ChB
n GB = Chirurgiae Baccalaureus lekarz-chirurg m (tytuł zawodowy)

ChM
n GB = /1 Master of Surgery = magister n w dziedzinie chirurgii

Chad
prn Czad m Lake Chad jezioro Czad

Chadian
n Czadyj|czyk m, -ka f adj czadyjski

Chamber of Commerce
n Comm Izba f Handlowa

Chamber of Deputies
n Pol Izba f Deputowanych

Chamber of Horrors
n gabinet m okropności

Chamber of Trade
n Comm Izba f Handlowa

Champagne
prn Szampania f

Chancellor of the Exchequer
n GB Pol = minister m skarbu or finansów

Channel
prn the (English) Channel kanał m la Manche modif [port] nad kanałem la Manche Channel crossing przeprawa przez kanał la Manche

Channel Islander
n mieszkan|iec m, -ka f Wysp Normandzkich

Channel Islands
prn the Channel Islands Wyspy f pl Normandzkie

Channel Tunnel
prn the Channel Tunnel tunel m pod kanałem la Manche

Chap Stick
n pomadka f ochronna do ust

Charity Commission
n GB komisja f nadzorująca działalność organizacji charytatywnych

Charlemagne
prn Karol m Wielki

Charles
prn Karol m

Charon
prn Mythol Charon m

Chartist
n Hist czartysta m

Charybdis
n Mythol Charybda f

Chaucer
prn Chaucer

Chaucerian
adj chauceriański, chaucerowski

Chechen
n Czeczeniec m, Czeczen m, -ka f adj czeczeński

Chechnya
prn Czeczenia f

Cheddar
n Culin ser m cheddar

Chelsea bun
n drożdżówka f z rodzynkami

Chernobyl
prn Czarnobyl m

Cheshire
prn Cheshire n inv

Chicano
n US obywatel m, -ka f Stanów Zjednoczonych pochodzenia meksykańskiego

Chief Rabbi
n Naczelny Rabin m

Chief of Staff
n Mil Szef m Sztabu (of White House) sekretarz m generalny

Chile
prn Chile n inv

Chile nitre
n saletra f chilijska

Chile pine
n Bot araukaria f, igława f

Chile saltpetre
n = Chile nitre

Chilean
n Chilij|czyk m, -ka f adj chilijski

China
prn Chiny plt the People's Republic of China Chińska Republika Ludowa Red China komunistyczne Chiny Nationalist China Taiwan not for all the tea in China za nic na świecie, za żadne skarby

China Sea prn the East China Sea Morze
n Wschodniochińskie the South China Sea Sea Morze n Południowochińskie

China tea
n herbata f chińska

Chinaman
n (pl -men) arch or pej Chińczyk m

Chinatown
n dzielnica f chińska

Chinese
n 1. (native, inhabitant) Chi|ńczyk m, -nka f the Chinese (+ vpl) Chińczycy 2. (język m) chiński m in Chinese po chińsku to speak Chinese mówić po chińsku 3. GB infml (meal) chińskie danie n chińszczyzna f infml (restaurant) chińska restauracja f let's have a/some Chinese może byśmy zjedli coś chińskiego adj chiński

Chinese cabbage
n US = Chinese leaves

Chinese gooseberry
n Bot kiwi n inv

Chinese lantern
n 1. (light) lampion m 2. Bot miechunka f rozdęta

Chinese leaves
npl GB Bot, Culin kapusta f pekińska

Chinese puzzle
n łamigłówka f also fig

Chinese white
n biel f cynkowa

Chink
n infml offensive żółtek m infml offensive

Chippendale
adj [style] chippendale

Chopper
n GB rower m do sportowej jazdy terenowej i akrobatycznej

Christ
n Chrystus m excl vinfml Chryste!, Chryste Panie! infml

Christ child
n the Christ child Dzieciątko n Jezus

Christadelphian
n christodelfian|in m, -ka f

Christendom
n chrześcijaństwo n, świat m chrześcijański

Christian
n chrześcijan|in m, -ka f to become a Christian zostać chrześcijaninem, przyjąć wiarę chrześcijańską adj 1. Relig chrześcijański early Christian wczesnochrześcijański 2. [act, virtues, charity] chrześcijański it isn't very Christian (of you) to laugh at somebody else's misfortune to nie po chrześcijańsku (z waszej strony) śmiać się z cudzego nieszczęścia

Christian Brothers
n Relig Bracia m pl Szkolni

Christian Science
n organizacja religijna prowadząca działalność oświatową i wydawniczą

Christian Scientist
n członek m Christian Science

Christian era
n era f chrześcijańska, era f dionizyjska

Christian name
n imię n (nadane na chrzcie)

Christianity
n chrześcijaństwo n

Christianize
vt s|chrystianizować, nawr|ócić, -acać na wiarę chrześcijańską

Christlike
adj na podobieństwo Chrystusa, chrystusowy

Christmas
n (day) Boże Narodzenie n, Dzień m Bożego Narodzenia (period) Święta n pl Bożego Narodzenia, gwiazdka f at Christmas na Boże Narodzenie what did you get for Christmas? co dostałeś na gwiazdkę? we're going abroad for Christmas na święta wyjeżdżamy za granicę over Christmas przez święta Merry Christmas , Happy Christmas! Wesołych Świąt! modif [party, shopping] (przed)świąteczny [present] gwiazdkowy [card] bożonarodzeniowy, świąteczny

Christmas Day
n Dzień m Bożego Narodzenia, pierwszy dzień m świąt

Christmas Eve
n Wigilia f Bożego Narodzenia

Christmas Island
n Wyspa f Bożego Narodzenia

Christmas bonus
n premia f noworoczna

Christmas box
n GB podarunek m gwiazdkowy (dla listonosza, dozorcy, sprzątaczki)

Christmas cactus
n Bot epifylum n zimowe, bierwion m zimowy grudzień m infml

Christmas cake
n ciasto n z bakaliami (podawane w Boże Narodzenie)

Christmas carol
n kolęda f

Christmas cracker
n strzelająca zabawka bożonarodzeniowa z niespodzianką

Christmas dinner
n obiad m świąteczny

Christmas holiday
n ferie plt świąteczne

Christmas pudding
n GB pudding m bożonarodzeniowy

Christmas rose
n Bot ciemiernik m zimowy

Christmas stocking
n skarpeta f na prezenty

Christmas tree
n choinka f to be lit up like a Christmas tree infml (drunk) być pijanym or urżniętym jak bela infml

Christmassy
adj infml świąteczny, bożonarodzeniowy

Christmastime
n okres m Świąt Bożego Narodzenia

Christopher
prn Krzysztof m

Chunnel
n GB infml the Chunnel = the Channel Tunnel

Church Army
n Relig anglikańska organizacja prowadząca działalność ewangelizacyjną i charytatywną

Church Commissioners
npl Relig rada złożona z duchownych i świeckich zarządzająca finansami Kościoła anglikańskiego

Church Fathers
npl Relig Ojcowie m pl Kościoła

Churchillian
adj [grandeur, defiance, speech, tones] w stylu Churchilla

ch.
n = chapter rozdział m, rozdz.

cha-cha
n cza-cza f vi za|tańczyć cza-czę

chad
n Comput konfetti n, wycinki m pl (powstałe przy dziurkowaniu kart lub taśm)

chador
n czadra f, czador m

chafe
n 1. (irritation) (of skin) otarcie n 2. arch (of temper) zniecierpliwienie n, poirytowanie n vt (rub) [clothes, bonds] o|trzeć, -cierać [skin, neck] (to restore circulation) [person] roz|etrzeć, -cierać [hands, feet] chafed hands (from cold) spierzchnięte ręce vi 1. (rub) ocierać się (on or against sth o coś) 2. (feel irritated) z|irytować się, z|denerwować się (at sth czymś, z powodu czegoś) to chafe at the bit niecierpliwić się

chaff
1. n 1. Agric (husks) plewa f, plewy f pl also fig (fodder) sieczka f 2. Aviat folia f zakłóceniowa to drop chaff zrzucić zasłonę antyradarową 3. (refuse, worthless stuff) śmiecie m pl to separate or sift or sort the wheat from the chaff oddzielić ziarno od plewy or plew 2. n (banter) żarty m pl, kpiny f pl vt podkpiwać z (kogoś), pokpiwać z (kogoś)

chaffinch
n Zool zięba f zwyczajna

chafing-dish
n Culin naczynie n z podgrzewaczem

chafing-plate
n Tech element chroniący liny przed zatarciem

chagrin
n rozgoryczenie n, rozczarowanie n (much) to his/her chagrin ku jego/jej (wielkiemu) rozczarowaniu

chagrined
adj fml rozgoryczony (at or by sth czymś, z powodu czegoś)

chain
n 1. (metal links) łańcuch m (fine) łańcuszek m a length of chain kawałek łańcucha a gold chain złoty łańcuch/łańcuszek to put sb in chains zakuć kogoś w łańcuchy to keep a dog on a chain trzymać psa na łańcuchu to break free of or from one's chains fig zerwać pęta or okowy fig 2. (on lavatory) łańcuszek m (od rezerwuaru) to pull the chain spuścić wodę 3. (on door) łańcuch m to put the chain on (the door) zamknąć drzwi na łańcuch 4. Comm sieć f supermarket/hotel chain sieć supermarketów/hoteli 5. (series) (of events) łańcuch m, seria f (of ideas) ciąg m chain of causation łańcuch przyczyn he's only a link in the chain jest tylko ogniwem łańcucha or w łańcuchu to make or form a (human) chain utworzyć żywy łańcuch 6. Biol, Geog, Phys łańcuch m 7. Meas łańcuch m mierniczy (unit of measurement) = 20,12 m vt sku|ć, -wać łańcuchem, zaku|ć, -wać w łańcuchy [person] to chain sb's legs/wrists skuć komuś łańcuchem nogi/ręce to chain two people together skuć dwoje ludzi razem to chain a dog to sth przywiązać psa do czegoś to chain a bicycle to sth przymocować rower łańcuchem do czegoś chained pp adj skuty (łańcuchem) to keep sb chained trzymać kogoś zakutego w łańcuchy to be chained to one's desk/the kitchen sink fig być przykutym do biurka/kuchennego zlewu fig chain down: chain down [sb/sth], chain [sb/sth] down przykuć łańcuchem [person, object] (to sth do czegoś) przymocować łańcuchem [object] (to sth do czegoś) chain up: chain up [sb/sth], chain [sb/sth] up zakuć w łańcuchy [person] uwiązać na łańcuchu [dog]

chain bridge
n most m łańcuchowy

chain drive
n napęd m łańcuchowy

chain gang
n grupa f skazańców skutych łańcuchem

chain guard
n osłona f łańcucha

chain letter
n list m rozsyłany systemem łańcuszkowym

chain mail
n kolczuga f

chain of command
n hierarchia f służbowa

chain of office
n łańcuch m (symbol sprawowanego urzędu)

chain of survival
n US Med ciąg m działań ratowniczych

chain reaction
n reakcja f łańcuchowa also fig

chain saw
n piła f łańcuchowa

chain stitch
n ścieg m łańcuszkowy, łańcuszek m

chain store
n (single shop) sklep m należący do sieci handlowej (retail group) sieć f domów towarowych modif chain store garment ubranie gotowe

chain-smoke
vt to chain-smoke cigarettes palić jednego papierosa za drugim vi palić jak komin

chain-smoker
n nałogowy palacz m, nałogowa palaczka f

chainman
n (pl -men) mierniczy m

chair
n 1. (seat) krzesło n (also armchair) fotel m the dentist's chair fotel dentystyczny to take a chair zająć miejsce, usiąść over or on the back of a chair na oparciu krzesła 2. (chairperson) przewodnicząc|y m, -a f to take the chair objąć przewodniczenie to be in the chair przewodniczyć to address one's remarks to or through the chair skierować uwagi do przewodniczącego or prowadzącego Chair! Chair! proszę o spokój! 3. Univ (professorship) katedra f to hold the chair of physics kierować katedrą fizyki 4. US (also electric chair) krzesło n elektryczne to go to the chair pójść na krzesło elektryczne vt 1. przewodniczyć (czemuś), po|prowadzić [meeting] 2. GB n|ieść, -osić na ramionach [hero]

chair lift
n wyciąg m krzesełkowy

chairbound
adj to be chairbound być przykutym do wózka (inwalidzkiego)

chairman
n (pl -men) 1. (of meeting) przewodnicząc|y m, -a f Mr Chairman,... Panie Przewodniczący,... Madam Chairman,... Pani Przewodnicząca,... 2. Comm prezes m the chairman's report sprawozdanie roczne

chairmanship
n (of meeting) przewodniczenie n, przewodnictwo n (of company) prezesura f

chairperson
n (of meeting) przewodnicząc|y m, -a f (of company) prezes m

chairwarmer
US n infml pej obibok m, leser m infml

chairwoman
n (pl -women) (of meeting) przewodnicząca f (of company) prezes f

chaise
n kabriolet m, dwukółka f

chaise longue
n (pl chaise(s) longues) szezlong m

chalcedony
n chalcedon m

chalet
n (holiday cabin) domek m letniskowy (mountain) (cottage, house) dom m w stylu alpejskim (shelter) szałas m pasterski

chalet style
adj w stylu alpejskim

chalice
n kielich m mszalny

chalk
n Miner kreda f a stick or piece of chalk kawałek kredy on chalk Hort na podłożu kredowym modif 1. chalk drawing rysunek kredą chalk mark (on blackboard) ślad kredy Sewing znak kredą 2. [cliff, landscape] kredowy 3. Geol chalk layer warstwa kredy vt 1. (write) na|pisać kredą (draw) na|rysować kredą (mark) zaznacz|yć, -ać, znaczyć kredą 2. (apply chalk to) po|trzeć, -cierać kredą [cue] chalk out: chalk out [sth], chalk [sth] out odrysow|ać, -ywać [pattern, design] na|rysować [line, map] na|szkicować [project, plan] chalk up: chalk up [sth], chalk [sth] up 1. zapis|ać, -ywać [score, points] fig zdoby|ć, -wać [point] the team chalked up another win drużyna odniosła jeszcze jedno zwycięstwo 2. (credit) zapis|ać, -ywać na rachunek (kogoś) chalk them up to me, barman infml barman, proszę zapisać to na mój rachunek chalk it up to experience potraktuj to jak nauczkę I chalked my sleeplessness up to nerves bezsenność kładłem na karb nerwów not by a long chalk! infml daleko do tego! she's the best candidate by a long chalk jest zdecydowanie najlepszą kandydatką not to be able to tell chalk from cheese na niczym się nie znać to be as different as chalk and cheese być podobnym jak dzień do nocy to be as white as chalk być białym jak kreda

chalk and talk
n GB Sch wykład n przy tablicy modif to use the chalk and talk method prowadzić tradycyjny wykład przy tablicy

chalkboard
n US tablica f szkolna

chalkface
n GB Sch hum klasa f szkolna at the chalkface w klasie

chalkiness
n the chalkiness of the soil zawartość kredy w glebie

chalkpit
n kopalnia f kredy

chalky
adj [soil, water] kredowy, z dużą zawartością kredy [complexion] kredowobiały [hands, clothes] ubrudzony kredą

challenge
n 1. (provocation) wyzwanie n (to sb dla kogoś) to put out or issue a challenge to sb rzucić komuś wyzwanie to take up or respond to a challenge odpowiedzieć na or podjąć wyzwanie 2. (demanding situation or opportunity) wyzwanie n to present a challenge stanowić wyzwanie to rise to or meet the challenge stanąć na wysokości zadania, sprostać wyzwaniu the textile industry must face the challenge of cheap imports from Asia przemysł tekstylny musi sprostać wyzwaniu, jakie stanowi tani import z Azji it won't be easy but I like a challenge to nie będzie łatwe, ale lubię wyzwania 3. (contest) to make a challenge for sth [competitor, candidate] stanąć do walki o coś, współzawodniczyć o coś [title, presidency] the Liberals are a serious challenge to the government liberałowie stanowią poważną konkurencję dla partii rządzącej leadership challenge Pol próba f przejęcia przywództwa partii 4. (questioning) (of claim, authority) podważanie n (by sentry) wezwanie n (do zatrzymania się) 5. Jur (to juror) sprzeciw m (zwłaszcza co do składu ławy przysięgłych) (to witness) wniosek m o wyłączenie świadka 6. Sport atak m vt 1. (invite to contest or justify) wyz|wać, -ywać, rzuc|ić, -ać wyzwanie (komuś) he challenged me to a game of chess wyzwał mnie na szachowy pojedynek she challenged him to prove it zażądała, żeby to udowodnił to challenge sb to a duel wyzwać kogoś na pojedynek 'I challenge you to a duel' "żądam satysfakcji!" dat 2. (question) poda|ć, -wać w wątpliwość, za|kwestionować [claim, assertion, statement, authority] he challenged me on what I said zakwestionował moją wypowiedź zadał mi kłam liter 3. (test) (by proving difficult) stanowić sprawdzian (czegoś) [skill, endurance] (by stimulating) z|mobilizować, pobudz|ić, -ać [person, mind] his new job doesn't really challenge him nowa praca nie stanowi dla niego prawdziwego wyzwania the climb will challenge their skills to the utmost wspinaczka będzie arcytrudnym sprawdzianem ich umiejętności 4. Jur sprzeciwi|ć, -ać się (czemuś), za|kwestionować [decision] wysu|nąć, -wać zarzut|y wobec (kogoś) [chairperson] to challenge an expert wyłączyć biegłego to challenge a witness kwestionować wiarygodność świadka 5. (stop) [sentry] w|ezwać, -zywać (kogoś) do zatrzymania się I was challenged at the gate zatrzymano mnie przy bramie

