Bucharest
prn Bukareszt m modif bukareszteński

Buck House
n GB infml hum pałac m Buckingham (londyńska rezydencja monarchów brytyjskich)

Buckinghamshire
prn Buckingham n inv

Bucks
n GB Post kod pocztowy Buckinghamshire

Budapest
prn Budapeszt m modif budapeszteński

Buddha
prn the Buddha Budda m n (also buddha) (representation) Budda m (posąg lub malowidło)

Buddhism
n buddyzm m

Buddhist
n buddy|sta m, -jka f adj buddyjski

Budget speech
n GB Pol wprowadzenie n do debaty budżetowej

Buenos Aires
prn Buenos Aires n inv

Bulgaria
prn Bułgaria f

Bulgarian
n 1. (person) Bułgar m, -ka f 2. Ling (język m) bułgarski m adj bułgarski

Bunsen (burner)
n palnik m Bunsena or bunsenowski

Burgundian
n Burgund|czyk m, -ka f adj burgundzki

Burgundy
prn Burgundia f modif burgundzki

Burkina Faso
prn Burkina Faso n inv

Burma
prn Birma f

Burman
n = Burmese

Burmese
n 1. (person) Birma|ńczyk m, -nka f 2. (language) (język m) birmański m adj birmański

Burundi
prn Burundi n inv

Bushman
n (pl -men) Buszmen m, -ka f

bub
n US infml koleś m

bubble
n 1. (in glass, liquid) pęcherzyk m (in champagne) bąbelek m (of soap) bańka f (in paintwork) purchel m an air bubble, a bubble of air pęcherzyk powietrza to blow bubbles (with soapy water) puszczać bańki (mydlane) speech/thought bubble (in cartoon) chmurka, dymek fig 2. Comm, Fin gwałtowny wzrost m ceny the house price bubble gwałtowny wzrost cen nieruchomości 3. (sound) bulgotanie n, bulgot m 4. Med (germ-free chamber) foliowa komora f jałowa or aseptyczna vi 1. (form bubbles) [fizzy drink] pienić się, musować [boiling liquid] bulgotać the water bubbled down the plughole woda spływała z bulgotem 2. fig (boil) kipieć, gotować się fig to bubble beneath the surface kipieć or gotować się w środku to keep the issue bubbling nie pozwolić przycichnąć sprawie 3. (be lively, happy) być pełnym życia to bubble with sth tryskać czymś [enthusiasm, optimism] być pełnym czegoś [confidence, ideas] 4. (make bubbling sound) za|bulgotać, za|gulgotać bubble over: to bubble over with sth tryskać czymś [enthusiasm, joy] być pełnym czegoś [ideas] bubble up [boiling liquid] wy|kipieć [gas, spring water] wypły|nąć, -wać the bubble burst to zbyt piękne, żeby mogło trwać, (skończyła się zabawa) zaczęły się schody

bubble and squeak
n GB kapusta gotowana z resztkami mięsa i ziemniakami

bubble bath
n (liquid soap) płyn m do kąpieli (bath) kąpiel m w pianie

bubble car
n GB mały, trójkołowy samochód z przeźroczystym dachem z lat 60.

bubble chamber
n Phys komora f pęcherzykowa

bubble memory
n Comput pamięć f domenowa or pęcherzykowa

bubble pack
n GB opakowanie n konturowe

bubble sort
n Comput sortowanie n domenowe or pęcherzykowe

bubble-wrap
n opakowanie n z plastiku pęcherzykowego

bubble-wrapped
adj opakowany w plastik pęcherzykowy

bubblegum
n guma f balonowa balonówa f infml

bubblehead
n US infml ptasi móżdżek m

bubbling
n (sound) bulgotanie n, bulgot m adj 1. [stream, spring] spieniony [boiling liquid] bulgoczący 2. [person] radosny [atmosphere] ożywiony [city] pełen życia, tętniący życiem

bubbly
n infml (champagne) bąbelki m pl infml adj 1. [personality] żywy, pełen życia 2. [drink] musujący [liquid] pieniący się

bubonic plague
n dżuma f dymienicza zaraza f morowa dat

buccaneer
n 1. (pirate) pirat m, korsarz m 2. (unscrupulous businessman) rekin m fig

buccaneering
adj [businessman] obrotny [venture] ryzykowny

buck
1. n 1. Zool samiec m (of deer, goat) kozioł m 2. Equest bryknięcie n, wierzgnięcie n to give a buck bryknąć, wierzgnąć 3. US infml (man) a young buck młody byczek m infml 4. infml dat (dandy) dandys m, goguś m modif buck hare/rabbit samiec zająca/królika adj US Mil [private, sergeant] prosty vt 1. (throw) zrzuc|ić, -ać [rider] 2. (go against) op|rzeć, -ierać się (czemuś) [trend] to buck the system przeciwstawiać się systemowi vi 1. [horse] brykać, wierzgać 2. US (move jerkily) [car] szarp|nąć, -ać 3. (oppose) to buck at or against sth przeciwstawi|ć, -ać się czemuś [changes, rule] 4. (try hard) to buck for sth usilnie zabiegać o coś [promotion] buck up: buck up 1. infml (cheer up) poweseleć, rozchmurzyć się buck up! rozchmurz się! 2. infml (make effort) po|starać się 3. infml (hurry up) śpieszyć się buck up! pośpiesz się! buck [sb] up (also to buck sb's spirits) dodać komuś otuchy to buck up one's ideas wziąć się w garść sprężyć się infml 2. n US infml (dollar) dolec m infml to make a fast or quick buck zarobić szybko trochę szmalu infml to make a few bucks zgarnąć trochę forsy or szmalu infml to feel/look like a million bucks US infml czuć się/wyglądać wyśmienicie or doskonale 3. n infml (responsibility) odpowiedzialność f to pass the buck zrzucać odpowiedzialność na innych, uchylać się od odpowiedzialności the buck stops here or with me odpowiedzialność spoczywa or spada na mnie

buck naked
adj US infml goły jak go Pan Bóg stworzył

buck teeth
npl sterczące or wystające zęby m pl (górne)

buck's fizz
n GB cocktail m z szampana i soku pomarańczowego

buck's night
n Austral = buck's party

buck's party
n Austral wieczór m kawalerski

buck-passing
n spychanie n odpowiedzialności na innych

buckaroo
n US infml kowboj m

buckboard
n US odkryty powozik m

bucked
adj infml zadowolony

bucket
n 1. (container) wiadro n, kubeł m (child's) wiaderko n, kubełek m 2. (quantity) wiadro n, kubeł m (of sth czegoś) to drink beer by the bucket fig żłopać piwo beczkami infml 3. Tech (of scoop, dredger) czerpak m, kubeł m, łyżka f (of turbine) czarka f (of pump) tłok m zaworowy or wiadrowy buckets npl infml fura f, kupa f infml (of sth czegoś) to rain buckets lać jak z cebra the rain came down in buckets lunęło jak z cebra to cry buckets zalewać się łzami to sweat buckets zlewać or oblewać się potem vi GB infml 1. (also bucket down) lać jak z cebra, lunąć jak z cebra it's bucketing down leje jak z cebra 2. (also bucket along) [vehicle] jechać podskakując to kick the bucket infml odwalić kitę infml

bucket dredge(r)
n pogłębiarka f czerpakowa or kubłowa

bucket elevator
n przenośnik m kubełkowy

bucket seat
n Aut, Aviat siedzenie n kubełkowe, fotel m anatomiczny

bucket shop
n infml 1. GB biuro n turystyczne (prowadzące sprzedaż tanich biletów samolotowych) 2. Fin pokątnie działające biuro n maklerskie

bucketful
n (pełne) wiadro n, (pełen) kubeł m (of sth czegoś)

buckeye
n Bot 1. (tree) kasztanowiec m kasztan m infml 2. (fruit) kasztan m

bucking bronco
n 1. (horse) narowisty koń m występujący na rodeo 2. Sport urządzenie symulujące jazdę na mustangu

buckle
n 1. (clasp) klamra f (small) klamerka f, sprzączka f to fasten or do up the buckle zapiąć sprzączkę 2. (distortion) (in metal) odkształcenie n (in wood) wypaczenie n (in wheel) zwichrowanie n vt 1. (fasten) zapi|ąć, -nać klamrę or sprzączkę u (czegoś), zapi|ąć, -nać (coś) na klamrę or sprzączkę [belt, shoe, strap] he buckled his raincoat tightly mocno ściągnął płaszcz paskiem she buckled herself into her seat zapięła pasy 2. (bend, crumple) odkształc|ić, -ać [metal] wypacz|yć, -ać [door] z|wichrować [wheel] vi 1. (give way) [metal, surface] odkształc|ić, -ać się [door] wypacz|yć, -ać się [pillar] wygi|ąć, -nać się [wheel] z|wichrować się my knees/legs buckled kolana/nogi się pode mną ugięły he buckled under the strain fig załamał się pod wpływem stresu 2. (fasten) [shoe, belt] zapinać się na sprzączkę or klamrę buckle down przy|łożyć, -kładać się to buckle down to sth zabrać się do czegoś, przyłożyć się do czegoś buckle on: buckle on [sth], buckle [sth] on przypas|ać, -ywać [sword, revolver] przypi|ąć, -inać [holster] w|łożyć, -kładać [armour] buckle to do|łożyć, -kładać starań buckle under ugi|ąć, -nać się to buckle under to sb ugiąć się przed kimś, ulec komuś to buckle under to sb's orders zastosować się do czyichś rozkazów buckle up (in car, plane) zapi|ąć, -nać pasy, zapi|ąć, -nać się

buckler
n Hist puklerz m

buckra
n US infml offensive (człowiek m) biały m

buckram
n bukram m (płótno introligatorskie)

buckshee
GB infml adj gratisowy, darmowy adv gratis, za darmo

buckshot
n śrut m gruby

buckskin
n koźla skóra f modif [shoes, trousers] z koźlej skóry

buckthorn
n Bot kruszyna f

buckwheat
n 1. Bot gryka f hreczka f ra 2. Culin (flour) mąka f gryczana roasted buckwheat kasza f gryczana 3. (fodder) ziarno n gryki

bucolic
n Literat bukolika f, ekloga f, idylla f, sielanka f adj bukoliczny, idylliczny, sielankowy

bud
1. n 1. Bot (of flower, leaf) pąk m, pączek m in bud okryty pączkami, w pączkach to come into bud wypuścić pączki or pąki 2. Biol pączek m vt (prp, pt, pp -dd-) za|szczepić [plant] vi (prp, pt, pp -dd-) 1. Bot [plant] wypu|ścić, -szczać pąki, pączkować [flowers, leaves] zawiąz|ać, -ywać się w pąki fig [talent] rozkwitać 2. Biol pączkować to nip sth in the bud zdusić coś w zarodku 2. n US infml koleś m infml

budding
adj 1. Bot pączkujący 2. fig [poet, artist, athlete] dobrze się zapowiadający, obiecujący [tycoon] przyszły [genius, talent] młody [desire, interest, romance] budzący się a budding Einstein/Pele przyszły Einstein/Pele

buddleia
n Bot budleja f, omżyn m

buddy
infml n 1. (friend) kumpel m infml 2. US (form of address) bracie, kolego, stary infml 'hi there, buddy!' "cześć bracie or kolego!" 3. (in Aids care) wolontariusz m, operator m vi US 1. (also buddy up) za|kolegować się infml 2. (in Aids care) być wolontariuszem

buddy buddy
adj infml zakolegowany infml (with sb z kimś)

buddy movie
n film m kumplowski (o męskiej przyjaźni)

buddy system
n US system m dwójkowy (wzajemnej pomocy na wypadek niebezpieczeństwa) (in Aids care) system opieki nad chorymi na AIDS

budge
vt 1. (move) porusz|yć, -ać, ruszyć 2. fig (persuade) nakł|onić, -aniać (kogoś) do zmiany stanowiska vi 1. (move) rusz|yć, -ać się, drgnąć the screw won't budge śruba ani drgnie 2. fig (change opinion) ust|ąpić, -ępować, ugi|ąć, -nać się zmieni|ć, -ać zdanie (on sth w sprawie czegoś) he won't budge from his position nie zmieni swojego stanowiska she won't budge an inch nie ustąpi ani o włos budge over, budge up infml posu|nąć, -wać się rusz|yć, -ać się infml

budgerigar
n papużka f falista, nierozłączka f

budget
n 1. (personal, commercial) budżet m, preliminarz m wydatków our budget for this year/for Aids care nasz budżet na ten rok/na opiekę nad chorymi na AIDS educational budget preliminarz wydatków na oświatę weekly/annual budget tygodniowy/roczny preliminarz wydatków or budżet to limit oneself to a daily budget of ten pounds ograniczyć dzienne wydatki do dziesięciu funtów to go over/stay within budget przekroczyć budżet/zmieścić się w budżecie to be or operate on a tight budget mieć ograniczone możliwości finansowe to balance a budget zrównoważyć budżet a family on a budget cannot afford luxuries rodzina o ograniczonych dochodach nie może sobie pozwolić na luksusy 2. GB Pol (also Budget) budżet m państwa in the Budget w budżecie modif 1. [cut, deficit, constraints] budżetowy budget increase zwiększenie budżetu 2. (cheap) [holiday, offer, price] tani, na każdą kieszeń a low-/high-budget film film wysokobudżetowy/niskobudżetowy vt (rozsądnie) gospodarować (czymś) [money, time] to budget a sum for sth odkładać jakąś sumę na coś to spend more than budgeted wydać więcej niż przewidywano vi to budget for sth [company, government] uwzględni|ć, -ać, przewi|dzieć, -dywać (w budżecie) [increase, needs] I hadn't budgeted for a new car nie przewidziałem w wydatkach kupna nowego samochodu

