call
n 1. Telcom (also (tele)phone call) rozmowa f telefoniczna telefon m infml business call rozmowa służbowa private or personal call rozmowa prywatna a (tele)phone call from Jim/the bank telefon od Jima/z banku I have a call for you telefon do ciebie to make a call zadzwonić, zatelefonować to make a call to Italy zadzwonić do Włoch to receive/take a call odebrać telefon to give sb a call zadzwonić do kogoś to return sb's call oddzwonić do kogoś to put a call through to sb przełączyć rozmowę do kogoś 2. (audible cry) (human) wołanie n (for sth o coś) (animal) głos m to give sb a call zawołać do kogoś within call w zasięgu głosu 3. (summons) wezwanie n this is the last call for passengers to Berlin Aviat kończymy odprawę pasażerów odlatujących do Berlina this is your ten minute call Theat (masz) dziesięć minut do wejścia na scenę to put out a call for sb wzywać kogoś (przez radio lub radiowęzeł) the Red Cross has put out a call for blankets Czerwony Krzyż zaapelował o koce 4. (visit) wizyta f social call wizyta towarzyska to make or pay a call (on sb) złożyć (komuś) wizytę fml to pay a call euph pójść w pewne or ustronne miejsce euph to return sb's call rewizytować kogoś, udać się do kogoś z rewizytą fml 5. (demand) wezwanie n, żądanie n a call for reform żądanie przeprowadzenia reform the strikers' call for a pay rise żądanie podwyżki ze strony strajkujących there were calls for his resignation domagano się jego rezygnacji she has many calls on her time ona ma mnóstwo zajęć he has first call on his son's time syn jest na każde jego wezwanie there's no call for it Comm nie ma na to zapotrzebowania or popytu 6. (need) there's no call for such behaviour or to behave like that nie ma powodu tak się zachowywać there was no call for her to say that niepotrzebnie to powiedziała, nie powinna (była) tego mówić 7. (allure) (of mountains, sea, the unknown) zew m (of sth czegoś) 8. Sport decyzja f sędziego 9. Fin (for repayment of loan) żądanie n zwrotu pożyczki (request) wezwanie n do zapłaty (right to buy) opcja f kupna money at or on call pożyczka płatna na żądanie on three months' call na trzy miesiące payable at call płatny na żądanie a call for capital apel o środki pieniężne a call for tenders wezwanie do składania ofert w przetargu 10. (duty) to be on call [doctor, nurse, engineer] dyżurować pod telefonem 11. Relig (vocation) powołanie n vt 1. (say loudly) (also call out) wy|wołać, -woływać [name, number] wykrzyk|nąć, -iwać [answer, instructions] ogł|osić, -aszać [result] zapowi|edzieć, -adać [flight] Games postawić, stawiać na (coś), obstawi|ć, -ać [heads, tails] to call the register Sch odczytywać or sprawdzać listę obecności he called (out) 'goodbye' zawołał "do widzenia" 2. (summon) przywoł|ać, -ywać [lift] (by shouting) za|wołać [person, animal] w|ezwać, -zywać [witness] (by phone) w|ezwać, -zywać, za|dzwonić po (kogoś/coś) [doctor, police, taxi] he was called before the committee wezwano go przed komisję the boss called me into his office szef wezwał mnie do swojego gabinetu the police were called to the scene na miejsce zdarzenia wezwano policję I've called you a taxi zamówiłem ci taksówkę call the next witness proszę wezwać następnego świadka you may be called to give evidence możesz zostać wezwany do złożenia zeznań 3. (telephone) (also call up) za|dzwonić do (kogoś/czegoś) [person, institution] to call sb at work/home zadzwonić do kogoś do pracy/do domu to call sb on one's mobile phone zadzwonić do kogoś z telefonu komórkowego 4. (give a name) nada|ć, -wać imię (komuś/czemuś) [person, baby, animal] naz|wać, -ywać [place, product] zatytułować [book, film, music, play] they call each other 'darling' zwracają się do siebie per "kochanie" she prefers to be called by her maiden name woli używać nazwiska panieńskiego 5. (arrange) ogł|osić, -aszać [strike, election] zwoł|ać, -ywać [conference, meeting] 6. (waken) o|budzić what time shall I call you in the morning? o której godzinie mam cię rano obudzić? 