challenge cup
n Sport puchar m

challenged
pp adj euph = niepełnosprawny visually/physically challenged inwalid|a m, -ka f wzroku/narządu ruchu iron or hum cerebrally challenged inteligentny inaczej hum culinarily challenged antytalent kulinarny

challenger
n Sport, Pol rywal m, -ka f, konkurent m, -ka f (to sb kogoś) the challenger for the title kandydat do tytułu

challenging
adj 1. (stimulating) [job, task] ambitny [career] stawiający wysokie wymagania [book, film] trudny w odbiorze, ambitny 2. (confrontational) [tone, look] wyzywający [statement] prowokacyjny

chamber
n 1. (room) sala f (in castle) komnata f council chamber GB sala posiedzeń 2. Pol izba f the upper/lower chamber izba wyższa/niższa 3. Anat (of heart, eye) komora f 4. (in caving) sala f, komora f 5. Tech komora f combustion chamber komora spalania chambers npl Jur (barrister's office) kancelaria f adwokacka (judge's office) gabinet m sędziego the case was heard in chambers sprawa była rozpatrywana na posiedzeniu niejawnym

chamber concert
n Mus koncert m muzyki kameralnej

chamber music
n muzyka f kameralna

chamber orchestra
n orkiestra f kameralna

chamber pot
n nocnik m

chamberlain
n szambelan m

chambermaid
n pokojówka f, pokojowa f

chambray
n batyst m

chameleon
n Zool kameleon m also fig

chamfer
n Tech skos m, faza f vt ukosować, fazować

chamois
n 1. Zool kozica f giemza f ra 2. (leather) giemza f

chamois cloth
n US = chamois leather

chamois leather
n (also shammy leather) ircha f

champ
1. vt s|chrupać vi to be champing to do sth rwać się or wyrywać się, żeby coś zrobić the boys were champing to start work chłopcy rwali się do roboty to champ at the bit [horse] gryźć wędzidło [person] fig niecierpliwić się 2. n infml czempion m, -ka f

champagne
n (wine) szampan m a glass of champagne kieliszek szampana pink/dry champagne szampan różowy/wytrawny a champagne-type wine wino musujące adj [colour] słomkowy m

champagne cocktail
n koktail z szampana i brandy

champagne glass
n kieliszek m do szampana (tall) flet m (open) szampanka f

champagne-coloured
adj w kolorze słomkowym

champagne-cup
n koktajl na bazie szampana

champers
n GB infml szampan m bąbelki plt infml

champion
n 1. Sport mistrz m, -yni f, czempion m, -ka f reigning champion aktualny mistrz, aktualna mistrzyni world champion mistrz/mistrzyni świata champion boxer, boxing champion mistrz or czempion boksu 2. (of cause) orędowni|k m, -czka f (of sth czegoś) adj GB infml pierwszej klasy super infml right champion pierwsza klasa infml vt bronić (kogoś/czegoś), opowiadać się za (kimś/czymś) [cause, person]

championship
n 1. Sport (competition) mistrzostwa plt (over several rounds) turniej m (title) mistrzostwo n, tytuł m mistrzowski to hold championships zorganizować mistrzostwa to hold the championship mieć tytuł mistrza 2. (advocacy) walka f, kampania f (of sth o coś, na rzecz czegoś)

chance
n 1. (opportunity) okazja f, sposobność f, szansa f to have or get a chance to do sth mieć okazję coś zrobić I had the chance of a job in China proponowano mi pracę w Chinach this was the chance (that) she was waiting for to była sposobność, na którą czekała to give sb a or the chance to do sth dać komuś sposobność zrobienia czegoś the trip gave me the chance to speak Greek dzięki tej podróży miałem okazję rozmawiać po grecku give me a chance to explain pozwól mi wytłumaczyć give the tablets a chance to work poczekaj, aż tabletki zaczną działać to take one's chance wykorzystać okazję or szansę you've missed your chance przegapiłeś or straciłeś okazję or szansę now's your chance! teraz masz okazję or szansę! this is your last/big chance to twoja ostatnia/wielka szansa if you get a chance jeśli będziesz miał okazję or sposobność 'when you get a or the chance, can you...?' "jak będziesz miał chwilę czasu, czy mógłbyś...?" 'can you do it?' - 'yes, given a or the chance' "możesz to zrobić?" - "tak, jeśli tylko będę miał możliwość or sposobność" off-chance 2. (likelihood) prawdopodobieństwo n, szansa f there is little chance of her getting a job jest mało prawdopodobne, żeby znalazła pracę jest niewielka szansa, że znajdzie pracę he has little chance of winning on ma małą szansę na wygraną the chances of catching the thief are slim szanse na schwytanie złodzieja są niewielkie there is a chance that he has survived jest szansa, że przeżył the chances are that... wszystko wskazuje na to, że... the chances of them winning are poor szanse na to, że wygrają, są nikłe she has a good chance ona ma duże szanse I have no chance nie mam szans what are his chances of recovery? jakie ma szanse na powrót do zdrowia? the chances are ten to one jest jedna szansa na dziesięć any chance of a coffee? infml dają tu kawę? infml 3. (luck) przypadek m, traf m a game of chance gra hazardowa it was pure chance that we met to czysty przypadek, że się spotkaliśmy by chance przypadkiem, przypadkowo by a lucky chance szczęśliwym trafem as chance would have it... tak się złożyło, że... 4. (risk) ryzyko n to take a chance zaryzykować, podjąć ryzyko I'm taking no chances nie zamierzam ryzykować it's a chance I'm willing to take jestem gotów podjąć to ryzyko 5. (possibility) szansa f not to stand a chance nie mieć żadnej szansy (of doing sth na zrobienie czegoś) to be still in with a chance mieć ciągle jeszcze szanse are you by any chance my new neighbour? czy pan przypadkiem nie jest moom nowym sąsiadem? do you have his address by any chance? czy nie masz przypadkiem jego adresu? modif [encounter, acquaintance, discovery] przypadkowy vt 1. (risk) to chance doing sth za|ryzykować zrobienie czegoś to chance one's luck or arm zaryzykować, podjąć ryzyko we'll just have to chance it po prostu będziemy musieli zaryzykować I shouldn't chance it if I were you na twoim miejscu nie ryzykowałbym 2. fml (happen to do) I chanced to see it zobaczyłem to przypadkiem if you should chance to find my ring gdybyś przypadkiem znalazł mój pierścionek it chanced that... tak się złożyło, że... chance upon, chance on: chance upon [sb] spotkać przypadkiem, natknąć się na (kogoś) chance upon [sth] znaleźć przypadkiem, natrafić or natknąć się na (coś) no chance! infml (I won't do it) nie ma mowy! wykluczone! (it can't be done) nie da rady! the chance would be a fine thing można sobie pomarzyć

chancel
n prezbiterium n chancel screen chór

chancellery
n 1. urząd m kanclerski 2. (embassy) kancelaria f

chancellor
n 1. (head of government) kanclerz m 2. GB Univ rektor m tytularny vice-chancellor rektor urzędujący 3. GB Jur the Lord Chancellor lord m kanclerz m (przewodniczący Izby Lordów, prezes Sądu Najwyższego i zwierzchnik wymiaru sprawiedliwości)

chancellorship
n urząd m kanclerski

chancer
n infml cwania|k m, -ra f infml

chancery
n 1. GB Jur (also the Chancery Division) Wydział m Kanclerski (Sądu Najwyższego) ward in chancery młodociany pod opieką sądu 2. US Jur sąd m słuszności 3. (public record office) archiwum n

chancre
n Med wrzód m weneryczny, szankier m

chancy
adj infml [method] niepewny [project, plan] ryzykowny it's a chancy business to ryzykowny interes it all sounds chancy to wszystko brzmi (bardzo) niepewnie

chandelier
n żyrandol m

chandler
n 1. (also ship's chandler) dostawca m okrętowy 2. (maker of candles) rzemieślnik m wyrabiający i sprzedający świece 3. Hist (merchant) kupiec m handlujący towarami mydlarskimi i spożywczymi

change
n 1. (alteration) (process) zmiany f pl (in sth w czymś) (social, political) przemiany f pl (instance) zmiana f (of sth czegoś) a change in the schedule zmiana w rozkładzie/programie a change in the weather zmiana pogody a change of air/diet zmiana klimatu/sposobu odżywiania a change of direction zmiana kierunku a change of plan zmiana planu to have a change of heart zmienić zdanie a change for the better/worse zmiana na lepsze/gorsze a time of economic/social change czas przemian gospodarczych/społecznych to make a change to sth wprowadzić zmianę w czymś to make a change in sth zmieniać coś to make changes in sth wprowadzić zmiany w czymś [text] dokonać zmian w czymś [company, room] there will have to be a change in your attitude będziesz musiał zmienić swoje podejście or swój stosunek people opposed to change ludzie przeciwni zmianom 2. (substitution, replacement) zmiana f (of sb/sth kogoś/czegoś) scene/costume change Theat zmiana dekoracji/kostiumu a tyre/oil change wymiana opony/oleju 3. (fresh, different experience) odmiana f, zmiana f the change will do you good zmiana dobrze ci zrobi a game of bridge would make or be a change from television partyjka brydża zamiast telewizji będzie jakąś odmianą that makes a nice or refreshing change to miła odmiana she needs a change jej potrzebna jest jakaś odmiana I need a change of air fig potrzebuję zmiany otoczenia for a change (for variety, as improvement) dla odmiany it's time we had a change pora coś zmienić 4. (of clothes) zmiana f (ubrania, bielizny) a change of socks/suit skarpetki/garnitur na zmianę take a change of clothes weź ze sobą ubranie na zmianę 5. (coins) bilon m small change drobne (money returned) reszta f she gave me 6p change wydała mi sześć pensów reszty don't forget your change! proszę nie zapomnieć reszty! have you got change for Ł10? możesz mi rozmienić 10 funtów? have you any change for the (parking) meter? (czy) masz jakieś drobne do parkomatu? 60p in change 60 pensów reszty 'no change given' (on machine) "automat nie wydaje reszty" keep the change! reszty nie trzeba! 'exact change please' (on bus) "tylko odliczone pieniądze" you won't get much change out of Ł20 infml niewiele ci zostanie z 20 funtów 6. (in bell-ringing) to ring the changes zmieniać melodię dzwonów fig wprowadzać zmiany 7. Fin arch giełda f vt 1. (alter) zmieni|ć, -ać, odmieni|ć, -ać the baby has changed my life dziecko odmieniło całe moje życie we've changed the shape of the lawn/the look of the town zmieniliśmy kształt trawnika/wygląd miasta to change sth into sth zmienić coś w coś the heavy rain had changed the stream into a raging torrent ulewny deszcz zmienił strumyk w rwący potok the road has been changed from a quiet street into a motorway ta spokojna ulica zmieniła się w autostradę to change 'c' into an 'o'/3 into an 8 przerobić "c" na "o"/3 na 8 to change one's mind zmienić zdanie (about sb/sth o kimś/czymś, co do kogoś/czegoś) to change one's mind about doing sth zmienić zdanie w sprawie zrobienia czegoś to change sb's mind skłonić kogoś do zmiany zdania that won't change anything to niczego nie zmieni 2. (exchange for sth different) zmieni|ć, -ać [name, car] wymieni|ć, -ać [air, water, library book] (in shop) wymieni|ć, -ać [faulty item, unsuitable purchase] (for sth na coś) can I change it for a size 12? czy mogę wymienić to na rozmiar 12? if it's too big, we'll change it for you jeżeli jest za duże, wymienimy to change colour fig (turn pale) zblednąć (flush) zaczerwienić się he changed the colour of the door przemalował drzwi to change clothes przebrać się hurry up and get changed! szybko, przebierz się! to change sth (from sth) to sth (of numbers, letters, words) zastąpić coś czymś, zmienić coś na coś (of building, area) przekształcić coś w coś the comma had been changed to a full stop przecinek został zmieniony na kropkę 3. (replace sth dirty, broken, old) wymieni|ć, -ać [bulb, battery, fuse, accessory] zmieni|ć, -ać [linen, towels, nappy, wheel] to change a bed zmienić pościel 4. (exchange with sb) zamieni|ć, -ać się (czymś) [seats, clothes] she changed hats with her sister zamieniły się z siostrą kapeluszami to change places zamienić się miejscami (with sb z kimś) fig (roles) zamienić się rolami I wouldn't change places with the Queen nie chciałbym być na miejscu królowej to change ends Sport zmieniać strony 5. (actively switch) zmieni|ć, -ać [course, job, direction, TV channel, doctor, agent, supplier] I'm tired, I have to change hands zmęczyłem się, muszę zmienić rękę he has changed sides fig zmienił front to change hands fig zmienić właściciela no money changed hands żadne pieniądze nie przeszły z ręki do ręki she changed her bag from her left hand to her right przełożyła torbę z lewej ręki do prawej 6. (alter character) [person, event, circumstance] zmieni|ć, -ać the witch changed the prince into a frog czarownica przemieniła księcia w żabę the accident changed him from an active young man into an invalid wypadek uczynił ze sprawnego młodego człowieka inwalidę 7. (replace nappy of) przewi|nąć, -jać [baby] the baby needs changing trzeba przewinąć dziecko 8. Fin (into lower denominations) rozmieni|ć, -ać [note, coin] (into or for sth na coś) (into foreign currency) wymieni|ć, -ać [dollars, francs] (into or for sth na coś) z|realizować [cheque] 9. Comput zmieni|ć, -ać vi 1. (alter) zmieni|ć, -ać się the price hasn't changed much cena niewiele się zmieniła times change czasy się zmieniają some things never change pewne rzeczy nigdy się nie zmieniają to change from sth (in)to sth zmienić się z czegoś w coś the lights changed from red to green światło zmieniło się z czerwonego na zielone to change for the better/worse zmienić się na korzyść/niekorzyść or na lepsze/gorsze she changed from a friendly child into a sullen adolescent z pogodnego dziecka zmieniła się w ponurą nastolatkę 2. (into different clothes) przeb|rać, -ierać się he went upstairs to change for dinner poszedł na górę przebrać się do obiadu I'm going to change into my jeans przebiorę się w dżinsy you'd better change out of those wet clothes lepiej zdejmij z siebie te mokre rzeczy (i włóż coś suchego) 3. (from bus, train) przesi|ąść, -adać się you must change at Sheffield musisz przesiąść się w Sheffield do I have to change? czy muszę się przesiadać? 'change at Salisbury for Exeter' (over loudspeaker) "w Salisbury przesiadka do Exeter" we changed from a train to a bus przesiedliśmy się z pociągu na autobus all change! pociąg kończy bieg! proszę wysiadać! 4. (become transformed) [animal, substance, person] przemieni|ć, -ać się, przeobra|żać, -zić się to change from sb/sth into sb/sth przemienić się or przeobrazić się z kogoś/czegoś w kogoś/coś the substance changes from a solid into a liquid substancja przechodzi ze stanu stałego w ciekły 5. [moon] zmieni|ć, -ać fazę changed pp adj [man, woman, child, animal] odmieniony, inny he's a changed man jest całkiem innym człowiekiem change around = change round change down GB Aut z|redukować bieg change over: (swap) [people] zamieni|ć, -ać się [drivers] zmieni|ć, -ać się Sport [teams] zamieni|ć, -ać się stronami I don't like my part, let's change over! nie podoba mi się moja rola, zamieńmy się! we changed over from gas to electric heating przeszliśmy z ogrzewania gazowego na elektryczne change over [sb/sth], change [sb/sth] over zamieni|ć, -ać [sequence, roles, people, objects] change round GB: zamieni|ć, -ać się miejscami change round [sth], change [sth] round przestawi|ć, -ać [furniture, objects, letters] przewieszać [pictures] change round [sb], change [sb] round przeprowadz|ić, -ać rotację [employers, workers] change up GB Aut wrzuc|ić, -ać wyższy bieg you'll get no change out of him/her infml nic u niego/u niej nie wskórasz