budget account
n GB Fin (with bank, shop) rachunek m rozliczeniowy, rachunek m kredytu konsumpcyjnego

budget day
n GB Pol dzień m oficjalnego ogłoszenia budżetu

budget debate
n Pol debata f budżetowa

budget director
n US dyrektor m ekonomiczny odpowiedzialny za budżet

budget forecast
n przewidywania n pl budżetowe

budget heading
n Fin, Comm pozycja f budżetowa, tytuł m budżetowy

budgetary
adj [policy, control, priority] budżetowy

budgetary year
n rok m budżetowy or finansowy

budgeting
n planowanie n wydatków

budgie
n infml = budgerigar

buff
n 1. infml (enthusiast) mania|k m, -czka f he's a film buff jest zapalonym kinomanem 2. (colour) (kolor m) płowożółty m 3. (leather) skóra f bawola 4. infml hum (nakedness) in the buff na golasa infml to strip down to the buff rozebrać się do rosołu infml 5. Tech tarcza f polerska adj płowożółty a buff envelope szara koperta vt wy|polerować

buff-colored
GB zob. buff-coloured

buff-coloured
US adj płowożółty

buffalo
n (pl -es, buffalo) bawół m US bizon m modif [hide, horns] bawoli

buffalo grass
n trawa f preriowa

buffer
n 1. fig (protection) ochrona f, zabezpieczenie n (against sth przed czymś) bufor m fig (between sth and sth pomiędzy czymś a czymś) 2. GB infml old buffer stary grzyb m, ramol m infml pej 3. Comput (also buffer memory) pamięć f buforowa, bufor m 4. (for polishing) polerka f 5. (for massage) szczotka f do masażu 6. Chem bufor m, roztwór m buforowy buffers npl Rail (on line) kozioł m oporowy or odbojowy (on train) bufory m pl vt (protect) ochr|onić, -aniać, chronić (against sth przed czymś) to buffer the effects of sth złagodzić skutki czegoś to run into the buffers utknąć w martwym punkcie

buffer solution
n Chem roztwór m buforowy, bufor m

buffer state
n państwo n buforowe

buffer stock
n Comm zapas m buforowy

buffer store
n Comput pamięć f buforowa, bufor m

buffer zone
n strefa f buforowa

buffet
1. n 1. (reception) przyjęcie n na stojąco cold buffet zimny bufet 2. (restaurant) bufet m, bar m 3. (piece of furniture) kredens m, bufet m 2. vt 1. [wind, sea] walić o (coś), bić o (coś) the boat was buffeted by the huge waves łodzią miotały potężne fale 2. fig [misfortune] z|walić się na (kogoś) [person]

buffet car
n GB Rail wagon m restauracyjny

buffeting
n (of waves, wind) walenie n adj gwałtowny

buffing
n polerowanie n

buffoon
n błazen m, komediant m

buffoonery
n błazenada f

bug
n 1. infml (insect) insekt m, robak m 2. Zool pluskwa f 3. infml (germ, disease) wirus m to pick up a bug złapać wirusa infml there's a flu bug going around panuje epidemia grypy to have a tummy or stomach bug chorować na żołądek infml 4. Comput (in program) błąd m (in computer) wada f, defekt m 5. (hidden microphone) urządzenie n podsłuchowe pluskwa f infml 6. infml (craze) mania f, bakcyl m to be bitten by the gambling bug połknąć bakcyla hazardu 7. US infml (enthusiast) a jogging/movie bug mania|k m, -czka f joggingu/kina vt (prp, pt, pp -gg-) 1. (hide microphones in) za|łożyć, -kładać podsłuch w (czymś) [room, telephone] the room is bugged w tym pokoju jest podsłuch 2. infml (annoy) wkurz|yć, -ać infml to bug sb about sth zawracać komuś głowę czymś what's bugging you? czym się gryziesz?, co cię gryzie? bug off US vinfml zmy|ć, -wać się, zwi|nąć, -jać się infml bug out US infml [eyes] wyłazić z orbit her eyes bug out ona ma wyłupiaste oczy

bug-eyed
adj [monster] z wyłupiastymi oczami they were bug-eyed with wonder wytrzeszczyli oczy ze zdumienia

bugaboo
n (pl bugaboos) postrach m, straszak m

bugbear
n 1. (problem, annoyance) problem m, szkopuł m 2. (cause of fear) postrach m, straszak m

bugger
n 1. GB vinfml (person) pej gnojek m infml (sympathetic) gałgan m infml you stupid little bugger ! ty głupi gnojku! the poor bugger ! biedaczysko! 2. GB infml (difficult thing) męczarnia f, mordęga f (annoying thing) cholerstwo n infml a bugger of a job cholerna robota infml what a bugger! jasna cholera! infml 3. (sodomite) pederasta m excl GB vinfml szlag by trafił! infml vt 1. vinfml (expressing surprise) bugger me! ja chromolę! vinfml I'll be buggered! niech mnie szlag! infml (expressing lack of importance) bugger that/him! pieprzyć to/go! vinfml I'm buggered if I'm going to do that! prędzej trupem padnę, niż to zrobię! infml I'm buggered if I know! nie mam zielonego pojęcia! 2. (have anal sex with) odby|ć, -wać stosunek analny z (kimś) bugger about GB vinfml bugger about opieprzać się vinfml to bugger about with sth pieprzyć się z czymś vinfml bugger [sb] about olewać infml bugger off GB vinfml ul|otnić, -atniać się infml bugger off! spieprzaj! vinfml bugger up GB vinfml: bugger up [sth], bugger [sth] up s|pieprzyć vinfml [job, chances] to play silly buggers GB vinfml rżnąć głupa infml

bugger all
GB vinfml pron nic a nic I've won bugger all gówno wygrałem vulg there's bugger all we can do gówno możemy zrobić vulg adj gówniany, do dupy vulg

buggered
adj GB vinfml 1. (broken) [machine] rozpieprzony vinfml 2. (tired) wykończony, skonany infml

buggery
n pederastia f

bugging
n zakładanie m podsłuchu, podsłuch m

bugging device
n urządzenie n podsłuchowe pluskwa f infml

buggy
n 1. Aut mały samochód m terenowy 2. Hist (carriage) amerykan m 3. GB (pushchair) lekki składany wózek m niemowlęcy 4. US (pram) wózek m dziecinny 5. infml dat (car) automobil m dat

bugle
1. n (instrument) trąbka f (sygnałowa) 2. n (bead) dżet m

bugle call
n hejnał m

bugler
n trębacz m

build
n budowa f (ciała), sylwetka f a man of stocky/average build mężczyzna o krępej/przeciętnej budowie (ciała) he has an athletic build jest atletycznie zbudowany she has the build of a swimmer zbudowana jest jak pływaczka she is slender in build ma szczupłą sylwetkę vt (pt, pp built) 1. (construct) z|budować, wy|budować [house, wall, nest, ship] to build sb a house, to build a house for sb wybudować or zbudować dom komuś or dla kogoś to build a wall from or out of bricks wybudować or zbudować mur z cegieł or z cegły to build a nest out of twigs zbudować gniazdo z gałązek a new wing was built onto the hospital do szpitala dobudowano nowe skrzydło 2. (assemble) z|montować [car, engine, ship] (as prototype) s|konstruować 3. Comput s|tworzyć [database] za|instalować [interface] 4. (establish) s|tworzyć [business, organization] z|budować [empire, future, new life] o|budzić, wzbudz|ić, -ać [confidence, trust] z|robić [career] u|kształtować [character] she built the company from nothing stworzyła firmę z niczego to build a future for our country/our children budować przyszłość kraju/dla naszych dzieci to build a presence in the European market wchodzić na rynek europejski 5. Games u|łożyć, -kładać, u|tworzyć [word, sequence] vi (pt, pp built) 1. (erect buildings) budować 2. (also build up) (intensify) [tension, pressure] narastać, rosnąć, wzm|óc, -agać się build in: build in [sth], build [sth] in 1. (construct) wbudow|ać, -ywać [bookcase] wmontow|ać, -ywać [mirror] to build a wardrobe into a wall wmontować szafę w ścianę 2. (incorporate) włącz|yć, -ać [clause, provision, guarantee] they'll sign the contract if we build extra safeguards in podpiszą umowę, jeśli włączymy do niej dodatkowe gwarancje build on: build [sth] on (add) dobudow|ać, -ywać the kitchen was built on later kuchnia została dobudowana później build on [sth] 1. (use as foundation) bazować na (czymś), op|rzeć, -ierać się na (czymś) your efforts have given us something to build on wasze wysiłki dały nam podstawę do dalszych działań to build one's hopes on sth pokładać nadzieje w czymś our relationship is built on mutual trust nasz związek opiera się na wzajemnym zaufaniu 2. (depend on) liczyć na (coś) build over: build over [sth], build [sth] over zabudow|ać, -ywać [field] build up: build up 1. (accumulate) [gas, mud, clouds, crowd] na|gromadzić się, z|ebrać, -bierać się [traffic] wzm|óc, -agać się, nasil|ić, -ać się 2. (intensify) [tension, excitement, pressure] narastać, wzr|osnąć, -astać 3. (develop) [business, trade] rozwi|nąć, -jać się build up to [sth] (prepare) stopniowo przygotow|ać, -ywać do (czegoś) build up [sth], build [sth] up 1. (accumulate) z|gromadzić [weapons, wealth] 2. (boost) o|budzić, pogłębi|ć, -ać [confidence, trust] podn|ieść, -osić [morale] don't build your hopes up too high nie miej zbyt wielkich nadziei to build up sb's hopes podtrzymywać w kimś nadzieję, krzepić kogoś nadzieją 3. (intensify) wzm|óc, -agać, nasil|ić, -ać [tension, pressure] 4. (establish) z|gromadzić [collection] s|tworzyć [business, organization, picture, database] 5. (develop) rozbudow|ać, -ywać [army, organization] rozwi|nąć, -jać [production, business] wyr|obić, -abiać sobie [reputation] 6. (make bigger, stronger) wzm|ocnić, -acniać [forearms] wyr|obić, -abiać [muscles] to build oneself up, to build up one's strength wyrabiać mięśnie or muskuły build up [sb], build [sb] up (promote) wy|kreować, wy|lansować they built him up to be a star wykreowano go na gwiazdę

build quality
n jakość f wykonania, konstrukcja f

build-up
n 1. (increase) (of tar) odkładanie się n (of deposit) nawarstwianie się n (of gas, stock) gromadzenie (się) n (of traffic) nasilanie się n, natężenie n 2. (of tension, pressure) wzrost m, nasilanie się n 3. (of troops) koncentracja f a military build-up przygotowania wojenne 4. (preparation) przygotowania n pl (to sth do czegoś) the build-up to Christmas starts in October przygotowania do Bożego Narodzenia zaczynają się w październiku the build-up to the climax in the third act stopniowy wzrost napięcia aż do punktu kulminacyjnego w trzecim akcie 5. (publicity) promocja f to give sth a good build-up przygotować szeroko zakrojoną kampanię promocyjną czegoś

builder
n (entrepreneur) przedsiębiorca m budowlany (worker) robotnik m budowlany budowlaniec m infml a firm of builders firma budowlana house builder budowniczy domów road builder budowniczy dróg, drogowiec

builder's labourer
n robotnik m budowlany

builder's merchant
n dostawca m materiałów budowlanych

builder's yard
n skład m materiałów budowlanych

building
n 1. (structure) budynek m school building budynek szkoły 2. (also the building industry or trade) budownictwo n 3. (action) budowa f

building block
n 1. (child's toy) klocek m a set of building blocks komplet or zestaw klocków 2. fig (basic element) podstawowa część f składowa

building code
n prawo n budowlane

building contractor
n przedsiębiorca m budowlany

building costs
npl koszty m pl budowy

building land
n teren m pod zabudowę

building materials
npl materiały m pl budowlane

building permit
n zezwolenie n budowlane or na budowę

building plot
n działka f budowlana, parcela f

building site
n plac m budowy, budowa f

building society
n GB = oszczędnościowa kasa f mieszkaniowa

building surveyor
n mierniczy m, geometra m, geodeta m (zajmujący się pomiarami terenów pod zabudowę)

building trade
n the building trade budownictwo n

building worker
n GB robotnik m budowlany budowlaniec m infml

built
pt, pp build adj 1. (made) zbudowany powerfully/heavily/slightly built potężnie/mocno/delikatnie zbudowany a house built out of brick dom (zbudowany) z cegły he's built for hard work jest stworzony do ciężkiej pracy 2. (designed) skonstruowany, stworzony to be built for speed/efficiency być skonstruowanym or zbudowanym z myślą o (osiąganiu dużej) prędkości/wydajności these houses are built to last te domy przetrwają wieki 3. Archit the built environment strefa f zabudowana -built in combinations a stone-built house dom (zbudowany) z kamienia a German-built car samochód produkcji or konstrukcji niemieckiej a Russian-built factory fabryka wybudowana przez Rosjan

