Black Africa
prn Geog Czarna Afryka f

Black Country
prn przemysłowy okręg Anglii na płn.-zach. od Birmingham

Black Death
n Hist the Black Death czarna śmierć f, dżuma f

Black Forest
prn Geog the Black Forest Czarny Las m, Szwarcwald m

Black Forest cake
n US = Black Forest gateau

Black Forest gateau
n tort m szwarcwaldzki

Black Maria
n GB infml karetka f więzienna suka f infml

Black Muslims
npl US Relig Czarni Muzułmanie m pl (ruch skupiający muzułmańską ludność murzyńską w Stanach Zjednoczonych)

Black Panthers
npl US Pol Czarne Pantery f pl (radykalne ugrupowanie Murzynów amerykańskich)

Black Power (movement)
n US Pol ruch m Black Power (walczący o równe prawa dla Murzynów)

Black Rod
n GB Pol urzędnik Lorda Kanclerza sprawujący także ceremonialne funkcje w parlamencie

Black Sea prn the Black Sea Morze
n Czarne

Black Studies
npl studia plt afroamerykańskie

Blackshirt
n Hist faszysta m (zwłaszcza włoski) the Blackshirts Czarne Koszule

Blighty
n GB dat infml soldiers' sl Anglia f (kraj ojczysty po służbie na obczyźnie)

Bloody Mary
n Culin Bloody Mary f, krwawa Mary f

Bloomsbury group
n grupa f Bloomsbury (skupiająca pisarzy i artystów epoki wiktoriańskiej, działająca w latach 1907-1930)

Blu-tack
n Blu-tack m (substancja do przyklejania plakatów itp. do ścian)

Blue Berets
npl Mil Błękitne Berety m pl

Blue Helmets
n Mil Błękitne Hełmy m pl

Blue Peter
n Naut Błękitny Piotruś m (litera "p" Międzynarodowego Kodu Flagowego)

Bluebeard
prn Mythol Sinobrody m also fig

Blvd
n US = Boulevard

blab
infml (prp, pt, pp -bb-) vt = blab out vi 1. (reveal secret) wygadać się infml 2. US (talk idly) paplać, pleść (about sth o czymś) blab out: blab out [sth], blab [sth] out wygadać, wypaplać infml [secret]

blabber
vi blab II

blabbermouth
n infml pej papla f/m infml

black
n 1. (colour) czerń f, (kolor m) czarny m (dressed) in black (ubrany) na czarno to wear black (usually) ubierać się na czarno (on one occasion) być ubranym na czarno (in mourning) nosić żałobę 2. (dye, pigment) czarny barwnik m, czernidło n 3. (also Black) czarnoskór|y m, -a f, Murzyn m, -ka f 4. Fin to be/stay in the black być/utrzymywać się na plusie, mieć saldo dodatnie to put sb back in the black pozwolić komuś zlikwidować debet 5. (in chess, draughts) czarne m pl (pionki m pl) (in roulette) (kolor m) czarny m I'll be black ja gram czarnymi to put one's money on the black obstawiać (kolor) czarny 6. (snooker, pool ball) czarna bila f 7. liter (darkness) ciemność f the black of (the) night ciemności nocy adj 1. (dark) [car, cloud, hair, paint, night] czarny to go or turn black sczernieć, poczernieć to paint/dye sth black pomalować/ufarbować coś na czarno 2. (also Black) [person] czarnoskóry [race, skin] czarny [culture, area] murzyński black school szkoła dla dzieci murzyńskich 3. (without milk) [coffee] czarna [tea] bez mleka 4. (dirty) [face, mark, towel] czarny (od brudu) 5. (macabre) [humour, comedy] czarny 6. (gloomy) [mood, picture] ponury [despair, future, prospects, thoughts, day, year] czarny black news czarne wieści f pl things are looking black for the company przyszłość firmy rysuje się czarno Black Monday (on stock exchange) czarny poniedziałek 7. (angry) [eyes, face, look, mood] wściekły [fury, hatred, rage] dziki his face was as black as thunder twarz mu pociemniała z gniewu 8. (evil) [sin, lie] straszny, potworny [deed, thoughts] zły vt 1. (put black onto) po|czernić, uczernić [face, hands] wy|pastować na czarno [shoes] to black one's face/hands poczernić or uczernić sobie twarz/dłonie 2. GB (bruise) to black sb's eye podbić komuś oko 3. GB (boycott) z|bojkotować black out: black out [person] s|tracić przytomność or świadomość he blacked out after five glasses of vodka po pięciu kieliszkach wódki urwał mu się film infml black out [sth], black [sth] out 1. (hide all lights) wprowadz|ić, -ać zaciemnienie (czegoś) [house, town] zaciemni|ć, -ać [window] to black out the stage wygasić światła na scenie 2. (cut power) odci|ąć, -nać dostawę prądu do (czegoś) [town] 3. (suspend broadcasting) przer|wać, -ywać emisję (czegoś) [programme] wprowadz|ić, -ać blokadę (czegoś) [information, news] 4. (obliterate) zaczerni|ć, -ać, zamaz|ać, -ywać [name, word] black up [actor] po|malować sobie twarz na czarno as black as coal or soot czarny jak sadza or smoła or węgiel as black as ink or pitch ciemno choć oko wykol

black American
n Murzyn m amerykański, Murzynka f amerykańska

black and blue
adj posiniaczony to beat sb black and blue and blue poważnie kogoś poturbować hum zbić kogoś na kwaśne jabłko

black and white
n Cin, Phot technika f czarno-biała in black and white and white w technice czarno-białej fig czarno na białym I want to see it in black and white fig chcę to zobaczyć czarno na białym to see everything in black and white fig widzieć wszystko w czarno-białych barwach adj (also black-and-white) 1. Cin, Phot, TV [photograph, film, TV] czarno-biały 2. (clear-cut) [matter, situation] jednoznaczny

black arts
npl the black arts nauki f pl tajemne, czarna magia f

black bass
n Zool bass m wielkogęby

black bear
n baribal m, niedźwiedź m czarny

black beetle
n karaluch m, karaczan m wschodni

black belt
n Sport czarny pas m to be a black belt mieć czarny pas

black book
n czarna lista f to be in sb's black book(s) być u kogoś źle notowanym mieć u kogoś krechę infml to get into sb's black books narazić się komuś podpaść komuś infml

black box
n Aviat, Comput czarna skrzynka f

black bread
n czarny chleb m

black economy
n szara strefa f gospodarki

black eye
n podbite oko n to give sb a black eye podbić komuś oko how did you get that black eye? kto ci podbił oko?

black frost
n przymrozek m

black gold
n infml ropa f naftowa czarne złoto n fig

black grouse
n cietrzew m

black hole
n Astron czarna dziura f

black ice
n (on road) gołoledź f

black magic
n czarna magia f to practice black magic uprawiać czarną magię

black mark
n fig krecha f infml to get a black mark (for sth) dostać krechę za coś

black market
n czarny rynek m on the black market na czarnym rynku modif czarnorynkowy

black marketeer
n spekulant m

black mass
n czarna msza f

black pepper
n pieprz m czarny

black pudding
n GB Culin kaszanka m

black sheep
n fig czarna owca f fig

black swan
n Zool łabędź m czarny

black tie
n czarna muszka f 'black tie' (on invitation) "smoking" modif a black tie dinner przyjęcie, na którym obowiązują smokingi

black velvet
n koktail m z szampana i mocnego porteru

black widow (spider)
n (pająk m) czarna wdowa f

black-headed gull
n Zool mewa śmieszka f

black-hearted
adj liter podły, niegodziwy, nikczemny

blackamoor
n arch pej czarnuch m offensive

blackball
n czarna gałka f (w głosowaniu) vt (vote against) za|głosować przeciwko (komuś) [candidate] (ostracize) z|bojkotować [person] to be blackballed from a club zostać wykluczonym z klubu

blackberry
n jeżyna f modif [juice, jam] jeżynowy [pie, tart] z jeżynami

blackberry bush
n krzak m jeżyny, jeżyna f

blackberrying
n zbieranie n jeżyn to go blackberrying iść na jeżyny

blackbird
n Zool kos m

blackboard
n tablica f (szkolna) on the blackboard na tablicy modif blackboard duster ścierka do tablicy

blackboard jungle
n GB Sch the blackboard jungle szkolne piekło n fig

blackcap
n Zool pokrzewka f czarnołbista

blackcock
n samiec m cietrzewia

blackcurrant
n czarna porzeczka f modif [juice, jam, jelly] z czarnej porzeczki

blackfly
n 1. (aphid) mszyca f 2. (bloodsucker) mustyk m, meszka f

blackguard
n arch or hum łajdak m, szubrawiec m

blackguardly
adj arch łajdacki

blackhead
n Med wągier m, zaskórnik m

blacking
n 1. (boycotting) bojkot m (of sth czegoś) 2. dat (polish) czernidło n dat

blackish
adj prawie czarny, czarniawy

blackjack
n 1. Games blackjack m 2. US (club) pałka f (z metalu, pokryta skórą) 3. Miner sfaleryt m, blenda f cynkowa 4. Naut bandera f piracka

blacklead
n (for stove) smar m grafitowy or grafitowany (in pencil) grafit m vt na|smarować (coś) grafitem or smarem grafitowym

blackleg
n GB infml pej łamistrajk m vi (prp, pt, pp -gg-) wyłam|ać, -ywać się ze strajku

blacklist
n czarna lista f (of books, authors) indeks m to put sb/sth on the blacklist umieścić kogoś/coś na czarnej liście/na indeksie vt wpis|ać, -ywać na czarną listę [drug, person, organization] umie|ścić, -szczać na indeksie [book]

blackly
adv [glower] wściekle

blackmail
n szantaż m vt za|szantażować to blackmail sb into doing sth szantażem zmuszać kogoś do zrobienia czegoś they blackmailed us into handing over huge sums of money szantażem wymusili od nas olbrzymie sumy pieniędzy