change machine
n automat m do rozmieniania pieniędzy

change management
n zarządzanie n zmianami

change of address
n Admin zmiana f adresu modif change of address card kartonik z wydrukowaną informacją o zmianie adresu

change of life
n euph przekwitanie n wiek f przejściowy euph

change purse
n US portmonetka f

change-ringing
n karylion m

changeability
n zmienność f

changeable
adj [circumstances, condition, character, mood, opinion, person, rate, speed, weather, wind] zmienny [colour, shape, sound] zmieniający się [price] ruchomy

changeless
adj niezmienny

changelessness
n niezmienność f

changeling (child)
n odmieniec m (dziecko podrzucone przez wróżki)

changeover
n 1. (time period) okres m przejściowy 2. (transition) przejście n, zmiana f the changeover to the metric system przejście na system metryczny the changeover to democracy demokratyzacja the changeover to computers komputeryzacja 3. (of leaders, employees, guards) zmiana f 4. Sport (of ends) zmiana f stron (in relay) przekazanie n pałeczki after the half-time changeover w drugiej połowie, po zmianie stron

changing
n zmiana f adj [attitude, colours, environment, world] zmieniający się [weather] zmienny

changing room
n 1. Sport szatnia f 2. US (fitting room) przymierzalnia f

channel
n 1. (passage cut by or for liquid) kanał m (small) kanalik m irrigation channel kanał nawadniający, rów irygacyjny to cut a channel wy drążyć kanał (in sth w czymś) 2. (deep, navigable part of water) kanał m, tor m wodny 3. fig (diplomatic, commercial) kanał m, droga f distribution channels kanały dystrybucji diplomatic channels kanały dyplomatyczne legal channels droga prawna to do sth through the proper or usual or normal channels załatwić coś właściwymi or zwykłymi or normalnymi kanałami to go through official channels pójść drogą oficjalną or urzędową 4. TV kanał m, program m to change channels zmienić kanał or program to flick channels infml zmieniać kanały skakać po kanałach infml channel one/two kanał pierwszy/drugi 5. Radio pasmo n, kanał m 6. Archit (flute) kanela f, kanelura f 7. Tech (groove) rowek m, wyżłobienie n 8. Comput kanał m vt (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) 1. (carry) (to, into) doprowa|dzić, -dzać do (czegoś) (from) odprowa|dzić, -dzać z (czegoś) (through) s|kierować przez (coś) [water, liquid] 2. fig (direct) s|kierować [efforts, energy] (into sth/into doing sth na coś/na zrobienie czegoś) przeznacz|yć, -ać, uruch|omić, -amiać [funds, capital] (into sth/into doing sth na coś/na zrobienie czegoś) to channel aid through charities przekazywać pomoc za pośrednictwem organizacji charytatywnych to channel sth towards... skierować coś do... [industry, business] 3. (cut) żłobić wyżł|obić, -abiać [groove, gorge] 4. Archit rowkować, żłobić [column] channel off: channel off [sth], channel [sth] off doprowadzić [liquid, energy] (into sth do czegoś) to channel funds off into research przeznaczyć fundusze na badania

channel bar
n = channel iron

channel capacity
n przepustowość f kanału

channel ferry
n prom m kursujący przez kanał la Manche

channel iron
n ceownik m

channel selector
n TV przełącznik m kanałów

channel-flick
vi infml zmieniać kanały skakać po kanałach infml

channel-hop
vi infml 1. TV zmieniać kanały skakać po kanałach infml 2. robić częste wypady przez kanał la Manche

chant
n 1. monotonny śpiew m a victory chant pieśń zwycięstwa 2. Mus, Relig śpiew m kościelny Gregorian chant chorał gregoriański vt 1. skandować [name, slogan] 2. Mus, Relig monotonnie śpiewać [psalm, liturgy, prayer] śpiewnie recytować [psalm, liturgy, prayer] vi 1. [crowd] skandować 2. Mus, Relig monotonnie śpiewać, śpiewnie recytować

chantey
n US = shanty

chantry
n 1. zapis m przeznaczony na odprawianie mszy za duszę fundatora 2. kaplica f rodowa

chaos
n 1. (political, economic) chaos m (at home, work) bałagan m, rozgardiasz m in a state of chaos [country, economy] w stanie chaosu [house, room] wywrócony do góry nogami amidst or in the midst of the chaos w zamieszaniu to cause or create chaos spowodować chaos or zamieszanie 2. liter (cosmic) chaos m

chaos theory
n teoria f chaosu

chaotic
adj [person] chaotyczny [life] zdezorganizowany [jumble] bezładny

chap
1. n (of skin, lips) spierzchnięcie n (deep) spękanie n vt (prp, pt, pp -pp-) [wind, cold] s|powodować spierzchnięcie or spękanie (czegoś) [skin, lips] chapped lips/hands spękane or spierzchnięte wargi/dłonie vi (prp, pt, pp -pp-) s|pierzchnąć 2. n infml GB chłop m, facet m infml (young man) chłopak m (boy) chłopiec m a nice chap miły facet or chłop be a good chap bądź dobrym kumplem I say, old chap... słuchaj, stary... infml come on, chaps! no, dalej, chłopaki!

chap.
n = chapter rozdział m, rozdz.

chapatti
n Culin ćapati m (indyjski okrągły placek wypiekany bez drożdży)

chapel
n 1. Relig (building) kaplica f (service) nabożeństwo n Lady chapel kaplica Matki Bożej or Najświętszej Marii Panny 2. Relig kościół m nonkonformistyczny 3. Journ związek m zawodowy drukarzy lub dziennikarzy adj należący do kościoła nonkonformistycznego are they church or chapel? czy oni są anglikanami czy nonkonformistami?

chaperon(e)
n 1. przyzwoitka f to be a chaperon(e) to sb być przyzwoitką kogoś 2. US opiekun m, -ka f several parents acted as chaperon(e)s for the school disco kilkoro rodziców dyżurowało podczas szkolnej dyskoteki vt służyć (komuś) za przyzwoitkę US opiekować się (kimś)

chaplain
n kapelan m

chaplaincy
n Relig (position) stanowisko n kapelana (building) dom m kapelana

chaplet
n dat 1. liter (wreath) wianek m 2. Relig różaniec m

chappie
n GB infml = chap2

chappy
n GB infml = chap2

chaps
npl skórzane ochraniacze m pl na spodnie (noszone przez kowbojów)

chapter
n 1. (in book) rozdział m in chapter 3 w rozdziale trzecim 2. fig (stage) rozdział m fig a new chapter in our country's history nowy rozdział w historii naszego kraju 3. (of association, union) sekcja f 4. Relig kapituła f chapter house kapitularz 5. US Fin, Jur to go chapter 11 ogłosić upadłość przedsiębiorstwa z pozostawieniem dłużnikowi kontroli nad nim a chapter of accidents pasmo or seria nieszczęść to give chapter and verse podać szczegóły

char
1. n GB infml (cleaner) sprzątaczka f vi (prp, pt, pp -rr-) (clean) pracować jako sprzątaczka 2. n Zool pstrąg m źródlany 3. n GB infml dat (tea) herbata f 4. vt (prp, pt, pp -rr-) (convert to charcoal) zwęgl|ić, -ać (burn on the outside) osmal|ić, -ać [wood, paper] the charred remains of the house zgliszcza domu vi (prp, pt, pp -rr-) (scorch) zwęgl|ić, -ać się

char-grilled
adj [steak, burger] pieczony na węglu drzewnym

charabanc
n dat omnibus m dat (for tours, sightseeing) autobus m wycieczkowy

character
n 1. (personality, nature) charakter m, usposobienie n to have a pleasant character mieć miłe usposobienie a house with character dom z charakterem to act in/out of character postąpić w typowy/nietypowy sposób to be in/out of character for sb leżeć/nie leżeć w charakterze kogoś his remarks are totally in/out of character to są/to nie są uwagi w jego stylu the new wing was out of character with the rest of the building nowe skrzydło nie pasowało (charakterem) do reszty budynku to take on the character of sth nabrać charakteru czegoś 2. (reputation) reputacja f a person of good/bad character osoba o dobrej/złej reputacji, osoba mająca dobrą/złą opinię 3. Literat, Theat, Cin postać f (from sth z czegoś) to play the character of Romeo grać Romea I hardly recognized her in character z trudem rozpoznałem ją w tej roli 4. (person) postać f (disapprovingly) indywiduum n (male) osobnik m typ m infml a real character, quite a character niezły artysta, niezła artystka infml a local character znana postać (w okolicy) 5. (moral strength) charakter m strength of character siła charakteru 6. dat (testimonial) opinia f, świadectwo f to give sb a good character wystawić komuś dobre świadectwo or dobrą opinię 7. Comput, Print znak m in Chinese characters chińskimi znakami modif Comput character density gęstość zapisu znaków character reader/string czytnik/ciąg znaków

character actor
n aktor m charakterystyczny

character actress
n aktorka f charakterystyczna

character assassination
n oczernianie n, zniesławienie n

character part
n Theat rola f charakterystyczna

character reference
n referencje plt

character set
n Comput zbiór m znaków Print zestaw m czcionek

character sketch
n krótka charakterystyka f

character type
n Psych typ m charakterologiczny

characteristic
n 1. (trait) cecha f (charakterystyczna) family characteristic cecha dziedziczna or rodzinna 2. Math cecha f logarytmu adj charakterystyczny, znamienny (of sb/sth dla kogoś/czegoś) he acted with characteristic dignity postąpił z właściwą sobie godnością it was characteristic of him to react in this way zwykle właśnie tak reagował

characteristically
adv [calm, helpful, mean, selfish] jak zwykle characteristically, he said nothing jak zwykle nic nie powiedział

characterization
n 1. (character portrait) (by dramatist, writer) charakterystyka f postaci (by actor) interpretacja f postaci 2. (description) charakterystyka f, opis m

characterize
vt 1. Literat [artist, writer, work] s|charakteryzować, opis|ać, -ywać [era, place, person] I would characterize her as honest and hard-working scharakteryzowałbym ją jako uczciwą i pracowitą 2. (typify) być charakterystyczną cechą (czegoś), cechować to be characterized by sth charakteryzować się czymś 3. (sum up) odda|ć, -wać charakterystyczne cechy (kogoś/czegoś) [person, era, place]

characterless
adj [place] bez charakteru, pozbawiony charakteru [person] pozbawiony indywidualności

charade
n 1. (game) szarada f mimiczna (gra towarzyska polegająca na odgrywaniu żywych obrazów) to play charades bawić się w odgrywanie szarad 2. pej (pretence) farsa f, komedia f fig

charbroiled
adj US = char-grilled

charcoal
n 1. (fuel) węgiel m drzewny 2. Art węgiel m a stick or piece of charcoal kawałek węgla 3. (colour) antracyt m, ciemny grafit m modif [filter] węglowy charcoal drawing/portrait rysunek/portret węglem adj (colour) (also charcoal grey) antracytowy, ciemnografitowy

charcoal burner
n 1. (person) węglarz m 2. (for cooking, heating) piec m na węgiel drzewny

charge
n 1. (fee) opłata f delivery charge koszt dostawy or doręczenia handling charge opłata przeładunkowa or manipulacyjna electricity/telephone charges opłaty za elektryczność/telefon additional charge dodatkowa opłata small or token charge symboliczna opłata there's a charge of Ł2 for postage opłata za przesyłkę wynosi dwa funty there is no charge for installation instalacja jest bezpłatna to make a charge for sth/doing sth pobierać opłatę or liczyć za coś/zrobienie czegoś free of charge bezpłatnie, gratis at no extra charge bez dodatkowej opłaty 2. Jur oskarżenie n (of sth o coś) zarzut m (of sth czegoś) murder/robbery charge oskarżenie o morderstwo/o kradzież criminal charges zarzuty oskarżenia to be arrested on a charge of sth zostać aresztowanym pod zarzutem czegoś to bring or press charges against sb wnieść oskarżenie przeciwko komuś to drop the charges wycofać oskarżenie all charges against him have been dropped wszystkie zarzuty przeciwko niemu wycofano to put sb on a charge for theft Mil postawić kogoś w stan oskarżenia pod zarzutem kradzieży 3. (accusation) oskarżenie n (of sth o coś) zarzut m (of sth czegoś) this leaves you open to charges of nepotism narażasz się tym na oskarżenie o nepotyzm or na zarzut nepotyzmu 4. Mil (attack) atak m, uderzenie n (against sb/sth na kogoś/coś) cavalry charge szarża kawalerii 5. Comm (credit account) is it cash or charge? czy płaci pan gotówką, czy mamy obciążyć pański rachunek? 6. (responsibility, control) to be in charge zarządzać, zawiadywać Mil dowodzić the person in charge of sth osoba odpowiedzialna or odpowiadająca za coś the officer in charge of the enquiry oficer nadzorujący śledztwo to be in charge of doing sth odpowiadać za zrobienie czegoś to put sb in charge of sth uczynić kogoś odpowiedzialnym za coś [company, project] powierzyć komuś coś [transport, training] to take charge wziąć sprawę w swoje ręce to take charge of sth objąć kierownictwo czegoś [company, department] to take charge of sb zająć się kimś [children] to have charge of sb/sth być odpowiedzialnym za kogoś/coś the pupils in my charge uczniowie pod moją opieką I've left Adam in charge zostawiłem wszystko pod opieką Adama 7. (person in one's care) podopieczn|y m, -a f 8. (explosive) ładunek m 9. Elec, Phys ładunek m to leave a battery on charge overnight ładować akumulator przez całą noc 10. (burden) ciężar m, obciążenie n fig to be a charge on sb być dla kogoś ciężarem 11. Relig ogół m parafian vt 1. Comm, Fin po|liczyć (komuś) [customer] pob|rać, -ierać [commission] nalicz|yć, -ać [interest] (on sth od czegoś) to charge high prices żądać wysokich cen to charge sb for sth policzyć komuś za coś [postage, call] to charge sb extra for sth policzyć komuś dodatkowo or ekstra za coś we charge postage to the customer kosztami przesyłki obciążamy klienta how much do you charge? ile to będzie (u pana) kosztować? I charge Ł20 an hour biorę 20 funtów za godzinę my agent charges 10% commission mój agent pobiera 10% prowizji interest is charged at 2% a month odsetki są naliczane w wysokości 2% miesięcznie labour is charged at Ł25 per hour stawka za robociznę wynosi 25 funtów za godzinę what do you charge for replacing a broken window? ile pan liczy or bierze za wymianę stłuczonej szyby? I charge double at weekends w weekendy biorę podwójną stawkę or liczę sobie podwójnie 2. (pay on account) to charge sth to sb or sb's account obciąż|yć, -ać za coś rachunek kogoś she charged the hotel bill to VISA zapłaciła za hotel kartą VISA 3. Jur [police] oskarż|yć, -ać [suspect] (with sth/doing sth o coś/zrobienie czegoś) 4. (accuse) to charge sb with sth/doing sth zarzucić komuś coś/robienie czegoś 5. (rush at) [troops] na|trzeć, -cierać na (kogoś/coś), przypuścić, -szczać szturm na (kogoś/coś) [enemy, gates] [bull] za|atakować, rzuc|ić, -cać się na (kogoś) [person] 6. Elec, Phys na|ładować [battery, particle] 7. fml (order) to charge sb to do sth nakazać or polecić komuś coś zrobić (entrust) to charge sb with sth/doing sth powierzyć komuś coś/zrobienie czegoś vi 1. (demand payment) to charge for sth pobierać opłatę za coś [delivery, admission] I don't charge for that za to nie pobieram opłaty 2. (rush at) to charge at sb/sth [troops] na|cierać, -trzeć or uderz|yć, -ać na kogoś/coś, za|atakować kogoś/coś [enemy, gates] [bull, elephant] za|atakować kogoś [person] charge! do ataku! 3. (run) to charge into a room wpaść do pokoju to charge out of a room wypaść z pokoju to charge across or through the room/garden popędzić przez pokój/ogród to charge up/down a hill pędzić na wzgórze/ze wzgórza 4. Elec ładować się, naładow|ać, -ywać się the battery charges as you drive akumulator ładuje się podczas jazdy

charge account
n US Comm kredyt m, rachunek m (w sklepie lub sieci handlowej)

charge card
n (credit card) karta f rozliczeniowa (store card) karta f stałego klienta

charge d'affaires
n Admin (pl charges d'affaires) charge d'affaires m inv

charge nurse
n przełożon|y m, -a f pielęgniarek

charge sheet
n GB Jur lista f zarzutów

charge-cap
vt GB Pol określ|ić, -ać odgórnie pułap (czegoś) [budget, tax]

