, -ykać [pipe, pores] za|blokować [machinery] to be clogged up with traffic być sparaliżowanym przez korki to pop one's clogs infml wyciągnąć kopyta infml

cloisonne
n emalia f komórkowa adj [object] zdobiony emalią komórkową

cloister
n 1. Archit krużganek m 2. Relig klasztor m vt odizolow|ać, -ywać (from sb/sth od kogoś/czegoś) to lead a cloistered existence żyć w izolacji od świata vr to cloister oneself up or away odizolow|ać, -ywać się, odgr|odzić, -adzać się od otoczenia

clone
n Biol, Comput klon m vt s|klonować

cloning
n klonowanie n

close
1. n 1. (street) zaułek m, ślepa uliczka f (in street names) she lives at 12 Goodwood Close mieszka pod nr 12 przy Goodwood Close 2. (of cathedral) dziedziniec m adj 1. (with close links) [relative, friend] bliski [resemblance] bliski, wyraźny to bear a close resemblance to sb/sth być bardzo podobnym do kogoś/czegoś to have close ties with terrorist groups mieć ścisłe powiązania z grupami terrorystycznymi to have close links with a twinned town utrzymywać bliskie stosunki z bliźniaczym miastem to work in close collaboration with sb blisko wpółpracować z kimś to be in close contact (with sth) być w stałym kontakcie or w stałych kontaktach (z kimś) they have a close friendship są w bliskiej przyjaźni, są dobrymi przyjaciółmi 2. (almost equal) [contest, finish] wyrównany [result] zbliżony, podobny 'is it the same colour?' - 'no, but it's close' "czy to taki sam kolor?" - "nie, ale prawie" a close copy of his signature doskonała podróbka jego podpisu it's a close match (of colour, hairpiece) to niemal identyczny odcień 3. (thorough, rigorous) [scrutiny, examination, study] drobiazgowy [supervision] ścisły to pay close attention to sth zwracać na coś szczególną uwagę to keep a close watch or eye on sb/sth bacznie pilnować kogoś/czegoś, bacznie obserwować kogoś/coś 4. (compactly aligned) [texture, grain, weave] gęsty [print] gęsty, ścisły [military formation] zwarty in close order Mil w zwartym szyku 5. (stuffy) [weather] duszny, parny it's close jest duszno 6. infml (secretive) dyskretny, tajemniczy she's been very close about it nie pisnęła o tym ani słówka it was kept a close secret utrzymywano to w najskrytszej tajemnicy adv 1. (nearby) blisko, w pobliżu to live/work quite close (by) mieszkać/pracować w pobliżu the mountains look closer than they are wydaje się, że góry są bliżej niż w rzeczywistości how close is the town? jak daleko jest do miasta? to come or draw closer zbliżać się, przybliżać się the closer he came... im był bliżej... to bring sth closer przybliżyć coś to follow close behind (sb) podążać tuż za (kimś) to hold sb close objąć kogoś close together blisko siebie to come closer together zbliżyć się do siebie 2. (in time) the time is close when... zbliża się moment, kiedy... how close are they in age? jaka jest między nimi różnica wieku? Christmas is close Boże Narodzenie tuż, tuż draw 3. (almost) that's closer (to) the truth to jest bliższe prawdy 'is the answer three?' - 'close!' "czy odpowiedź brzmi trzy?" - "ciepło, ciepło!" infml close by prep phr, adv phr blisko (czegoś), przy (czymś) [wall, bridge] the ambulance is close by karetka jest już blisko close enough adv phr 1. wystarczająco blisko that's close enough (no nearer) wystarczy, bliżej już nie (acceptable as answer) dziękuję, to wystarczy to be/come close enough to do sth być bliskim zrobienia czegoś 2. (approximately) there were 20 yachts or close enough było 20 jachtów, albo coś koło tego close to prep phr, adv phr 1. blisko (czegoś) [place, person, object] close to where blisko miejsca, gdzie closer to sth bliżej czegoś how close are we to the station? jak daleko stąd do dworca? 2. (on point of) bliski (czegoś) [tears, hysteria, collapse] to be close to doing sth być bliskim zrobienia czegoś 3. (almost at) closer to 30 than 40 bliżej trzydzistki niż czterdziestki to come closest to sth być najbliższym czegoś [ideal, conception] to come close to doing sth być bliskim zrobienia czegoś he came close to giving up był bliski rezygnacji how close are you to completing it? ile ci zostało do końca? it's close to the time when we must decide nadchodzi or zbliża się czas, kiedy musimy zdecydować 4. (also close on infml) (approximately) close to or on 60 people/a century ago prawie or blisko sześćdziesiąt osób/sto lat temu (from) close to, (from) close up z bliska it was a close call or shave or thing mało brakowało 2. n 1. koniec m, zakończenie n to bring sth to a close zakończyć coś to draw to a close zmierzać ku końcowi, zbliżać