blackmailer
n szantażyst|a m, -ka f

blackness
n 1. (darkness, night) ciemność f 2. (dark colour) (of hair, water, clouds) czerń f 3. (gloominess) (of outlook, thoughts) pesymizm m 4. (evilness) (of heart, thoughts, crime) nikczemność f

blackout
n 1. (in wartime) zaciemnienie n 2. (power cut) przerwa f w dostawie energii elektrycznej 3. Radio, TV przerwa f w emisji programu 4. Journ blokada n (informacji) to impose a news blackout zarządzić blokadę informacji 5. (faint) omdlenie n, chwilowa utrata f przytomności 6. (loss of memory) chwilowa utrata f pamięci, zaćmienie n or zanik m pamięci 7. Theat blekaut m

blacksmith
n kowal m

blackspot
n fig an accident blackspot czarny punkt m (szczególnie niebezpieczny odcinek drogi) an unemployment blackspot obszar wysokiego bezrobocia

blackthorn
n Bot tarnina f

blackwater fever
n malaria f tropikalna, trzeciaczka f złośliwa

bladder
n 1. Anat pęcherz m 2. (in ball) dętka f 3. Bot pęcherzyk m

bladderwort
n Bot pływacz m

bladderwrack
n Bot morszczyn m pęcherzykowaty

blade
n 1. (cutting edge) (of knife, axe, skate) ostrze n (of sword) klinga f, głownia f, brzeszczot m (of saw) brzeszczot m (of lawnmower) nóż m razor blade żyletka, nożyk 2. (for propulsion) (of oar, windscreen wiper) pióro n (of windmill) skrzydło n, śmiga f (of fan) łopatka f (of turbine, aircraft propeller) łopata f (of ship's propeller) skrzydło n (of bat, club) płaska część f bijaka 3. Bot (of leaf) blaszka f (of petal, sepal) działka f (of grass) źdźbło n in the blade (corn) wschodzący fig w stadium rozwoju 4. Sport (oar) wiosło n 5. Anat (also shoulder blade) łopatka f 6. (of tongue) środkowa część f języka 7. Archeol ostrze n (krzemienne) 8. liter (sword) miecz m 9. dat (man) młodzian m, zuch m, chwat m dat

blah
infml n 1. onomat (empty talk) ple-ple n inv infml 2. (used to complete sentence) blah, blah, blah i tak dalej, i tak dalej blahs npl US the blahs chandra f infml

blamable
adj = blameworthy

blame
n 1. (responsibility) wina f, odpowiedzialność f (for sth za coś) to accept the blame uznać swą winę to share the blame być współodpowiedzialnym to take the blame fml brać na siebie winę or odpowiedzialność to bear the blame ponosić winę or odpowiedzialność to lay or place or put the blame for sth on sb obarczyć kogoś winą or odpowiedzialnością za coś the blame lies with the government wina jest po stronie rządu don't put the blame on me nie zrzucaj winy na mnie he got the blame for the broken vase/for leaking the information obarczono or obciążono go winą za rozbicie wazonu/za przeciek informacji why do I always get the blame? dlaczego zawsze wina spada na mnie? 2. (criticism) zarzut m he deserves some of the blame należy mu się kilka słów krytyki to be free from blame być bez winy without blame bez zarzutu vt 1. (hold responsible) obwini|ć, -ać [person, recession, system] (for sth o coś) obarcz|yć, -ać winą, winić [person, group] (for sth za coś) I blamed her for the accident obwiniałem ją za ten wypadek to blame sth on sb obarczyć kogoś winą or odpowiedzialnością za coś, zrzucać winę za coś na kogoś she blamed her tiredness on the heat przypisywała swe zmęczenie wysokiej temperaturze to be to blame for sth być winnym czegoś, ponosić winę za coś [accident, problem, crisis] 2. (reproach) potępi|ć, -ać, z|ganić (for sth za coś) he has resigned and who can blame him? zrezygnował i trudno mu to mieć za złe 'I'm not having any more to do with him' - 'I don't blame you' "nie chcę mieć już nic z nim do czynienia" - "wcale ci się nie dziwię" vr to blame oneself obwiniać się (for sth o coś) you mustn't blame yourself nie obwiniaj siebie you have only yourself to blame sam sobie jesteś winien

blameless
adj [person] niewinny, bez winy [life] przykładny [activity] bez zarzutu the government is not entirely blameless rząd nie jest tak zupełnie bez winy

blamelessly
adv [act, behave] bez zarzutu, przykładnie

blameworthy
adj fml 1. (responsible) [person] winny, winien 2. (reprehensible) [action, conduct] godny potępienia, naganny, karygodny

blanched almonds
npl migdały m pl blanszowane

blancmange
n budyń m

bland
adj [diet, food, taste] mdły, nijaki [person, account, character, voice] bezbarwny

blandish
vt dat schlebiać (komuś), przypochlebiać się (komuś)

blandishment
n dat pochlebstwo n

blandly
adv [speak, react] beznamiętnie, bez emocji

blandness
n (of food) mdły smak m (of voice) bezbarwność f

blank
n 1. (empty space) puste miejsce n (void) pustka f to fill in the blanks wypełnić or uzupełnić puste miejsca leave a blank if you don't know the answer zostaw puste miejsce, jeśli nie znasz odpowiedzi my mind is a blank mam w głowie pustkę his death left a blank in her life jego śmierć pozostawiła pustkę w jej życiu 2. US (clean form) (czysty) blankiet m, formularz m 3. (also blank cartridge) ślepy nabój m to fire blanks strzelać ślepymi nabojami fig hum być bezpłodnym 4. (lottery ticket) pusty los m to draw a blank wyciągnąć pusty los fig nie mieć szczęścia 5. (in dominoes) mydło n 6. Tech odkuwka f 7. Print kreska f (for taboo word) domyślnik m, (słowo) niecenzuralne n adj 1. (empty) [paper, cassette, disk] czysty [page, space, wall] pusty [form] czysty, nie wypełniony a blank piece of paper czysta kartka papieru the screen went blank obraz zniknął z ekranu I or my mind went blank w głowie poczułem pustkę 2. (expressionless) [face, look] pozbawiony wyrazu, obojętny to give sb a blank look spojrzeć na kogoś obojętnym wzrokiem 3. (nonplussed) [expression, look] skonsternowany to look blank mieć skonsternowaną minę 4. (absolute) [refusal, rejection] stanowczy, kategoryczny [despair] bezgraniczny blank astonishment osłupienie 5. (imitation) [arch, door, window] ślepy vt US Sport nie dopu|ścić, -szczać do zdobycia punktu przez (kogoś) blank out: blank out [person] mieć lukę w pamięci blank out [sth], blank [sth] out wymaz|ać, -ywać [word] wymaz|ać, -ywać z pamięci [event] odpędz|ić, -ać [memory]

blank check
GB zob. blank cheque

blank cheque
US n 1. Fin czek m (podpisany) in blanco 2. fig wolna ręka f, carte f inv blanche to give or write sb a blank cheque dać komuś wolną rękę or carte blanche I've got a blank cheque to reorganize the factory mam wolną rękę, jeśli chodzi o reorganizację fabryki

blank space
n (on form) puste miejsce n (on surface, wall) pusta powierzchnia f or przestrzeń f

blank verse
n Literat biały wiersz m

blanket
n 1. (bedcover) koc m, pled m electric blanket koc elektryczny 2. fig (of snow, ash) pokrywa f (of cloud, fog) zasłona f (of flowers) dywan m, kobierzec m fig liter 3. Nucl płaszcz m reaktora modif (global) [ban, condemnation] generalny [policy] całościowy [use] powszechny vt 1. Naut zab|rać, -ierać (komuś) wiatr 2. (cover) spowi|ć, -jać liter the fields were blanketed in fog pola były spowite mgłą to be a wet blanket psuć nastrój to be born on the wrong side of the blanket dat euph być z nieprawego łoża dat

blanket bath
n Med mycie n chorego na łóżku

blanket bombing
n nalot m dywanowy

blanket box
n GB pojemnik m na pościel

blanket chest
n = blanket box

blanket clause
n Jur, Insur klauzula f ogólna, postanowienie n ogólne

blanket cover
n Insur ubezpieczenie n łączne

blanket coverage
n Journ pełna relacja f

blanket finish
n Sport dotarcie do mety większej grupy zawodników jednocześnie

blanket insurance
n ubezpieczenie n łączne

blanket rate
n opłata f ryczałtowa

blanket stitch
n ścieg m dziergany

blankety-blank
adj US infml hum euph (damned) przeklęty that blankety-blank dog! ten przeklęty pies!