charge-coupled device
n Comput element m światłoczuły

chargeable
adj 1. (payable) podlegający opłacie a fee of 20 dollars is chargeable pobierana jest opłata w wysokości 20 dolarów tax is chargeable at 25% stawka podatkowa wynosi 25% 2. Admin a chargeable expense (reclaimable) wydatek podlegający zwrotowi business travel is chargeable to the company koszty podróży służbowych pokrywa firma 3. Fin [asset] podlegający opodatkowaniu 4. Jur [offence, crime] karalny, podlegający karze

charged
adj 1. Phys [battery, particle] naładowany a negatively charged particle cząstka naładowana ujemnie 2. (intense) a highly charged atmosphere bardzo napięta atmosfera a highly charged meeting spotkanie pełne napięcia an emotionally charged scene scena o olbrzymim ładunku emocjonalnym a voice charged with anxiety głos nabrzmiały niepokojem

chargehand
n brygadzista m

charger
n 1. Elec urządzenie n do ładowania akumulatorów 2. Mil, Hist dat rumak m

charily
adv [handle, treat] ostrożnie [praise, reward] oszczędnie

chariot
n rydwan m

chariot race
n wyścig m rydwanów

charioteer
n woźnica m rydwanu

charisma
n 1. charyzma f 2. (pl -mata) Relig charyzmat m

charismatic
n charyzmatyk m adj charyzmatyczny

charitable
adj 1. [person] (generous) hojny (understanding) życzliwy, wyrozumiały (to or towards sb dla or wobec kogoś) [act] dobroczynny, miłosierny that wasn't a very charitable remark to nie była zbyt miła uwaga 2. [organization, institution] charytatywny, dobroczynny [donation] na cele dobroczynne or charytatywne a company having charitable status Fin instytucja f wyższej użyteczności publicznej a charitable trust Fin fundacja na cele dobroczynne or charytatywne charitable work działalność dobroczynna or charytatywna

charitably
adv [describe] delikatnie

charity
n 1. (virtue) miłosierdzie n, miłość f bliźniego to do sth out of charity zrobić coś z dobrego serca 2. (leniency) wyrozumiałość f, życzliwość f 3. (aid, aid organizations) dobroczynność f (cause) cel m charytatywny, cele m pl dobroczynne or charytatywne to collect money for charity zbierać pieniądze na cele dobroczynne or charytatywne to give (money) to charity dać or wpłacić pieniądze na cele dobroczynne or charytatywne the proceeds go to charity dochód zostaje przeznaczony na cele dobroczynne or charytatywne to live on or off charity żyć z zapomogi we don't want charity nie chcemy jałmużny 4. (individual organization) organizacja f charytatywna modif [sale, concert] dobroczynny charity begins at home pokrewieństwo ma pierwszeństwo

charity box
n (in church) puszka f na datki

charity shop
n sklep m z rzeczami używanymi (którego dochód przeznaczany jest na cele charytatywne)

charity work
n praca f charytatywna

charity worker
n ochotni|k m -czka f, wolontariusz m, -ka f

charivari
n kocia muzyka f

charlady
n GB dat sprzątaczka f

charlatan
n szarlatan m

charleston
n charleston m

charley horse
n US infml ból m mięśni (wywołany intensywnymi ćwiczeniami fizycznymi) zakwasy m pl infml

charlie
n GB infml 1. (fool) głupek m, pacan m infml to look/feel a right charlie wyglądać/czuć się jak głupek 2. US a good-time charlie pej hulaka m 3. infml (cocaine) koka f 4. Charlie US Mil infml Vietcong m infml

charlotte
n Culin kruche ciasto n z owocami apple charlotte szarlotka

charm
n 1. (attractiveness) czar m, urok m, wdzięk m personal charm urok osobisty a man of great charm uroczy or czarujący człowiek the old city is full of charm stare miasto jest pełne uroku he was susceptible to her charms był czuły na jej wdzięki to use all one's charm roztaczać cały swój urok or wdzięk to turn on the charm pej zacząć się wdzięczyć infml 2. (talisman) amulet m, talizman m a lucky charm talizman or amulet przynoszący szczęście 3. (jewellery) wisiorek m a charm bracelet bransoletka z breloczkami 4. (magic words) zaklęcie n to hold sb under a charm rzucić na kogoś urok vt oczarow|ać, -ywać, omami|ć, -ać he charmed his way into Head Office dzięki wdziękowi or urokowi osobistemu dostał się do centrali she charmed him into agreeing tak go omamiła, że się zgodził he was charmed by her good looks oczarowała go jej uroda charmed pp adj zaczarowany, zaklęty the charm (inner) circle krąg wtajemniczonych to be able to charm the birds from the trees potrafić każdego oczarować to lead a charmed life być wybrańcem bogów to work like a charm mieć magiczne działanie fig

charm offensive
n Pol kokietowanie f fig

charm school
n szkoła f dobrych manier

charmer
n he/she is a real charmer on/ona potrafi każdego oczarować or omotać

charming
adj [person, place, book, poem, sight] czarujący, uroczy [manners] ujmujący charming! iron pięknie!, uroczo!

charmingly
adv [decorate, smile, look] uroczo, czarująco [sing] urzekająco

charnel house
n kostnica f

charr
n Zool char2

chart
n 1. (graph) wykres m, diagram m temperature chart Med wykres temperatury, karta gorączkowa 2. (table) tabela f, tablica f 3. (map) mapa f weather chart mapa pogody 4. Mus the charts lista f przebojów to be number one in the charts być na czele listy przebojów vt 1. (make map of) sporządz|ić, -ać mapę (czegoś) [land, coast] (on map) nan|ieść, -osić na mapę [geographical feature] (trace) wytycz|yć, -ać [route] Naut wykreśl|ić, -ać [course] 2. (record) z|obrazować or przedstawi|ć, -ać na wykresie [changes, progress] (monitor) prze|śledzić 3. (outline) wytycz|yć, -ać [plan of action] vi Mus infml trafi|ć, -ać na listę przebojów

charter
n 1. Pol karta f (for company) statut m royal charter edykt królewski 2. (special privileges) karta f praw (for city) prawa m pl miejskie to be granted a charter otrzymać kartę praw/prawa miejskie 3. Comm (hiring) (of plane, boat) czarter m (of coach, train) wynajem m on charter to sb wyczarterowany or wynajęty komuś vt 1. wy|czarterować [plane, boat] wynaj|ąć, -mować [coach, machinery] 2. Jur, Admin (incorporate) za|rejestrować [company] chartered pp adj [professional] dyplomowany [company] zarejestrowany

charter flight
n GB rejs m czarterowy, czarter m

charter plane
n GB samolot m czarterowy

charter school
n US = szkoła f społeczna (finansowana z pieniędzy publicznych)

chartered accountant
n biegły or dyplomowany księgowy m, biegła or dyplomowana księgowa f

chartered bank
n GB bank m ustanowiony aktem rządowym

chartered surveyor
n GB rzeczoznawca m od wyceny nieruchomości

chartist
n US Fin analityk m giełdowy or rynkowy

charwoman
n dat sprzątaczka f

chary
adj [person, attitude] ostrożny he's very chary of giving praise jest bardzo oszczędny w pochwałach

chase
1. n 1. (pursuit) pościg m, pogoń f a car/police chase pościg samochodowy/policyjny to give chase to sb ruszyć w pogoń or pościg za kimś 2. fig (race) rywalizacja f (for sth o coś) the chase for the prize/jobs rywalizacja o nagrodę/posadę 3. Equest = steeplechase 4. Hunt the chase polowanie n łowy m pl liter 5. GB Hunt (deer park) teren m łowiecki vt 1. (also chase after) (pursue) gonić, ścigać [person, animal] zabiegać o (coś) [contract, job] gonić za (czymś) [success] 2. (also chase after) (make advances) uganiać się za (kimś) infml [man, girl] 3. infml (also chase after) (try to win) dążyć do zdobycia (czegoś) [title] dążyć do osiągnięcia (czegoś) [target] 4. (remove) przeg|onić, -aniać, przegnać, przepędz|ić, -ać chase the cat out of the kitchen przepędź kota z kuchni vi = chase about, chase around chase about, chase around: chase about biegać, ganiać chase around [sth] infml obiec coś [town, building] we chased all around town looking for a suitable present obiegliśmy całe miasto szukając odpowiedniego prezentu chase [sb] around uganiać się za (kimś) chase away: chase away [sb/sth], chase [sb/sth] away 1. (from an enclosed area) przepędz|ić -ać, przeg|onić, -aniać, wypędz|ić, -ać [intruder, predator] (off a surface) spędz|ić, -ać, zg|onić, -aniać [animal, insect] 2. fig odpędz|ić, -ać (od siebie) [anxiety, fear] chase down US = chase up chase off: chase off [sb/sth], chase [sb/sth] off odpędz|ić, -ać, odg|onić, -aniać [animal, person] chase up GB: chase up [sth], chase [sth] up odszuk|ać, -iwać, odna|leźć, -jdywać [data, statistics] chase up [sb], chase [sb] up popędz|ić, -ać, ponagl|ić. -ać to chase one's (own) tail kręcić się w kółko fig 2. vt (engrave) grawerować, ozd|obić, -abiać rytami [metal] wygrawerować [design] chased silver dish grawerowane srebrne naczynie

chaser
n infml (between spirits) popitka f infml

chasm
n rozpadlina f, szczelina f (deeper) przepaść f, otchłań f also fig the chasm between rich and poor fig przepaść dzieląca biednych i bogatych

chassis
n (pl chassis) 1. Aut, Aviat podwozie n Radio, TV podstawa f montażowa 2. US infml (body) figura f she's got quite a chassis ona ma ekstra figurę infml

chaste
adj 1. (celibate) cnotliwy, czysty 2. (innocent) [relationship] czysty [kiss] niewinny 3. (sober) [style] prosty, czysty

chastely
adv 1. [live] (in celibacy) cnotliwie, wstrzemięźliwie (decently) uczciwie 2. [written] prosto, powściągliwie [decorated] skromnie

chasten
vt 1. dat (punish) s|karcić, strofować [person, child] 2. (moderate) u|temperować chastened pp adj skarcony chasten and subdued przywołany do porządku

chasteness
n fml 1. (celibacy) czystość f, cnota f 2. (innocence) niewinność f, cnota f 3. (decency) uczciwość f, cnota f 4. (of style) prostota f

chastening
adj a chastening experience pouczające or otrzeźwiające doświadczenie to have a chastening effect (on sb) działać otrzeźwiająco (na kogoś), dawać (komuś) do myślenia

chastise
vt fml (physically) wy|chłostać, z|łoić skórę (komuś) (verbally) udziel|ić, -ać ostrej nagany or reprymendy (komuś) (for sth/for doing sth za coś/za zrobienie czegoś)

chastisement
n dat kara f (physical) chłosta f, baty plt (verbal) reprymenda f

chastity
n czystość f, niewinność f

chastity belt
n pas m cnoty

chasuble
n Relig ornat m

chat
n 1. (talk) pogawędka f to have a chat with sb about sb/sth uciąć sobie z kimś pogawędkę o kimś/czymś we had a chat on the phone pogadaliśmy sobie przez telefon I must have a chat with him about his behaviour będę musiał porozmawiać z nim o jego zachowaniu 2. (on Internet) rozmowa f czat m infml vi (prp, pt, pp -tt-) pogadać infml (with or to sb z kimś) chat up infml: chat up [sb], chat [sb] up GB infml (flirtatiously) podrywać infml [girl] (to obtain sth) nagabywać

chat show
n GB talk show m inv

chatline
n GB wewnętrzna sieć f telefoniczna (for sexual encounters) sekstelefon m infml

chatroom
n Comput kanał m dyskusyjny czatroom m infml

chattel
n Jur ruchomość f , majątek m ruchomy he treats his wife like a chattel on traktuje żonę jak swoją własność all his goods and chattels jego cały dobytek

chattel mortgage
n US hipoteka f or zabezpieczenie n długu na ruchomości

chatter
n (of person) trajkot m infml (of crowd, audience) gwar m (of monkeys) skrzek m, pisk m (of birds) ćwierk m, świergot m (of magpies) skrzek m (of machinery, guns) terkot m vi (also chatter away, chatter on) [person] paplać, trajkotać infml [birds] ćwierkać, świergotać [monkeys, magpies] skrzeczeć [machinery] terkotać [teeth] dzwonić, szczękać her teeth were chattering dzwoniła zębami my teeth were chattering with the cold szczękałem zębami z zimna

chatterbox
n gaduła m/f, papla m/f infml (girl, woman) szczebiotka f, trajkotka f infml

chatterer
n infml gaduła m/f infml

chattering
n paplanina f, gadanina f infml adj [person] gadatliwy

chattering classes
npl the chattering classes pej inteligenci m pl głoszący liberalne poglądy

chatty
adj [person] gadatliwy [style] gawędziarski

chauffeur
n szofer m, kierowca m a chauffeur-driven car samochód z kierowcą vt być szoferem or kierowcą (kogoś) wozić (kogoś) infml

chauvinism
n szowinizm m

chauvinist
n szowinist|a m, -ka f adj szowinistyczny

chauvinistic
adj szowinistyczny

cheap
adj 1. (inexpensive) [article, meal, cut of meat, flight, service] tani, niedrogi [fare, ticket] zniżkowy [price, rate] niski, niższy quality doesn't come cheap za jakość się płaci or trzeba płacić it's cheap to produce produkcja tego jest tania it's cheap to run to jest tanie w eksploatacji it works out cheaper to take the train podróż pociągiem wychodzi taniej the cheap seats tańsze bilety or miejsca it's cheap at the price za tę cenę, to okazja victory was cheap at the price to nie była wysoka cena za zwycięstwo life is cheap in some countries w niektórych krajach życia ludzkiego się nie ceni to hold sth cheap mieć coś za nic, nie cenić sobie czegoś cheap and cheerful bezpretensjonalny 2. Econ [money, labour] tani 3. pej (shoddy) [shoes, wine] tani [furniture, jewellery] tandetny it's cheap and nasty to tandeta 4. pej (easy) [jibe, gimmick] tani [woman, success] łatwy [remark, retort] niewybredny a cheap thrill tania podnieta or rozrywka talk is cheap gadanie nic nie kosztuje to make oneself cheap poniżać się she had made herself cheap in my eyes bardzo straciła w moich oczach 5. pej (mean) [liar, trick] podły [crook] pospolity [flattery, compliment] płaski a cheap shot cios poniżej pasa 6. (with money) skąpy adv infml [buy, get, sell] tanio he can do the job cheap on może to zrobić tanio they are going cheap sprzedawane są po niższej cenie success doesn't come cheap na sukces trzeba zapracować on the cheap adv phr [buy, sell] taniej, po niższej cenie to do sth on the cheap pej załatwić coś tanim kosztem

cheap rate
n Telcom niższa taryfa f at a cheap rate według niższej taryfy

cheapen
vt 1. (make less expensive) obniż|yć, -ać koszty (czegoś) [process] s|powodować potanienie (czegoś) [product] 2. (make less valuable) obniż|yć, -ać wartość (czegoś), zdewaluować [life, liberty] 3. (degrade) poniż|yć, -ać [person] vr to cheapen oneself poniż|yć, -ać się

cheapie
infml n 1. GB (bargain) okazja f taniocha f infml 2. US (mean person) sknera m/f pej kutwa m/f infml pej adj US tani (low quality) tandetny

cheapjack
n tandeciarz m, handla|rz m, -rka f tandetą dat adj cheapjack goods tandeta f infml cheapjack electrician infml elektryk partacz infml

cheaply
adv [produce, do, provide, sell] tanio [borrow money] na niski procent [available, accessible] tanio, po niskiej cenie to eat/live cheaply jadać/żyć oszczędnie two can live as cheaply as one dwoje może wyżyć or utrzymać się za tyle, co jedna osoba

cheapness
n 1. (low cost or price) (of article, system) taniość f (of plan, system) ekonomiczność f the cheapness of borrowing niska stopa oprocentowania kredytu 2. (of joke, jibe) płaskość f, niewybredność f (of trick) podłość f

cheapo
adj infml tandetny

cheapskate
n infml kutwa m/f infml

cheat
n 1. (person) krętacz m, -ka f, oszust m, -ka f (in card games) szuler m 2. (dishonest action) nieuczciwość f oszustwo n, szachrajstwo n vt oszuk|ać, -iwać [person, company] to cheat the taxman oszukać urząd skarbowy to feel cheated czuć się oszukanym to cheat sb (out) of sth oszustwem pozbawić kogoś czegoś vi oszuk|ać, -iwać to cheat at cards oszukiwać w kartach to cheat in an exam ściągać na egzaminie to cheat on one's husband/wife zdradzać męża/żonę to cheat death wywinąć się śmierci