się do końca to come to a close zakończyć się at the close of day liter u schyłku dnia 2. Fin close (of trading) zamknięcie n at the close przy zamknięciu vt 1. (shut) zam|knąć, -ykać [container, door, window, eyes, mouth, book, office, shop] zasu|nąć, -wać [drawer] zaciąg|nąć, -ać [curtains] to close one's eyes to sth fig przymykać na coś oczy to close one's eyes euph (die) zamknąć oczy euph 2. (block) zam|knąć, -ykać [border, port, airport] zam|knąć, -ykać, za|blokować [road] zaślepi|ć, -ać [pipe, tube, opening] 3. = close down 4. (bring to an end) za|kończyć [meeting, discussion, proceedings] zam|knąć, -ykać [case, investigation, enquiry] the chairman closed the meeting with a vote of thanks przewodniczący zakończył spotkanie podziękowaniami the matter is now closed sprawę uważa się za zamkniętą 5. (reduce) to close the gap fig zmniejsz|yć, -ać różnicę measures which would close the gap between rich and poor posunięcia, które zmniejszą przepaść pomiędzy bogatymi i biednymi to close the gap on sb/sth dogonić kogoś/coś also fig to close the gaps (improve fault) uzupełnić braki (in sth w czymś) 6. (agree) s|finalizować [deal, contract, sale] 7. Elec zam|knąć, -ykać [circuit] vi 1. (shut) [door, lid, box, office, shop, polls, station] zam|knąć, -ykać się the museum closes at 5.30 muzeum zamyka się o 17. 30 his eyes closed and he fell asleep oczy mu się zamknęły i usnął 2. (grip) [fingers, hand, jaws] zacis|nąć, -kać się his hands closed around my throat zacisnął mi ręce na szyi 3. (cease to operate) [business, factory, mine, institution] zostać zamkniętym 4. (end) [meeting, enquiry, play, concert, season] zakończyć się, skończyć się to close with sth zakończyć się czymś [song, scene, event] 5. Fin the pound closed at $1.68 w chwili zamknięcia notowań kurs funta wyniósł 1,68 dolara the market closed down/up na rynku zanotowano spadek/wzrost obrotów the pound closed up against the franc funt umocnił się w stosunku do franka 6. (get smaller) [gap] z|maleć, zmniejsz|yć, -ać się the gap is closing between rich and poor maleje przepaść pomiędzy bogatymi i biednymi 7. (get closer) [pursuer, enemy] zbliż|yć, -ać się (on sth do czegoś) 8. (heal) [wound] zasklepi|ć, -ać się closed pp adj 1. (shut) [door, window, container, business, public building, shop, eyes] zamknięty [drawer, curtains] zasunięty [pipe] zatkany [mouth, fist] zaciśnięty 'closed' (sign in shop) "zamknięte" (sign in theatre) "nieczynne" 'closed for lunch' "przerwa obiadowa" 'closed for repairs' "remont" 'closed at dusk' (sign in park) "otwarte do zmroku" 'road closed' "droga zamknięta" 'closed to the public' "zakaz wstępu" 'closed to traffic" "zakaz wjazdu" that door is closed to me fig ta droga jest dla mnie zamknięta behind closed doors fig za zamkniętymi drzwiami 2. (restricted) [community, circle, meeting, organization] zamknięty his mind is closed to anything new on nie uznaje żadnych nowości 3. Math [curve, surface] zamknięty close set zbiór domknięty 4. Ling [syllable, vowel] zamknięty close down: close down [shop, business, club, institution] (cease operating) zostać zamkniętym, ule|c, -gać likwidacji GB Radio, TV we are now closing down kończymy nadawanie programu close down [sth], close [sth] down zam|knąć, -ykać, z|likwidować [business, factory, cinema] close in 1. [pursuers, enemy] ot|oczyć, -aczać (on sb/sth kogoś/coś) the police began to close in on them obława policyjna zacieśniała się wokół nich 2. [winter] nad|ejść, -chodzić [night] zapa|ść, -dać [fog] z|gęstnieć (on or around sth wokół czegoś) spowi|ć, -jać (on or around sth coś) [darkness] ot|oczyć, -aczać (on or around sb kogoś) 3. (get shorter) the days are closing in dni są coraz krótsze close off: close off [sth], close [sth] off zam|knąć, -ykać [district, street, wing] close out: close out [sth], close [sth] out US Comm przeceni|ć, -ać [stock] z|likwidować [part of business] close up: close up 1. [flower, petals, cavity] zam|knąć , -ykać się [wound, cut] zasklepi|ć , -ać się [group] ścieśni|ć, -ać się [soldiers, troops] z|ewrzeć, -wierać szeregi 2. [shopkeeper, caretaker] zam|knąć, -ykać 3. he just closes up on po prostu zamyka się w sobie close up [sth], close [sth] up 1. zam|knąć, -ykać [shop, office, bank] 2. zat|kać, -ykać [hole, pipe] zam|knąć, -ykać [entrance] close with: close with [sb] 1. Comm (conclude deal) dogad|ać, -ywać się z (kimś), dobi|ć, -jać targu z (kimś) [dealer, trader] 2. Mil zetrzeć, ścierać się z (kimś) [enemy] close with [sth] Fin przyj|ąć, -mować [offer] za|akceptować [deal]