blankly
adv 1. (without expression) [stare, look] obojętnie, beznamiętnie 2. (uncomprehendingly) [stare, look] w osłupieniu 3. (categorically) [deny, refuse, state] stanowczo, kategorycznie

blankness
n 1. (puzzled look) wyraz m zaskoczenia, konsternacja f 2. (lack of expression) brak m wyrazu the blankness of his expression bezmyślny wyraz jego twarzy

blare
n (of horn) ryk m, trąbienie n (of radio) ryk m, głośny dźwięk m vi = blare out blare out: blare out [music] rozlegać się głośno [radio] grać na cały regulator, ryczeć you can always hear music blaring out from his bedroom z jego sypialni zawsze słychać muzykę na pełny regulator blare out [sth] za|grzmieć (czymś) [music] wywrz|eszczeć, -askiwać [advertisement]

blarney
n infml bajerowanie n infml vt za|bajerować infml he can blarney his way into any woman's heart potrafi zabajerować każdą kobietę vi wstawiać bajer infml to have kissed the blarney stone mieć dar słowa mieć gadane infml

blase
adj zblazowany infml to be blase about sth traktować coś z obojętnością

blaspheme
vt złorzeczyć (komuś/czemuś) vi bluźnić (against sb/sth przeciwko komuś/czemuś)

blasphemer
n bluźnierca m

blasphemous
adj [act, statement] bluźnierczy

blasphemy
n bluźnierstwo n (against sb/sth przeciwko komuś/czemuś) it's blasphemy to say that... bluźnierstwem jest powiedzieć, że... blasphemy law GB prawo zakazujące rozpowszechniania materiałów, które mogą ranić uczucia religijne

blast
n 1. (gust) podmuch m a blast of wind poryw wiatru 2. (explosion) wybuch m 3. (air current from explosion) podmuch m 4. (noise) głośny dźwięk m (on trumpet, car horn) ryk m (on whistle) gwizd m to give a blast on sth zadąć w coś [trumpet] zagwizdać na czymś [whistle] zatrąbić czymś [car horn] a blast of pop music rozdzierający uszy dźwięk muzyki pop at full blast [radio] na cały regulator 5. infml (fun) ubaw m infml to have a blast mieć ubaw the party was a blast zabawa była na medal infml 6. Bot zaraza f excl (o) kurczę! infml vt 1. (blow up) wysadz|ić, -ać (w powietrze) [building] rozsadz|ić, -ać [rockface] to blast a hole in a wall wybić otwór w murze (przy pomocy ładunku wybuchowego) 2. (damage) s|pustoszyć [city] z|niszczyć [house, wall] powal|ić, -ać, wyr|wać, -ywać z korzeniami [tree] [disease, wind] wyniszcz|yć, -ać [plant, crop] [frost] z|warzyć [crops] fig z|niweczyć [hopes] to blast a town out of existence obrócić miasto w perzynę 3. infml (criticize) rozprawi|ć, -ać się ostro z (kimś/czymś) [person, performance, work] 4. (strike hard) [golfer, soccer player] walnąć z całych sił infml [ball] 5. Tech piaskować vi 1. Mining przeprowadz|ić, -ać roboty strzelnicze we blasted through the rock wall rozsadziliśmy ścianę skalną 2. (make noise) [trumpets] za|grzmieć [wind] tłuc się, za|huczeć blast away: blast away (with gun) strzel|ić, -ać (at sb/sth do kogoś/czegoś) razić ogniem (at sb kogoś) blast off: blast off [rocket] odpal|ić, -ać blast off [sth], blast [sth] off 1. (fire) wystrzeli|ć, -wać z (czegoś), strzel|ić, -ać z (czegoś) [rifle] 2. (lift off) [explosion] zmi|eść, -atać [roof] blast out: blast out [music] za |grzmieć blast out [sth], blast [sth] out [loudspeaker] za|grzmieć (czymś), rozbrzmie|ć, -wać [music] to be a blast from the past infml budzić wspomnienia to blast sb/sth out of the water infml fig rozprawić się ostro z kimś/czymś infml

blast furnace
n wielki piec m

blast furnaceman
n (pl -men) wielkopiecownik m

blast injection
n Mech sprężony wtrysk m paliwa

blast-off
n odpalenie n, start m three, two, one, blast-off trzy, dwa, jeden, zero

blasted
adj 1. (withered) [foliage] zwiędły [crop] porażony (by frost) zwarzony 2. infml (for emphasis) cholerny infml 3. US infml (drunk) nawalony vinfml

blasting
n 1. Mining roboty f pl strzelnicze 2. Audio zniekształcenie n dźwięku

blastoderm
n blastoderma f

blatancy
n (of advertising) natarczywość f, nachalność f (of person, behaviour) bezceremonialność f

blatant
adj [lie] bezczelny [abuse, bias, disobedience, disregard] jawny, rażący [example] dobitny to be blatant about sth wcale się z czymś nie kryć

blatantly
adv [unjust] rażąco, krzycząco [copy, disregard] jawnie, otwarcie to be blatantly obvious być ewidentnym, rzucać się w oczy

blather
infml n ględzenie n vt pleść infml [idiocies] vi [person] gadać od rzeczy or trzy po trzy infml

blaze
1. n 1. (in hearth) ogień m, płomień m (conflagration) pożar m pożoga f liter firemen got the blaze under control strażacy opanowali pożar 2. (sudden burst) (of fire, emotion) wybuch m (of light) (roz)błysk m 3. (bright show) (of colours, lights) feeria f in a blaze of glory w glorii, w blasku sławy the film was launched in a blaze of publicity premierze filmu towarzyszyła wielka kampania reklamowa infml blazes npl infml (hell) ogień m piekielny what the blazes are you up to? co ty u diabła kombinujesz? infml how the blazes did he do it? jak on u licha or u diabła to zrobił? infml he ran like blazes popędził jak szalony go to blazes! idź w diabły! vi (also blaze away) 1. (burn) [fire, house] płonąć, palić się, gorzeć 2. (give out light) [lights] palić się 3. (shoot) [cannon] miotać ogniem [person] prażyć ogniem the troops advanced, all guns blazing żołnierze posuwali się do przodu prażąc ze wszystkich luf she went into the meeting all guns blazing fig weszła na zebranie gotowa do ataku blazing prp adj 1. (on fire) [building] płonący, (stojący) w płomieniach 2. (violent) [argument] gwałtowny, gorący [heat] piekielny [sun] palący, piekący, prażący [sunshine] jaskrawy, oślepiający [colour] jaskrawy [fire] buchający 3. infml (furious) wściekły she was blazing (mad) była piekielnie zła, gotowała się ze wściekłości infml blaze down [sun] prażyć, palić, przypiekać (on sb/sth kogoś/coś) blaze up 1. [fire] buch|nąć, -ać płomieniem 2. fig [argument] wybuch|nąć, -ać 2. n 1. (on horse's face) gwiazdka f, strzałka f 2. (cut in tree) nacięcie n, karb m vt (mark) o|znakować [tree] to blaze a trail oznakować szlak fig przetrzeć szlaki fig 3. vt (spread) rozgł|osić, -aszać to blaze sth abroad fml rozgłosić coś wszem wobec

blazer
n marynarka f (często z odznaką klubową, szkolną lub uniwersytecką na kieszeni)

blazon
n (coat of arms) herb m (shield) tarcza f herbowa vt 1. Herald przedstawi|ć, -ać [heraldic arms] 2. (depict) wy|malować [name, slogan] 3. (announce) rozgł|osić, -aszać [details, news] blazon forth, blazon out: blazon forth [sth], blazon [sth] forth rozgł|osić, -aszać szeroko [news] roztrąbić infml

bleach
n 1. (also household bleach) wybielacz m (as disinfectant) środek m wybielający i dezynfekujący 2. (for hair) rozjaśniacz m vt 1. [person, chemical] rozjaśni|ć, -ać [hair] wybieli|ć, -ać [linen] bleached hair (u)tlenione or rozjaśnione włosy to bleach one's hair rozjaśnić or utlenić sobie włosy 2. [sun] s|powodować blaknięcie or płowienie (czegoś) [paint] wy|bielić [cloth, hair] bleach out: bleach out [sth], bleach [sth] out usu|nąć, -wać [colour, stain, image]

bleachers
npl US odkryta trybuna f

bleak
1. adj 1. (cold, raw) [landscape, day] smętny [room] ponury 2. (discouraging, miserable) [prospect, future, outlook] marny, niewesoły [existence] smętny [world, surroundings] ponury, przygnębiający to paint a bleak picture of sth odmalować or przedstawić coś w czarnych barwach 2. n Zool ukleja f

bleakly
adv [stare, say] ponuro, posępnie [snow, blow] beznadziejnie [cold] przejmująco

bleakness
n 1. (of weather, surroundings, landscape) ponurość f, posępność 2. (of prospects, future) beznadziejność f

bleary
adj [eyes] zaczerwieniony, zapuchnięty to feel bleary być niewyspanym

bleary-eyed
adj z zaczerwienionymi or zapuchniętymi oczami to be bleary-eyed mieć zaczerwienione or zapuchnięte oczy

bleat
n 1. (of sheep, goat) beczenie n, meczenie n, bek m 2. pej (of person) biadolenie n vi 1. [sheep, goat] be|knąć, -czeć, za|beczeć, meczeć, pobekiwać 2. pej [person] biadolić, labiedzić (about sth na coś)

bleb
n 1. (on skin) pęcherz m, bąbel m 2. (on water, glass) pęcherzyk m

bled
pt, pp bleed

bleed
n Med krwotok m vt (pt, pp bled) 1. Med puszczać (komuś) krew, upu|ścić, -szczać (komuś) krwi 2. fig to bleed sb for sth oskubać kogoś z czegoś infml to bleed sb white and dry puścić kogoś z torbami, doprowadzić kogoś do ruiny 3. Tech odpowietrz|yć, -ać [radiator] spu|ścić, -szczać, upu|ścić, -szczać (czegoś) [gas, liquid] 4. Print wy|jść, -chodzić (z czymś) poza margines [text, photo] vi (pt, pp bled) 1. (emit blood) [part of body, wound] krwawić (lose blood) [person] wykrwawi|ć, -ać się my finger's bleeding leci mi krew z palca he was bleeding from the head krwawiła mu rana na głowie to stop sth bleeding zatamować krwawienie czegoś he was bleeding to death wykrwawiał się he bled to death wykrwawił się na śmierć 2. fig to bleed for one's country przelewać krew za ojczyznę my heart bleeds for the baby's mother serce mi krwawi or się kraje na myśl o matce dziecka my heart bleeds (for you)! iron jakże ci współczuję! 3. [tree, plant] s|tracić soki 4. [colour, dye] pu|ścić, -szczać 5. Print [photo, text] wy|jść, -chodzić poza margines

bleed valve
n zawór m upustowy (in radiator) zawór m odpowietrzający

bleeder
n 1. infml (hemophiliac) hemofilik m krwawiec m dat 2. GB vinfml palant m infml pej lucky bleeder! cholerny szczęściarz! infml