cheating
n krętactwo n, oszustwo n, matactwo n to accuse sb of cheating zarzucić komuś oszustwo adj [player, shopkeeper] nieuczciwy

check
GB zob. certified cheque n 1. (inspection) kontrola f (on sb/sth kogoś/czegoś) quality check kontrola jakości to carry out checks przeprowadzać kontrole to give sth a check sprawdzić or skontrolować coś to keep a check on sb/sth kontrolować kogoś/coś 2. Med badanie n kontrolne, kontrola f eye/breast check badanie oczu/piersi 3. (restraint) ograniczenie n (stop) zahamowanie n, powstrzymanie n (in career, plans) przeszkoda f to put or place a check on sth ograniczyć or przyhamować coś [immigration, production, growth] to act or serve as a check on sth działać na coś hamująco to hold or keep sth in check hamować or powstrzymywać coś to hold oneself in check panować nad sobą 4. (in chess) szach m in check zaszachowany to put the King in check dać szacha królowi, zaszachować króla your king is in check szach królowi 5. Tex (fabric) tkanina f or materiał m w kratę (pattern) krata f, kratka f 6. US (cheque) czek m to pay by check płacić czekiem a check for Ł50 czek na 50 funtów 7. US (bill) rachunek m to pick up the check zapłacić rachunek 8. US (receipt) (ticket) kwit m, kwitek m (token) numerek m baggage check kwit na bagaż 9. US (tick) znak m w kształcie litery V ptaszek m, fajka f infml modif [fabric, garment] w kratę/kratkę, kraciasty vt 1. (for security) sprawdz|ić, -ać, s|kontrolować [person, ticket, passport, area , vehicle, mechanism, fuse, baggage] to check that/whether... sprawdzić/upewnić się, czy... don't forget to check that the switch is in the 'OFF' position upewnij się or nie zapomnij sprawdzić, czy przełącznik jest wyłączony to check toys for potential dangers sprawdzać, czy zabawki nie są niebezpieczne (dla dzieci) they checked the hotel for bombs/gas leaks sprawdzili, czy w hotelu nie ma bomb/nie ulatnia się gaz 2. (verify) sprawdz|ić, -ać [bill, data, accounts, output, statement, signature, banknote, spelling, translation] to check sth for accuracy sprawdzić, czy coś jest poprawne or dokładne to check a device for defects sprawdzić, czy urządzenie nie ma usterek to check sth against sth sprawdzić coś z czymś [original document, recorded data, inventory] porównać coś z czymś [signature] 3. (for health) z|mierzyć [temperature, blood pressure] z|badać [reflexes, eyesight] to check a patient's progress sprawdzać, czy stan pacjenta się poprawia 4. (inspect) sprawdz|ić, -ać [watch, map, pocket, wallet] let me check my diary pozwól, że sprawdzę w terminarzu 5. (find out) sprawdz|ić, -ać [times, details, information] check if the baby's asleep sprawdź, czy dziecko śpi I need to check how cold it is/where the station is muszę sprawdzić, czy jest zimno/gdzie jest dworzec to check with sb that... zapytać kogoś, czy... dowiedzieć się od kogoś or upewnić sie u kogoś, czy.... I had to check with him that it was OK musiałem go zapytać, czy nie ma zastrzeżeń 6. (curb) powstrzym|ać, -ywać [price rises, inflation, abuse] za|hamować [increase, growth, progress] ogranicz|yć, -ać [influence, emigration] z|dementować [rumour] po|krzyżować [plans] 7. (restrain, keep in) opanow|ać, -ywać, powściąg|nąć, -ać [emotions] powstrzym|ać, -ywać, wstrzym|ać , -ywać [tears] to check an exclamation/impulse to laugh powstrzymać się, żeby nie krzyknąć/nie wybuchnąć śmiechem 8. (stop) zatrzym|ać, -ywać [person, animal, enemy advance] s|tłumić [rebellion] 9. (in chess) za|szachować [player, chesspiece] 10. Comput s|kontrolować, sprawdz|ić, -ać 11. (in hockey) zatrzym|ać, -ywać, za|blokować [shot] 12. US (for safekeeping) odda|ć, -wać do szatni [coat] odda|ć, -wać do przechowalni [baggage] 13. US (register) Aviat odprawi|ć, -ać [baggage] 14. US (tick) = check off vi 1. (verify) sprawdz|ić, -ać (whether or if czy) to check with sb zapytać kogoś 2. (examine) to check for sth sprawdz|ić, -ać pod kątem (obecności) czegoś [problems, disease, defects] szukać czegoś [leaks, flaws, danger signs] 3. (register) to check into a hotel zameldować się w hotelu 4. US (tally) [accounts] zg|odzić, -adzać się 5. (in poker) s|pasować vr 1. (restrain) to check oneself powstrzym|ać, -ywać się 2. (inspect) to check oneself in the mirror prze|jrzeć, -glądać się w lustrze excl 1. (in chess) check! szach! 2. US infml (expressing agreement) zgoda! dobra! infml checked pp adj 1. Tex [fabric, pattern, garment] w kratę/kratkę, kraciasty 2. Ling [syllable] zamknięty [vowel] występujący w sylabie zamkniętej check in: check in (at airport) zgł|osić, -aszać się do odprawy (at hotel) za|meldować się US (clock in) odbi|ć, -jać kartę po przyjściu do pracy, za|rejestrować godzinę przyjścia do pracy check in [sb/sth], check [sb/sth] in 1. Aviat (at airport) odprawi|ć, -ać [passenger, baggage] za|meldować [hotel guest] 2. US (for safekeeping) (give) odda|ć, -wać do przechowalni [baggage] odda|ć, -wać do szatni [coat, umbrella] (take) [attendant] przyj|ąć, -mować [baggage, coat] check off: check off [sth], check [sth] off zaznacz|yć, -ać odfajkow|ać, -ywać infml [items, names] check on: check on [sb/sth] 1. (observe) śledzić, s|kontrolować to check on sb's progress śledzić postępy kogoś 2. (investigate) sprawdz|ić, -ać [person, information] she looked in the wardrobe to check on whether he'd taken his coat zajrzała do szafy, żeby sprawdzić, czy wziął swój płaszcz check out: check out 1. (leave) to check out of a hotel wymeldować się z hotelu to check out of hospital wypisać się ze szpitala, zostać wypisanym ze szpitala 2. (be correct) [information, story] potwierdz|ić, -ać się [figures, details] zg|odzić, -adzać się 3. US (clock out) odbi|ć, -jać kartę wychodząc z pracy, za|rejestrować godzinę wyjścia z pracy 4. infml euph (die) pożegnać się or rozstać się z tym światem euph check out [sth], check [sth] out 1. (investigate) sprawdz|ić, -ać [information, package, area, building] z|badać, z|mierzyć [blood pressure] zasięg|nąć, -ać informacji na temat (czegoś) [club, scheme] 2. infml (try) sprawdz|ić, -ać, wypróbow|ać, -ywać [place, food] we must check out the new film infml musimy zobaczyć ten nowy film 3. US (remove) (from library) wypożycz|yć, -ać [book] (from cloakroom, left-luggage) od|ebrać, -bierać check out [sb], check [sb] out 1. (screen) sprawdz|ić, -ać [person] he's been checked out został sprawdzony 2. (from hotel) wymeldow|ać, -ywać [guests] 3. US (at supermarket) obsłu|żyć, -giwać, przyj|ąć, -mować zapłatę od (kogoś) [customer] 4. US infml (take a look at) po|patrzyć na (kogoś) check him out! popatrz(cie) tylko na niego! check over: check [sth] over sprawdz|ić, -ać [document, wiring, machine] check [sb] over Med przebadać, zbadać check through: check [sth] through 1. sprawdz|ić, -ać [data, work] 2. US Aviat odprawi|ć, -ać [luggage] I've checked her luggage through to Chicago odprawiłem jej bagaż do Chicago check up: check up sprawdz|ić, -ać (that... czy...) check up [sth] sprawdz|ić, -ać [story, accounts] check up on: check up on [sb/sth] (investigate) sprawdz|ić, -ać [person, story, details] GB zob. cheque

check-in
n 1. (also check-in desk) stanowisko n odprawy 2. (procedure) odprawa f modif check-in counter stanowisko odprawy check-in time is 12.30 do odprawy należy zgłosić się o 12.30

check-off
n potrącanie n składek związkowych przez pracodawcę

checkbook
n US książeczka f czekowa GB zob. chequebook

checker
n 1. (employee) kontroler m, -ka f jakości, braka|rz m, -rka f 2. US (cashier) kasjer m, -ka f 3. US (in fabric) krata f, kratka f 4. US (attendant) (in left-luggage) pracowni|k m, -ca f przechowalni bagażu (in cloakroom) szatnia|rz m, -rka f 5. US Games (piece) pionek m (w warcabach) checkers npl Games warcaby plt to play checkers grać w warcaby GB zob. chequer

checkerboard
n US szachownica f

checkered
adj US = chequered GB zob. chequered

checkers
GB zob. chequers

checking
n sprawdzanie n

checking account
n US rachunek m bieżący

checklist
n lista f kontrolna

checkmate
n szach-mat m fig pat m fig excl checkmate! szach-mat! vt da|ć, -wać (komuś) szacha [opponent] fig za|szachować, trzymać w szachu

checkout
n 1. (also checkout counter) kasa f on the checkout w kasie, przy kasie 2. (in hotel) wymeldowanie n modif checkout queue kolejka do kasy checkout time is 12 o'clock doba hotelowa kończy się o 12

checkout assistant
n GB kasjer m, -ka f

checkout operator
n = checkout assistant

checkpoint
n posterunek m, punkt m kontrolny army/police checkpoint posterunek wojskowy/policyjny

checkroom
n US 1. (cloakroom) szatnia f 2. (for baggage) przechowalnia f bagażu

checks and balances
npl Pol mechanizmy m pl gwarantujące zachowanie równowagi politycznej

checkup
n 1. Med badania n pl kontrolne to go for/have a checkup iść na/zrobić sobie badania kontrolne to give sb a checkup przebadać kogoś 2. Dent przegląd m kontrolny

cheek
n 1. (of face) policzek m to dance cheek to cheek tańczyć tuląc się do siebie 2. infml (buttock) półdupek m infml 3. (impudence) tupet m, bezczelność f what a cheek! co za tupet!, ale bezczelność! she's got a (bit of a) cheek ona ma niezły tupet to have the cheek to do sth mieć czelność coś zrobić vt GB infml stawiać się (komuś) infml to turn the other cheek nadstawić drugi policzek

cheek pouch
n Zool worek m policzkowy

cheekbone
n Anat kość f policzkowa

cheekily
adv [ask, answer] impertynencko, bezczelnie

cheekiness
n tupet m, bezczelność f

cheekpiece
n Equest pasek m policzkowy

cheeky
adj 1. (impudent) [person] bezczelny [question] impertynencki 2. (pert) [grin] zawadiacki, zuchwały

cheep
n pisk m , kwilenie n vi [young bird] popiskiwać, za|kwilić

cheer
n 1. (shout) (of joy) (radosny) okrzyk m (of praise, support) wiwat m to give a cheer wiwatować to get a big cheer dostać owację, zostać nagrodzonym wiwatami three cheers for our new captain! na cześć naszego nowego kapitana: (trzykrotne) hip, hip, hur(r)a! 2. (happiness) radość f, uciecha f wesele n dat 'be of good cheer' "bądź/bądźcie dobrej myśli" cheers excl 1. (toast) (na) zdrowie! here's to you, cheers! twoje zdrowie cheer! 2. GB infml (goodbye) cześć! infml 3. GB infml (thanks) dzięki! vt 1. (applaud) przyj|ąć, -mować wiwatami [person, team, speech] wiwatować (sb/sth na cześć kogoś/czegoś) z|robić or urządzić owację (komuś) 2. (hearten) doda|ć, -wać otuchy (komuś), pociesz|yć, -ać I was greatly cheered by the news that... bardzo mnie ucieszyła wiadomość, że... vi wiwatować, wzn|ieść, -osić okrzyki to cheer loudly wznosić gromkie okrzyki, głośno wiwatować to cheer for sb kibicować komuś cheer on: cheer on [sb], cheer [sb] on zagrz|ać, -ewać do walki, kibicować (komuś) [player, team] cheer up: cheer up poweseleć, rozwesel|ić, -ać się, rozchmurz|yć, -ać się cheer up! rozchmurz się! cheer up [sb], cheer [sb] up popraw|ić, -ać nastrój (komuś) cheer up [sth], cheer [sth] up ożyw|ić, -ać [room]

cheerful
adj 1. (happy) [person, smile, mood, music, atmosphere] pogodny [enthusiasm, news] radosny 2. (bright) [colour, room, curtains] wesoły 3. [belief, conviction] optymistyczny [optimism] żywiołowy 4. (willing) [worker, helper] ochoczy

cheerfully
adv 1. (joyfully) [sing, whistle, wave] wesoło [smile] pogodnie, radośnie [work] ochoczo, z ochotą 2. (blithely) [admit, confess, declare] niefrasobliwie she cheerfully accepted their criticism z humorem przyjęła ich krytykę I could cheerfully murder him z przyjemnością bym go ukatrupiła infml

cheerfulness
n (of person) pogoda f ducha (of atmosphere, place) wesołość f

cheerily
adv radośnie, wesoło

cheering
n owacja f, wiwaty m pl adj 1. [news, words] pocieszający, podnoszący na duchu 2. cheering crowds wiwatujące or rozentuzjazmowane tłumy

cheerio
excl infml 1. (goodbye) cześć! infml 2. (toast) zdrówko! infml

cheerleader
n cheerleaderka f

cheerless
adj [room, place, landscape] ponury

cheery
adj [smile, wave, greeting] radosny, wesoły

cheese
n ser m modif [souffle] serowy cheese sandwich kanapka z serem cheese off infml: cheese off [sb], cheese [sb] off z|męczyć, z|nużyć to be cheesed off with sth mieć czegoś powyżej uszu or po dziurki w nosie as different as chalk and cheese podobny jak dzień do nocy to be a big cheese infml być wielką szychą infml say cheese (for photo) uśmiech proszę

cheese counter
n dział m serowarski (w sklepie)

cheese spread
n ser m topiony

cheese straw
n = paluszek m serowy

cheese-making
n serowarstwo n

cheeseboard
n (object) deska f do krojenia i podawania serów (selection) sery m pl

cheeseburger
n cheeseburger m

cheesecake
n 1. Culin sernik m 2. US infml a piece of cheesecake (pretty girl) lalka f, kociak m infml modif US infml cheesecake ad reklama z roznegliżowanym kociakiem

cheesecloth
n (for wrapping cheese) rzadkie płótno n (for garments) etamina f

cheeseparing
n 1. skórka f sera 2. fig derog (stinginess) skąpstwo n, sknerstwo n

cheesy
adj 1. [smell, taste] serowy (resembling cheese) serowaty 2. [grin] szeroki 3. US infml (tacky) tandetny

cheetah
n Zool gepard m

chef
n (professional) mistrz m kucharski (head cook) szef m kuchni

chef-d'ouvre
n (pl chefs-d'ouvre) arcydzieło n

chemical
n substancja f chemiczna adj chemiczny [fertilizer] sztuczny

chemical engineer
n inżynier chemik m

chemical engineering
n inżynieria f chemiczna

chemical warfare
n wojna f chemiczna

chemical waste
n odpady plt chemiczne

chemical weapon
n broń f chemiczna

chemically
adv chemicznie

chemise
n 1. (dress) luźna sukienka f na ramiączkach 2. (undergarment) halka f kombinacja f dat

chemist
n 1. GB (person) apteka|rz m, -rka f the chemist's (shop) apteka f 2. (scientist) chemik m

chemistry
n 1. (science, subject) chemia f 2. (structure, properties) skład m chemiczny, właściwości f pl chemiczne 3. fig (rapport) wzajemna sympatia f sexual chemistry wzajemny pociąg

chemistry set
n zestaw m "mały chemik"

chemoprevention
n Med chemioprewencja f

chemotherapy
n chemioterapia f, chemoterapia f a course of chemotherapy leczenie chemoterapeutyczne

chenille
n Tex szenila f

cheque
US n czek m to pay by cheque płacić czekiem to write or make out a cheque for Ł20 wypisać czek na 20 funtów to cash a cheque zrealizować czek to endorse a cheque indosować czek to stop a cheque wstrzymać realizację czeku to give sb a blank cheque dać komuś wolną rękę or carte blanche

cheque card
n Fin karta f czekowa

cheque stub
n odcinek m dla wystawiającego czek

chequebook
US n książeczka f czekowa

chequebook journalism
n Journ pej zdobywanie n sensacyjnych informacji za pieniądze