close combat
n walka f wręcz

close company
n Comm spółka f typu zamkniętego

close corporation
n = close company

close-cropped
adj [hair] krótko ostrzyżony [grass] krótko przycięty

close-fisted
adj skąpy

close-fitting
adj [garment] dopasowany, obcisły

close-grained
adj [wood] o gęstym słoju [mineral, metal] drobnoziarnisty

close-hauled
adj Naut to be close-hauled iść maksymalnie ostro na wiatr

close-knit
adj fig [family, group] zżyty

close-mouthed
adj dyskretny to be close-mouthed about sth być bardzo powściągliwym w mówieniu o czymś

close-run
adj [race, contest] zacięty

close-set
adj [eyes] blisko osadzone [buildings] gęsto pobudowane

close-up
/'klsp/ n zbliżenie n in close-up w zbliżeniu close up adv (from) close-up z bliska

closed book
n infml (subject) czarna f magia fig (person) zagadka f fig

closed caption
n TV napisy m pl kodowane

closed circuit
n obieg m zamknięty

closed cycle
n obieg m zamknięty

closed primary
n US Pol prawybory plt dla członków partii

closed scholarship
n stypendium n (przyznawane określonej grupie studentów)

closed season
n Hunt (also close season) okres m ochronny

closed shop
n Mgmt zakład pracy wymagający od pracowników przynależności do określonego związku zawodowego

closed-circuit television
n telewizja f przemysłowa

closedown
n 1. Comm, Ind zamknięcie n, likwidacja f 2. GB TV, Radio zakończenie n programu