bleeder resistor
n Electron rezystor m upływowy

bleeding
n 1. krwawienie n, krwotok m bleeding from the nose krwotok z nosa to stop the bleeding zatamować krwotok 2. (deliberate) puszczenie n krwi adj 1. [wound, leg, victim] krwawiący, broczący krwią [corpse] zakrwawiony, zbroczony krwią 2. GB infml cholerny, diabelny infml bleeding idiot! cholerny or pieprzony idiota! what's the bleeding time? która, holender, godzina? infml adv GB infml cholernie, diabelnie infml

bleeding heart
n 1. Bot ładniczka f 2. fig pej czułe serduszko n infml modif US a bleeding heart liberal liberał o miękkim sercu

bleep
n 1. (signal) (krótki, wysoki) sygnał m dźwiękowy 2. GB (device) = bleeper vt 1. Radio, TV (also bleep out) wypikow|ać, -ywać [obscene word] (zastąpić niecenzuralne słowo wysokim dźwiękiem) 2. GB (call) w|ezwać, -zywać biperem [person] vi [watch, radio] za|piszczeć excl US euph kurczę! infml euph

bleeper
n biper m

bleeping
adj US infml euph cholerny, przeklęty infml

blemish
n 1. (physical) skaza f (on sth na czymś) (pimple) krosta f, pryszcz m (on fruit) plamka f skin without a blemish nieskazitelnie gładka skóra 2. (moral) (on reputation, honour) skaza f, plama f (on sth na czymś) (on character) wada f, niedoskonałość f (in sth czegoś) without blemish bez skazy to be a blemish on sb's happiness mącić szczęście kogoś to be a blemish on the landscape szpecić widok vt zakłóc|ić, -ać, z|mącić [happiness] ze|psuć [reputation] to blemish sb's beauty szpecić kogoś, nie dodawać komuś urody this apple is blemished to jabłko ma plamki

blench
1. vi (recoil) wzdryg|nąć, -ać się he blenched at the sound of gunfire wzdrygnął się na odgłos strzałów she didn't even blench nawet okiem nie mrugnęła 2. vi (pale) po|blednąć, z|blednąć

blend
n 1. (fusion) (of colours, smells, sounds) mieszanina f (of sth czegoś) (of skills, qualities, styles) połączenie n (of sth czegoś) (of styles) zlepek m 2. (mixture) (of coffees, teas, whiskies, wines) mieszanka f (of sth czegoś) our own special blend mieszanka według naszej własnej receptury 3. (fabric) melanż m 4. Ling zbitka f (wyrazowa) vt 1. Culin wy|mieszać [foods] (in blender) z|miksować blend all the ingredients together wymieszaj or połącz wszystkie składniki 2. z|mieszać [colours, sounds] prze|mieszać [styles] po|łączyć [qualities, ideas] to blend sth with sth połączyć coś z czymś vi 1. (harmonize) to blend (together) [colours, styles] harmonizować, pasować do siebie [sounds] współgrać, współbrzmieć to blend with sth harmonizować z czymś, pasować do czegoś 2. (mix) to blend (together) [ideas, qualities] łączyć się [colours, scents, styles] mieszać się [sounds] zlewać się blend in: blend in [colour, building] harmonizować (with sth z czymś) blend in [sth], blend [sth] in (add) doda|ć, -wać [paint, eggs, flour] blend into: blend into sth wt|opić, -apiać się w coś [surroundings, landscape] to blend into the background wtopić się w tło

blende
n Miner blenda f

blended whisky
n mieszanka whisky zbożowej i słodowej

blender
n 1. (liquidizer) mikser m 2. (person) (of coffee) mieszacz m 3. Constr mieszarka f

blending
n (of coffee, wines, whiskies) sporządzanie n mieszanki (z różnych gatunków)

blenny
n Zool ślizga f

bless
(pt, pp blessed, blest liter) vt 1. Relig po|błogosławić [people, congregation, marriage] udziel|ić, -ać błogosławieństwa (czemuś) [project] po|święcić [food, harvest] God bless the Queen Boże, błogosław królową God bless you niech was Bóg błogosławi we bless you for your great mercy bądź błogosławiony za swe miłosierdzie goodbye, God bless! z Bogiem! 2. infml (affectionately) Anna, bless her (heart), never forgets my birthday poczciwa Anna, nigdy nie zapomina o moich urodzinach bless you! (after sneeze) na zdrowie! 3. infml dat (in surprise) bless me!, bless my soul!, well I'm blessed! a niech mnie! infml dat 4. (favour) to bless sb with sth obdarz|yć, -ać kogoś czymś [beauty, health, intelligence, luck, skill] to be blessed with luck/health cieszyć się szczęściem/zdrowiem we have never been blessed with children nie dane było nam mieć dzieci we are blessed with six children Pan Bóg obdarzył nas szóstką dzieci we were blessed with fine weather pogoda nam dopisała 5. (be grateful to) bless you for answering so quickly dziękuję za tak szybką odpowiedź you paid the bill? bless you! zapłaciłeś rachunek? wielkie dzięki! she'll bless you if she finds out iron pobłogosławi cię, jeśli się dowie iron vr to bless oneself prze|żegnać się (I'm) blessed if I know nie mam zielonego pojęcia infml (I'm) blessed if I can remember zupełnie nie pamiętam not to have a penny to bless oneself with nie mieć grosza przy duszy

blessed
n Relig the blessed błogosławieni m pl adj 1. (holy) święty, (prze)najświętszy the Blessed Sacrament (Prze)najświętszy Sakrament the Blessed Virgin Najświętsza Maria Panna of blessed memory świętej pamięci 2. (beatified) błogosławiony blessed are the poor Bible błogosławieni ubodzy 3. (welcome) [quiet, relief, warmth] błogosławiony 4. infml (damned) sakramencki infml every blessed day dzień w dzień the whole blessed day cały boży dzień

blessedly
adv [warm, quiet] cudownie blessedly, everything was working properly dzięki Bogu or na szczęście wszystko było jak należy

blessedness
n 1. Relig the state of blessedness stan łaski 2. fig (happiness) błogostan m single blessedness stan bezżenny liter hum

blessing
n 1. Relig błogosławieństwo n to give sb one's blessing udzielić komuś błogosławieństwa to say a blessing (before meal) odmówić modlitwę to say a blessing over sth pobłogosławić coś to ask God's blessing on sb/sth prosić Boga o błogosławieństwo dla kogoś/czegoś Lord, we ask a blessing on this food Panie, pobłogosław te dary 2. (favour) błogosławieństwo n (losu) it is a blessing (for him) that he is healthy to prawdziwe błogosławieństwo, że jest zdrowy to be a mixed blessing mieć swoje wady i zalety a blessing in disguise błogosławione w skutkach nieszczęście count your blessings! dziękuj Bogu! 3. (luck) szczęście n it was a blessing that the driver saw the cyclist całe szczęście, że kierowca zauważył rowerzystę it was a blessing for me that... na szczęście dla mnie... 4. (relief) ulga f it's a blessing to know that he is safe to prawdziwa ulga wiedzieć, że jest bezpieczny 5. (approval) błogosławieństwo n to do sth with sb's blessing zrobić coś z czyimś błogosławieństwem to give one's blessing to sth udzielić czemuś swego błogosławieństwa

blest
pt, pp bless adj liter błogosławiony

blether
n, vi = blather

blew
pt blow1

blewits
n (pl blewits) Bot gąsówka f

blight
n 1. Bot (on cereals) śnieć f, rdza f potato blight zaraza ziemniaczana 2. fig (on society) plaga f fig urban blight, inner city blight problemy nękające ubogie dzielnice miasta to cast a blight on sth kłaść się cieniem na czymś vt za|atakować [crop] z|niszczyć [marriage] z|niweczyć [hopes] przekreśl|ić, -ać [chances]

blighter
n GB dat infml nicpoń m, huncwot m poor blighter biedaczysko you lucky blighter! ty szczęściarzu!

blimey
excl GB dat infml o rety!

blimp
n 1. GB infml pej Colonel Blimp szowinista m 2. Aviat mały sterowiec m niesztywny (for barrage) balon m zaporowy 3. Cin dźwiękoszczelna obudowa f kamery zdjęciowej 4. US infml (fat person) grubas m

blimpish
adj GB infml pej [person] o skostniałych poglądach

blind
n 1. the blind (+ v pl) niewidomi m pl, ociemniali m pl school for the blind szkoła dla niewidomych or ociemniałych 2. (at window) (made of strips) żaluzja f (one single piece) roleta f 3. fig (front) przykrywka f (subterfuge) podstęp m, wybieg m this job was just a blind for spying ta posada była jedynie przykrywką dla roboty szpiegowskiej 4. US Hunt (screen) ekran m, kosz m (hide) zasadzka f, zasiadka f adj 1. [person] niewidomy, ociemniały ślepy infml [person, kitten] ślepy a blind man/woman niewidom|y, -a, ociemniał|y, -a a blind man ślepiec liter to go blind o|ślepnąć, s|tracić wzrok to be blind in one eye nie widzieć or być ślepym na jedno oko are you blind? infml ślepy jesteś? infml blind with tears z oczami zamglonymi or zasnutymi łzami a blind school szkoła dla niewidomych or ociemniałych 2. (unreasoning) [choice, faith, fury, obedience] ślepy to be blind to sth być ślepym na coś, nie dostrzegać czegoś [fault, quality] być głuchym na coś [arguments] 3. (from which one can't see) [brow of hill] zasłaniający widoczność [corner, turning] z ograniczoną widocznością the car approached on my blind side nadjeżdżający samochód znalazł się w moim martwym polu blind entrance ukryte wejście 4. (blank) [wall, facade] ślepy 5. Aviat [flying, landing] bez widoczności 6. infml (slightest) najmniejszy he doesn't know a blind thing about it on nie ma o tym najmniejszego pojęcia it's not a blind bit of use to us to jest dla nas kompletnie bezużyteczne adv 1. (without seeing) [fly, land] bez widoczności [taste] na ślepo, nie patrząc to buy sth blind kupić coś w ciemno 2. Culin [bake] bez nadzienia 3. infml blind drunk pijany jak bela or w trupa infml rob, swear vt 1. [injury, accident, disease] s|powodować utratę wzroku or ślepotę u (kogoś) [person, animal] to be blinded in an accident stracić wzrok w wypadku to be blinded in one eye nie widzieć or być ślepym na jedno oko 2. (dazzle) [sun, bright light] oślepi|ć, -ać 3. (mislead, overwhelm) [pride, love] zaślepi|ć, -ać to be blinded by love/passion być zaślepionym miłością/namiętnością to blind sb to sth uczynić kogoś ślepym na coś to blind sb with science GB namieszać komuś w głowie uczonymi słowami vi GB eff love is blind miłość jest ślepa it's a case of the blind leading the blind uczył Marcin Marcina (a sam głupi jak świnia) to go on a blind infml pójść w kurs or w tango infml to turn a blind eye przymykać oczy (to sth na coś)