built-in
adj 1. [wardrobe, shelves] wbudowany, w ścianie [microphone, loudspeaker] wmontowany, wbudowany 2. [guarantee, clause, bias] stanowiący część integralną [difficulty, feature] nieodłączny built-in obsolescence zakładana żywotność f

built-up
adj 1. [area, region] zabudowany 2. [shoes] na platformach [heel] podwyższony [shoulders] wywatowany a built-up nose Theat nos z lateksu or plastiku

bulb
n 1. Bot (of tulip, daffodil) cebul(k)a f (plant) roślina f cebulkowa 2. (of garlic) główka f 3. Elec żarówka f 4. (of thermometer) zbiorniczek m

bulbous
adj 1. Bot (plant) cebulkowy 2. (fat) potężny i niezgrabny a bulbous nose kartoflowaty nos

bulgar (wheat)
n = bulgur (wheat)

bulge
n 1. (swelling) (in carpet, column, plaster, vase) wybrzuszenie n (in cheek, breast) krągłość f (in stomach) wypukłość f the bulge of his wallet in his pocket kieszeń wypchana portfelem the bulge of his belly infml jego wielki brzuch m brzuszysko 2. Stat (increase) wzrost m (in sth czegoś) a bulge in the unemployment/birth rate wzrost bezrobocia/liczby urodzeń a demographic bulge wyż demograficzny 3. Mil pozycja f wysunięta przed linię frontu the battle of the Bulge bitwa o Ardeny fig hum dbanie o linię this will help you win the battle of the bulge to pomoże ci zachować linię 4. US infml (advantage) przewaga f to have/gain the bulge on sb mieć/zyskać przewagę nad kimś vi [surface] wybrzusz|yć, -ać się, wypucz|yć, -ać się [stomach] sterczeć [muscles] napi|ąć, -nać się [cheeks] wyd|ąć, -ymać się to be bulging with clothes/ideas być pełnym ubrań/pomysłów his pockets were bulging with money miał kieszenie wypchane pieniędzmi the train was bulging with passengers pociąg był nabity (pasażerami) infml I can't eat any more, my stomach's bulging już nic więcej nie zjem, brzuch mi pęka infml his eyes bulged wybałuszył or wytrzeszczył oczy his eyes bulged from or out of their sockets oczy wyszły mu z orbit

bulging
adj [eye] wybałuszony, wytrzeszczony [cheek] wydęty, krągły [chest, stomach] sterczący, wystający [vein] nabrzmiały, napęczniały [muscle] potężny, dobrze rozwinięty [bag, file, wallet] wypchany [surface, wall] wybrzuszony, wypuczony

bulgur (wheat)
n kasza z ziarna pszennego

bulimia (nervosa)
n Med bulimia f, wilczy głód m

bulimic
n osoba f cierpiąca na bulimię (female) bulimiczka f adj bulimiczny

bulk
n 1. (large size) (of bag, package) wielki rozmiar m (of building) wielka bryła f (of machinery) cielsko n fig (of correspondence, writings) ogrom m 2. (large body) cielsko n, zwalista figura f 3. (majority) the bulk of sth większość f czegoś, gros n inv czegoś 4. in bulk [buy, sell] Comm hurtem, hurtowo [ship, transport] Naut luzem 5. (dietary fibre) błonnik m 6. (cargo) ładunek m modif 1. [delivery, purchase, sale, supplier] hurtowy [export, order] masowy bulk mailing wysyłka, zwłaszcza materiałów reklamowych, do dużej liczby odbiorców 2. Naut [cargo] masowy [shipment, transport] luzem vi to bulk large in sth odgrywać ważną rolę w czymś, dominować w czymś

bulk carrier
n masowiec m

bulk-buy
vt, vi [individual] kup|ić, -ować w większych ilościach [company] kup|ić, -ować hurtem or hurtowo

bulk-buying
n (by individual) kupowanie n w większych ilościach (by company) zakup m hurtowy

bulkhead
n przegroda f Naut gródź f Aviat wręga f wzmocniona

bulkiness
n 1. (large size) (of package, load, equipment) pokaźne rozmiary m pl (of person) zwalistość f 2. (awkwardness) (of equipment) nieporęczność f

bulky
adj 1. (large) [package, equipment, item] pokaźnych rozmiarów [book] opasły [person, figure] zwalisty 2. (awkward) [equipment, item] nieporęczny

bull
1. n 1. (bovine) byk m he is a great bull of a man fig z niego jest kawał byka 2. (male) samiec m bull elephant/whale samiec słonia/wieloryba 3. Astrol the Bull Byk m 4. Fin spekulant m grający na zwyżkę "byk" m infml 5. GB (on a target) środek m tarczy, dziesiątka f 6. vinfml = bullshit 7. GB = bull's eye 1 vt 1. Fin to bull the market wywoł|ać, -ywać sztucznie zwyżkę cen 2. vinfml bullshit vi 1. Fin [speculator] spekulować na zwyżkę [shares, stock] zwyżkować 2. vinfml bullshit to be like a red rag to a bull działać jak płachta na byka to go at sb/sth like a bull at a gate rzucić się nie bacząc na nic w kierunku kogoś/czegoś to shoot the bull US infml popisywać się szpanować infml to take the bull by the horns chwycić byka za rogi china 2. n Relig bulla f

bull calf
n byczek m

bull campaign
n Fin sztuczne windowanie n cen

bull market
n rynek m zwyżkujący

bull neck
n byczy kark m

bull note
n Fin obligacja f zwyżkująca

bull position
n Fin gra f na zwyżkę pozycja f "byka" infml

bull run
n Fin hossa f

bull session
n US infml męskie spotkanie n

bull terrier
n bulterier m

bull's-eye
n 1. (on a target) środek m tarczy, dziesiątka f to hit the bull's-eye, to score a bull's-eye trafić w dziesiątkę also fig your remark really hit the bull's-eye trafiłeś swą uwagą w samo sedno 2. (sweet) pastylka f miętowa 3. (window) Archit wole oko n (on boat) bulaj m, iluminator m 4. Tech nadlew m

bull's-eye glass
n szkło n wypukłe z nadlewami

bull-bar
n Aut orurowanie n (montowane na przednim zderzaku, zwykle w samochodach terenowych)

bull-necked
adj o byczym karku

bulldog
n buldog m modif fig [spirit, determination] zawzięty, zaciekły

bulldog clip
n spinacz m do papieru

bulldog edition
n US pierwsze wydanie n gazety porannej (zwykle ukazujące się poprzedniego wieczoru)

bulldoze
vt 1. (knock down) wyburz|yć, -ać (za pomocą spychacza) [building, wall] (move) pchać, przewal|ić, -ać, zepchnąć, spychać (za pomocą spychacza) [earth, rubble] to bulldoze the ground before building wyrównać spychaczem teren przed rozpoczęciem budowy the village was bulldozed to the ground wieś została zmieciona z powierzchni ziemi or zrównana z ziemią they bulldozed a track through the forest utorowali spychaczami drogę przez las they bulldozed the rubble into a pile zepchnęli gruz na kupę 2. fig (force) zmu|sić, -szać [person] to bulldoze sb into doing sth zmusić kogoś do zrobienia czegoś to bulldoze sth through przeforsować coś [plan] the government is trying to bulldoze the bill through parliament rząd stara się przeforsować ustawę w parlamencie to bulldoze (one's way) through a crowd przedrzeć się przez tłum to bulldoze sb out of the way/aside odepchnąć or zepchnąć kogoś z drogi/na bok

bulldozer
n spychacz m, spycharka f, buldożer m vt infml = bulldoze

bullet
n kul(k)a f, pocisk m plastic/rubber bullet gumowy/plastikowy pocisk a bullet through the heart kula w serce to put a bullet in sb's head infml wpakować komuś kulę w łeb infml modif [wound] postrzałowy [hole, mark] po kuli a door riddled with bullet holes drzwi podziurawione kulami to bite (on) the bullet chwycić byka za rogi the government is loath to bite the bullet of devaluation rząd ociąga się z dewaluacją

bullet point
n Print czarne kółko n (symbol wypunktowania)

bullet train
n japoński pociąg rozwijający prędkość ponad 200 km na godzinę

bullet-headed
adj o okrągłej głowie

bulletin
n biuletyn m news/sports bulletin biuletyn informacyjny/sportowy weather bulletin biuletyn meteorologiczny a health bulletin on the President biuletyn o stanie zdrowia prezydenta

bulletin board
n 1. US (noticeboard) tablica f informacyjna 2. Comput elektroniczna tablica f ogłoszeniowa

bulletproof
adj [glass] kuloodporny, pancerny [vehicle] opancerzony bulletproof vest or jacket kamizelka f kuloodporna vt opancerz|yć, -ać [car]

bullfight
n walka f byków, corrida f

bullfighter
n tor(r)eador m

bullfighting
n walki f pl byków, corrida f

bullfinch
n Zool gil m

bullfrog
n Zool żaba f rycząca

bullhorn
n US megafon m

bullion
n 1. Fin kruszec m w sztabach gold/silver bullion (bars) złoto/srebro w sztabach bullion reserve rezerwa kruszcowa 2. Tex (also bullion fringe) złote frędzle f pl buliony m pl ra

bullish
adj 1. Fin [market, shares, stocks] zwyżkujący [trend] zwyżkowy 2. (optimistic) [forecast, attitude] optymistyczny to be bullish about sth być pełnym optymizmu co do czegoś

bullock
n (castrated bull) wół m arch (young bull) byczek m

bullring
n arena f (na której odbywają się walki byków)

bullshit
n vinfml bzdura f, brednia f a load of bullshit stek bzdur or bredni to talk bullshit pieprzyć głupoty vinfml excl kompletna bzdura! 'it's all your fault!' - 'bullshit!' "to wszystko twoja wina!" - "gówno prawda!" vulg vt (prt, pt, pp -tt-) wcis|nąć, -kać (komuś) kit, za|bajerować infml [person] to bullshit one's way out of a tricky situation wyłgać or wykpić się w trudnej sytuacji vi (prt, pt, pp -tt-) bajerować, picować, opowiadać głodne kawałki infml

bullshitter
n vinfml picer m infml

bullwhip
n bykowiec m, batog m vt wy|batożyć

bully
n 1. (child) łobuz m, zabijaka m (znęcający się nad słabszymi) (adult) despota m, tyran m (hired thug) oprych m, zbir m (działający na zlecenie) the class bully zakała klasy 2. dat infml (also bully beef) konserwa f wołowa adj dat infml byczy, fajny infml excl infml bully for you! wielka mi rzecz! vt tyranizować, s|terroryzować, zastraszyć to bully sb into doing sth zmusić kogoś do zrobienia czegoś I won't be bullied! nie dam się tyranizować or zastrasz|yć, -ać vi znęcać się nad słabszymi bully off (in hockey) rozpocz|ąć, -ynać grę (trzykrotnie uderzając kijem w lód)

bully boy infml pej
n (aggressive male) despota m, tyran m (paid) oprych m, zbir m (działający na zlecenie) modif bully boy tactics taktyka zastraszania

bully-off
n (in hockey) wybicie n krążka

bullying
n terroryzowanie n, zastraszanie n adj [person, behaviour] brutalny bullying tactics taktyka zastraszania

bulrush
n (sedge) sitowie n (reed mace) pałka f (wodna)

bulwark
n 1. Mil wał m obronny, szaniec m fig bastion m fig (of sth czegoś) zapora f fig (against sth przed czymś) 2. Naut nadburcie n, reling m 3. (breakwater) falochron m

bum
1. n GB infml (buttocks) pupa f, tyłek m, zadek m infml to put bums on seats GB ściągnąć tłumy (oferując tanią rozrywkę) 2. infml n 1. (worthless person) palant m, głupek m infml (lazy person) obibok m, wałkoń m infml 2. US (vagrant) tramp m menel m infml pej 3. US (enthusiast) ski/tennis bum entuzjast|a m, -ka f nart/tenisa adj US 1. (bad) lipny infml a bum rap lipne oskarżenie a bum deal kiepski interes he's getting a bum deal kiepsko wyjdzie na tym interesie to give sb a bum steer wprowadzić kogoś w błąd 2. (injured) [knee] chory vt (prp, pt, pp -mm-) (scrounge) wycygani|ć, -ać infml [cigarette, money] (from or off sb od kogoś) to bum a ride or lift załatwić sobie podwiezienie vi (prp, pt, pp -mm-) żyć na cudzy koszt bum around 1. (travel aimlessly) (po)włóczyć się, wałęsać się 2. (be lazy) obijać się, wałkonić się to be on the bum US (sponging) chodzić po prośbie, żyć na cudzy koszt to get the bum's rush (be removed) zostać wywalonym or wykopanym infml to give sb the bum's rush (remove) wywalić or wykopać kogoś infml

bum boy
n GB vinfml męska prostytutka f

bum rap
n US infml fałszywe oskarżenie n

bumbag
n piterek m (mała torebka na pasku noszonym w talii)

bumbershoot
n US infml parasol m

bumble
vi 1. (also bumble on) (mumble) mamrotać to bumble (on) about sth ględzić o czymś 2. (move) to bumble around or about telepać się infml

bumblebee
n trzmiel m bąk m infml

bumbler
n infml patałach m

bumbling
adj infml 1. (incompetent) [person] niewydarzony [attempt] nieudolny 2. (mumbling) [person] mamroczący, bełkoczący [speech] bełkotliwy