closely
adv 1. (in close proximity) [follow] blisko [look] z bliska to work closely together blisko ze sobą współpracować closely written gęsto zapisany the script was so closely typed that... odstępy w maszynopisie były tak małe, że... to be closely packed [people, boxed items] być ściśniętym the houses were closely spaced domy stały bardzo blisko siebie 2. (not distantly) [resemble] blisko, bardzo [conform, integrated, coordinated] ściśle which photo fits the rapist most closely? które zdjęcie najbardziej przypomina gwałciciela? her description closely fits that of the thief podany przez nią opis dokładnie zgadza się z rysopisem złodzieja to be closely akin to sth bardzo coś przypominać to be closely related to sth ściśle się wiązać z czymś to be closely related to sb być blisko spokrewnionym z kimś 3. (carefully, in detail) [study, monitor, observe, listen] pilnie, uważnie [question] szczegółowo, dokładnie a closely guarded secret pilnie strzeżona tajemnica 4. (evenly) a closely fought or contested game wyrównana walka to be so closely matched that... [competitors] być na tak wyrównanym poziomie, że... 5. (near to body) [shaven] gładko to fit closely [garment] być dopasowanym he held her closely to him mocno ją (do siebie) przytulał

closeness
n 1. (emotionally) bliskość f, intymność f 2. (in mutual understanding) (of peoples) dobre stosunki m pl the closeness of their alliance ścisły sojusz 3. (rapport) związek m closeness to nature kontakt z naturą 4. (proximity) (of place) bliskość f (to sth czegoś) (of event) zbliżanie się n 5. (of atmosphere) (inside) zaduch m (outside) the closeness of the weather duchota infml 6. (accuracy, similarity) (of copy) wierność f the closeness of the resemblance bliskie podobieństwo

closestool
n dat sedes m pokojowy

closet
n 1. (cupboard) szafa f wnękowa linen closet bieliźniarka 2. (room) gabinet m 3. dat (lavatory) ubikacja f modif (secret) [alcoholic] cichy [homosexual, transvestite] nieujawniający się vt to be closeted with sb odbywać z kimś rozmowę na osobności to closet oneself away (to be alone) zamknąć się a closeted world zamknięty świat to come out of the closet [homosexual] wyjść z ukrycia infml

closet drama
n sztuka przeznaczona raczej do czytania, a nie do wystawienia

closing
n zamknięcie n Sunday closing (of shops) w niedzielę nieczynne a closing of ranks fig zwieranie szeregów adj [minutes, months, days, words] ostatni [scene, pages, stage] końcowy [speech] zamykający

closing bid
n Fin najwyższa oferta f

closing date
n ostateczny termin m

closing price
n Fin notowanie n końcowe, kurs m zamknięcia

closing time
n godzina f zamknięcia 'closing time!' (in pubs) "zamykamy!"

closing-down sale
n US wyprzedaż f likwidacyjna

closing-out sale
n US = closing-down sale

closure
n 1. (of road, lane, factory) zamknięcie n 2. Pol zamknięcie n obrad to move the closure wnioskować o zamknięcie obrad 3. (fastening) zamykanie n (lid) zamknięcie n (strip) wiązadło n 4. Ling zbliżenie n narządów mowy

clot
n 1. (in blood) zakrzep m clot in an artery zakrzep tętniczy clot on the lung/brain zakrzep w płucach/mózgu 2. GB infml (idiot) baran m, pacan m infml vt (prp, pt, pp -tt-) s|powodować krzepnięcie (czegoś) [blood] vi (prp, pt, pp -tt-) [blood] s|krzepnąć [milk, cream] zsi|ąść, -adać się