blind alley
n ślepa uliczka f also fig to lead up or down a blind alley fig prowadzić w ślepą uliczkę or na manowce or do nikąd fig

blind date
n 1. (meeting) randka f w ciemno to go on a blind date iść na randkę z nieznajomym/nieznajomą 2. (person) partner m, -ka f na randce w ciemno

blind man's buff
n Games ciuciubabka f

blind spot
n 1. Med (in eye) ślepa plamka f 2. Aut martwy punkt m to be in sb's blind spot być poza czyimś polem widzenia 3. Radio martwa strefa f 4. fig (point of ignorance) słaby punkt m to have a blind spot as far as sth is concerned być ignorantem w dziedzinie czegoś

blind test
n Comm test m "na ślepo"

blinder
n 1. GB Sport infml olśniewające zagranie n 2. GB infml balanga f infml to go on a blinder pójść w kurs or w tango infml 3. (also blinders) US końskie okulary plt

blindfold
n przepaska f na oczy adj (also blindfolded) [person] mający zawiązane oczy, mający przepaskę na oczach to be blindfold mieć zawiązane oczy adv (also blindfolded) [find way] z zawiązanymi oczami vt zawiąz|ać, -ywać (komuś) oczy

blinding
adj 1. [light, flash] oślepiający [headache, pain] nieznośny, przejmujący [white] olśniewający [snow] olśniewająco biały, roziskrzony a blinding flash fig nagłe olśnienie the solution came to me in a blinding flash nagle doznałem olśnienia, w nagłym olśnieniu znalazłem rozwiązanie 2. GB infml (excellent) fantastyczny, rewelacyjny (extreme) oszałamiający at blinding speed z oszałamiającą prędkością

blindingly
adv [shine] oślepiająco [white] olśniewająco to be blindingly obvious być w jaskrawy sposób oczywistym

blindly
adv 1. (in darkness) [advance, grope] po omacku (unseeingly) [hit, run] na oślep 2. fig [obey, follow] ślepo

blindness
n 1. Med ślepota f 2. fig zaślepienie n blindness to sb's faults niedostrzeganie wad kogoś

blindside
vt US infml 1. (hit) [vehicle] potrąc|ić, -ać [pedestrian] 2. (surprise) zask|oczyć, -akiwać niemile

blindworm
n padalec m

blink
n mrugnięcie n without a blink fig bez mrugnienia okiem vt to blink one's eyes mrugać powiekami vi [person] mrug|nąć, -ać, zamrugać [light] za|mrugać, za|migotać he didn't even blink fig nawet nie mrugnął fig without blinking fig nie mrugnąwszy nawet okiem fig blink at: blink at [sth] 1. (overlook) nie dostrze|c, -gać (condone) przym|knąć, -ykać oczy na (coś) there is no (use) blinking at the fact that... nie można przymykać oczu na to, że... nie można nie dostrzegać tego, że... 2. (show surprise) he blinked at the size of the bill zrobił wielkie oczy, kiedy zobaczył wysokość rachunku he didn't even blink at the news okiem nawet nie mrugnął na tę nowinę blink away: to blink away one's tears starać się powstrzymać łzy blink back: to blink back one's tears połykać łzy in the blink of the eye, before you could blink w mgnieniu oka to go on the blink infml [machine, computer] nawalać, wysiadać infml

blinker
n 1. Aut (of car) migacz m (emergency light) światło n ostrzegawcze US (at crossing) światło n migające 2. (on horse) klapka f na oko blinkers okulary plt, klapki f pl to wear blinkers nosić okulary or klapki fig mieć klapki na oczach fig vt to blinker a horse założyć koniowi okulary or klapki blinkered pp adj 1. [horse] w okularach, w klapkach 2. fig [view] ciasny [person] o ciasnych poglądach

blinking
n (of eye) mruganie n (of light) mruganie n, migotanie n adj 1. [light] migoczący, mrugający 2. GB infml cholerny, zatracony infml what a blinking idiot! co za cholerny dureń! adv GB infml do cholery, do pioruna infml you'll blinking well do it now! zrób to do cholery natychmiast!

blintz(e)
n blin m

bliny
npl US bliny m pl

blip
n 1. (on screen) pulsujący punkt m (on graph line) wyskok m 2. (sound) sygnał m akustyczny bipnięcie n infml 3. (sudden change) nagły zwrot m (problem) zagwozdka f infml 4. Econ, Fin (drop) nagły spadek m

bliss
n 1. (happiness) rozkosz f, szczęście n what bliss! cóż za rozkosz! wedded or marital bliss szczęście małżeńskie it's sheer bliss to take these shoes off! to prawdziwa rozkosz zdjąć te buty! 2. Relig szczęśliwość f wieczna

blissful
adj 1. [expression, smile] błogi [day] rozkoszny, niebiański with a blissful look on one's face z błogim wyrazem twarzy they lived in blissful happiness byli bezgranicznie szczęśliwi in blissful ignorance of sth w błogiej nieświadomości czegoś 2. Relig zażywający wiecznej szczęśliwości

blissfully
adv [smile, sigh] błogo to be blissfully happy być bezgranicznie szczęśliwym a blissfully happy month miesiąc niczym nie zmąconego szczęścia she was blissfully unaware of what was going on pozostawała w błogiej nieświadomości tego, co się dzieje

blister
n 1. (on skin) pęcherz m, bąbel m new shoes always give me blisters nowe buty zawsze obcierają mi stopy 2. (on paintwork, metal, in glass) pęcherzyk m 3. Aviat kopuła f obserwacyjna vt s|powodować powstanie pęcherzy na (czymś) [skin, paint] relief for blistered feet ulga dla poobcieranych stóp blistered paint warstwa farby z pęcherzykami blistered glass szkło z pęcherzykami powietrza vi [skin, feet] pokry|ć, -wać się pęcherzami or bąblami [paint] łuszczyć się, złuszcz|yć, -ać się

blister gas
n Mil gaz m pryszczący

blister pack
n opakowanie n konturowe vt opakow|ać, -ywać w plastik konturowy

blistering
n (of skin) powstawanie n pęcherzy or bąbli (of paint) pęcherzenie n adj 1. (hot) [day] skwarny, upalny [sun] prażący, piekący [heat] piekielny 2. (harsh) [attack, criticism] druzgocący, bezwzględny [reply, tongue] ostry, cięty 3. (fast) [pace] zawrotny at a blistering speed or pace w zawrotnym tempie

blisteringly
adv [hot, sarcastic] piekielnie

blithe
adj beztroski, niefrasobliwy

blithely
adv beztrosko, niefrasobliwie to be blithely ignorant of sth pozostawać w błogiej nieświadomości czegoś

blithering
adj infml you blithering idiot! ty cholerny głupcze! infml

blithesome
adj liter radosny, uszczęśliwiony

blitz
n 1. Mil nalot m the Blitz GB Hist bombardowanie Londynu w 1940-1941 r. 2. fig szeroko zakrojona kampania f to have a blitz on sth zabrać się or wziąć się za coś this weekend we're going to have a blitz on the garden w ten weekend zabierzemy się or weźmiemy się za ogród 3. US Games atak m obrony vt z|bombardować [city, area] to blitz sb with questions fig zasypywać or zarzucić kogoś pytaniami

blitzed
adj infml (drunk) podcięty, schlany infml

blitzkrieg
n (war) wojna f błyskawiczna (attack) gwałtowny atak m

blizzard
n zamieć f, zadymka f, śnieżyca f (in Arctic regions) blizzard m

bloat
n Vet wzdęcie n

bloated
adj 1. [face] nalany [body] rozdęty [stomach] wzdęty I feel bloated after all that food tak się objadłem, że chyba pęknę infml 2. fig [bureaucracy, sector] nadmiernie rozrośnięty [imagery, style] przesadny [estimate] przesadzony, zawyżony he was bloated with pride rozpierała go duma

bloater
n pikling m

blob
n 1. (of paint, cream) kropla f, plama f 2. (indistinct shape) niewyraźny zarys m 3. infml (fat person) klucha f infml