7. (describe as) to call sb stupid/a liar nazwać kogoś głupcem/kłamcą I wouldn't call this house spacious/beautiful nie powiedziałabym, że ten dom jest przestronny/piękny do you call that plate clean? i to ma być czysty talerz? it's not what you'd call an exciting film trudno ten film nazwać pasjonującym it's what you might call a delicate situation sytuacja jest, można powiedzieć, delikatna call that a garden! infml i to ma być ogród?! call it what you will nazwij to, jak chcesz parapsychology or whatever they or you call it infml parapsychologia, czy jak się to tam nazywa infml he hasn't a place to call his own (on) nie ma własnego kąta 8. Sport [referee, linesman] orze|c, -kać the linesman called the ball in sędzia liniowy uznał, że piłka nie wyszła poza linię boiska or na aut the player was called offside sędzia uznał, że zawodnik był na pozycji spalonej 9. Fin za|żądać spłaty (czegoś) [loan] 10. Comput wywoł|ać, -ywać [file, programme] vi 1. (cry out) (also call out) [person, animal] wołać (in pain, terror) krzy|knąć, -czeć [bird, animal] wołać, krzy|knąć, -czeć London calling Radio tu mówi Londyn 2. (telephone) za|dzwonić, za|telefonować where are you calling from? skąd dzwonisz? I'm calling about your advertisement dzwonię w sprawie ogłoszenia thank you for calling dziękuję za telefon please call back in an hour proszę zadzwonić (ponownie) za godzinę to call home dzwonić do siebie or do domu who's calling? kto mówi? 3. (visit) to call at sb's wpaść or wstąpić or zajrzeć do kogoś to call at a shop/bank/library wstąpić do sklepu/banku/biblioteki to call at X [train] zatrzymywać się w X [boat] przybijać or zawijać do X the London train calling at Reading and Slough pociąg do Londynu zatrzymujący się w Reading i Slough 4. (tossing coins) you call, heads or tails? obstawiaj or wybieraj, orzeł czy reszka? vr to call oneself nazywać siebie [Smith, Bob] (claim to be) nazywać siebie (kimś), uważać siebie za (kogoś) [poet, designer] he calls himself a writer but... uważa się za pisarza, ale... call yourself a sailor? infml i ty uważasz się za żeglarza? I'm proud to call myself European jestem dumny z tego, że jestem Europejczykiem call away: call [sb] away w|ezwać, -zywać to be called away zostać wezwanym we had to call him away from the concert musieliśmy wywoływać go z koncertu call back: call back 1. (on phone) (again) za|dzwonić jeszcze raz (in return) oddzw|onić, -aniać 2. (return) przy|jść, -chodzić jeszcze raz call [sb/sth] back 1. (summon by shouting) przywoł|ać, -ywać (z powrotem) [person, animal] (phone again) za|dzwonić jeszcze raz do (kogoś) (phone back) oddzw|onić, -aniać do (kogoś) 2. (recall) odwoł|ać, -ywać [representative, diplomat] call by (visit) wpa|ść, -dać, wst|ąpić, -ępować, za|jrzeć, -glądać call down: call down (shout from above) za|wołać call down [sth], call [sth] down ściąg|nąć, -ać [curse, vengeance] sprowadz|ić, -ać [blessing] (on sb na kogoś) call for: call for [sth] 1. (shout) za|wołać o (coś), w|ezwać, -zywać (czegoś) [help] w|ezwać, -zywać, za|wołać [doctor, ambulance] 2. (demand) [person] po|prosić o (coś) [food, drink, equipment, tool] [report, article, politician, protesters] domagać się (czegoś) [changes, improvements] they