cloth
n 1. (fabric) tkanina f, materiał m (felted) sukno n wool/silk/cotton cloth tkanina wełniana/jedwabna/bawełniana 2. (piece of fabric) (for polishing) szmatka f (for dusting) ściereczka f (for the floor) szmata f, ścierka f (for drying dishes) ścierka f (for table) obrus m altar cloth obrus ołtarzowy damp cloth (for cleaning) mokra szmat(k)a (for ironing) zaparzaczka dish cloth (for washing dishes) zmywak wrap it in a damp cloth zawiń to w wilgotną szmatkę cloth of gold złotogłów 3. Relig the cloth sutanna f (clergy) kler m a man of the cloth duchowny modif cloth cover/blind pokrowiec/roleta z materiału hey cloth ears! infml ej, ogłuchłeś, czy co? infml cut your coat according to your cloth GB tak krawiec kraje, jak mu materii staje

cloth cap
n GB kaszkiet m

cloth-eared
adj infml przygłuchy

clothbound
adj (also clothbacked) [book] w oprawie płóciennej

clothe
vt (dress) ub|rać, -ierać to feed and clothe sb żywić i ubierać kogoś to be clothed in white być ubranym na biało fully clothed całkowicie or kompletnie ubrany a landscape clothed in mist fig krajobraz spowity mgłą vr to clothe oneself ub|rać, -ierać się

clothes
npl 1. (garments) ubranie n, ubrania n pl children's/work clothes ubranie dziecięce/robocze to put on/take off one's clothes ubrać/rozebrać się, założyć/zdjąć ubranie to change one's clothes przebrać się, zmienić ubranie without any clothes on nago to make one's own clothes samemu szyć sobie ubrania 2. (bedclothes) pościel f 3. (washing) pranie n with only the clothes he stood up in tak jak stał

clothes airer
n suszarka f (stojak) do bielizny

clothes basket
n kosz m na bieliznę do prania

clothes brush
n szczotka f do ubrania

clothes drier
n suszarka f do bielizny

clothes horse
n 1. suszarka f do bielizny 2. fig pej modni|ś m, -sia f

clothes line
n sznur m do bielizny

clothes moth
n mól m odzieżowy

clothes peg
n klamerka f (do bielizny)

clothes pin
n = clothes peg

clothes prop
n podpórka f sznura na bieliznę

clothes shop
n GB sklep m odzieżowy

clothes tree
n US stojący wieszak m na ubrania

clotheshanger
n wieszak m, ramiączko n

clothier
n dat (seller) kupiec m z branży odzieżowej (designer) projektant m, -ka f konfekcji

clothing
n odzież f an item or article of clothing sztuka odzieży modif [factory, trade] odzieżowy

clothing allowance
n (worker's) dodatek m ubraniowy/mundurowy (child's) zasiłek m na wyprawkę

clothing industry
n przemysł m odzieżowy

clothing trade
n = clothing industry

clotted cream
n = gęsta śmietana f

cloture
n US Pol = closure 2

cloud
n 1. (in sky) chmura f obłok m liter 2. Meteorol (also cloud mass) chmury f pl, zachmurzenie n some patches of cloud niewielkie zachmurzenie there's a lot of cloud about jest pochmurno, zachmurzenie jest duże 3. (mass) (of smoke, dust) chmura f, tuman m (of insects, birds) chmara f 4. fig (negative feature) aura f a cloud of gloom aura przygnębienia a cloud of uncertainty/suspicion aura niepewności/podejrzeń to cast a cloud over sth rzucać się cieniem na coś there's a cloud hanging over you nad twoją głową zbierają się czarne chmury 5. (blur) (in liquid, marble, gem) zmętnienie n (in glass, on mirror) mgiełka f vt 1. (blur) [steam, breath, tears] zamglić [mirror, vision] [substance] z|mącić [liquid] eyes clouded with tears oczy zamglone łzami 2. (confuse) przesł|onić, -aniać [judgment] zaćmi|ć, -ewać [memory] to cloud the issue zaciemnić sprawę 3. (blight) z|mącić [atmosphere, occasion] vi = cloud over cloud over za|chmurzyć się also fig to be living in cloud-cuckoo-land spaść z księżyca, urwać się z choinki infml to have one's head in the clouds bujać w obłokach to walk around with one's head in the clouds chodzić z głową w chmurach to be on cloud nine infml być w siódmym niebie to be/leave under a cloud (in disgrace) być/odejść w niełasce