bloc
n Pol blok m en bloc

block
n 1. (of unhewn stone, ice) bryła f, kawał m (of hewn stone, ice) blok m (of wood) kloc m (for floor) kostka f (podłogowa) (for chopping) pień m, pniak m a block of marble/ice bryła or blok marmuru/lodu 2. (toy) (also building block) klocek m a set of blocks komplet klocków 3. (for executioner) pień m katowski to die on the block zginąć na szafocie or pod toporem to go to the block pójść pod topór 4. Culin blok m a block of ice cream/chocolate blok lodowy/czekoladowy 5. infml (head) łeb m infm I'll knock your block off rozwalę ci łeb 6. GB (building) blok m, budynek m block of flats, residential block blok mieszkalny office block biurowiec science block budynek wydziału nauk ścisłych 7. (part of building) blok m administration block blok administracyjny 8. (space enclosed by streets) kwartał m a block of shops/offices kompleks handlowy/biurowy she lives three blocks away US mieszka trzy przecznice dalej to stroll round the block przejść się wokół domu 9. (quantity) (of shares) pakiet m, transza f a block of three lessons blok trzech lekcji a block of seats sąsiadujące miejsca (w teatrze) in the cheapest block of seats (miejsca) w najtańszym sektorze 10. GB (pad of paper) blok m (small) bloczek m 11. (obstruction) (of pipe) zatkanie n fig zahamowanie n, zablokowanie n to be a block to sth hamować coś, blokować coś [initiative, progress, reform] to put a block on sth zahamować coś, zastopować coś [initiative, progress, reform, sale] zamrozić coś [prices] 12. (traffic jam) zator m korek m infml road block blokada 13. (also psychological block) zahamowanie n psychiczne writer's block zanik inwencji twórczej, brak weny memory block zaćmienie pamięci 14. (area) (for building) US teren m pod zabudowę 15. Sport (in games) blokada f, blokowanie f (in athletics) blok m startowy (in cricket) uderzenie kijem przy bramce, równoznaczne ze zdobyciem punktu 16. Tech (pulley) blok m, bloczek m, krążek m linowy (system of pulleys) wielokrążek m 17. Tech (also cylinder block) blok m cylindrowy or cylindrów 18. Comput blok m 19. GB Print klisza f drukarska 20. Rail odstęp m blokowy 21. Med blok m, blokada f 22. (for wig, hat) główka f fryzjerska vt 1. (obstruct) za|blokować [entrance, route, pass] zatarasow|ać, -ywać, tarasować [corridor, entrance, road] zat|kać, -ykać, zap|chać, -ychać [hole, pipe] to block the light/a view zasłaniać światło/widok to have a blocked nose mieć zapchany nos two policemen blocked her way dwóch policjantów zastąpiło jej drogę 2. (impede) za|tamować [traffic, movement] uśmierz|yć, -ać [pain] powstrzym|ać, -ywać [escape, advance, attempt] za|blokować [deal, decision, bill, move] za|hamować, za|stopować [progress] 3. Fin zamr|ozić, -ażać [assets, funds] wprowadz|ić, -ać ograniczenia wymienialności (czegoś) [currency] za|blokować [account] blocked currency dewizy plt zablokowane 4. (emboss) wy|tłoczyć [design, title] ozd|obić, -abiać (coś) wytłoczeniem [book cover] (print) wy|drukować [design] ozd|obić, -abiać drukowanym wzorem, zadrukow|ać, -ywać [fabric] 5. (shape) wy|modelować [hat] 6. (arrange in blocks) zblokow|ać, -ywać [lessons] 7. (Sport) za|blokować [ball, kick, opponent] vi Sport blokować block in: block [sth] in 1. (outline) na|szkicować [drawing, plan] 2. (fill with colour) zakolorow|ać, -ywać [area, figure] 3. (when parking) za|blokować [car, driver] block off: block off [sth], block [sth] off 1. (seal off) [fallen tree] zatarasow|ać, -ywać [path, road] [police] za|blokować 2. Phot przysł|onić, -aniać (maską) [negative] block out: block out [sth], block [sth] out 1. (hide) zasł|onić, -aniać [light, view] to block out noise tłumić hałas to block out part of a negative Phot przysłonić (maską) część negatywu 2. (suppress) położyć, kłaść tamę (czemuś) fml [ideas] zatrzym|ać, -ywać [news] zapom|nieć, -inać o (czymś) [problem] to block out the memory of sth wymazać coś z pamięci to block out the world odcinać się or uciekać od świata 3. (sketch) na|szkicować [drawing, plan] block up: block up [gutters, pipes] zat|kać, -ykać się, zap|chać, -ychać się the drain blocked up with tea leaves rura zapchała się fusami herbacianymi block up [sth], block [sth] up 1. (obstruct) zat|kać, -ykać, zap|chać, -ychać [hole, pipe] [furniture, crates] zatarasow|ać, -ywać, tarasować [exit, entrance] [police] za|blokować [exit, entrance] 2. (board up) po|zabijać deskami [window, door] to do/lose one's block Austral infml miotać się, ciskać się infml to put or lay one's head on the block dać or położyć głowę pod topór

block and tackle
n Tech wielokrążek m

block capital
n wielka or drukowana litera f in block capitals wielkimi or drukowanymi literami

block diagram
n 1. Electron schemat m blokowy 2. Geog, Geol blokdiagram m

block grant
n GB Admin dotacja f or subwencja f rządowa (dla władz lokalnych na cele publiczne)

block lava
n Geol lawa f blokowa

block letter
n = block capital

block printing
n Print druk m wypukły

block release
n GB urlop m szkoleniowy

block release course
n GB kurs m dla pracujących, szkolenie n

block tin
n czysta cyna f (zwykle w sztabach)

block vote
n GB Pol głosowanie n blokowe z upoważnienia

block voting
n GB Pol system m głosowania blokowego z upoważnienia

block-booking
n rezerwacja f grupowa

blockade
n blokada f to run a blockade sforsować blokadę to lift or raise a blockade znieść blokadę vt za|blokować [road, port] za|stosować blokadę (czegoś) [town, country]

blockade runner
n Mil (ship) okręt m przedzierający się przez blokadę

blockage
n 1. Med (in artery) zator m (intestinal) niedrożność f 2. (in road, river) zator m (in pipe) there is a blockage in the pipe rura się zatkała

blockboard
n płyta f stolarska

blockbook
vt z|robić rezerwację grupową (czegoś) [seats, rooms]

blockbuster
n infml 1. (bomb) bomba f burząca 2. (book, film) hit m infml (argument) niezbity or niepodważalny argument m (person) osoba f przebojowa

blockhead
n infml pej tępak m, jełop m infml pej

blockhouse
n 1. Mil bunkier m 2. US dat (fort) fort m 3. Aerosp schron m obok wyrzutni rakietowej

blocking software
n Comput oprogramowanie n blokujące

blockship
n statek m blokujący wejście do kanału

bloke
n GB infml facet m, gość m infml

blokeish
adj GB infml = blokish

blokish
adj GB infml [person] równy infml [activities] typowo męski

blond
n blondyn m, -ka f adj [person] jasnowłosy [hair] blond, jasny [wood] jasny

blonde
n blondynka f adj [person] jasnowłosy [hair] blond, jasny

blood
n 1. Biol, Physiol krew f also fig to donate or give blood oddawać krew to do bloods badać krew she bit her lip till the blood came przygryzła sobie wargę do krwi the blood rushed to his cheeks poczerwieniał (na twarzy) the blood rushed to my head krew uderzyła mi do głowy the sound made my blood run cold ten dźwięk zmroził mi krew w żyłach to kill sb in cold blood zabić kogoś z zimną krwią to have sb's blood on one's hands splamić ręce czyjąś krwią, mieć kogoś na sumieniu to draw first blood zadać pierwszą ranę fig zdobyć pierwszy punkt bad blood niechęć, wrogość zła krew infml 2. (breeding, lineage) pokrewieństwo n, krew f ties of blood więzy or związki krwi related by blood spokrewnieni to have (some) Irish blood mieć w żyłach irlandzką krew blue blood błękitna krew a princess of the blood księżniczka krwi to have sth in one's blood mieć coś we krwi 3. (vigour) krew f fresh or new or young blood świeża or nowa or młoda krew we need new blood potrzebujemy nowej krwi to infuse new blood into something dać czemuś zastrzyk świeżej krwi 4. GB dat hum (dandy) złoty młodzieniec m dat young bloods złota młodzież vt 1. Hunt przyucz|ć, -ać (coś) do zapachu krwi [hound] pomazać (kogoś) krwią zabitego lisa [hunter] 2. fig zaprawi|ć, -ać do (czegoś) troops already blooded in battle wojsko zaprawione w boju blood is thicker than water bliższa koszula ciału (niż sukmana) blood tells poznać dobrą krew to be out for (sb's) blood infml hum być żądnym (czyjejś) krwi hum he's after my blood infml hum chętnie dobrałby mi się do skóry infml hum to try to get blood from a stone or turnip US próbować wycisnąć łzy or wodę z kamienia

blood alcohol level
n poziom m alkoholu we krwi

blood and thunder
n Cin film m awanturniczy blood-and-thunder adj [film, novel] awanturniczy

blood bank
n bank m krwi

blood blister
n pęcherzyk m wypełniony krwią

blood brother
n rodzony brat m fig związany m braterstwem krwi

blood brotherhood
n braterstwo n krwi

blood cell
n krwinka f

blood clot
n skrzep m

blood clotting agent
n czynnik m krzepnięcia krwi

blood corpuscle
n = blood cell

blood count
n morfologia f krwi to do a blood count (on sb) zrobić (komuś) morfologię

blood donor
n krwiodaw|ca m, -czyni f

blood feud
n krwawe porachunki plt rodzinne

blood flow
n przepływ m krwi

blood fluke
n przywra f dygeniczna

blood group
n grupa f krwi she's blood group A ona ma grupę (krwi) A

blood heat
n normalna temperatura f krwi człowieka

blood lust
n żądza f krwi or mordu to be full of blood lust pałać żadzą mordu

blood money
n 1. (for murder) zapłata f dla płatnego mordercy 2. (reward) nagroda f pieniężna za udzielenie informacji o mordercy 3. (compensation) rekompensata f dla rodziny zamordowanego

blood orange
n pomarańcza f malinowa

blood plasma
n osocze n krwi

blood poisoning
n posocznica f zakażenie n krwi infml

blood pressure
n ciśnienie n krwi high blood pressure nadciśnienie, wysokie ciśnienie low/normal blood pressure niskie/normalne ciśnienie to take sb's blood pressure zmierzyć komuś ciśnienie my blood pressure rose/fell ciśnienie podniosło mi się/spadło mi