bumboat
n statek m aprowizacyjny

bumf
n GB infml (documents) papierki m pl infml (toilet paper) papier m toaletowy

bumfluff
n GB infml meszek m (na twarzy nastolatka)

bumfreezer
n GB infml krótka kurtka f (do talii)

bummer
n vinfml 1. (useless thing) byle co n inv infml (annoying thing) koszmarna sprawa f infml this job's a real bummer! ta robota to prawdziwy koszmar! 2. drug addicts' sl (trip) to be on a bummer być na haju infml

bump
n 1. (lump) (on body) guz m (on road surface) wybój m a bump on one's forehead/over the eye guz na czole/nad okiem bumps on or in the road wyboje na drodze 2. (jolt) wstrząs m (blow) uderzenie n (car accident) stłuczka f he got a nasty bump on his head when he fell over upadając uderzył się mocno w głowę 3. (sound of fall) stuknięcie n (loud) huk m, łoskot m 4. onomat bum, bęc, łup to go bump stuknąć, huknąć, łupnąć 5. euph hum (of pregnant woman) brzuch m infml (kobiety ciężarnej) 6. infml (of stripper) bumps and grinds taniec m erotyczny (polegający na wyrzucaniu bioder i kołysaniu nimi) vt 1. (knock) to bump one's head/elbow against or on sth uderzyć głową/łokciem o coś I bumped the car in front of me potrąciłem or stuknąłem samochód przede mną 2. US infml (remove) to bump sb from a job wygryźć kogoś z pracy infml we got bumped from the flight skreślono nas z listy pasażerów (na ten lot) 3. US infml (promote) to bump sb to manager/professor awansować kogoś na kierownika/profesora 4. US infml (raise) = bump up vi 1. (knock) to bump against sth (hit) uderz|yć, -ać się o coś (knock) zawadz|ić, -ać o coś 2. (move jerkily) podskakiwać the car bumped along or over the rutted road samochód podskakiwał na or po wyboistej drodze the ball bumped down the stairs piłka podskakując stoczyła się ze schodów to bump and grind wyrzucać biodra i kołysać nimi bump into: bump into [sb/sth] (collide) wpa|ść, -dać na (kogoś/coś) infml (meet by chance) to bump into sb spotkać kogoś wpa|ść, -dać na kogoś infml bump off infml: bump off [sb], bump [sb] off sprzątnąć (kogoś) infml bump up infml: bump up [sth] 1. (increase) podn|ieść, -osić [price, tax, wage] zwiększ|yć, -ać [production] 2. (exaggerate) wyolbrzymi|ć, -ać [real number] to come down to earth with a bump wrócić na ziemię, spaść z obłoków to feel or read sb's bumps wróżyć komuś z kształtu czaszki things that go bump in the night tajemnicze nocne dźwięki

bump-start
vt rusz|yć, -ać (czymś) na pych infml [car]

bumper
1. n 1. Aut zderzak m the traffic was or the cars were bumper to bumper samochody jechały jeden tuż za drugim 2. US rail zderzak m, bufor m 2. n (tankard) (pełny) puchar m adj (large) [crop, sales] rekordowy [year] wyjątkowo dobry [crowd, edition] wyjątkowo duży

bumper car
n samochodzik m (w wesołym miasteczku)

bumper sticker
n nalepka f (naklejana na zderzaku samochodu)

bumph
n GB infml (documents) papierki m pl infml (toilet paper) papier m toaletowy n = bumf

bumpkin
n infml pej (also country bumpkin) kmiotek m, chłopek roztropek m

bumptious
adj przemądrzały

bumpy
adj [road] wyboisty [surface] nierówny we had a bumpy flight/ride bardzo nas wytrzęsło podczas lotu/jazdy we are in for a bumpy ride czeka nas trudny okres

bun
n 1. (bread roll) bułka f, bułeczka f (sweet) drożdżówka f, bułka f maślana currant bun bułeczka z rodzynkami 2. (hairstyle) kok m, koczek m to put/wear one's hair in a bun czesać się w kok buns npl US infml półdupki m pl infml hustle your buns! rusz tyłek! infml to have a bun in the oven infml euph być w odmiennym stanie or przy nadziei dat or hum

bunch
n 1. (of flowers) pęk m, bukiet m (of vegetables) pęczek m (of feathers, keys, wires) pęk m (of twigs) wiązka f to tie radishes/carrots in bunches powiązać rzodkiew/marchew w pęczki your shirt is all in a bunch at the back koszula marszczy ci się na plecach 2. (of bananas, grapes) kiść f 3. (of people) grupa f, grono n pej banda f a bunch of friends grupa or grono przyjaciół a bunch of idiots banda idiotów a mixed bunch grupa złożona z różnych ludzi pej zbieranina they're a great bunch to fajni ludzie infml he is the best of a bad bunch on jest z nich jeszcze najznośniejszy 4. infml (lot) masa f (of sth czegoś) kupa f infml (of sth czegoś) a whole bunch of problems cała masa or całe mnóstwo problemów the best or pick of the bunch najlepszy ze wszystkich thanks a bunch! wielkie dzięki! 5. GB (of hair) kitka f, kucyk m to wear one's hair in bunches czesać się w kucyki 6. Sport (of cyclists) peleton m vt 1. (gather in clusters) po|wiązać w pęczki [vegetables] z|robić wiązankę or bukiet z (czegoś) [flowers] to bunch one's fist zacisnąć dłoń w kułak 2. Aviat, Transp odprawi|ć, -ać jeden po drugim or w krótkich odstępach czasu [aircraft, buses] vi [fabric, skirt] z|marszczyć się, po|marszczyć się [cars] tworzyć korek bunched pp adj [skirt, fabric] pomarszczony, zmarszczony [people] zbity w grupę [buses] jadący jeden za drugim bunch together [people] zbi|ć, -jać się w grupę or gromadę bunch up: bunch up [people] zbi|ć, -jać się w grupę or gromadę [fabric, garment] z|marszczyć się, po|marszczyć się bunch up [sth], bunch [sth] up z|marszczyć, po|marszczyć [fabric, garment] związ|ać, -ywać [flowers] to give sb a bunch of fives infml dat poczęstować kogoś pięścią

bunco
US infml n (pl buncos) szwindel m infml modif bunco thief oszust bunco trick kant infml bunco card game trikowa gra w karty vt (3rd pers sg pres buncos pt buncoed) nab|rać, -ierać to bunco sb out of 10 dollars nabrać kogoś na dziesięć dolarów

buncombe
n US = bunkum

bundle
n 1. (collection) (of books, objects) paczka f (of possessions) zawiniątko n (of papers, letters, banknotes) plik m, pakiet m (of clothes) tobołek m, tłumok m (of straw, sticks) wiązka f 2. (baby, child) berbeć m, szkrab m bundle of mischief [child] urwis, urwipołeć 3. (person) bundle of fun or laughs wesołek bundle of nerves kłębek nerwów 4. infml (a lot of money) kupa f forsy infml to make a bundle zarobić kupę forsy vt 1. to bundle sb into a car/plane załadować kogoś do samochodu/samolotu infml to bundle sth into a drawer wepchnąć coś do szuflady, upchnąć coś w szufladzie to bundle sb outside or through the door wypchnąć kogoś za drzwi 2. Comput za|oferować w pakiecie (with sth razem z czymś) vi infml to bundle into a car (hurry) władować się pośpiesznie do samochodu infml (cram) wcisnąć or wepchnąć się do samochodu bundle off: bundle [sb] off wy|ekspediować to bundle sb off to school wyekspediować kogoś do szkoły bundle up: bundle up [sth], bundle [sth] up z|ebrać, -bierać (coś) w plik or pakiet [letters, newspaper, banknotes] z|ebrać, -bierać w wiązkę [sticks, wood] zwi|nąć, -jać [clothes, knitting] bundle [sb] up opatul|ić, -ać (in sth w coś) to bundle oneself up opatulić się I don't go a bundle on him GB nie trawię go infml I don't go a bundle on jazz jazz mnie nie bierze infml

bundled software
n Comput oprogramowanie n preinstalowane (dostarczane z komputerem)

bunfight
n GB infml hum (tea party) herbatka f infml (official function) feta f

bung
n 1. (of barrel) szpunt m, czop m (of flask) korek m, zatyczka f 2. infml (bribe) łapówka f vt 1. (stop up) za|szpuntować, za|czopować [barrel] za|korkować [bottle] zat|kać, -ykać [hole] 2. GB infml rzuc|ić, -ać to bung a coin into a machine wrzucić monetę do automatu bung in GB infml: bung in [sth], bung [sth] in dorzuc|ić, -ać [free gift, extra] wtrąc|ić, -ać [question, remark] złożyć, składać [application] bung out GB infml: bung out [sth], bung [sth] out wywal|ić, -ać infml bung up GB infml: bung up [sth], bung [sth] up 1. (block) zat|kać, -ykać [sink, drain, nose] 2. (raise) podwyższ|yć, -ać [prices, interest rates]

bungalow
n dom m parterowy (in India) bungalow m

bungee jumping
n skoki m pl na elastycznej linie

bunghole
n otwór m spustowy w beczce

bungle
n (mistake) potknięcie n (bad performance) fuszerka f infml to make a bungle of sth spartaczyć or sknocić coś infml vt s|partaczyć, s|knocić infml [job, operation, investigation] z|marnować [opportunity] the whole job was bungled wszystko zostało spartaczone or sknocone he bungled it zawalił sprawę infml vi palnąć głupstwo bungled pp adj [attempt] nieudolny [job, operation] spartaczony, sknocony infml [opportunity] zmarnowany

bungler
n (unskilful person) partacz m, fuszer m infml (clumsy person) niezgraba m/f infml (tactless person) osoba f nietaktowna

bungling
n (clumsiness) niezręczność f (tactlessness) brak m taktu adj [attempt] nieudolny you bungling idiot! ty ciężki idioto! infml

bungy jumping
n = bungee jumping

bunion
n Med haluks m

bunk
1. n 1. Naut koja f Rail kuszetka f 2. (also bunk bed) (whole unit) łóżko n piętrowe (in prison) prycza f piętrowa the top/lower bunk łóżko górne/dolne, prycza górna/dolna vi infml (also bunk down) położyć się, kłaść się 2. n infml = bunkum 3. n infml ucieczka f to do a bunk dać dyla infml bunk off zwi|ać, -ewać infml to bunk off school pójść na wagary to bunk off classes zwiać z zajęć infml

bunk bed
n łóżko n piętrowe

bunk up
n GB to give sb a bunk up podsadzić kogoś

bunker
n 1. (shelter) bunkier m (beneath building) schron m command bunker bunkier dowodzenia 2. (for storing) bunkier m (in garden) komórka f na węgiel 3. (in golf) bunkier m, przeszkoda f vt 1. (in golf) trafić (czymś) w bunkier [ball] to be bunkered [player] trafić na przeszkodę 2. Naut za|bunkrować [coal, oil]

bunker mentality
n kompleks m oblężonej twierdzy

bunkhouse
n barak m

bunkum
n infml bzdury f pl, brednie f pl a load of bunkum stek bzdur to talk bunkum opowiadać bzdury

bunny
n 1. (also bunny rabbit) baby talk króliczek m 2. (also bunny girl) króliczek m (hostessa w klubie Playboya)

bunting
1. n Zool ptak m z podrodziny trznadlowatych 2. n (flags) chorągiewki f pl (material) tkanina f flagowa

buoy
n 1. boja f, pława f 2. (also lifebuoy) koło n ratunkowe vt 1. (also buoy up) (make cheerful) podn|ieść, -osić na duchu [person, team] podn|ieść, -osić [morale] they were buoyed up by two goals otuchy dodały im dwie bramki 2. (also buoy up) Fin s|powodować wzrost (czegoś) [share prices, sales levels] wpły|nąć, -wać korzystnie na (coś) [results, stock market] to be buoyed by sth [prices, profits] rosnąć wskutek czegoś 3. (also buoy up) (keep afloat) utrzym|ać, -ywać na powierzchni [person, raft, object] 4. Naut oznacz|yć, -ać (coś) bojami [channel, rocks]

buoy rope
n Naut bojrep m

buoyancy
n 1. (of floating object) zdolność f utrzymywania się na powierzchni wody (of boat) pływalność f (of supporting medium) wypór m hydrostatyczny 2. fig (cheerfulness) pogoda f ducha 3. Fin (of market, exports) prężność f (of demand) wzrost m

buoyancy aid
n (jacket) kamizelka ratunkowa

buoyant
adj 1. [object] pływający, utrzymujący się na powierzchni [supporting medium] nośny sea water is more buoyant than fresh water woda morska ma większą siłę nośną niż woda zwykła 2. (cheerful) [person, personality] pełen życia [mood, spirits] pogodny [tread, step] lekki, sprężysty [effect] napawający optymizmem 3. Fin [currency, prices] zwyżkujący [demand, profits, sales] rosnący [market, economy] prężny

buoyantly
adv 1. (cheerfully) [smile] radośnie [speak] z ożywieniem [walk] zamaszyście, lekkim krokiem 2. [rise, float] lekko