chequer
US n 1. Games pionek m 2. (pattern of squares) szachownica f (one square) pole n (szachownicy)

chequered
US adj 1. w kratę, w szachownicę 2. fig [history, career, past] burzliwy infml

chequered flag
n Sport chorągiewka f startowa

chequers
US n (+ v sg) Games warcaby plt

cherish
vt 1. (nurture) żywić [hope] mieć [ambition] pielęgnować, czcić [memory] umiłować [ideal] to cherish illusions łudzić się her most cherished ambition jej największa ambicja 2. (care for) pielęgnować [garden] otaczać czułą opieką, hołubić, troszczyć się o (kogoś/coś) [person, pet] dbać o (coś) [object] his most cherished possession najcenniejsze, co posiada 3. (value and protect) wysoko (sobie) cenić [freedom, right, values] 4. dat (love, treasure) u|miłować liter [person]

cheroot
n krótkie cygaro n

cherry
n 1. (fruit) (sweet) czereśnia f (sour) (also morello cherry) wiśnia f 2. (tree, wood) czereśnia f wiśnia f 3. (colour) (kolor m) wiśniowy m adj (colour) (also cherry-red) [ribbon, coat] wiśniowy [lips] pąsowy life is not a bowl of cherries życie to nie bajka to get the first bite of the cherry mieć pierwszeństwo to get two bites at the cherry dwa razy się przymierzyć, mieć kolejną szansę to lose one's cherry infml stracić wianek dat or hum

cherry blossom
n kwiat m wiśni

cherry bomb
n US petarda f

cherry brandy
n wiśniówka f

cherry laurel
n Bot laurowiśnia f

cherry orchard
n sad m wiśniowy

cherry picker
n 1. (machine) żuraw m wysięgnikowy 2. (person) zrywacz m wiśni

cherry plum
n Bot śliwa f wiśniowa

cherry stone
n pestka f wiśni/czereśni

cherry tomato
n pomidor m winogronowy

cherry tree
n czereśnia f wiśnia f

cherry-pick
vt dob|rać, -ierać, wy|selekcjonować vi wyb|rać, -ierać najlepsze kąski fig

cherrypie
n 1. Bot heliotrop m peruwiański, tomiłek m peruwiański 2. Culin placek m z wiśniami/czereśniami

cherub
n 1. Relig, Art cherub m, cherubin m 2. (pretty child) cherubinek m

cherubic
adj [face, smile, look] cherubinkowy [child] jak aniołek

chervil
n Bot trybula f

chess
n Games szachy plt a game of chess partia szachów

chess set
n szachy plt

chessboard
n szachownica f

chessman
n figura f szachowa

chesspiece
n = chessman

chessplayer
n szachist|a m, -ka f

chest
n 1. Anat klatka f piersiowa the doctor is going to listen to your chest lekarz cię osłucha 2. (container) (for packing) skrzynia f, paka f (smaller) skrzynka f (furniture) kufer m medicine chest apteczka 3. Fin (fund) fundusz m modif Med chest infection infekcja dróg oddechowych chest pains bóle w klatce piersiowej chest X-ray prześwietlenie klatki piersiowej to get sth off one's chest zrzucić coś z serca to hold or keep one's cards close to one's chest nie odkrywać kart

chest cold
n Med nieżyt m dróg oddechowych

chest expander
n ekspander m

chest freezer
n zamrażarka f (otwierana od góry)

chest measurement
n obwód m klatki piersiowej

chest of drawers
n komoda f

chesterfield
n (sofa) = kanapa f

chestnut
n 1. (also chestnut tree) kasztan m jadalny (also horse chestnut) kasztanowiec m kasztan m infml 2. (nut) kasztan m roast chestnuts pieczone kasztany 3. (wood) kasztan m 4. (colour) (kolor m) kasztanowy m, kasztan m 5. Equest (horse) (male) kasztan m (female) kasztanka f 6. fig (joke) an old chestnut dowcip z brodą modif [furniture] z drewna kasztanowego [puree, stuffing] z kasztanów adj [hair] kasztanowy [horse] kasztanowaty cisawy dat to pull someone's chestnuts out of the fire infml ratować kogoś z opresji

chesty
adj infml [cough] piersiowy [person] skłonny do przeziębień

cheval glass
n (mirror) psyche n inv dat

chevron
n Mil, Herald szewron m modif [pattern, paving] w jodełkę

chew
n 1. (act) żucie n, przeżuwanie n 2. (sweet) ciągliwy cukierek m 3. (of tobacco) prymka f vt 1. [person] przeżu|ć, -wać, żuć [food] żuć [chewing gum, tobacco] obgry|źć, -zać, gryźć [fingernails, pencil] to chew one's lip przygryzać wargę 2. [animal] obgry|źć, -zać [bone] po|gryźć [carpet] the moths have chewed a hole in his coat mole wygryzły mu dziurę w palcie vi żuć chew on: chew on [sth] [person, animal] żuć, przeżuwać [food] [animal] gryźć, obgryzać [bone] infml fig [person] wgry|źć, -zać się w (coś) [problem] infml fig chew out infml: chew [sb] out US zmy|ć, -wać (komuś) głowę, z|mieszać (kogoś) z błotem chew over infml: chew over [sth], chew [sth] over rozgry|źć -zać [problem] infml chew up: chew up [sth], chew [sth] up (eat) (dokładnie) przeż|uć, -uwać [food] (destroy) [dog] pogryźć [carpet, shoes] [recorder] wciągnąć [tape] chew [sb] up (scold) da|ć, -wać komuś wycisk to bite off more than one can chew infml porwać się z motyką na słońce to chew the fat infml gadać, gawędzić

chewable
adj [tablet] do ssania

chewing gum
n guma f do żucia

chewing tobacco
n tytoń m do żucia

chewy
adj ciągnący się, trudny do pogryzienia [meat] żylasty [bread] gliniasty a chewy toffee ciągutka

chiaroscuro
n światłocień m, chiaroscuro n inv adj [lighting] dający efekt światłocienia chiaroscuro effect efekt światłocienia

chiasma
n (pl -mata) Anat (of optic nerves) skrzyżowanie n (of chromosomes) chiazma f

chiasmus
n Literat chiazm m

chic
n szyk m to dress with chic ubierać się z szykiem or elegancko to have chic mieć szyk adj elegancki, szykowny

chicanery
n krętactwo n, matactwo n

chichi
adj infml pretensjonalny

chick
n 1. (young bird) pisklę n (young chicken) kurczątko n 2. infml (young woman) babka f, cizia f infml

chickadee
n US sikora f

chicken
n 1. Agric kurczak m, kurczę n (female) kura f to keep chickens hodować drób 2. Culin (also chicken meat) kurczak m 3. infml (coward) cykor m infml 4. (game) to play chicken bawić się w "kto pierwszy stchórzy" modif [salad, stock] z kurczaka chicken wing skrzydełko kurczaka chicken sandwich kanapka z kurczakiem adj infml tchórzliwy are you chicken? tchórz or cykor cię obleciał? infml chicken out infml s|tchórzyć spietrać się infml he chickened out of his dental appointment stchórzył przed wizytą u dentysty she chickened out of telling him stchórzyła i nie powiedziała mu it's a chicken and egg situation to jest tak jak z pytaniem, co było pierwsze: jajko czy kura to count one's chickens (before they are hatched) dzielić skórę na niedźwiedziu he/she is no spring chicken infml on/ona jest już nie pierwszej młodości

chicken breast
n pierś f kurczaka, filet m z kurczaka

chicken casserole
n Culin potrawka f z kurczaka

chicken curry
n Culin curry n inv z kurczaka

chicken drumstick
n Culin nóżka f kurczaka

chicken farmer
n hodowca m drobiu

chicken farming
n hodowla f drobiu

chicken feed
n 1. Agric karma f dla drobiu 2. infml (paltry sum) grosze m pl it's chicken feed to (marne) grosze

chicken livers
n Culin wątróbki f pl kurze

chicken noodle soup
n Culin = rosół m z kury/kurczaka z makaronem

chicken pox
n Med ospa f wietrzna

chicken run
n kojec m dla drobiu

chicken thigh
n udko n kurczaka

chicken wire
n gęsta siatka f ogrodzeniowa

chicken-fried steak
n US Culin stek m wołowy w cieście

chicken-hearted
adj (also chicken-livered) tchórzliwy, strachliwy

chickenshit
n US vinfml pej 1. (coward) cykor m infml 2. (petty details) bzdety m pl infml adj 1. (cowardly) tchórzliwy, bojaźliwy 2. (worthless, petty) gówniany vinfml

chickpea
n Bot ciecierzyca f pospolita, groch m włoski

chickweed
n Bot gwiazdnica f

chicory
n 1. (vegatable) cykoria f sałatkowa 2. (in coffee) cykoria f modif [soup, salad] z cykorii

chide
vt dat (rebuke or scorn) z|łajać, z|besztać (for sth/doing sth za coś/za zrobienie czegoś)

chief
n 1. (of tribe, clan) wódz m 2. (of police) komendant m, szef m 3. Pol (leader) lider m, przywódca m party chief lider or przywódca partii 4. infml (boss) szef m adj 1. (primary) [cause, problem, reason] główny 2. (highest in rank) [editor, engineer] naczelny [inspector, cashier] główny in chief adv phr (chiefly) głównie, szczególnie, zwłaszcza -in-chief in combinations naczelny commander-in-chief wódz naczelny too many chiefs and not enough indians zbyt wielu generałów, a za mało żołnierzy

chief accountant
n główny księgowy m, główna księgowa f

chief administrator
n zarządca m

chief assistant
n pierwszy zastępca m prawa ręka f fig

chief constable
n GB komisarz m, szef m policji

chief editor
n redaktor m naczelny

chief education officer
n = kurator m oświaty

chief engineer
n naczelny inżynier m

chief executive
n 1. Admin, Comm dyrektor m naczelny 2. US Pol prezydent m Stanów Zjednoczonych

chief executive officer
n dyrektor m naczelny or generalny

chief inspector
n GB (of police) główny inspektor m

chief justice
n GB = prezes m sądu najwyższego US przewodniczący m kompletu sędziowskiego

chief master sergeant
n US = starszy sierżant m sztabowy

chief of police
n komendant m or szef m policji

chief of state
n US głowa f państwa

chief petty officer
n = starszy bosman m sztabowy

chief secretary (to the Treasury)
n GB = minister m finansów

chief superintendent
n GB (police) nadinspektor m

chief technician
n (in the RAF) = sierżant m

chief warrant officer
n = starszy chorąży m sztabowy

chief whip
n GB Pol rzecznik m dyscypliny klubowej

chiefly
adv głównie, przede wszystkim

chieftain
n (of tribe) wódz m (of Scottish clan) naczelnik m

chiffchaff
n Zool pierwiosnek m

chiffon
n szyfon m modif [dress, scarf] szyfonowy, z szyfonu

chiffonnier
n (sideboard) szyfoniera f dat

chignon
n kok m

chihuahua
n Zool chihuahua m

chilblain
n Med odmrożenie n, odmrozina f

child
n (pl children) 1. (non-adult) dziecko n I've known her since I was a child znam ją od dziecka to be with child arch być w błogosławionym stanie or przy nadziei dat 2. fig (infantile person) dziecko n, dzieciak m don't be such a child! nie bądź dzieckiem! he's a child in financial matters w sprawach finansowych jest jak dziecko 3. fig (product) dziecko n fig a child of the 60s/nature dziecko lat sześćdziesiątych/natury it's child's play to dziecinna igraszka the child is the father of the man Prov = dzieciństwo kształtuje człowieka

child abuse
maltretowanie nieletnich (sexual) wykorzystywanie seksualne or molestowanie nieletnich

child benefit
n GB zasiłek m na dziecko

child guidance
n GB Sociol, Admin poradnictwo n psychologiczne dla dzieci i młodzieży

child labour
n zatrudnianie n nieletnich

child molester
n osoba f molestująca nieletnich

child prodigy
n cudowne dziecko n

child protection register
n GB Sociol, Admin rejestr nieletnich zagrożonych przemocą w rodzinie

child psychiatrist
n psychiatra m dziecięcy

child psychiatry
n psychiatria f dziecięca

child star
n dziecięca gwiazda f (ekranu, estrady)

child-proof
adj [container, lock] zabezpieczony przed dziećmi

childbearing
n macierzyństwo n of childbearing age w wieku rozrodczym constant childbearing częste ciąże i porody to have childbearing hips hum mieć rozłożyste biodra

childbirth
n poród m to die in childbirth umrzeć w połogu

childcare
n (nurseries, creches) opieka f przedszkolna (bringing up children) wychowywanie n dziecka

childcare facilities
npl żłobki m pl i przedszkola m pl

childhood
n dzieciństwo n in (one's) early/late childhood we wczesnym/późnym dzieciństwie to be in one's second childhood fig przeżywać drugą młodość fig modif [memory, games, experience] dziecięcy [event, friend] z dzieciństwa his childhood home dom jego dzieciństwa childhood illness choroba wieku dziecięcego

childish
adj 1. (of child) [laughter, fear, games] dziecięcy [face] dziecinny 2. pej (immature) dziecinny, infantylny

childishly
adv [behave, say] dziecinnie, infantylnie childishly naive naiwny jak dziecko

childishness
n dziecinność f, infantylność f

childless
adj bezdzietny

childlike
adj dziecinny

childminder
n GB opiekun m, -ka f do dziecka

children
npl child

children's home
n dom m dziecka

chili
n 1. (pod) czerwony pieprz m (powder, substance) chili n inv 2. = chili con carne n

chill
n 1. (coldness) chłód m (more severe) ziąb m there's a chill in the air w powietrzu czuć chłód/ziąb to take the chill off sth lekko coś podgrzać [milk] ogrzać coś [room] 2. (illness) przeziębienie n, zaziębienie n to catch a chill przeziębić się 3. fig dreszcz m fig her presence cast a chill over things jej obecność zmroziła atmosferę the boycott cast a chill over bilateral relations bojkot spowodował ochłodzenie wzajemnych stosunków to send a chill through sb or down sb's spine przyprawić kogoś o dreszcze 4. (in foundry) kokila f, forma f metalowa adj 1. [wind, air] zimny, przejmujący 2. fig (causing fear) [reminder, words] groźny vt 1. Culin (make cool) o|studzić [soup] oziębi|ć, -ać [dessert] schł|odzić, -adzać [wine] (keep cool) przechowywać w lodzie/lodówce [food, meat] 2. [wind] wyziębi|ć, -ać [air, atmosphere] the raw wind chilled us to the bone or marrow ostry wiatr przeniknął nas do szpiku kości to be chilled to the bone przemarznąć do szpiku kości 3. fig (cause to fear) to chill sb's or the blood zmrozić komuś krew w żyłach 4. fig (depress) o|studzić [enthusiasm, desire, joy] 5. Tech chłodzić [casting] vi [dessert, wine] schł|odzić, -adzać się, chłodzić się chilled pp adj (cooled) [wine] (dobrze) schłodzony [soup] ostudzony (refrigerated) [food] z lodówki serve chilled podawać schłodzone chill out infml z|relaksować się chill out! wyluzuj się! infml

chill cabinet
n GB szafa f chłodnicza

chill casting
n Tech 1. (process) odlewanie n kokilowe 2. (object) odlew m kokilowy or utwardzony

chiller
n 1. chłodziarka f 2. Cin infml (also spine-chiller) dreszczowiec m

chilli
n 1. (pod) czerwony pieprz m (powder, substance) chili n inv 2. = chili con carne n

chilli con carne
n chili con carne n

chilli pepper
n czerwony pieprz m, chili n inv

chilli powder
n chili n inv (sproszkowane)

chilli sauce
n ostry sos m z chili

chilliness
n = chillness

chilling
n Tech chłodzenie n adj [story, look, thought] mrożący krew w żyłach

chillingly
adv [speak, remind] groźnie, w sposób mrożący krew w żyłach [obvious] przerażająco

chillness
n 1. (of air, house) chłód m, ziąb m 2. fig (of welcome, words, look) chłód m, oziębłość f

chilly
adj 1. chłodny, zimny it's chilly today dzisiaj jest chłodno or zimno 2. fig [look, respond, smile] chłodny, oziębły

chime
n (of clock) (mechanism or sound) kurant m (of church bell or bells) dzwonienie n, dźwięk m dzwonu/dzwonów (set of bells) karylion m chimes npl (doorbell, mobile) melodyjka f kurantowa vt [clock] wybi|ć, -jać godzinę the clock chimed three zegar wybił trzecią vi 1. (strike) [bell] dzwonić [clock] bić (play a tune) dzwonić or wydzwaniać kuranty 2. to chime with sth współgrać z czymś [viewpoint, experience] chime in wtrąc|ić, -ać się (do rozmowy) (in agreement) przytak|nąć, -iwać, potakiwać to chime in with sth dopowiadać or dodawać or dorzucać coś [opinion, comment]