blood product
n Med produkt m krwiopochodny

blood pudding
n Culin krwawa kiszka f

blood relation
n krewn|y m, -a f, krewnia|k m, -czka f

blood relative
n = blood relation

blood sausage
n US = blood pudding

blood serum
n surowica f krwi

blood sport
n Hunt łowiectwo n, myślistwo n

blood sugar
n poziom m cukru we krwi

blood test
n badanie n krwi to do a blood test (on sb) zbadać (komuś) krew to have a blood test (done) przejść badanie krwi

blood ties
npl więzy plt or związki m pl krwi

blood transfusion
n transfuzja f, przetoczenie n krwi to administer or do blood transfusion zrobić transfuzję, przetoczyć krew

blood type
n = blood group

blood typing
n oznaczanie n grupy krwi

blood vessel
n naczynie n krwionośne

blood-cholesterol
n poziom m cholesterolu we krwi

blood-soaked
adj nasiąknięty or przesiąknięty krwią

bloodbath
n masakra f, rzeź f

bloodcurdling
adj mrożący krew w żyłach

bloodfin
n Zool żwawik m czerwieniak m

bloodhound
n tropowiec m, posokowiec m fig detektyw m

bloodily
adv [suppress] krwawo he seized power bloodily przejął władzę wśród rozlewu krwi

bloodiness
n 1. (of war) okrucieństwo n 2. GB infml dat (awfulness) nikczemność f

bloodless
adj 1. (peaceful) [revolution, coup] bezkrwawy, bez rozlewu krwi 2. (pale) [face, complexion] blady, bezkrwisty 3. (lifeless) [person] niemrawy 4. (unemotional) [person] chłodny, zimny [statistics] suchy

bloodlessly
adv bezkrwawo, bez rozlewu krwi

bloodletting
n 1. Med puszczanie n krwi 2. (killing) masakra f, rzeź f fig zaciekły spór m

bloodline
n 1. (pedigree) rodowód m 2. (ancestors) linia f (rodu)

bloodmobile
n US objazdowy punkt m krwiodawstwa

bloodred
n krwista czerwień f adj krwawoczerwony, krwistoczerwony

bloodroot
n Bot bylina północnoamerykańska wydzielająca czerwony sok

bloodshed
n rozlew m krwi, rzeź f, masakra f

bloodshot
adj [eyes] nabiegły krwią, przekrwiony

bloodstain
n plama f krwi

bloodstained
adj poplamiony krwią, pokrwawiony [hands] splamiony krwią fig

bloodstock
n konie m pl pełnej krwi bloodstock industry hodowla koni pełnej krwi

bloodstone
n Miner heliotrop m

bloodstream
n krwiobieg m

bloodsucker
n zwierzę n ssące krew fig pijawka f fig

bloodthirstiness
n okrucieństwo n (stronger) krwiożerczość f

bloodthirsty
adj [murderer, animal] krwiożerczy [film, novel] makabryczny

bloodworm
n robak m (stosowany jako przynęta)

bloody
adj 1. (bleeding) [nose] krwawiący [hands, body] pokrwawiony to have a bloody nose mieć rozbity nos to give sb a bloody nose rozkwasić or rozbić komuś nos fig dołożyć komuś 2. (covered with blood) [bandages, rags, hands, sword] skrwawiony, zakrwawiony zbroczony krwią liter 3. (pitiless) [battle, war, regime] krwawy [tyrant, villain] okrutny 4. [colour] krwawy, krwisty, krwistoczerwony 5. GB vinfml (expressing anger, frustration) cholerny infml this bloody car! ten cholerny samochód! you bloody fool! ty cholerny durniu! bloody hell! jasna cholera! what the bloody hell is she doing here? co ona tu do jasnej cholery robi? what a bloody nuisance! a niech to cholera weźmie! you've got a bloody nerve! masz cholerny tupet! 6. dat (unpleasant) [event, time, person] okropny she was perfectly bloody to me potraktowała mnie okropnie adv infml cholernie infml a bloody awful/good film cholernie niedobry/dobry film what a bloody stupid idea! cóż za idiotyczny pomysł! infml you had bloody well better do it! zrób to do cholery! infml vt skrwawić, pokrwawić splamić krwią liter [hands, armour] to be bloodied but unbowed przegrać bitwę, lecz nie wojnę

bloody-minded
adj GB infml pej (obstinate) uparty (obstructive) złośliwy

bloody-mindedness
n GB infml pej (obstinacy) upór m (obstructiveness) złośliwość f

blooey
adv US infml to go blooey zrobić klapę, wziąć w łeb infml

bloom
n 1. (flower) kwiat m 2. (flowering) kwitnienie n, rozkwitanie n in bloom [plant] kwitnący in full bloom [flower] rozwinięty to be in bloom [flower] kwitnąć [tree] być obsypanym kwiatami [garden] być pełnym kwiatów to come into bloom rozkwitać 3. (on skin, fruit) rumieniec m 4. fig the bloom of youth świeżość f młodości in the full bloom of youth w kwiecie or rozkwicie młodości liter to lose one's bloom stracić urok to take the bloom off sth zepsuć coś, odebrać czemuś urok vi 1. (be in flower) kwitnąć (come into flower) rozkwit|nąć, -ać, zakwit|nąć, -ać 2. fig rozkwit|nąć, -ać, kwitnąć she has bloomed since she got married rozkwitła or kwitnie, od kiedy wyszła za mąż

bloomer
1. n 1. (plant) a late/early bloomer roślina kwitnąca późno/wcześnie 2. GB dat infml (mistake) gafa f to make a bloomer popełnić gafę 2. n GB Culin duży bochen m chleba

bloomers
npl 1. dat (underwear) reformy plt infml galoty plt infml hum Hist pantalony plt 2. dat (trousers) pumpy plt damskie

blooming
adj 1. (healthy) kwitnący blooming with health tryskający or promieniejący zdrowiem blooming period okres rozkwitu, rozkwit 2. GB infml cholerny, sakramencki infml blooming idiot! cholerny or sakramencki dureń! adv GB infml cholernie, sakramencko infml it's blooming ridiculous! to idiotyzm! infml you blooming well apologize to him! masz go przeprosić, do cholery! infml

blooper
n US infml gafa f to make a blooper popełnić gafę

blossom
n 1. (flowers) kwiaty m pl kwiecie n liter in (full) blossom ukwiecony the valley is full of blossom dolina jest pełna kwiatów or obsypana kwieciem to come into blossom rozkwitać blossom time okres kwitnienia 2. (flower) kwiat m vi 1. (be in flower) kwitnąć (come into flower) rozkwit|nąć, -ać, zakwit|nąć, -ać 2. fig (also blossom out) rozkwit|nąć, -ać, kwitnąć our friendship blossomed into love nasza przyjaźń przerodziła się w miłość she has blossomed into a lovely woman wyrosła na śliczną kobietę

blot
n (of paint, ink, dirt) plama f also fig (of ink) kleks m vt (prp, pt, pp -tt-) 1. (stain) po|plamić, za|plamić s|plamić also fig 2. (dry) osusz|yć, -ać (bibułą) to blot one's lipstick usunąć chusteczką nadmiar szminki 3. = blot out blot out: blot out [sth] zamaz|ać, -ywać [signature, word] przysł|onić, -aniać [view] wymaz|ać, -ywać z pamięci [thoughts, memories] zapom|nieć, -inać o (czymś) [fear] I wish I could blot him out of my memory chciałabym o nim zapomnieć, chciałabym wymazać go z pamięci blot up: blot up [sth], blot [sth] up osącz|yć, -ać (bibułą) [oil, fat] to blot one's copybook skompromitować się dać plamę infml to be a blot on the landscape szpecić krajobraz or widok fig być łyżką dziegciu w beczce miodu

blotch
n 1. (on skin) (discoloration) plama f, wybroczyna f (boil) krosta f 2. (of paint, ink) plama f (of ink) kleks m vt po|plamić, za|plamić [paper] her skin was all blotched miała skórę pokrytą plamami wallpaper blotched with damp tapeta z zaciekami vi [pen] pozostawi|ć, -ać kleksy

blotchiness
n (on skin) plamistość f

blotchy
adj [skin, complexion] plamisty [leaf] pokryty plamami [paper] poplamiony, w plamach

blotter
n 1. (for ink) (sheet) bibuła f (boat-shaped) suszka f (on desktop) = blotting pad 2. US (commercial) księga f bieżąca (police) książka f zatrzymań

blotting pad
n podkładka f na biurko (arkusz bibuły na kartonowej podkładce)