bur
n = burr2, burr 3

burble
n = burbling vi 1. [stream, water] plus|nąć, -kać, szemrać 2. (also burble on) (talk meaninglessly) mamrotać, bąkać (talk excitedly) bełkotać to burble (on) about sth bredzić o czymś, pleść bez ładu i składu o czymś

burbling
n 1. (of stream) plusk m, szmer m (of voices) gwar m, szmer m 2. (rambling talk) ględzenie n, bajdurzenie n adj 1. [stream] pluszczący, szemrzący [voices] pobrzmiewający 2. (rambling) [speaker] ględzący [speech] rozwlekły

burbot
n Zool miętus m

burbs
n US infml przedmieście n

burden
n 1. (load) ciężar m, brzemię n a heavy burden ciężkie brzemię 2. (responsibility) ciężar m, brzemię n (encumbrance) obciążenie n to be a burden to sb być komuś ciężarem the burden of guilt/responsibility ciężar or brzemię winy/odpowiedzialności the burden of proof Jur ciężar dowodu (obowiązek przeprowadzenia dowodu) the burden of proof is on the prosecution to oskarżenie musi udowodnić winę financial/debt burden obciążenie finansowe/długami the burden of taxation ciężar podatków the Third World's debt burden zadłużenie krajów Trzeciego Świata to ease the burden on sb ulżyć komuś this law imposes an extra burden on mothers ustawa ta nakłada dodatkowy obowiązek na matki 3. (central theme) the burden of a complaint/speech/book meritum n inv skargi/przemówienia/książki 4. Mus refren m 5. Naut tonaż m vt (also burden down) 1. obładow|ać, -ywać [person, animal] (with sth czymś) do not burden yourself (down) with too much luggage nie bierz zbyt wiele bagażu 2. fig to burden sb with sth obarcz|yć, -ać kogoś czymś [guilt, problems, responsibility, work] obciąż|yć, -ać kogoś czymś [debt] we don't want to burden her with the news nie chcemy martwić jej tą wiadomością vr to burden oneself with sth wziąć, brać na siebie coś [responsibility, guilt] burdened pp adj 1. burdened with sth obładowany czymś [luggage] 2. burdened with sth obarczony czymś [guilt, problems, responsibility, work] burdened with debt zadłużony

burdensome
adj [duty] uciążliwy [load] ciężki

burdock
n Bot łopian m

bureau
n (pl bureaus, bureaux) 1. (agency) biuro n, agencja f, urząd m information bureau agencja informacyjna employment bureau urząd zatrudnienia marriage bureau biuro matrymonialne 2. (branch) biuro n, filia f, oddział m 3. US (government department) biuro n, urząd m the Federal Bureau of Investigation Federalny Urząd Śledczy 4. GB (writing desk) biurko n, sekretera f 5. US (chest of drawers) komoda f

bureau de change
n (pl bureau de changex de change) kantor m wymiany

bureaucracy
n urzędy m pl biurokracja f pej

bureaucrat
n urzędnik m biurokrata m pej

bureaucratic
adj biurokratyczny pej

bureaucratization
n biurokratyzacja f

bureaucratize
vt z|biurokratyzować

burette
n biureta f

burg
n US infml miasteczko n

burgeon
vi fml 1. [plant] wypu|ścić, -szczać pędy [flower] wypu|ścić, -szczać pąki 2. fig (grow, flourish) [talent, love, industry] rozkwit|nąć, -ać [crime] wzr|osnąć, -astać, przyb|rać, -ierać na sile [market] rozwi|nąć, -jać się [population] wzr|osnąć, -astać

burgeoning
adj 1. [plant] wypuszczający pędy, pleniący się, kiełkujący [flower] rozkwitający 2. fig (growing) [project, industry] rodzący się [population] rosnący burgeoning love/talent kiełkująca miłość/dojrzewający talent

burger
n (also hamburger) hamburger m

burger bar
n bar m hamburgerowy

burger bun
n bułka f hamburgerowa

burgher
n 1. Hist mieszczan|in m, -ka f 2. hum stateczny obywatel m, stateczna obywatelka f hum

burglar
n włamywacz m, -ka f

burglar alarm
n alarm m przeciwwłamaniowy

burglar-proof
adj [house] zabezpieczony przed włamaniem [safe, windows, lock] przeciwwłamaniowy, antywłamaniowy

burglarize
vt US włam|ać, -ywać się do (czegoś) their house was burglarized ktoś włamał się do ich domu

burglary
n włamanie n Jur kradzież m z włamaniem

burgle
vt włam|ać, -ywać się do (czegoś) we've been burgled ktoś się do nas włamał

burgomaster
n burmistrz m

burgundy
n 1. (wine) burgund m 2. (colour) bordo n inv, (kolor m) bordowy m adj [colour] bordo, bordowy

burial
n 1. Relig (ceremony) pogrzeb m (interment) pochówek m burial at sea ceremonia pogrzebowa na morzu to give sb a Christian burial sprawić komuś chrześcijański pochówek or pogrzeb 2. (placing in ground) (of body) pochowanie n, pogrzebanie n (of object, waste) zakopanie n

burial chamber
n komora f grobowa

burial ground
n cmentarz m Arch cmentarzysko n

burial mound
n kurhan m grobowy

burial vault
n krypta f

burin
n rylec m

burlap
n (sacking) tkanina f workowa (for dress, furnishing) grube płótno n

burlesque
n 1. Literat burleska f 2. (sham) parodia f 3. US dat (comedy show) burleska f adj 1. [style, show, performer] burleskowy 2. (sham) [ceremony, speech] prześmiewczy vt s|parodiować

burly
adj [person, build] krzepki, przysadzisty

burn
1. n 1. (wound) oparzenie n, oparzelina f third degree burns oparzenia trzeciego stopnia rope burns miejsca otarte przez linę 2. (on furniture, carpet) miejsce n przypalone cigarette burns miejsca przypalone papierosami 3. Aerosp spalanie n vt (pt, pp burned, burnt GB) 1. (destroy by fire) s|palić [papers, town, house, heretic] to be burned to the ground/to ashes zostać spalonym doszczętnie/na popiół to be burned alive or to death zostać spalonym żywcem, spalić się żywcem 2. (injure) o|parzyć, s|parzyć [finger, mouth] [acid, sun] o|parzyć, s|palić [skin] to burn one's finger/arm sparzyć or oparzyć sobie palec/rękę, sparzyć or oparzyć się w palec/rękę the brandy/the curry burned my throat brandy/curry paliło mnie w gardle 3. (damage) przypal|ić, -ać [fabric, table] to burn a hole in sth wypalić w czymś dziurę 4. Culin przypal|ić, -ać [food, pan] (completely) spalić [toast] 5. (use as fuel) spal|ić, -ać [coal, gas] the system burns too much oil system spala zbyt wiele ropy 6. Ind wypal|ić, -ać [bricks, clay] 7. US infml (electrocute) s|tracić (kogoś) na krześle elektrycznym 8. US infml (swindle) nab|rać, -ierać, wy|kiwać infml 9. Comput nagr|ać, -ywać [CD] vi (pt, pp burned, burnt GB) 1. (be consumed by fire) s|palić się, s|płonąć to burn to a cinder spalić się do cna or na popiół the house burned to the ground dom spalił się doszczętnie he burned for his crime za swą zbrodnię spłonął na stosie 2. (produce flames, light) [fire, light] palić się you left all the lights burning zostawiłeś wszystkie światła zapalone 3. Culin [meat, sauce, toast] przypal|ić, -ać się 4. (be painful) [blister, wound, skin, part of body] piec my throat is burning! pali mnie w gardle! keep out of the sun or you'll burn schowaj się przed słońcem, bo się spieczesz his cheeks were burning (with embarrassment) policzki mu płonęły (ze wstydu) 5. fig (be eager) to be burning to do sth palić się, żeby coś zrobić to be burning with desire/impatience pałać żądzą/niecierpliwością to be burning for revenge pałać żądzą odwetu 6. (eat into) to burn into sth [acid] w|eżreć, -żerać się w coś his features burned deeply into my memory fig jego rysy wryły mi się głęboko w pamięć 7. Aerosp odpal|ić, -ać vr to burn oneself o|parzyć się, s|parzyć się burn away (continue to burn) palić się (be consumed) [log] spal|ić, -ać się [candle] wypal|ić, -ać się burn down: burn down 1. [house] spalić się doszczętnie, spłonąć 2. [candle, fire] wypal|ić, -ać się burn down [sth], burn [sth] down spalić, pu|ścić, -szczać z dymem [house, village] burn off: burn off [alcohol] spal|ić, -ać się, wyparow|ać, -ywać burn off [sth], burn [sth] off wypal|ić, -ać [vegetation, wart] opal|ić, -ać [paint, varnish] spal|ić, -ać [gas] to burn off excess energy fig spalać nadmiar energii burn out: burn out [candle, fire] wypal|ić, -ać się [light bulb, fuse] przepal|ić, -ać się [motor] spal|ić, -ać się burn out [sth], burn [sth] out 1. (destroy by fire) spalić [house, vehicle] to be burned out spalić się, spłonąć 2. Aut, Mech spalić [clutch, engine, motor] burn out [sb], burn [sb] out zmu|sić, -szać (kogoś) do ucieczki przez podpalenie [besieged citizens, troops] they were burned out of their house stracili w pożarze dom, ogień strawił ich dom to burn oneself out fig spalać się, wykańczać się at the rate he's working, he'll burn himself out przy takim tempie pracy wykończy się burn up: burn up 1. [flames, fire] strzel|ić, -ać w górę 2. [satellite, meteorite] spal|ić, -ać się 3. US infml (get angry) wście|c, -kać się infml 4. (get feverish) [child] być rozpalonym burn up [sth], burn [sth] up 1. spal|ić, -ać [calories, fuel, waste] [sun] wypal|ić, -ać [lawn, vegetation] she burns up all her energy worrying fig trawi całą energię na zamartwianie się 2. fig [envy, hatred] trawić (kogoś) she was burned up with hatred/envy trawiła ją nienawiść/zawiść burn up [sb], burn [sb] up US infml (make angry) rozwściecz|yć, -ać to burn one's boats or bridges spalić za sobą mosty 2. n dial (stream) potok m, strumień m

burn-out
n 1. (of worker, staff) wyczerpanie n, wycieńczenie n 2. Aerosp faza f końcowa wypalania się paliwa

burned-out
adj = burnt-out

burner
n palnik m to put sth on the back burner odłożyć coś na później [issue, question]

burning
n 1. spalenizna f there's a smell of burning czuć swąd or zapach spalenizny I can smell burning! czuję swąd or spaleniznę! 2. (setting on fire) podpalenie n 3. (sensation) pieczenie n 4. (of ceramic materials) wypalanie n adj 1. (on fire) [house, forest, town] płonący [fire, coal, lamp] palący się (alight) [candle, match, lamp] zapalony (glowing) [embers] rozżarzony, żarzący się 2. (very hot) [desert] rozpalony [sun] palący (feverish) [forehead, face] rozpalony burning heat piekielny or nieznośny upał 3. fig (intense) [desire, fever, thirst] palący [faith, interest, enthusiasm] gorący [pain] piekący [eyes] płomienny, roziskrzony a burning sensation on the tongue uczucie pieczenia na języku 4. (urgent) [question, problem, issue] palący

burning bush
n Bible the burning bush krzak m gorejący

burning glass
n soczewka f skupiająca

burnish
n liter połysk m vt wy|polerować [metal] to burnish sb's image fig poprawić wizerunek kogoś burnished pp adj [copper] (wy)polerowany [skin] gładki i ciemny [leaves] błyszczący

burnisher
n 1. (tool) gładzik m 2. (worker) polerownik m

burnoose
US n burnus m

burnous
US n burnus m

burnouse
US n burnus m

burns unit
n Med oddział m oparzeń

burnt
pt, pp burn adj [wood, flesh, toast] spalony [food] przypalony a horrid burnt smell okropny zapach spalenizny a burnt child dreads the fire Prov kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

burnt almonds
npl migdały m pl prażone (in sugar) migdały m pl w polewie karmelowej

burnt lime
n wapno n palone

burnt offering
n ofiara f całopalna hum (burnt meal) przypalona potrawa f

burnt orange
n (kolor m) ciemnopomarańczowy m

burnt sacrifice
n = burnt offering

burnt sienna
n sjena f palona

burnt sugar
n karmel m, cukier m palony

burnt umber
n umbra f palona

burnt-out
adj [car, house] spalony [wiring] przepalony fig [person] wykończony fig

burp
infml n beknięcie n infml to give a burp beknąć infml vt she laid the baby against her shoulder to burp him przełożyła sobie dziecko przez ramię, żeby mu się odbiło vi bek|nąć, -ać infml

burp gun
n US infml broń f wielostrzałowa

burr
1. n (sound) (of car, machine) warkot m, warkotanie n (of phone, machine) terkot m, terkotanie n Ling języczkowa wymowa f głoski "r" (charakterystyczna dla szkockiej odmiany jęz. angielskiego) vi [car, machine] za|warczeć, warkotać [phone] za|terkotać [person] grasejować 2. n Bot rzep m (of chestnut) łupina f 3. Tech n (tool) skrobak m vt obci|ąć, -inać, obrzynać

burr walnut
n czeczotka f orzechowa

burrito
n Culin burrito n (tortilla z ostro przyprawionym mięsem, fasolą i serem)