are calling for talks to be extended domagają się przedłużenia rozmów 3. (require) [situation, problem, condition] wymagać [treatment, skill, action, intervention] this calls for a celebration! to trzeba uczcić! that was not called for to było nie na miejscu 4. (collect) wst|ąpić, -ępować po (kogoś/coś) [person, object] call forth liter: call forth [sth], call [sth] forth wzbudz|ić, -ać, wywoł|ać, -ywać [emotion, response] call in: call in 1. (visit) wst|ąpić, -ępować, wpa|ść, -dać 2. (telephone) za|dzwonić, za|telefonować to call in sick [employee] zawiadomić telefonicznie o chorobie call in [sb], call [sb] in 1. (summon inside) po|prosić (do środka) [candidate, client, patient] za|wołać (do środka) [person] 2. (send for) w|ezwać, -zywać, za|wołać [expert, police, engineer] call in [sth], call [sth] in 1. (recall) po|prosić o zwrot (czegoś) [library book, ticket, supplies] wycof|ać, -ywać z obiegu [currency] wycof|ać, -ywać ze sprzedaży [product] 2. Fin za|żądać spłaty (czegoś) [loan] call off: call off [sb/sth], call [sb/sth] off 1. (order to stop) przywoł|ać, -ywać [dog] powstrzym|ać, -ywać [attacker] 2. fig (halt) wstrzym|ać, -ywać [arrangement, deal, plan, search, investigation, strike] (cancel) odwoł|ać, -ywać [strike, show, meeting, wedding] to call off one's engagement zerwać zaręczyny let's call the whole thing off zrezygnujmy z tego, dajmy sobie z tym spokój call on: call on [sb/sth] 1. (visit) (also call in on) przy|jść, -chodzić z wizytą do (kogoś) [relative, friend] odwiedz|ić, -ać [patient, client, customer] 2. (invite) po|prosić [speaker, lecturer] (to do sth o zrobienie czegoś) 3. (urge) za|apelować do (kogoś) (to do sth o coś, o zrobienie czegoś) (stronger) w|ezwać, -zywać kogoś (to do sth do czegoś, do zrobienia czegoś) he called upon his colleagues to oppose it wezwał kolegów do przeciwstawienia się temu 4. (appeal to, resort to) zwr|ócić, -acać się do (kogoś) [person] odwołać, -ywać się do (czegoś) [moral quality] neighbours one can call on sąsiedzi, do których można się zwrócić we will call on your services skorzystamy z twoich usług you will have to call on all your patience and courage będzie ci potrzebna cała twoja cierpliwość i odwaga call out: call out (cry aloud) krzy|knąć, -czeć, za|wołać call out [sb], call [sb] out 1. (summon outside) wywoł|ać, -ywać the teacher called me out to the front of the class nauczyciel wywołał mnie na środek klasy 2. (send for) w|ezwać, -zywać [expert, doctor, emergency service, repairman, troops] 3. Ind [union] w|ezwać, -zywać do strajku (kogoś) [members] call out [sth], call [sth] out wywoł|ać, -ywać [name, number] call over: call over to [sb] wołać do kogoś call [sb] over przywoł|ać, -ywać, w|ezwać, -zywać call round (visit) wpa|ść, -dać (w odwiedziny) call up: call up za|wołać call up [sb/sth], call [sb/sth] up 1. (on phone) za|dzwonić do (kogoś), za|telefonować do (kogoś) 2. (summon) w|ezwać, -zywać [reserves, reinforcements] powoł|ać, -ywać do wojska (kogoś) [soldier] wywoł|ać, -ywać [ghost, spirit] 3. (evoke) [sight, sound, smell, taste, event, place] przywoł|ać, -ywać [memory, past event, scene] 4. Comput wywoł|ać, -ywać [data, file, menu] 5. Sport wyb|rać, -ierać [player] call upon = call on to answer the call of nature euph pójść za potrzebą, udać się na stronę euph it was a close call mało brakowało

can