chimera
n 1. (in art) (beast) chimera f 2. fig (idea) urojenie n, mrzonka f 3. Mythol Chimera Chimera f 4. Biol chimera f

chimeric
adj 1. urojony, złudny 2. Biol chimeric gene gen hybrydowy

chimney
n (of house, factory) komin m (on oil lamp) osłona f, szkiełko n, klosz m (in mountaineering) komin m

chimney corner
n wnęka f kominowa fig kącik m przy kominku

chimney fire
n pożar m w kominie

chimney sweep
n kominiarz m

chimneybreast
n podmurówka f komina

chimneypiece
n gzyms m nad kominkiem

chimneypot
n nasada f kominowa

chimneystack
n komin m

chimp
n infml = chimpanzee

chimpanzee
n szympans m female chimpanzee szympansica baby chimpanzee szympansiątko

chin
n broda f, podbródek m double chin podwójny podbródek firm chin mocna szczęka weak chin cofnięty podbródek vt (prp, pt, pp -nn-) 1. (gym) to chin the bar podciągnąć się na drążku na wysokość brody 2. infml to chin sb dać komuś w szczękę vi (prp, pt, pp -nn-) US infml gadać, paplać infml to keep one's chin up infml trzymać fason infml chin up! głowa or uszy do góry! to take it on the chin infml znieść coś po męsku nie dać się

chin rest
n (on violin) podbródek m

chin-chin
excl infml (hello or goodbye) cześć! czołem! infml (as a toast) zdrówko! infml

chin-up
n podciągnięcie się n na drążku

chin-wag
n pogawędka f to have a chin-wag uciąć sobie pogawędkę vi (prp, pt, pp -gg-) gawędzić

china
n porcelana f a piece of china porcelanowy przedmiot modif [cup, plate] porcelanowy like a bull in a china shop jak słoń w składzie porcelany

china cabinet
n serwantka f

china clay
n glinka m porcelanowa, kaolin m

china closet
n US = china cabinet

china cupboard
n szafka f z naczyniami stołowymi

chinaware
n porcelana f

chinchilla
n 1. Zool szynszyla f 2. (fur) szynszylowe futro n, szynszyle plt a chinchilla (coat) futro z szynszyli

chine
n 1. (cut of meat) karkówka f 2. (ridge) (of animal, fish) grzbiet m 3. Naut załamanie n burt

chink
1. n (slit) (in wall) szczelina f (in door, curtain) szpara f, szparka f a chink of light promyk światła a chink in his/her armour fig jego/jej słaby punkt m 2. n (sound) (of coins, glasses) brzęk m vt za|brzęczeć (czymś) [coins] they chinked glasses trącili się kieliszkami vi [coins] za|brzęczeć [glasses] za|dzwonić

chinless
adj 1. (weak-chinned) z cofniętym podbródkiem 2. GB infml (weak) bez kręgosłupa fig a chinless wonder ciapa, mięczak infml

chinoiserie
n Art chinoiserie n inv, chińszczyzna f

chinos
npl Fashn spodnie plt khaki, drelichy plt khaki a pair of chinos para drelichowych spodni

chinstrap
n (on helmet) pasek m pod brodę

chintz
n Tex perkal m

chintzy
adj 1. [curtains] perkalowy [furniture] obite perkalem 2. [style] (rustic) GB rustykalny (fussy) pretensjonalny (gaudy) US tani, tandetny 3. US (mean) skąpy

chip
n 1. (fragment) (of stone, china, glass) odłamek m, odprysk m (of wood) wiór m, drzazga f 2. (mark, flaw) (in china, glass) szczerba f, rysa f (in paint) odprysk m this cup has a chip in it ta filiżanka jest wyszczerbiona 3. GB Culin (fried potato) frytka f 4. US (potato crisp) chips m a packet of chips paczka chipsów 5. Comput chip m, układ m scalony 6. Sport (in golf) krótkie zagranie n do dołka (in football) wysoka piłka f (in tennis) lob m 7. Games (in gambling) szton m, żeton m to cash in one's chip wymienić żetony na pieniądze fig wyrównać rachunki vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (damage) wyszczerbi|ć, -ać [cup, glass, plate] odłup|ać, -ywać, zdrap|ać, -ywać [paint, varnish] to chip a tooth wyszczerbić sobie ząb a chipped cup wyszczerbiona filiżanka 2. (carve) ocios|ać, -ywać [wood, stone] 3. Culin po|kroić [potatoes] (na frytki) vi (prp, pt, pp -pp-) 1. (damage) [china, stone, teeth] wyszczerbi|ć, -ać się [paint, varnish] odprys|nąć, -kiwać 2. Sport (in tennis) lobować (in football, golf) wybi|ć, -jać piłkę do góry chip away: chip away 1. [plaster] odpadać, odpryskiwać [paint, veneer] łuszczyć się, złuszczać się 2. to chip away at sth (carve) ociosywać [marble, rock] fig nadszarpywać, podrywać [authority] podkopywać [confidence] chip away [sth], chip [sth] away odłup|ać, -ywać [plaster] zeskrob|ać, -ywać [paint] chip in GB infml 1. (in conversation) przer|wać, -ywać, wtrąc|ić, -ać się (officiously) dorzuc|ić, -ać swoje trzy grosze infml 2. (contribute money) zrzuc|ić, -ać się infml he chipped in with Ł100 dołożył or dorzucił 100 funtów chip off: chip off [plaster] odpa|ść, -dać [paint] odprys|nąć -kiwać, złuszcz|yć, -ać się chip off [sth], chip [sth] off obłup|ać, -ywać (from sth od czegoś) he chipped a piece off odłupał kawałek he chipped a piece off a tooth nadłamał sobie ząb to have a chip on one's shoulder być przewrażliwionym (about sth na punkcie czegoś) he's got a chip on his shoulder about not having gone to university on czuje się gorszy, bo nie studiował na uniwersytecie a chip off the old block (boy) nieodrodny syn (girl) nieodrodna córka when the chips are down kiedy sprawy źle się mają kiedy przyjdzie co do czego to have had one's chips GB infml (suffer failure) dostać w kość infml (die or be killed) przejechać się na tamten świat infml

chip basket
n 1. Culin druciany koszyk m do smażenia frytek 2. (container) łubianka f

chip pan
n frytkownica f

chip shop
n frytkarnia f

chipboard
n płyta f wiórowa

chipmunk
n Zool pręgowiec m amerykański

chipolata
n GB Culin (mała) kiełbaska f

chipped potatoes
n frytki f pl

chipper
adj infml dat radosny, wesoły

chippings
n kruszywo n, tłuczeń m, żwir m 'loose chippings!' "sypki żwir!"

chippy
n GB infml frytkarnia f

chiromancer
n chiromant|a m, -ka f

chiromancy
n chiromancja f

chiropodist
n pedikiurzyst|a m, -ka f

chiropody
n pielęgnacja f stóp

chiropractic
n Med kręgarstwo n, chiropraktyka f

chiropractor
n Med kręgarz m, chiropraktyk m

chirp
n (of bird) ćwierkanie n, świergot m (of grasshopper) cykanie n to give a chirp zaćwierkać, zaświergotać vi [birds] za|ćwierkać, za|świergotać, za|szczebiotać [grasshoppers, crickets] cykać fig [person] za|szczebiotać, za|świergotać fig

chirpily
adv [sing, whistle] radośnie, beztrosko

chirpy
adj infml radosny, beztroski

chirrup
n (of bird) ćwierkanie n, świergot m vi [bird] za|ćwierkać, za|świergotać [cricket, grasshopper] cykać

chisel
n dłuto n vt (prp, pt, pp GB-ll-, US-l-) 1. (shape) [artist] wy|rzeźbić [craftsman] wy|dłutować (finely) cyzelować he chiselled the figure out of a single piece of wood wyrzeźbił or wyciosał figurę z jednego kawałka drewna chiselled features fig wyraziste rysy twarzy finely chiselled features fig subtelnie rzeźbione rysy twarzy 2. US infml (cheat) wyrolować infml he had chiselled his brother out of his inheritance wyrolował brata ze spadku chisel in US infml to chisel in on sb okantować kogoś infml

chiseler
n US infml (cheat) oszust m kanciarz m infml

chit
1. n GB (voucher) bon m (bill, note) pokwitowanie n, rachunek m (short informal letter, memo) karteczka f 2. n infml pej (young girl) a chit of a girl smarkula f, smarkata f

chitchat
n infml pogaduszka f infml to spend one's time in idle chitchat spędzać czas na pogaduszkach

chitterlings
n Culin flaki plt wieprzowe

chivalric
adj liter [ideals, virtues] rycerski

chivalrous
adj 1. (heroic) rycerski 2. (polite) rycerski, szarmancki

chivalrously
adv szarmancko, po rycersku

chivalry
n 1. (qualities, system of values) rycerskość f (knights) rycerstwo n the age of chivalry czasy rycerstwa the age of chivalry is not dead hum są jeszcze prawdziwi dżentelmeni 2. (courtesy) rycerskość f, galanteria f, wyszukana grzeczność f

chive
n szczypior m, szczypiorek m modif [dressing] ze szczypiorkiem

chivvy
vt GB infml popędzać, poganiać to chivvy sb into doing sth pogonić kogoś, żeby coś zrobił

chivy
vt US = chivvy

chlamydia
n Med chlamydia f

chloral
n Chem chloral m

chlorate
n Chem chloran m

chloric
adj chlorowy

chloric acid
n Chem kwas m chlorowy

chloride
n Chem chlorek m

chlorinate
vt 1. Chem chlorować [water] bielić [linen] 2. (disinfect) odkażać

chlorination
n 1. Chem (of water) chlorowanie n (of linen) bielenie n 2. (disinfection) odkażanie n

chlorine
n Chem chlor m

chlorofluorocarbon
n Chem, Ecol freon m

chloroform
n chloroform m vt u|śpić, -sypiać chloroformem

chlorophyll
n chlorofil m modif [toothpaste] chlorofilowy

choc
n GB infml czekolada f (small) czekoladka f

choc-ice
n GB lody plt w polewie czekoladowej

chocaholic
n infml amator m, -ka f czekolady

chock
n 1. (for boat, plane, vehicle) klocek m, klin m to put a chock under sth podłożyć klin pod coś to put sth up on chocks postawić coś na klockach 2. US Naut kluza f vt zaklinować (coś)

chock-a-block
adj nabity, zapchany the hall was chock-a-block with people sala była nabita

chock-full
adj wypełniony po brzegi the hall was chock-full of people sala była wypełniona po brzegi

chocolate
n 1. (substance) czekolada f plain or dark chocolate czekolada gorzka milk chocolate czekolada mleczna a bar of chocolate tabliczka czekolady 2. (a sweet) czekoladka f, pomadka f a box of chocolates pudełko czekoladek, bombonierka 3. (drink) czekolada f hot chocolate gorąca czekolada 4. (colour) (kolor m) czekoladowy m dark chocolate ciemnobrązowy modif (made from) czekoladowy (coated with) oblany czekoladą

chocolate chip cookie
n piegusek m (herbatnik z wtopionymi kawałkami czekolady)

chocolate-box
n bombonierka f adj pej jak z obrazka

chocolate-coated
adj = chocolate-covered

chocolate-covered
adj w polewie czekoladowej, oblany czekoladą

choice
n 1. (selection) wybór m to make a choice dokonać wyboru it was my choice to go to Italy to ja chciałem jechać do Włoch the choice is yours, it's your choice wybór należy do ciebie doctors have to make hard choices sometimes lekarze muszą czasem podejmować trudne decyzje 2. (right to select) wybór m to have the choice mieć wybór to have a free choice mieć wolny wybór 3. (option) wybór m (between sth and sth pomiędzy czymś a czymś) you have a choice of three colours masz trzy kolory do wyboru I had no choice or I was left with no choice but to agree nie miałem innego wyboru or wyjścia, tylko się zgodzić you have two choices open to you masz dwie możliwości or dwa wyjścia 4. (range of options) wybór m a wide/narrow choice wiele/niewiele do wyboru it was an unfortunate choice of words to był niefortunny dobór słów to be spoilt for choice mieć kłopot z powodu zbyt wielu możliwości wyboru 5. (preference) wybór m I approve of your choice popieram twój wybór the woman of my choice moja wybranka by or out of or from choice z wyboru I would never have taken this job from choice gdybym mógł wybierać, nigdy nie wziąłbym tej pracy you can take any two books of your choice możesz wybrać dowolne dwie książki to be the people's choice być wybranym przez naród he's a bad choice as ambassador on nie nadaje się na ambasadora my first choice would be a Rolls Royce na pierwszym miejscu wybrałabym Rools Royce'a adj 1. (quality) [fruit, vegetable, wine] w najlepszym gatunku, wyborowy 2. (well-chosen) [phrase, word] trafnie dobrany choice language euph niewybredny or nieparlamentarny język you pays your money and you takes your choice infml do wyboru, do koloru

choir
n 1. Mus chór m to be or sing in the church/school choir być or śpiewać w chórze kościelnym/szkolnym 2. Archit prezbiterium n, chór m

choir festival
n festiwal m chórów

choir organ
n Mus pozytyw m tylny or chórowy

choir practice
n próba f chóru

choir school
n GB szkoła f katedralna (dla chłopców śpiewających w chórze)

choir screen
n balustrada f oddzielająca prezbiterium od nawy głównej

choirboy
n chłopiec m śpiewający w chórze kościelnym

choirgirl
n dziewczynka f śpiewająca w chórze kościelnym

choirmaster
n kierownik m chóru, chórmistrz m

choirstall
n stalle plt chóru

choke
n 1. Aut ssanie n to pull out the choke włączyć ssanie 2. (sound) dławienie (się) n, duszenie (się) n, krztuszenie (się) n 3. (of emotion) ściskanie n or ucisk m w gardle with a choke in one's voice zdławionym głosem vt 1. (throttle) dusić to choke sb to death udusić or zadusić kogoś 2. (impede breathing) [fumes, smoke] dusić 3. (render speechless) [emotion] od|jąć, -ejmować or od|ebrać, -ierać (komuś) mowę anger choked him złość odebrała mu mowę a voice choked with sobs głos zdławiony łkaniem 4. (block) = choke up vi 1. (be unable to breathe) dusić się (on food) za|dławić się, u|dławić się to choke on a fish bone udławić się ością to choke on a drink zachłysnąć się to choke to death udusić or zadusić się 2. (become speechless) to choke with rage/emotion z wściekłości/wzruszenia nie móc wydobyć (z siebie) głosu to choke with laughter krztusić się ze śmiechu 3. US infml (tense up) [athlete, player] pęk|nąć, -ać infml choked pp adj infml 1. (angry) wkurzony, wnerwiony infml (about sb/sth z powodu kogoś/czegoś) 2. (upset) struty infml (over or about sth czymś) choke back: choke back [sth] powstrzym|ać, -ywać [cough, sob, tears, anger] choke off: choke off [sth] za|hamować [growth] ogranicz|yć, -ać [buying, lending, supplies] zmu|sić, -szać do milczenia [opposition] ucisz|yć, -ać [protest] choke [sb] off infml (interrupt) zam|knąć, -ykać (komuś) usta choke up: choke up [sth], choke [sth] up (block) zat|kać, -ykać, zap|chać, -ychać [drain, road, town centre] [weeds] zagłusz|yć, -ać [plants] zachwa|ścić, -szczać [garden] pokry|ć, -wać [pond] the town centre is completely choked up with traffic centrum miasta jest całkowicie zakorkowane or zatkane infml

choker
n 1. (necklace) naszyjnik-obroża m (band) opaska f na szyję 2. (clerical collar) koloratka f (high collar) wysoki, sztywny kołnierzyk m

choking
n duszenie się n, krztuszenie się n a fit of choking, a choking fit atak kaszlu adj [gas, fumes] duszący, dławiący choking sensation uczucie dławienia się

cholera
Med n cholera f modif cholera epidemic epidemia cholery cholera vaccination szczepienie przeciwko cholerze