burro
n US osiołek m

burrow
n nora f, jama f fig kryjówka f vt 1. (dig) wy|kopać [hole, tunnel, trench] to burrow one's way przekopać się 2. fig ukry|ć, -wać [one's face, nose] he burrowed his face into her shoulder wtulił twarz w jej ramię vi 1. [animal] wy|kopać jamę or norę rabbits burrowed underneath the fence króliki wykopały norę pod płotem to burrow into sth [animal, person] zagrzebać się w coś [ground, blankets] 2. fig (move through, search) przekop|ać, -ywać się (through sth przez coś) przekop|ać, -ywać (into sth coś) I burrowed deep into my pockets przetrząsnąłem kieszenie she burrowed into the files przekopała (się przez) kartotekę 3. (investigate) to burrow into the past zagłębiać się w przeszłość to burrow into a mystery zgłębiać tajemnicę

bursa
n (pl bursas, -sae) Anat kaletka f maziowa

bursar
n Univ, Sch (administrator) kwestor m

bursary
n GB Univ, Sch 1. (grant) stypendium n 2. (office) kwestura f

bursitis
n Med zapalenie n kaletki maziowej

bursotomy
n Med nacięcie n kaletki maziowej

burst
n 1. (of bomb, shell, flames) wybuch m (of pipe, dam) pęknięcie n 2. (sudden spell) (of weeping, rage, laughter) wybuch m (of energy, inspiration) przypływ m (of gunfire) seria f a burst of activity zryw (aktywności) a burst of applause burza oklasków a burst of colour eksplozja koloru a burst of interest nagłe zainteresowanie n a burst of rain ulewa f a burst of thunder grzmot m to give the engine a burst, to put on a burst of speed dodać gazu 3. Comput, Telcom impuls m, sekwencja f sygnałów vt (pt, pp burst) (intentionally) przekłu|ć, -wać [bubble, balloon] wyważ|yć, -ać [door] (unintentionally) roz|erwać, -rywać [pipe] the car burst a tyre w samochodzie pękła opona the river burst its banks rzeka wystąpiła z brzegów the floods burst the dam powódź zerwała tamę she burst a blood vessel pękło jej naczynko krwionośne I almost burst a blood vessel hum omal mnie szlag nie trafił infml a burst pipe pęknięta rura vi (pt, pp burst) 1. (explode) [bomb, shell, firework] wybuch|nąć, -ać roz|erwać, -rywać się (into pieces na kawałki) 2. (break open) [balloon, tyre, pipe, dam] pęk|nąć, -ać to be bursting at the seams, to be full to bursting (point) [bag, building, room] pękać w szwach hum [person] (from too much food) pękać (z przejedzenia) to be bursting with health/enthusiasm/happiness tryskać zdrowiem/entuzjazmem/szczęściem to be bursting with envy/laughter/rage pękać z zazdrości/ze śmiechu/ze złości I was bursting with pride/joy rozsadzała mnie duma/radość to be bursting to do sth nie móc się doczekać, żeby coś zrobić I'm bursting (for the toilet) infml pęcherz mi pęka infml to be fit or ready to burst (from too much food) prawie pękać (z przejedzenia) 3. (emerge suddenly) [water, gas, oil] wytrys|nąć, -kiwać [animal] wysk|oczyć, -akiwać a cry of protest burst from her lips okrzyk protestu wyrwał się jej z ust they burst onto the rock scene in 1982 pojawili się nagle na scenie rockowej w 1982 roku burst forth liter [sun] rozbłys|nąć, -kać [blossom, buds] wystrzel|ić, -ać liter burst in: burst in (energetically) wpa|ść, -dać (do środka) (forcefully) wtargnąć, w|edrzeć, -dzierać się (do środka) to burst in on a meeting wedrzeć się na zebranie to burst in on a conversation wtrącić się (nagle) do rozmowy to burst in on sb zaskoczyć kogoś burst into: burst into [sth] 1. (enter) wpa|ść, -dać, w|edrzeć, -dzierać się, wtargnąć do (czegoś) [room, building] 2. (start) wybuch|nąć, -ać (czymś) [tears, flames, laughter] to burst into blossom or bloom rozkwitać to burst into flames buchnąć płomieniem to burst into a run/gallop zerwać się do biegu/galopu to burst into song zacząć śpiewać to burst into tears wybuchnąć płaczem, zalać się łzami burst open: burst open [door] otw|orzyć, -ierać się gwałtownie [bag, sack] roz|erwać, -rywać się burst open [sth], burst [sth] open wyłam|ać, -ywać [lock] roz|erwać, -rywać [bag, sack] otw|orzyć, -ierać gwałtownie [door, window] burst out 1. (come out) to burst out of a room/house wypaść z pokoju/domu he was bursting out of his waistcoat fig kamizelka na nim prawie pękała w szwach, nie mieścił się w kamizelce hum the straw was bursting out of the mattress słoma wyłaziła z materaca 2. (start) to burst out laughing/crying wybuchnąć śmiechem/płaczem to burst out singing zacząć (nagle) śpiewać she burst out into explanations zaczęła się gwałtownie tłumaczyć 3. (exclaim) krzy|knąć, -czeć 'you're lying!' he burst out angrily "kłamiesz!" wybuchnął ze złością burst through: burst through [sth] przed|rzeć, -zierać się przez (coś) [barricade, road block, crowd] the sun burst through the clouds słońce przedarło się przez chmury she burst through the door out onto the street wypadła przez drzwi na ulicę

burster
n Comput, Print przerywacz m

burthen
n, vt, vi arch = burden

burton
n GB sb/sth is gone to a burton infml kogoś/coś trafił szlag infml

bury
vt 1. (after death) po|chować, po|grzebać to bury sb at sea pochować kogoś w morzu she's buried four husbands pochowała czterech mężów 2. (cover) [avalanche, rubble, snow] zasyp|ać, -ywać, przysyp|ać, -ywać they found her buried beneath rubble znaleźli ją przysypaną pod gruzami to be buried alive zostać pogrzebanym żywcem 3. (hide) zakop|ać, -ywać [treasure, nuts] ukry|ć, -wać, s|chować [face, nose] a hamlet buried deep in the country wioska na głębokiej prowincji zapadła dziura infml she buried her face in her hands ukryła twarz w dłoniach 4. (suppress) pu|ścić, -szczać w niepamięć [hatred, differences] to bury memories pogrzebać wspomnienia 5. (plunge) zat|opić, -apiać [knife, teeth] (into sth w czymś) she buried her hands in the cake mix zanurzyła ręce w cieście to bury one's hands in one's pockets wsadzić ręce do kieszeni 6. (engross) to be buried in sth być pchłoniętym czymś [book, thoughts, work] vr to bury oneself 1. (hide) ukry|ć, -wać się he buried himself in the country zakopał się na wsi 2. (become engrossed) to bury oneself in one's work/in daydreaming/reading oddać się pracy/marzeniom/lekturze, pogrążyć się w pracy/marzeniach/lekturze let the dead bury their dead Bible niechaj umarli grzebią swych umarłych to bury one's head in the sand chować głowę w piasek to bury the hatchet GB or tomahawk US zakopać topór wojenny

bus
n (pl buses, busses US) 1. (vehicle) autobus m by bus autobusem to get on the bus wsiąść do autobusu to take a bus pojechać autobusem 2. infml (rickety car) gruchot m 3. Comput, Elec (also busbar) magistrala f, szyna f address/data bus magistrala or szyna adresowa/danych modif [stop, ticket, depot, conductor] autobusowy vt (prp, pt, pp -ss- GB -s- US) przew|ieźć, -ozić (kogoś) autobusem vi (prp, pt, pp -ss- GB -s- US) 1. infml (travel) po|jechać autobusem, jeździć autobusem I bus to work dojeżdżam or jeżdżę do pracy autobusem we'll have to bus it będziemy musieli jechać autobusem 2. (in restaurant) pracować jako pomocnik kelnera I bussed my way through college podczas studiów dorabiałem jako pomocnik kelnera

bus conductor
n konduktor m autobusu

bus conductress
n konduktorka f autobusu

bus driver
n kierowca m autobusu

bus lane
n pas m dla autobusów

bus pass
n autobusowy bilet m okresowy (for senior citizens) legitymacja f uprawniająca do bezpłatnego przejazdu

bus route
n trasa f autobusu

bus service
n komunikacja f autobusowa

bus shelter
n wiata f (na przystanku autobusowym)

bus station
n dworzec m autobusowy

bus terminus
n GB pętla f autobusowa

bus(s)ing
n US dowożenie n autobusem do szkoły dzieci różnych ras (jako środek służący likwidacji segregacji rasowej)

busboy
n US pomocnik m kelnera

busby
n bermyca f (noszona przez niektóre jednostki wojskowe na specjalne okazje)

bush
n 1. (shrub) krzak m, krzew m a bush of hair fig czupryna 2. (in Australia, Africa) the bush busz m 3. (fox's tail) kita f 4. Tech tuleja f to beat about the bush mówić ogródkami don't beat about the bush nie owijaj w bawełnę, wal prosto z mostu a bird in the hand is worth two in the bush Prov lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu (a) good wine needs no bush Prov = dobry towar nie potrzebuje reklamy

bush baby
n Zool galago n inv

bush jacket
n bluza f safari

bush league US pej
n ostatnia liga f liga f podwórkowa hum pej adj do kitu, do chrzanu infml

bush leaguer
n US 1. Sport zawodni|k m, -czka f ostatniej ligi 2. fig patałach m

bush ranger
n US (backwoodsman) traper m

bush telegraph
n przesyłanie sygnałów na odległość za pomocą tam-tamów fig hum poczta f pantoflowa

bushbuck
n (also buschbok) Zool buszbok m

bushed
adj infml (tired) wypompowany, skonany infml

bushel
n buszel m bushels of sth US fig masa f czegoś to hide one's lights under a bushel trzymać własne zalety or umiejętności pod korcem

bushfighter
n Mil partyzant m

bushfighting
n Mil walka f partyzancka

bushfire
n pożar m buszu

bushing
n Tech (for pipes, tubes) tuleja f (for insulation) przepust m

bushman
n (pl -men) Austral mieszkan|iec m, -ka f buszu

bushwhack
US, Austral vt urządz|ić, -ać zasadzkę na (kogoś), zasadz|ić, -ać się na (kogoś) to bushwhack cattle kraść bydło vi 1. (beat path) wyci|ąć, -nać ścieżkę przez busz 2. (live in the bush) mieszkać w buszu 3. Mil prowadzić walkę podjazdową

bushwhacker
n 1. US, Austral (outlaw) opryszek m (żyjący w buszu) 2. Mil (guerilla) partyzant m 3. Austral pej (boor) prosta|k m, -czka f

bushy
adj 1. [land, garden] porośnięty krzakami [tree] gęsty 2. [eyebrows] krzaczasty [beard, hair] bujny, gęsty [tail] puszysty

busies
npl GB infml gliny m pl infml

busily
adv [work] skrzętnie, pilnie [scribble, collect] pracowicie to be busily engaged in sth pracowicie or skrzętnie coś robić

business
n 1. (commerce) interesy m pl, biznes m, działalność f handlowa to be in business prowadzić interesy, zajmować się handlem to go into business wziąć się za interesy, zacząć prowadzić interesy they made a lot of money in business zarobili dużo na działalności handlowej to be honest in business być uczciwym w interesach to set up in business założyć bizness he went into or set up in business as a building contractor/a translator założył firmę budowlaną/translatorską the firm is no longer in business firma już nie istnieje to do business with sb prowadzić z kimś interesy they do a lot of business with Germany prowadzą interesy z Niemcami na dużą skalę they are in business together razem prowadzą interesy, są partnerami he is a man I can do business with to człowiek, z którym mogę robić interesy fig to człowiek, z którym można się dogadać to go out of business zbankrutować zwinąć interes infml the recession has put them out of business recesja doprowadziła ich do bankructwa or upadku they are back in business wznowili działalność she's gone to Brussels on business wyjechała do Brukseli służbowo or w interesach he's away on business at the moment wyjechał służbowo or w interesach to be good/bad for business sprzyjać/nie sprzyjać interesom to talk business mówić o interesach now we're talking business! fig wreszcie rozmawiamy poważnie! are you in London for business or pleasure? przyjechałeś do Londynu w sprawach służbowych, czy dla przyjemności? to mix business with pleasure łączyć przyjemne z pożytecznym business is business interes to interes 'business as usual' (on shop window) "pracujemy jak zwykle" 2. (custom, trade) to lose business tracić klientów or klientelę how's business? jak (idą) interesy? business is slow at the moment interesy chwilowo nie idą najlepiej most of our business comes from tourism obroty mamy głównie z turystyki we are doing twice as much business as last year nasze obroty są dwukrotnie większe niż w ubiegłym roku 3. (trade, profession) branża f what's your line of business?, what (line of) business are you in? czym się pan zajmuje?, w jakiej branży pan działa? he's in the hotel/insurance business działa w branży hotelarskiej/ubezpieczeniowej he's the best comedian/chef in the business fig jest najlepszym z komików/szefów kuchni 4. (company) przedsiębiorstwo n, zakład m, firma f (shop) sklep m small businesses małe firmy she runs a small dressmaking/printing business prowadzi mały zakład krawiecki/małą drukarnię 5. (matters to be dealt with) sprawy f pl (do załatwienia) (duties, tasks) obowiązki m pl, zadania n pl let's get down to business bierzmy się or przejdźmy do rzeczy the business before a meeting Admin porządek m dzienny we got through a lot of business at the meeting omówiliśmy or załatwiliśmy wiele spraw na zebraniu we still have some unfinished business to discuss mamy jeszcze kilka spraw do omówienia 'any other business' (on agenda) "wolne wnioski" to deal with daily business załatwić bieżące sprawy it's part of my daily business to należy do moich codziennych obowiązków to go about one's business wykonywać swoje obowiązki he got on with the business of tidying up/letterwriting zabrał się za porządki/pisanie listów 6. (concern) sprawa f, rzecz f that's her business to jej sprawa or rzecz it's none of your business! to nie twoja sprawa or rzecz! mind your own business! pilnuj swoich spraw! it's no business of yours what he does in his private life jego życie osobiste to nie twoja sprawa to make it one's business to do sth (be determined) postanowić sobie coś zrobić (be careful) zadbać, żeby coś zrobić he had no business telling her! nie powinien jej tego mówić! she had no business being here! jej tam w ogóle nie powinno być! there I was minding my own business when... zajmowałem się własnymi sprawami, kiedy (nagle)... 7. (affair) sprawa f, historia f it's a bad or sorry business to smutna or przykra sprawa or historia the newspapers are full of this murder/drug business w gazetach jest pełno o tej sprawie z morderstwem/narkotykami what a dreadful business! cóż za potworna historia! no funny business! żadnych sztuczek! infml I'm fed up with the whole business mam tego wszystkiego dosyć moving house is quite a business przeprowadzka to nie przelewki 8. infml euph (defecation) to do its business [animal] załatwi|ć, -ać się 9. GB infml to do the business (have sex) odby|ć, -wać stosunek modif [transaction, correspondence, law, accounting] handlowy [address, lunch, call] służbowy [pages] branżowy the business community świat biznesu now we are in business! gotowe!, możemy zaczynać! to be in the business of doing sth mieć zwyczaj coś robić she can sing/play the piano like nobody's business infml śpiewa/gra na fortepianie jak mało kto to work like nobody's business infml pracować za trzech that's the business! doskonale! she means business! ona nie żartuje! to send sb about his business przegonić kogoś infml to give sb the business US infml wymaglować kogoś