1. modal aux (pt, cond could pres neg cannot, can't) 1. (expressing possibility) we can rent a house możemy wynająć dom they can't or cannot afford to fly nie stać ich or nie mogą sobie pozwolić na podróż samolotem it can also be used to dry clothes to może również służyć do suszenia ubrań how can one know in advance? jak można wiedzieć z góry? we are confident that the job can be completed in time jesteśmy pewni or przekonani, że tę pracę można wykonać w terminie you can't have forgotten! chyba nie zapomniałeś?! it can be described as... to można opisać jako... it cannot be explained logically tego nie da się logicznie wytłumaczyć it could be that they know something about it możliwe, że oni coś o tym wiedzą could be infml może, niewykluczone they could be dead może nie żyją it could be a trap może to pułapka I could be wrong mogę się mylić this could be our most important match to może nasz najważniejszy mecz the engine could explode silnik mógłby wybuchnąć it could be seen as an insult to może być uznane or wzięte za obrazę it could be argued that... można argumentować, że... could it have something to do with the delay? czy to może mieć jakiś związek z opóźnieniem? you could have been electrocuted! mógł cię porazić prąd! 'did she know?' - 'no, how could she?' "wiedziała?" - "niby skąd?" the computer couldn't or can't have made an error komputer nie mógł się pomylić they couldn't or can't have found out so soon niemożliwe, żeby tak szybko się dowiedzieli nothing could be simpler nie ma nic prostszego 2. (expressing permission) you can turn right here tu można skręcić w prawo I can't leave yet jeszcze nie mogę wyjść/wyjechać we cannot allow dogs in the cafe nie możemy wpuszczać psów do kawiarni can we park here? czy możemy tu zaparkować? people could travel without a passport można było podróżować bez paszportu we could only go out at weekends mogliśmy wychodzić tylko w weekendy could I interrupt? czy mogę przerwać/wtrącić się? 3. (when making requests) can you leave us a message? czy możesz zostawić dla nas wiadomość? can you do me a favour? czy możesz coś dla mnie zrobić? can I ask you a question? czy mogę cię o coś zapytać? can't you get home earlier? nie możesz wcześniej wrócić do domu? could I speak to Maria? czy mogę mówić or rozmawiać z Marią? could she spend the night with you? czy ona może zostać u ciebie na noc or przenocować u ciebie? you couldn't come earlier, could you? nie możesz or nie mógłbyś przyjść wcześniej, prawda? couldn't you give us another chance? nie mógłbyś dać nam jeszcze jednej szansy? 4. (when making an offer) can I give you a hand? może ci pomóc? what can I do for you? czym mogę służyć? fml you can borrow it if you like jeśli chcesz, mogę ci to pożyczyć 5. (when making suggestions) you can always exchange it zawsze możesz to wymienić I can call round later if you prefer jeśli wolisz, mogę wpaść później we could try and phone him możemy or moglibyśmy spróbować do niego zadzwonić couldn't they go camping instead? a może raczej pojechaliby gdzieś pod namiot? 6. (have skill, knowledge) she can't drive yet jeszcze nie umie prowadzić (samochodu) she can speak English and French mówi po angielsku i po francusku, zna angielski i francuski can he type? czy on umie pisać na maszynie? few people could read or write niewiele osób umiało czytać i pisać 7. (have ability, power to) computers can process data rapidly komputery potrafią błyskawicznie przetwarzać dane to do all one can zrobić wszystko, co w mocy kogoś or co się da he couldn't sleep for weeks tygodniami cierpiał na bezsenność if only we could stay gdybyśmy tylko mogli zostać I wish I could have been there żałuję or szkoda, że mnie tam nie było I wish I could go to Japan bardzo chciałbym pojechać do Japonii I can't or cannot understand why nie rozumiem or nie mogę zrozumieć, dlaczego 8. (have