choleric
adj wybuchowy, mający choleryczny temperament

cholesterol
n cholesterol m

cholesterol count
n = cholesterol level

cholesterol level
n poziom m cholesterolu

cholesterol screening
n badanie n okresowe na poziom cholesterolu

cholesterol test
n test m na poziom cholesterolu

chomp
vt infml s|chrupać vi to chomp on sth chrupać coś

choo-choo
n baby talk ciuchcia f hum

choose
vt (pt chose, pp chosen) 1. (select) wyb|rać, -ierać [book, option] ob|rać, -ierać, wyb|rać, -ierać [career, person] we chose him from a shortlist of five candidates wybraliśmy go spośród pięciu wstępnie wyselekcjonowanych kandydatów choose which car/hat you want wybierz samochód/kapelusz, który chcesz you choose where we sit, I don't mind ty wybierz, gdzie usiądziemy, mnie jest obojętne we chose him as our leader/representative wybraliśmy go na naszego przywódcę/jako naszego delegata we cannot choose but obey orders nie mamy wyjścia - musimy słuchać rozkazów 2. (decide) to choose to do sth postanowić coś zrobić no one would choose to live here nikt z własnej woli nie chciałby tu mieszkać 'why don't you sign?' - 'because I don't choose to' "dlaczego nie chcesz podpisać?" - "bo nie" infml he chose not to tell her postanowił jej nie mówić vi (pt chose, pp chosen) 1. (select) wyb|rać, -ierać to choose between sth and sth wybierać pomiędzy czymś a czymś to choose between two candidates/options wybierać pomiędzy dwoma kandydatami/dwiema możliwościami you can choose among these hotels możesz wybierać spośród tych hoteli there are many models to choose from do wyboru jest wiele modeli there's not much to choose from wybór jest ograniczony, nie ma dużego wyboru there's nothing to choose between X and Y X i Y niczym specjalnym się od siebie nie różnią 2. (prefer) woleć whenever you choose kiedy zechcesz to do as one chooses postępować wedle własnej woli I don't mind, do as you choose mnie jest obojętne, rób, co chcesz if you (so) choose skoro tak chcesz choose up US infml: choose up [sb] dob|rać, -ierać [team members]

choosy
adj grymaśny, wybredny she's very choosy about what she eats jest bardzo wybredna jeśli chodzi o jedzenie I can't afford to be choosy nie mogę sobie pozwolić na kręcenie nosem

chop
n 1. (blow with axe, tool, hand) uderzenie n, cios m, raz m to cut sth off with one chop odrąbać coś jednym uderzeniem 2. Culin kotlet m pork/mutton chop kotlet wieprzowy/barani 3. GB infml fig (axe) to get the chop [person] zostać wylanym z pracy infml [programme, show] zostać zdjętym for the chop do odstrzału infml fig 4. (in table tennis) ścięcie n chops npl infml gęba f infml pysk m, ryj m vinfml to hit sb in the chops dać komuś w pysk infml to lick one's chops (at food) łykać ślinkę (at idea) zacierać ręce vt (prp, pt, pp -pp-) 1. (cut up) po|rąbać, po|ciąć [wood, log] po|siekać [parsley, onion] po|kroić [vegetables, meat] to chop sth into cubes/rounds pokroić coś w kostkę/plasterki to chop sth to pieces or bits porąbać coś na kawałki to chop sth finely posiekać coś drobno 2. fig (cut, reduce) obci|ąć, -nać [budget, subsidy] z|redukować [service, deficit] (cut out) wyci|ąć, -nać [quote, footage] 3. Sport (give chopping blow to) ści|ąć, -inać [ball] zadać cios (komuś) [person] chopped pp adj [parsley, nuts, meat] posiekany chop down: chop down [sth], chop [sth] down ści|ąć, -nać, zrąbać [tree] obci|ąć, -nać, odrąb|ać, -ywać [branch] chop off: chop off [sth], chop [sth] off ści|ąć, -nać, odrąb|ać, -ywać [branch] odrąb|ać, -ywać [head, hand, finger] chop through: chop through [sth] przerąb|ać, -ywać [bone, cable] to chop one's way through the forest wyrąbywać sobie drogę przez las chop up: chop up [sth], chop [sth] up po|rąbać [wood, log] po|siekać [meat, onion] chop chop! GB infml galopem!, migiem! infml to chop and change [person] być jak chorągiewka na wietrze [situation] zmieniać się jak w kalejdoskopie

chop suey
n Culin czop sui n inv (danie chińskie)

chophouse
n restauracja f specjalizująca się w daniach mięsnych z grilla

chopped liver
n US 1. Culin siekana wątróbka f 2. infml fig it's not chopped liver to nie byle co she's not chopped liver ona nie jest byle kim to make chopped liver of sb (beat up) stłuc kogoś na kwaśne jabłko infml

chopper
n 1. (axe) siekiera f, topór m (for kitchen) tasak m 2. infml helikopter m, śmigłowiec m 3. Elec przerywacz m 4. GB vulg kutas m vulg choppers npl infml (real) zęby m pl kłapacze m pl infml (false) sztuczna szczęka f a set of choppers sztuczne szczęki

chopping block
n pniak m (do rąbania drzewa) to be on the chopping block [business, service] być przeznaczonym do likwidacji to put one's head on the chopping block kłaść głowę pod topór

chopping board
n Culin deska f (do krojenia)

chopping knife
n nóż n kuchenny

choppy
adj [sea, lake, river] lekko wzburzony [wind] zmienny

chopsticks
npl (chińskie) pałeczki f pl

choral
adj [work, symphony] chóralny, na chór

choral society
n towarzystwo n śpiewacze

chorale
n 1. (hymn, tune) chorał m 2. US (choir) chór m

chord
1. n 1. Mus (of harp) struna f 2. fig (emotional response) it struck a chord in or with him to trafiło mu do serca to strike or touch the right chord uderzyć or trafić we właściwą strunę 3. Math cięciwa f 2. n Mus (group of notes) akord m

chore
n 1. (routine task) (uciążliwy) obowiązek m the (household) chores obowiązki or prace domowe to do the/one's chores wykonywać swoje obowiązki domowe 2. (unpleasant task) katorga f, pańszczyzna f fig shopping is a real chore robienie zakupów to istna katorga or udręka

choreograph
vt opracow|ać, -ywać choreografię (czegoś) fig za|aranżować [event, operation]

choreographer
n choreograf m

choreographic
adj choreograficzny

choreography
n choreografia f

chorister
n chórzyst|a m, -ka f

chortle
n chichot m, rechot m vi za|chichotać, za|rechotać (at or about or over sth z czegoś) to chortle with pleasure chichotać or rechotać z uciechy

chortling
n głośny śmiech m

chorus
n 1. (supporting singers) chór m (dancers, actors) zespół m wokalno-taneczny (in revue) zespół m rewiowy 2. (piece of music) chór m, utwór m chóralny 3. (refrain) refren m (in jazz) chorus m to join in the chorus (one person) przyłączyć się do chóru (number of people) wspólnie śpiewać refren 4. (of birdsong) koncert m, chór m (of yells) chóralny okrzyk m, chóralne okrzyki m pl a chorus of protest/praise chóralne protesty/zachwyty to speak/answer in chorus mówić/odpowiadać chórem 5. Theat chór m vt (utter in unison) powiedzieć, mówić (zgodnym) chórem

chorus girl
n tancerka f rewiowa

chorus line
n zespół m rewiowy

chose
pt choose

chosen
prp choose adj wybrany the chosen few wybrańcy I was not one of the chosen few iron nie miałem zaszczytu znaleźć się w gronie wybrańców the Chosen One Bible Wybrany, Wybraniec the Chosen People Bible naród m wybrany

chough
n Zool wrończyk m

choux pastry
n Culin ciasto n ptysiowe

chow
n 1. infml dat (food) żarcie n infml 2. (dog) chow-chow m inv

chow mein
n Culin czau mein n (potrawa chińsko-amerykańska)

chowder
n Culin chowder m (amerykańska zupa rybna lub z owoców morza)

chrism
n krzyżmo n

christen
vt 1. Relig (baptize) [priest] o|chrzcić [person, baby] I was christened John, but everybody calls me Jack na chrzcie dano mi imię John, ale wszyscy mówią na mnie Jack 2. (name) naz|wać, -ywać [person, pet, place] Naut nada|ć, -wać (czemuś) imię, o|chrzcić [ship] (nickname) przez|wać, -ywać 3. infml (use for the first time) za|inaugurować, otw|orzyć, -ierać [dance hall] zacząć używać [car] zacząć nosić [glasses] (soil for the first time) o|chrzcić infml fig [tablecloth, dress]

christening
n chrzest m

christiania
n Sport krystiania f

chromatic
adj Phys, Art, Mus chromatyczny

chromatic printing
n Print druk m wielobarwny, chromotypia f

chromatic scale
n Mus skala f chromatyczna

chromatics
n (+ v sg) chromatyka f

chromatography
n chromatografia f

chromatology
n = chromatics

chrome
n (finish) chrom m modif [article] chromowany

chrome steel
n stal f chromowa

chrome yellow
n żółcień f chromowa

chromium
n Chem chrom m

chromium plating
n (of metal) (process) chromowanie n galwaniczne (coating) powłoka f chromowa, warstwa f chromu

chromium-plated
adj chromowany

chromosome
n Biol chromosom m

chronic
adj 1. Med [illness, state] chroniczny, przewlekły [patient] chronicznie or przewlekle chory 2. fig [alcoholic] nałogowy [liar] notoryczny [shortage] chroniczny [problem] stały 3. GB infml (bad) beznadziejny denny infml

chronically
adv 1. Med [ill] chronicznie, przewlekle the chronically sick chronicznie or przewlekle chorzy 2. fig [jealous] chorobliwie [underfunded, overloaded] chronicznie [stupid] beznadziejnie the country is chronically short of coal/oil kraj cierpi na chroniczny brak węgla/ropy

chronicle
n kronika f a chronicle of misfortunes/misunderstandings fig ciąg or pasmo nieszczęść/nieporozumień Chronicles npl Bible (also the Book of Chronicles) Księga f Kronik vt [person] prowadzić or pisać kronikę (czegoś) [war, daily life] [diary, history book] stanowić kronikę or zapis (czegoś) [event, period] to chronicle events zapisywać or rejestrować wydarzenia

chronicler
n kronikarz m

chronological
adj chronologiczny in chronological order w porządku chronologicznym

chronologically
adv chronologicznie, w porządku chronologicznym

chronology
n chronologia f

chronometer
n chronometr m

chrysalis
n Zool poczwarka f

chrysanth
n = chrysanthemum

chrysanthemum
n Bot chryzantema f

chub
n Zool kleń m

chubby
adj [child, cheeks, face] pucołowaty [fingers] pulchny

chubby-cheeked
adj pyzaty, pucołowaty

chubby-faced
adj = chubby-cheeked

chuck
1. n 1. (stroke) pogłaskanie n pod brodą 2. GB infml (dismissal) (from job) to get the chuck dostać kopa infml vt 1. infml (throw) rzu|cić, -cać, cis|nąć, -kać smyrg|nąć, -ać infml chuck me the keys rzuć mi klucze chuck it into the corner rzuć or ciśnij to w kąt 2. infml (get rid of) rzuc|ić, -ać [boyfriend, girlfriend] 3. (stroke) to chuck sb under the chin pogłaskać kogoś pod brodą 4. infml (give up) = chuck in chuck away infml: chuck away [sth], chuck [sth] away 1. (discard) wyrzu|cić, -cać [food, papers] 2. (squander) z|marnować [life, chance] roztrw|onić, -aniać, trwonić [money] chuck down infml: it's chucking it down leje jak z cebra chuck in infml: chuck in [sth], chuck [sth] in rzu|cić, -cać [job, studies] I'm going to chuck it (all) in mam zamiar rzucić to wszystko w diabły chuck out infml: chuck out [sth], chuck [sth] out wyrzu|cić, -cać [rubbish, clothes] chuck out [sb], chuck [sb] out wywal|ić, -ać, wyl|ać, -ewać infml to be chucked out of college/a club zostać wylanym or wywalonym z college'u/klubu chuck up vinfml: chuck up rzygać, wyrzygać się infml chuck up [sth], chuck [sth] up wyrzygać infml [meal, food] 2. n 1. Culin (also chuck steak) rozbratel f 2. Tech uchwyt m obróbkowy

chuck key
n Tech klucz m do uchwytu obróbkowego

chuck wagon
n US kuchnia f polowa (na ranczo)

chucker-out
n (pl chuckers-out) GB infml wykidajło n infml

chucking-out time
n GB infml pora f zamykania (pubu, klubu)

chuckle
n zdławiony chichot m, stłumiony śmiech m to give a chuckle zachichotać it raised a chuckle to wzbudziło śmiech vi za|chichotać to chuckle at or over sth chichotać z czegoś to chuckle with pleasure chichotać z zadowolenia to chuckle to oneself chichotać w duchu

chuffed
adj GB infml [person, expression] uradowany, uszczęśliwiony (about or at or with sth czymś, z powodu czegoś)

chug
n (of machine, car engine) stłumiony warkot m, perkotanie n vi (prp, pt, pp -gg-) 1. (make noise) [train] dyszeć, sapać [motorboat, car] perkotać the train chugged into/out of the station pociąg sapiąc wjechał na stację/ruszył ze stacji 2. US infml = chug-a-lug chug along [train, old car] telepać się the project is chugging along nicely fig praca idzie or posuwa się powolutku

chug-a-lug
vt US infml wypi|ć, -jać duszkiem [beer]

chukka
n Sport część f meczu polo (trwająca 7,5 min)

chum
n infml dat (friend) kumpel m, -ka f, koleś m infml watch it, chum! uważaj, koleś! chum up infml to chum up with sb po|kumać or s|kumać się z kimś, za|kolegować się z kimś infml

chummy
adj infml dat [person] towarzyski pej poufały to be chummy with sb kumplować się z kimś infml they're very chummy są dobrymi kumplami

chump
n 1. infml dat (foolish person) bałwan m, dureń m, matoł m 2. Culin kotlet m z polędwicy baraniej 3. (log) kloc m to be off one's chump GB infml dat być niespełna rozumu, mieć źle w głowie

chump chop
n kotlet m z polędwicy baraniej

chunk
n 1. (piece) (of meat, bread, ice) kawał m (of wood) kloc m pineapple chunks ananas w kawałkach 2. (portion) (of text, day) kawał m (of population) znaczna część f a fair chunk spory kawał

chunkily
adv chunkily built krępy, przysadzisty

chunky
adj 1. [stew, dog food] z dużymi kawałkami mięsa [marmalade] z dużymi kawałkami owoców 2. (bulky) [sweater] gruby, mięsisty [jewellery] masywny [man] krępy, przysadzisty

church
n 1. (building) kościół m 2. (also the Church) (religious body) Kościół m the Orthodox Church Kościół prawosławny, cerkiew prawosławna the Church of England Kościół anglikański to go into or enter the Church przyjąć święcenia kapłańskie 3. (service) nabożeństwo n (Catholic) msza f let's meet before/after church spotkajmy się przed mszą/po mszy to go to church chodzić do kościoła modif [bell, clock, pew, steeple] kościelny [fete] parafialny [land] należący do kościoła, przykościelny as poor as a church mouse biedny jak mysz kościelna

church hall
n sala f parafialna

church leader
n Relig głowa f kościoła

church school
n szkoła f wyznaniowa

church service
n Relig nabożeństwo n (Catholic) msza f

churchgoer
n Relig osoba f regularnie chodząca do kościoła, człowiek m religijny or praktykujący

churchgoing
n przestrzeganie n praktyk religijnych

churchman
n (pl -men) 1. (clergyman) duchowny m 2. (churchgoer) mężczyzna m religijny or praktykujący

churchwarden
n administrator m kościoła

churchwoman
n (pl -women) 1. kobieta-kapłan f 2. kobieta f religijna or praktykująca

churchy
adj infml pej świętoszkowaty, bigoteryjny

churchyard
n cmentarz m przykościelny

churl
n dat gbur m, cham m

churlish
adj gburowaty, chamski

churlishly
adv grubiańsko, po chamsku

churlishness
n grubiańskość f, chamstwo n

churn
n 1. (for butter) maselnica f, maślnica f 2. GB (for milk) bańka f, kanka f vt 1. to churn butter ubijać masło 2. fig wzburz|yć, -ać [water, air] wzrusz|yć, -ać [earth] z|ryć [mud] vi [ideas] kłębić się, roić się [engine] kręcić się w miejscu or na jałowym biegu my stomach was churning żołądek podchodził or podjeżdżał mi do gardła churn out: churn out [sth], churn [sth] out produkować masowo [goods] tłuc infml [novels, plays, sitcoms, speeches] churn up: churn up [sth], churn [sth] up wzburz|yć, -ać, burzyć [water] wzrusz|yć, -ać [earth]

chute
1. n 1. (channel) (for rubbish) zsyp m (for coal) rynna f, zsuwnia f, zsypnia f 2. (slide) (in plane) rękaw m (in swimming pool, playground) zjeżdżalnia f 3. Sport (for toboggan) tor m 4. Geog (waterfall) wodospad m 2. n infml (parachute) spadochron m

chutney
n Culin czatni n inv tomato chutney czatni pomidorowe

chutzpa
n infml hucpa f

chutzpah
n infml hucpa f

chyme
n Physiol treść f żołądka, miazga f pokarmowa