business account
n rachunek m or konto n firmy

business accounting
n rachunkowość f or księgowość f handlowa

business activity
n (sphere) działalność f gospodarcza (volume of trade) obroty m pl handlowe

business administration
n zarządzanie n, kierowanie n przedsiębiorstwem

business agent
n przedstawiciel m handlowy, przedstawicielka f handlowa US (union leader) przedstawiciel m, -ka f związku zawodowego

business analyst
n analityk m badający działalność gospodarczą

business associate
n partner m, -ka f (co-owner) wspólni|k m, -czka f

business call
n (visit) spotkanie n służbowe (phone call) rozmowa f służbowa

business card
n wizytówka f

business center
GB zob. business centre

business centre
US n centrum n biznesu

business class
n Aviat pierwsza klasa f to travel business class podróżować pierwszą klasą

business college
n szkoła f handlowa or biznesu

business contact
n kontakt m handlowy (person) partner m, -ka f w interesach

business cycle
n cykl m gospodarczy or koniunkturalny

business deal
n transakcja f handlowa

business economics
n (+ v sg) ekonomika f przedsiębiorstwa or biznesu

business end
n hum (of firearm) lufa f (of knife) ostrze n

business ethics
npl etyka f handlowa

business expenses
npl wydatki m pl związane z prowadzeniem firmy euph koszty m pl reprezentacyjne

business failures
npl bankructwo n, upadłość f

business hours
npl godziny f pl pracy (of office) godziny f pl urzędowania (of shop) godziny f pl otwarcia

business lunch
n obiad m służbowy

business machine
n machina f biurokratyczna

business manager
n Comm, Ind dyrektor m handlowy (in show business) agent m, impresario m inv

business park
n centrum n biurowo-przemysłowe

business people
npl biznesmeni m pl, ludzie plt interesu, przedsiębiorcy m pl

business plan
n biznesplan m

business premises
npl (unoccupied) lokale m pl biurowe (occupied) siedziba f firmy or przedsiębiorstwa

business process re-engineering
n Mgmt reengineering m

business proposition
n propozycja f transakcji

business rate
n GB Comm stawka f handlowa

business reply envelope
n koperta f ofrankowana z adresem zwrotnym

business reply service
n usługi f pl z zakresu korespondencji handlowej z odpowiedzią

business school
n = business college

business sense
n zmysł m handlowy to have business sense mieć zmysł handlowy mieć głowę do interesów infml this decision makes good business sense to rozsądna decyzja z punktu widzenia interesów

business services
npl usługi f pl biurowe

business software
n oprogramowanie n dla przedsiębiorstw

business studies
npl zarządzanie n

business suit
n garnitur m

business trip
n podróż f służbowa, delegacja f

business unit
n lokal m na prowadzenie działalności gospodarczej

business-to-business
adj międzyfirmowy

businesslike
adj 1. [manner, person, style] rzeczowy [transaction, appearance] poważny 2. hum [knife, tool] groźnie wyglądający hum

businessman
n (pl -men) biznesmen m, człowiek m interesu, przedsiębiorca m he's a good businessman on zna się na interesach

businesswoman
n (pl -women) businesswoman f inv, kobieta f interesu

busk
vi GB wyst|ąpić, -ępować na ulicy or jako uliczny artysta

busker
n GB uliczny artysta m, uliczna artystka f

busload
n autobus m a busload of tourists autobus pełen turystów by the busload, by busloads pełnymi autobusami

busman
n (pl -men) kierowca autobusu lub konduktor autobusowy a busman's holiday GB urlop połączony z pracą zarobkową

bust
1. n 1. (breasts) biust m she's a 36-inch bust ona ma 90 cm w biuście 2. Art popiersie n, biust m modif bust size or measurement obwód w biuście bust size 34B rozmiar (stanika) 75B 2. infml n 1. US (binge) popijawa f infml to go on the bust pójść w kurs or tango infml 2. US (failure) (person) frajer m, -ka f infml (business, career) klapa f infml 3. (police raid) nalot m infml (arrest) zapuszkowanie n infml 4. US (punch) fanga f infml adj 1. (broken) zepsuty to be/get bust być zepsutym/nawalić 2. (bankrupt) to be/go bust s|plajtować, z|robić klapę or plajtę infml vt (pt, pp bust, busted) 1. (break) po|psuć, ze|psuć [machine, object] 2. (raid) z|robić nalot na (coś) infml [premises] (arrest) zapuszkow|ać, -ywać, przym|knąć, -ykać infml [person] (break up) rozwal|ić, -ać infml [organization, drugs ring] 3. (financially) doprowadz|ić, -ać (kogoś/coś) do bankructwa [person, company] 4. US (demote) z|degradować [soldier, policeman] to bust sb to sergeant zdegradować kogoś do stopnia sierżanta 5. US (hit) przywal|ić, -ać (komuś), przy|łożyć, -kładać (komuś) infml 6. US uje|ździć, -żdżać [horse] 7. = burst II vi (pt, pp bust, busted) 1. [machine] nawal|ić, -ać infml 2. = burst III bust up infml: bust up [couple] rozsta|ć, -wać się [friends] po|kłócić się bust up [sth], bust [sth] up rozwal|ić, -ać infml [meeting, party, marriage] to bust a gut infml or one's ass vinfml doing sth flaki sobie wypruwać, żeby coś zrobić infml it's a gold medal or bust infml (będzie) złoty medal albo krewa infml

bust-up
n infml kłótnia f to have a bust-up with sb (quarrel) pokłócić się z kimś (break off) zerwać z kimś

bustard
n Zool drop m

buster
n US infml koleś m infml

bustier
n obcisły top m bez ramiączek

bustle
1. n (activity) rozgardiasz m, krzątanina f, bieganina m młyn m infml the hustle and bustle of city life zgiełk i zamęt miejskiego życia vi (also bustle about) [person] krzątać się, uwijać się, biegać to bustle in and out wpadać i wypadać to bustle with activity [town] tętnić życiem to bustle with people roić się od ludzi 2. n Hist Fashn turniura f

bustling
adj [person] zaaferowany [street, shop, town] tętniący życiem

busty
adj infml [woman] piersiasta infml

busy
n GB infml (policeman) tajniak m, glina m infml adj 1. (person) zajęty (with sth/doing sth czymś/robieniem czegoś) he's a busy man jest zapracowanym człowiekiem to look busy sprawiać wrażenie zapracowanego to be too busy to do sth być zbyt zajętym, żeby coś zrobić to keep oneself/sb busy [person] znaleźć sobie/komuś zajęcie I try to keep busy staram się czymś zająć that should keep them busy for a while! to ich na jakiś czas zajmie! new orders are keeping the factory busy dzięki nowym zamówieniom fabryka ma co robić to get busy infml wziąć or zabrać się do roboty 2. [day, week] pracowity [airport, street] ruchliwy [shop, office] pełen ruchu to lead a busy life prowadzić aktywne życie the busiest time of year najbardziej pracowity okres roku were the shops busy? czy w sklepach był duży ruch? the town's always busy on Saturdays w sobotę w mieście jest zawsze duży ruch 3. (engaged) [line, photocopier] zajęty 4. (overelaborate) [wallpaper, design] wymyślny, ekstrawagancki 5. US (prying) wścibski, ciekawski vr to busy oneself zaj|ąć , -mować się (with sth/doing sth czymś/robieniem czegoś) she busied herself in the garden pracowała w ogrodzie

busy Lizzie
n GB Bot niecierpek m

busy bee
US n (person) pracuś m, mrówa f infml busy bees npl (gossip) plotki f pl

busy signal
n US Telcom sygnał m zajęty

busy work
n US Sch = zajęcia n pl świetlicowe

busybody
n infml intrygant m, -ka f he's a real busybody on jest bardzo wścibski

but
adv 1. (only, just) tylko if I could but remember her name gdybym tylko mógł przypomnieć sobie jej imię there are but two possibilities są tylko dwie możliwości he's but a child to tylko dziecko I can but try mogę jedynie spróbować one can't help but admire her nie można jej nie podziwiać they cannot but be right muszą mieć rację, na pewno mają rację 2. US infml (for emphasis) go there but fast! idź tam, i to szybko! they're rich, but I mean rich! są bogaci, i to jak! you're really bugging me but good! wkurzasz mnie, i to jak! infml prep (except) tylko nie (ktoś/coś), poza (kimś/czymś), (o)prócz (kogoś/czegoś), jak nie (ktoś/coś), jeżeli nie (ktoś/coś) anything but that wszystko, tylko nie to anybody but him wszyscy, tylko nie on everybody but Adam will be there będą tam wszyscy poza Adamem nobody but me knows how to do it tylko ja wiem, jak to zrobić it's nothing but an insult to po prostu obelga he's nothing but a coward jest po prostu tchórzem he does nothing but disturb people tylko denerwuje innych there's nothing for it but to wait nie pozostaje nic innego, jak tylko czekać where but in London? gdzieżby indziej, jak nie w Londynie? who could do it but you? któż inny mógłby to zrobić, jak nie ty? and whom should I meet in town but Robert! i kogóż to spotykam w mieście, jak nie Roberta! the last but one przedostatni, drugi od końca the next street but one dwie przecznice dalej all but for prep phr gdyby nie (ktoś/coś) but for you, I would have died gdyby nie ty, umarłbym we would have married but for the war pobralibyśmy się, gdyby nie wojna conj 1. (expressing contrast, contradiction) ale lecz fml it's not an asset but a disadvantage to nie zaleta, ale or lecz wada I'll do it, but not yet zrobię to, ale jeszcze nie teraz I agree, but I may be wrong zgadzam się, ale or choć mogę się mylić 2. (yet) ale, chociaż lecz fml cheap but nourishing tani, ale pożywny he nodded, but he didn't say anything skinął głową, ale or lecz nic nie powiedział but then (however, still) ale przecież, ale koniec końców (in that case) ale w takim przypadku, ale wobec tego but then you never were very ambitious, were you? ale przecież or koniec końców nigdy nie byłeś zbyt ambitny but then he must have lied to us! ale w takim przypadku or wobec tego oszukał nas! 3. (instead, rather) ale lecz fml it wasn't Adam but Maria who told me to nie Adam powiedział mi, ale or lecz Maria she's not Greek but Albanian ona nie jest Greczynką, ale or lecz Albanką not only did she hit him, but she also... nie tylko go uderzyła, ale także... 4. (expressing reluctance, protest) ależ, (ale) przecież but that's ridiculous! ależ or przecież to śmieszne! but we can't afford it! ale przecież nie stać nas na to! but that's wonderful! to cudowne! 5. (in apologies) ale excuse me, but... przepraszam, (ale)... I may be old-fashioned, but... może jestem staromodny, ale... 6. (for emphasis) I've searched everywhere, but everywhere szukałem wszędzie, ale to wszędzie nothing, but nothing will persuade him to do it nic, absolutnie nic, nie skłoni go do zrobienia tego or żeby to zrobić 7. (adding to the discussion) ale but now to the main question ale powróćmy do głównego zagadnienia but first, let's consider the advantages ale najpierw zajmijmy się korzyściami or zaletami 8. liter (except that) żeby, żeby nie never a day passes but I'm reminded of him nie ma dnia, żebym go nie wspominał but that, but what conj phr dat I don't doubt but that it's the right thing to do nie mam wątpliwości, że tak należy postąpić who knows but that he may come? któż wie, czy on przyjdzie? I don't doubt but what you are right nie mam wątpliwości, że masz rację no buts (about it) żadnych ale but me no buts tylko bez żadnych ale but, and this is a big but i to jest poważne ale