ability, using senses, to) can you see it? widzisz to? I can't hear anything nic nie słyszę we could hear them laughing słyszeliśmy, jak się śmieją I could hear my heart beating słyszałem bicie własnego serca 9. (indicating capability, tendency) she could be quite abrupt potrafi zachować się bardzo obcesowo it can make life difficult to może utrudnić życie Italy can be very warm at that time of the year o tej porze roku we Włoszach bywa bardzo ciepło 10. (expressing likehood, assumption) the cease-fire can't last rozejm nie potrwa długo it can't be as bad as that! nie może być aż tak źle! it can't have been easy for her to na pewno nie było dla niej łatwe he couldn't be more than 10 years old nie mógł mieć więcej niż 10 lat 11. (expressing willingness to act) I cannot give up work nie mogę rzucić pracy we can take you home zawieziemy/odprowadzimy cię do domu I couldn't leave the children (didn't want to) nie chciałam zostawiać dzieci (wouldn't want to) nie zostawiłabym dzieci 12. (be in a position to) one can hardly blame her trudno ją obwiniać they can hardly refuse przecież nie odmówią I can't say I agree nie mogę się zgodzić I couldn't possibly accept the money w żadnym razie nie mógłbym przyjąć tych pieniędzy 13. (expressing a reproach) they could have warned us mogli nas ostrzec you could at least say sorry! mógłbyś przynajmniej przeprosić or powiedzieć przepraszam how could you! jak mogłeś! 14. (expressing surprise) what can she possibly want from me? czego ona może ode mnie chcieć? who could it be? któż to może być? where could they have hidden it? gdzie mogli to schować? you can't or cannot be serious! chyba nie mówisz poważnie or serio! can you believe it? dasz wiarę? 15. (for emphasis) I couldn't agree more! absolutnie się (z tobą) zgadzam! they couldn't have been nicer byli przemili you couldn't be more mistaken mylisz się, i to bardzo 16. (expressing exasperation) I was so mad I could have screamed! byłem tak wściekły, że o mało nie zacząłem wrzeszczeć! I could murder him! infml chętnie bym go zamordował! 17. (expressing obligation) if she wants it she can ask me herself jeśli chce, może sama mnie poprosić you can get lost! infml (jeśli o mnie chodzi) możesz iść sobie do diabła! infml if you want to chat, you can leave jeśli chcecie gadać, wyjdźcie 18. (avoiding repetition of verb) 'can we borrow it?' - 'you can' "możemy to pożyczyć?" - "oczywiście" leave as soon as you can wyjdź/wyjedź, jak tylko będziesz mógł 'can anyone give me a lift home?' - 'we can' "może mnie ktoś podrzucić or podwieźć do domu?" - "my możemy" as happy/excited as can or could be szczęśliwy/podniecony jak nie wiadomo co no can do infml nic z tego, nie da rady 2. n 1. (for tinned food) puszka f (aerosol) pojemnik m (for oil, petrol) kanister m (for milk) bańka f 2. US vinfml the can (lavatory) sracz m vinfml 3. US infml the can (prison) paka f, puszka f, pudło n, ciupa f infml 4. US infml (rump) tyłek m infml to kick sb in the can kopnąć kogoś w tyłek 5. US Naut infml niszczyciel m vt (prp, pt, pp -nn-) 1. Culin puszkować [fruit, vegetables] 2. infml (record) nagr|ać, -ywać [music, laughter] 3. infml (stop) can it! I'm trying to sleep cicho! usiłuję zasnąć 4. US infml (dismiss) wywal|ić, -ać z pracy infml canned pp adj 1. [food] puszkowany, w puszce 2. infml [music, laughter, applause] nagrany na taśmie z puszki infml 3. infml (drunk) uchlany, zaprawiony infml a can of worms puszka Pandory infml in the can Cin infml (of film) gotowy w puszce infml the contract is in the can umowa jest dopięta na ostatni guzik to carry the can for sb płacić za winy kogoś