cloud chamber
n Phys komora f Wilsona or mgłowa

cloud cover
n pokrywa f chmur

cloudberry
n Bot moroszka f

cloudburst
n oberwanie n chmury

clouded
adj 1. [sky] zachmurzony [weather] pochmurny 2. fig [eyes, expression] smutny

cloudiness
n 1. (of sky) pochmurność f 2. (of liquid, glass) zmętnienie n

cloudless
adj 1. [sky, night] bezchmurny 2. fig [future] pogodny [happiness, love] niczym niezmącony

cloudy
adj 1. [weather] pochmurny it's cloudy jest pochmurno 2. [liquid] mętny [glass] (misted) zamglony (opaque) matowy

clout
n 1. infml (blow) uderzenie n, walnięcie n to give sb/sth a (good) clout (porządnie) trzepnąć kogoś/coś infml to get a clout [person] oberwać infml 2. fig (weight) siła f, znaczenie n political clout znaczenie polityczne clout with sb/sth wpływ na kogoś/coś to have or carry a great deal of clout wywierać duży wpływ to have emotional clout [play, film] zawierać w sobie ładunek emocjonalny 3. dial (cloth) szmatka f vt infml wal|nąć, -ić infml [person] wal|nąć, -ić w (coś) infml [ball] ne'er cast a clout till May be out Prov = do św. Ducha nie zdejmuj kożucha

clove
1. n Culin 1. (spice) goździk m oil of cloves olejek goździkowy 2. (of garlic) ząbek m 2. pt cleave

clove hitch
n Naut wyblinka f

cloven
pp cleave

cloven foot
n (of animal) racica f (of devil) kopyto n

cloven hoof
n = cloven foot

clover
n koniczyna f to be or live in clover, to be or live like a pig in clover opływać w dostatki

cloverleaf
n listek m koniczyny

cloverleaf junction
n Transp koniczyna f drogowa infml (bezkolizyjne skrzyżowanie)

clown
n 1. (in circus) klown m, klaun m (jester) błazen m 2. pej (fool) błazen m vi 1. = clown around 2. (perform) he taught me how to clown nauczył mnie jak grać klowna clown around GB błaznować

clowning
n 1. (professional) klownada f 2. (fooling) błazeństwa n pl, błazenada f

cloy
vi [pleasure, food, fame] s|tracić urok

cloying
adj przesłodzony

club
n 1. (society) (+ v sg/pl) klub m chess/tennis club klub szachowy/tenisowy book club klub książki to be in a club być członkiem klubu, należeć do klubu 2. infml (nightclub) nocny klub m 3. Sport klub m football club klub piłkarski 4. (stick) pałka f (weapon) maczuga f (for golf) kij m golfowy 5. (at cards) trefl m the ace of clubs as trefl to play a low/high club zagrać niskim/wysokim treflem two tricks in clubs, two club tricks dwie lewy treflowe modif club member/rules członek/regulamin klubu club DJ didżej w nocnym klubie club atmosphere atmosfera nocnego klubu on the club scene w nocnych klubach the London club scene londyńskie nocne kluby vt (prp, pt, pp -bb-) zdzielić to club sb with a brick/truncheon zdzielić kogoś cegłą/pałką to club sb to death zakatować kogoś, zatłuc kogoś na śmierć club together złożyć, składać się zrzu|cić, -cać się infml (for sth na coś) to club together to buy sth zrzucić się, żeby coś kupić join the club!, welcome to the club ! infml nie ty jeden/jedna! witaj w klubie! to be in the club GB infml chodzić z brzuchem infml