butane
n butan m

butanol
n alkohol m butylowy, butanol m

butch
infml offensive n (woman) babochłop m infml (lesbian) lezba f infml offensive (man) macho m inv adj [woman, appearance, manner] męski

butcher
n 1. (occupation) rzeźni|k m, -czka f the butcher's (shop) sklep mięsny a butcher's boy GB pomocnik rzeźnika butcher's meat mięso od rzeźnika 2. fig (murderer) rzeźnik m fig 3. (bad worker) partacz m 4. US (candy-seller) sprzedawca słodyczy (w pociągach) vt 1. za|rżnąć, -rzynać [animal] roz|ebrać, -bierać [meat] 2. fig (kill) z|masakrować [victims, prisoners] 3. fig (ruin) s|partaczyć [work, piece of music] 4. US sprzed|ać, -awać [sweets, candy] to have or take a butcher's (hook) GB infml zapuścić żurawia infml rzucić okiem, zerknąć (at sb/sth na kogoś/coś)

butchery
n 1. (trade) rzeźnictwo n (of meat) rozbieranie n (of animals) zarzynanie n 2. GB arch (shop) rzeźnik m dat 3. (brutal killing) masakra f, jatki f pl

butler
n kamerdyner m butler's pantry kredens, pokój kredensowy

butt
1. n 1. (end) grubszy koniec m (of rifle) kolba f (of cigarette) niedopałek m 2. US infml (buttocks) tyłek m, zadek m infml get off your butt! rusz tyłek! butt naked kompletnie goły 3. US infml (cigarette) pet m infml 2. n 1. (of jokes, criticism) the butt of sb's jokes/criticism obiekt m or cel m żartów/krytyki ze strony kogoś to be a butt for ridicule być pośmiewiskiem 2. (on shooting range) (mould) nasyp m (za strzelnicą) (target) tarcza f strzelnicza the butts (+ v sg) strzelnica f at the butts na strzelnicy vt Constr po|łączyć (coś) na styk [boards] 3. n (by goat, ram) tryknięcie n (by person) uderzenie n głową the goat gave me a butt in the stomach kozioł tryknął or ubódł mnie w brzuch he gave me a head butt uderzył mnie głową vt [bull, goat, ram] u|bóść [goat, ram] tryk|nąć, -ać [person] uderz|yć, -ać głową butt in wtrąc|ić, -ać się sorry to butt in but... przepraszam, że się wtrącam, ale... to butt in on sb przerywać komuś to butt in on sb's conversation/private life wtrącać się do rozmowy kogoś/w prywatne życie kogoś to butt in on a meeting wtargnąć na zebranie 'I don't think so,' she butted in "nie sądzę", wtrąciła butt into wtrąc|ić , -ać się do (czegoś) [conversation, affairs] butt out US infml odczepi|ć, -ać się infml butt out! odczep się! 4. n (of wine, beer) beczka f

butter
n masło n vt po|smarować masłem [bread, baking tin] okra|sić, -szać masłem [vegetables] butter up infml: butter up [sb], butter [sb] up podliz|ać, -ywać się (komuś) infml (praise) kadzić (komuś) infml to look as if butter wouldn't melt in one's mouth mieć minę niewiniątka like a knife through butter gładko, z łatwością bread, parsnip

butter dish
n maselniczka f

butter knife
n nóż m do masła

butter muslin
n etamina f

butter tree
n Bot pomaśla f właściwa, drzewo n masłowe

butter-and-eggs
n (+ v sg) Bot lnica f pospolita

butterball
n 1. Culin kulka f z masła 2. US infml (chubby person) tłuściosz|ek m, -ka f 3. Zool gągoł m

butterbean
n Culin fasola f limeńska or półksiężycowata

butterbur
n Bot lepiężnik m

buttercup
n Bot jaskier m

butterfingered
adj niezdarny, niezgrabny

butterfingers
n (+ v sg) infml niezdara f/m niezgrabiasz m infml

butterfish
n Zool ostropłetwowiec m

butterfly
n 1. Zool motyl m 2. fig (female) trzpiotka f (male) lekkoduch m 3. Sport = butterfly stroke to have butterflies (in one's stomach) denerwować się, mieć tremę

butterfly kiss
n muśnięcie n wargami to give sb a butterfly kiss musnąć kogoś wargami

butterfly net
n siatka f na motyle

butterfly nut
n Tech nakrętka f motylkowa or skrzydełkowa

butterfly stroke
n Sport motylek m, styl m motylkowy

butterfly valve
n zawór m motylkowy or skrzydełkowy

butterhead lettuce
n US sałata f masłowa

buttermilk
n maślanka f

butternut
n orzech m szary

butterscotch
n (sweet) cukierek m mleczny (flavour) karmel m modif [ice cream] karmelowy [icing] kajmakowy

butterwort
n Bot tłustosz m

buttery
1. adj 1. [substance, mixture, taste] maślany [fingers, paper] umazany masłem 2. fig infml (obsequious) lizusowaty, podlizuchowaty infml 2. n 1. GB Univ bar m, bufet m 2. (teashop) herbaciarnia f 3. (storeroom) spiżarnia f

buttock
n pośladek m

button
n 1. (on garment) guzik m to do up/undo a button zapiąć/rozpiąć guzik chocolate buttons fig drażetki czekoladowe 2. (switch) przycisk m, guzik m to push or press a button nacisnąć przycisk or guzik 3. (on sword) bezpiecznik m 4. (bud) pąk m, pączek m 5. US infml (chin) broda f 6. Comput przycisk m 7. US (badge) znaczek m, odznaka f buttons, Buttons npl (+ v sg) GB infml dat (in hotel) boy m hotelowy vt = button up vi [garment] zapinać się (na guziki) to button at the back zapinać się or mieć zapięcie z tyłu button up: button up infml [person] zam|knąć, -ykać się w sobie button up [sth], button [sth] up zapi|ąć, -nać, po|zapinać (na guziki) [coat, shirt, blouse] button (up) your lip! infml zamknij się! infml the matter is all buttoned up infml sprawa jest już zapięta na ostatni guzik as bright as a button bardzo bystry to be a button short infml być przygłupem infml to have all one's buttons infml mieć głowę na karku infml it's not worth a button to jest guzik warte infml I don't care a button guzik mnie to obchodzi infml at the push of a button (easily) bez trudu right on the button US infml (on time) punktualnie (exactly) dokładnie she was right on the button when she said that... trafiła w samo sedno mówiąc, że...

button mushroom
n młoda pieczarka f

button-down
adj [shirt] z wyłogami kołnierzyka przypinanymi na dwa guziki [collar] z przypinanymi rogami

button-through
adj [dress, skirt] zapinany od góry do dołu na guziki

buttoned-up
adj infml 1. [matter, agreement] zapięty na ostatni guzik fig 2. [person] spięty, sztywny

buttonhole
n 1. (for button) dziurka f od guzika (for flower) butonierka f 2. GB (flower) kwiat m do butonierki vt 1. Sewing obdzierg|ać, -iwać 2. infml (accost) dorwać, -ywać infml to buttonhole sb about sth zagadnąć kogoś o coś

buttonhole stitch
n ścieg m dziergany

buttonholer
n (on sewing machine) stopka f do obrębiania dziurek

buttonhook
n haczyk m do zapinania guzików

buttress
n 1. Archit przypora f, skarpa f, szkarpa f flying buttress łuk odporowy or przyporowy or wsporny 2. fig oparcie n, fundament m vt 1. pod|eprzeć, -pierać, wzm|ocnić, -acniać 2. fig um|ocnić, -acniać [company, power] doda|ć, -wać mocy (czemuś) [argument]

butty
n GB dial kanapka f

buxom
adj [woman] dorodna (with large breasts) piersiasta

buy
n a good/bad buy udany/nieudany zakup m her latest buy jej ostatni nabytek or zakup vt (pt, pp bought) 1. (purchase) kup|ić, -ować [food, car, shares, house] zakup|ić, -ywać, naby|ć, -wać fml [car, house] to buy sth from or off infml sb kupić coś od kogoś to buy sth from the supermarket/the baker's/Woolworth's kupić coś w supermarkecie/w piekarni/u Woolwortha to buy sth for sb kupić coś dla kogoś to buy sb sth kupić komuś coś to buy something cheap kupić coś taniego to buy a dress cheap tanio kupić sukienkę this is the right/wrong time to buy to dobry/zły moment na inwestycje the best that money can buy najlepsze, co można dostać (za pieniądze) the best car that money can buy najlepszy ze wszystkich samochodów the dollar buys more than last year wartość dolara wzrosła w stosunku do zeszłego roku 2. (obtain with money) kup|ić, -ować [freedom, friends, silence, loyalty] happiness can't be bought szczęścia nie można kupić the victory was dearly bought fig zwycięstwo zostało drogo okupione we managed to buy some time fig zyskaliśmy trochę na czasie 3. (bribe) kup|ić, -ować, przekup|ić, -ywać [person] she can't be bought jest nieprzekupna, nie da się jej (prze)kupić 4. (treat sb) to buy sb a drink/lunch postawić komuś drinka/lunch 5. infml (believe) da|ć, -wać się nabrać na (coś), kupić infml [story, excuse] I'm not buying that! nie dam się na to nabrać! she bought it! kupiła to!, dała się nabrać! vr (pt, pp bought) to buy oneself sth kupić coś sobie buy in GB: buy in [sth], buy [sth] in skup|ić, -ować [shares] nakup|ić, -ować [provisions, coal] buy into: buy into [sth] Comm naby|ć, -wać udziały w (czymś) [firm, partnership] buy off: buy off [sb], buy [sb] off przekup|ić, -ywać [witness] buy out: buy out [sb], buy [sb] out Comm wykup|ić, -ywać udziały (kogoś), spłac|ić, -ać (kogoś) [co-owner] Mil wykup|ić, -ywać (od służby w wojsku) [soldier] buy over: buy [sb] over przekup|ić, -ywać [person] buy up: buy up [sth], buy [sth] up skup|ić, -ować [goods, shares] wykup|ić, -ywać [land, houses, firm] nakup|ić, -ować [provisions] to buy it infml (die) zginąć (w wypadku, na wojnie)

buyback
n odkupienie n, odkupywanie n

buyer
n 1. (purchaser) nabywca m, kupiec m (customer) kupujący m to find a buyer for one's house znaleźć kupca na dom the goods on display attracted no buyers wystawione towary nie znajdowały nabywców a buyer's market rynek nabywcy or kupującego 2. (occupation) zaopatrzeniowiec m

buying
n kupowanie n

buying power
n Comm siła f nabywcza

buyout
n Comm wykup m (akcji) a management buyout wykup akcji przez kierownictwo leveraged buyout

buzz
n 1. (of insect) bzyczenie n, brzęczenie n, bzyk m (of voices, conversation) gwar m 2. infml (phone call) to give sb a buzz zadzwonić do kogoś a quick or short buzz will be enough wystarczy krótki telefon 3. infml (thrill) to get a buzz from sth/out of doing sth rajcować się czymś/robieniem czegoś infml I get a buzz from it, it gives me a buzz to mnie rajcuje infml a party with a real buzz odlotowa impreza infml 4. infml (rumour, news) there's a buzz going round that... chodzą słuchy, że... the buzz is that... wieść niesie, że... what's the buzz? co nowego? vt 1. (by buzzer, intercom) w|ezwać, -zywać (phone) US za|dzwonić do (kogoś) 2. Aviat przel|ecieć, -atywać tuż nad (kimś/czymś) Mil przel|eciać, -atywać lotem koszącym nad (czymś) vi 1. [insects] bzy|knąć, -czeć, za|brzęczeć [intercom, telephone] za|dzwonić, za|brzęczeć buzz if you know the answer proszę nacisnąć przycisk, jeśli znają państwo odpowiedź 2. [ears, head] pękać (with sth od czegoś) all the talk made my head buzz od tej gadaniny pękała mi głowa her head buzzed with thoughts w głowie jej huczało od natłoku myśli 3. [town, office] za|wrzeć (with sth od czegoś) the town buzzed with rumours w mieście wrzało od plotek the house was buzzing with activity w domu wrzało jak w ulu 4. (signal with buzzer) za|dzwonić did you buzz, Madam? czy pani dzwoniła? buzz off GB infml zmy|ć, -wać się infml buzz off! zjeżdżaj!, spadaj! infml

buzz bomb
n infml bomba f latająca

buzz saw
n piła f tarczowa

buzzard
n 1. Zool myszołów m 2. dat pej (person) zgred m infml pej

buzzer
n brzęczyk m, dzwonek m

buzzing
n (of insects) bzyczenie n, brzęczenie n (of buzzer) brzęczenie n, dzwonienie n I have a buzzing in my ears dzwoni mi w uszach adj (lively) [town] tętniący życiem [atmosphere] ożywiony [party] wesoły, huczny

buzzword
n infml modne powiedzonko n infml