club car
n US Rail wagon m pierwszej klasy (z bufetem)

club chair
n US fotel m klubowy

club class
n Aviat pierwsza klasa f adv to fly club class latać pierwszą klasą

club foot
n Med wrodzone zniekształcenie n stopy

club sandwich
n US Culin sandwicz m klubowy (trzy kromki przełożone wędliną i sałatą)

club soda
n US woda f sodowa

club steak
n US mały befsztyk m (z końcowej części rostbefu)

club subscription
n składka f klubowa

club-footed
adj mający zniekształconą or zdeformowaną stopę

clubbable
adj towarzyski

clubber
n infml bywal|ec m, -czyni f nocnych klubów

clubbing
n infml clubbing m chodzenie n do nocnych klubów let's go clubbing chodźmy powłóczyć się po klubach

clubgoer
n infml bywal|ec m, -czyni f nocnych klubów

clubhouse
n (for changing) US przebieralnia f (for socializing) budynek m klubu

clubland
n dzielnica f klubów nocnych

cluck
n gdaknięcie n (repeated) gdakanie n to give a cluck zagdakać the hen goes cluck! cluck! kura gdacze ko! ko! ko! vt to cluck one's tongue cmoknąć językiem vi 1. [hen] gdakać a clucking sound gdakanie 2. fig to cluck over sth (fuss) robić dużo hałasu wokół czegoś (in annoyance) okazywać dezaprobatę dla czegoś

clucking
n gdakanie n

clue
n 1. (in investigation) trop m, wskazówka f a clue to sth wskazówka co do czegoś [identity] klucz do czegoś [mystery] to provide sb with a clue (as) to where/how... naprowadzać kogoś na to, gdzie/jak... 2. (hint, suggestion) wskazówka f (to or as to sth co do czegoś) I'll give you a clue dam ci wskazówkę come on, give me a clue podpowiedz mi 3. infml (idea, notion) I haven't (got) a clue nie mam pojęcia he hasn't (got) a clue about history on nie ma (zielonego) pojęcia o historii 4. (to crossword) hasło n vt US to clue sb to sth naprowadzić kogoś na coś

clued-up
adj GB infml dobrze poinformowany oblatany infml to be clued-up about or on sth być w czymś oblatanym to get clued-up about or on sth zapoznać się z czymś

clueless
adj GB infml ciemny infml (about sth jeśli chodzi o coś)

clump
n 1. (of flowers, grass) kępa f, kępka f (of trees) kępa f, grupa f (of people) grupka f 2. (of earth) gruda f, grudka f 3. (noise) ciężkie stąpanie n, tupot m vt (also clump together) po|sadzić w kępach or kępami [plants] vi (walk heavily) ciężko stąpać to clump upstairs/downstairs wchodzić po schodach/schodzić ze schodów ciężkim krokiem

clumsily
adv [move] niezgrabnie, niezdarnie [break sth] przez nieuwagę [painted, expressed] niezdarnie

clumsiness
n (carelessness) nieuwaga n (awkwardness) niezdarność f, niezgrabność f, niezręczność f (of style) nieporadność f, toporność f (of device, system) niepraktyczność f

clumsy
adj [person] niezdarny (lacking social skills) nieobyty, nietaktowny [attempt, effort] niezdarny, niezręczny [body, limbs] nieforemny, pokraczny [object] toporny [tool] nieporęczny [style] niezgrabny, toporny [handwriting] niestaranny to be clumsy at sports/drawing nie mieć talentu do sportu/rysunków to be clumsy with one's hands nie mieć zdolności manualnych how clumsy of me! ale ze mnie niezdara! infml

clung
pt, pp cling

clunk
infml n 1. (sound) huk m, grzmot m onomat łup! to go clunk gruchnąć, grzmotnąć the pole went clunk as it hit the floor drąg gruchnął o podłogę 2. (blow) grzmotnięcie n to give sb a clunk on the head grzmotnąć kogoś w głowę 3. US infml (idiot) dureń m vi gruchnąć, grzmotnąć, huknąć

clunker
n US infml 1. (car, machine) gruchot m infml 2. (play, book) niewypał m fig

clunky
adj infml 1. (clumsy) niezdarny, niezgrabny 2. (shabby) lichy, nędzny 3. (clunking) [bangles] postukujący, dźwięczący

cluster
n 1. (group) (of grapes) kiść f (of berries) grono n (of people) grupka f, gromadka f (of trees, bushes) kępa f (of flowers, grass) kępka f (of insects) rój m (of houses, islands) skupisko n (of ideas) zbitka f a diamond sapphire cluster ring pierścionek z szafirem otoczonym drobnymi diamencikami 2. Astron (of stars) gromada n 3. Stat zespół m, grupa f 4. Ling (consonant) cluster zbitka f spółgłoskowa vi [people] skupi|ć, -ać się, z|gromadzić się they (were) clustered in front of the shop window zgromadzili się przed wystawą the trees were clustered around the church drzewa otaczały kościół ciasnym pierścieniem

cluster bomb
n bomba f kasetowa

clutch
1. n 1. Aut (mechanism) sprzęgło n (pedal) pedał m sprzęgła to let in or disengage the clutch wcisnąć sprzęgło to let out or engage the clutch puścić sprzęgło to release the clutch zwolnić sprzęgło 2. (grab) mocny chwyt m to make a clutch at sth próbować schwycić coś 3. US (tight situation) opresja f, tarapaty plt in the clutch w opresji 4. US (bag) koperta f, kopertówka f clutches npl (power) szpony m pl fig to be in sb's clutches być w szponach kogoś to fall into the clutches of sb/sth wpaść w szpony kogoś/czegoś vt 1. (hold tightly) trzymać kurczowo, ściskać [object, child] the terrified child clutched his mother's hand przerażone dziecko kurczowo uczepiło się ręki matki the woman clutched the money to her breast kobieta przyciskała pieniądze do piersi 2. (grab at) = clutch at clutch at: clutch at [sb/sth] chwy|cić, -tać się (kogoś/czegoś) [branch, lifebelt, rail, person] fig uchwycić or uczepić się (czegoś) [hope] chwycić, -tać [opportunity] uczepić się (czegoś) [excuse] she clutched at my arm chwyciła mnie za ramię straw 2. n 1. (of eggs) ląg m, lęg m (chicks) (wy)ląg m, (wy)lęg m 2. (of people) grupa f (small) grupka f (of books, awards) garść f fig (of companies) grupa m

clutch bag
n koperta f, kopertówka f

clutch cable
n linka f sprzęgła

clutch disc
n tarcza f sprzęgła

clutch linkage
n mechanizm m sprzęgła

clutch linkage play
n Aut, Mech, Eng luz m w mechanizmie sprzęgła

clutch pedal
n pedał m sprzęgła

clutch pedal play
n luz m pedału or w mechanizmie sprzęgła

clutter
n 1. (jumbled objects) rupiecie m pl in a clutter w nieporządku, w nieładzie what a clutter! co za bałagan! 2. (on radar) zakłócenia n pl radiolokacyjne vt = clutter up clutter up: clutter up [sth], clutter [sth] up 1. (make untidy) zagra|cić, -cać [room, yard] zaśmie|cić, -cać [floor, table] 2. (cause congestions) za|tarasować [corridor, street] 3. (confuse with irrelevant information) zaśmiec|ić, -ać [one's mind, brain] (overload with information) przeładow|ać, -ywać fig [book, page] don't clutter your essay up with unnecessary details nie zaśmiecaj wypracowania niepotrzebnymi szczegółami

cluttered
adj [desk, mind] zaśmiecony [room] zagracony (with sth (czymś)) the presentation was cluttered with too many details w prezentacji podano zbyt wiele niepotrzebnych szczegółów