blotting paper
n bibuła f

blotto
adj infml kompletnie zalany, zalany w trupa infml

blouse
n 1. (woman's) bluzka f 2. US Mil bluza f

blouson
n bluza f

blow
1. n 1. (action of blowing) dmuchnięcie n (of wind) podmuch m to give one's nose a blow wytrzeć nos wydmuchać nos infml give your nose a good blow wydmuchnij porządnie nos infml 2. GB infml (marijuana) marycha f, trawka f infml 3. US infml (cocaine) koka f infml vt (pt blew pp blown) 1. [wind] por|wać, -ywać [leaves] miotać (czymś) [rain] pchać [boat] to blow sth out of the window wywiać coś za okno the wind blew the door open/shut wiatr otworzył/zatrzasnął drzwi to be blown off course/onto the rocks [ship] zostać zepchniętym z kursu/na skały the helicopter blew a cloud of dust into the air helikopter wzbił w powietrze tuman kurzu it's blowing a gale jest straszna wichura 2. [person] wydmuch|ać, -iwać, pu|ścić, -szczać [bubbles, smoke rings] to blow smoke in sb's face dmuchać komuś dymem w twarz she blew the ash onto the floor zdmuchnęła popiół na podłogę to blow an egg zrobić wydmuszkę to blow glass wydmuchiwać szkło to blow sb a kiss posłać komuś całusa to blow one's nose wytrzeć nos wydmuchać nos infml 3. [musician] za|dąć w (coś) [trumpet] dmuch|nąć, -ać w (coś) [flute] to blow the whistle za|gwizdać, gwizdnąć to blow the whistle for half-time odgwizdać przerwę, zagwizdać na przerwę (w meczu) 4. [explosion] to blow a hole in sth wyrwać dziurę w czymś to blow sth to pieces or bits rozerwać coś na kawałki to blow a safe wysadzić zamek w sejfie 5. Elec, Mech s|powodować przepalenie się (czegoś) [fuse, lightbulb] s|powodować rozerwanie się (czegoś) [gasket] 6. infml (spend) przepu|ścić, -szczać [money] (on sth na coś) 7. infml (expose) ujawni|ć, -ać [operation, secret] to blow sb's cover zdemaskować kogoś 8. infml (make a mess of) to blow it zawalić sprawę infml to blow one's chances zmarnować szansę to blow one's lines Theat sypnąć się infml that's really blown it! to już koniec! 9. infml dat (pp blowed) blow it! do diaska! infml dat blow him! niech go diabli! infml well, blow me down! niech mnie kule (biją)! infml dat I'll be blowed if I'll pay! niech mnie piorun or niech mnie kule biją, jeśli zapłacę! infml dat 10. US infml to blow town prysnąć z miasta infml 11. US infml (exaggerate) = blow up 12. infml drug addicts' sl to blow grass palić trawkę infml 13. vulg (fellate) obciąg|nąć, -ać (komuś) laskę vulg vi (pt blew pp blown) 1. [wind] za|dąć, po|wiać, zawi|ać, -ewać the wind is blowing from the west wiatr wieje z zachodu it's blowing hard jest or wieje or dmie silny wiatr, mocno wieje 2. (move with wind) to blow in the wind [hair] rozwiewać się na wietrze [clothes] powiewać na wietrze [leaves] poruszać się na wietrze 3. (send out air) [person] dmuch|nąć, -ać (on/into sth na/w coś) [whale] wypu|ścić, -szczać fontannę or powietrze (gasp) to be puffing and blowing sapać i dyszeć 4. (sound) za|brzmieć [trumpet] za|grać [foghorn] za|buczeć [whistle] za|gwizdać when the whistle blows gdy zabrzmi gwizdek 5. (break, explode) [fuse, bulb] przepal|ić, -ać się [gasket, tyre] roz|erwać, -rywać się 6. infml (leave quickly) prys|nąć, -kać, zwi|ać, -ewać, nawi|ać, -ewać infml blow around, blow about GB: blow around [leaves, papers, litter] fruwać w koło blow around [sth], blow [sth] around rozwi|ać, -ewać, rozn|ieść, -osić, poroznosić blow away: blow away [hat, paper] odfru|nąć, -wać blow away [sth], blow [sth] away [wind] por|wać, -ywać [object] [explosion] z|erwać, -rywać [roof] to blow the dust away zdmuchnąć kurz blow [sb] away infml 1. (kill) sprzątnąć infml 2. US (cause strong emotions) działać na (kogoś) 3. US (defeat) dołożyć (komuś) infml blow down: blow down [tree, fence] przewr|ócić, -acać się, zwal|ić, -ać się blow down [sth], blow [sth] down [wind] powal|ić, -ać, przewr|ócić, -acać [chimney, tree, house] blow me down! GB infml a niech mnie! infml blow in: blow in 1. [snow, rain] wpa|ść, -dać do środka 2. (in explosion) [door, window] zostać wepchniętym do środka 3. infml [person] wpa|ść, -dać (niespodzianie) blow in [sth], blow [sth] in 1. [wind] nawi|ać, -ewać (do środka) [sand, snow] look what the wind's blown in! fig infml patrzcie, kogo przyniosło! infml 2. [explosion] w|epchnąć, -pychać (do środka) [door, window] blow off: blow off 1. [hat, papers] odfru|nąć, -wać 2. (gush out) [gas, liquid] wytrys|nąć, -kiwać blow off [sth], blow [sth] off [wind] zdmuch|nąć, -iwać [hat] [explosion] z|erwać, -rywać [roof] ur|wać, -ywać [head, limb] to blow sb's head off urwać komuś głowę he had his legs blown off urwało mu nogi to blow the leaves off the trees [wind] pozrywać liście z drzew to blow the dust off sth [person] zdmuchnąć z czegoś kurz blow out: blow out 1. [candle, flame] z|gasnąć 2. [oil well, gas well] wyrzuc|ić, -ać ropę/gaz 3. [tyre] roz|erwać, -rywać się 4. [fuse] przepal|ić, -ać się blow out [sth], blow [sth] out 1. (extinguish) zdmuch|nąć, -iwać [candle] z|gasić [flames] to blow itself out [storm] ucichnąć, uciszyć się 2. (inflate) to blow one's cheeks out nadąć or wydąć policzki blow over: blow over 1. (pass, die out) [storm] ucich|nąć, -ać [anger, trouble] mi|nąć, -jać [protest] u|milknąć, u|cichnąć [scandal] przycich|nąć, -ać 2. (topple) [fence, tree] przewr|ócić, -acać się (pod naporem wiatru) blow [sb/sth] over [wind] powal|ić -ać, przewr|ócić, -acać [person, tree, fence] blow up: blow up 1. (in explosion) [building] wyl|ecieć, -atywać w powietrze [bomb] wybuch|nąć, -ać 2. [wind] z|erwać, -rywać się, za|dąć [storm] rozpęt|ać, -ywać się 3. [trouble, problem] rozpocz|ąć, -ynać się [affair] wybuch|nąć, -ać the affair blew up into a major scandal z tej sprawy zrobił się grubszy skandal 4. infml (become angry) wybuch|nąć, -ać to blow up at sb naskoczyć na kogoś infml 5. (inflate) the mattress blows up materac się nadmuchuje it won't blow up! tego nie da się nadmuchać! blow up [sth/sb], blow [sth/sb] up (in explosion) wysadz|ić, -ać (coś) w powietrze [building] roz|erwać, -rywać [person] z|detonować [bomb] blow up [sth], blow [sth] up 1. (inflate) na|pompować [tyre, balloon] (with mouth) nadmuch|ać, -iwać [balloon] 2. Phot (enlarge) powiększ|yć, -ać [photo] 3. (exaggerate) rozdmuch|ać, -iwać [affair] the story has been blown (up) out of all proportion historia została sztucznie rozdmuchana to blow a fuse or a gasket or one's lid or one's stack or one's top infml wściec się infml it blows his cool infml to go denerwuje it really blew my mind or blew me away infml prawie padłem z wrażenia infml 2. n 1. (stroke) uderzenie n, cios m a blow on the jaw uderzenie or cios w szczękę a blow with a hammer uderzenie młotkiem killed by a blow to the back of the head zabity uderzeniem w tył głowy to fell sb with a blow powalić kogoś (na ziemię) jednym ciosem at one blow jednym ciosem fig za jednym zamachem to exchange blows wymieniać ciosy to come to blows zacząć się bić (over sth o coś) to strike a blow for sth fig ruszyć do walki o coś [freedom, rights] to strike a blow against or at sth fig uderzyć w coś fig [company, party] 2. fig (shock, knock) cios m fig (for or to sb dla kogoś) it came as a terrible blow to her to był dla niej straszny cios it was a blow to his hopes/confidence odebrało mu to nadzieję/wiarę w siebie to deal sb a savage blow zadać komuś druzgocący cios

blow job
n vulg stosunek m oralny obciąganie n druta vulg to give sb a blow job obciągnąć komuś druta vulg

blow-by-blow
adj [account] szczegółowy

blow-dry
n suszenie n suszarką ręczną a cut and blow-dry strzyżenie z modelowaniem vt to blow-dry sb's/one's hair modelować komuś/sobie włosy

blow-up
n 1. Phot powiększenie n 2. infml (argument) awantura f adj (inflatable) [doll, toy, dinghy] nadmuchiwany dmuchany infml

blowdown
n Nucl przedmuch m odmulin

blower
n 1. (fan) wentylator m 2. (for snow) dmuchawa f 3. infml dat (telephone) the blower telefon m to be on the blower rozmawiać przez telefon to get on the blower (to sb) zadzwonić (do kogoś)

blowfly
n (mucha f) plujka f

blowgun
n US dmuchawka f

blowhard
n US infml chwalipięta m/f, samochwała m/f

blowhole
n 1. Zool (of whale) nozdrze n wieloryba 2. (in ice) przerębel m, przerębla f

blowlamp
n GB = blowtorch

blown
pp blow1 adj [rose] rozkwitły

blowout
n 1. Elec krótkie spięcie n 2. Aut (of tyre) rozerwanie (się) n, trzaśnięcie n to have a blowout złapać gumę infml 3. Mining (of oil, gas) wytrysk m 4. Aviat (of jet engine) zgaśnięcie n płomienia 5. infml (meal) wyżerka f infml

blowpipe
n 1. GB (for darts) dmuchawka f ustna (do strzelania strzałkami) 2. (of blowtorch) palnik m spawalniczy 3. (in glassmaking) dmuchawa f

blowsy
adj = blowzy

blowtorch
n lampa f lutownicza

blowy
adj infml [day] wietrzny

blowzy
adj pej [woman] rozmemłany infml

blub
vi (prp, pt, pp -bb-) GB infml beczeć, pochlipywać, mazać się infml

blubber
n 1. (of whale, seal) tłuszcz m (wielorybi, foczy) 2. infml hum (on person) sadło n, sadełko n infml hum blubber-faced o nalanej twarzy blubber-lipped o mięsistych wargach 3. infml (weep) szloch m to have a (good) blubber wybeczeć się infml vi infml beczeć, mazać się infml blubber out: blubber out [sth] infml wyznać (coś) pochlipując infml

blubbery
adj [arms, legs] tłusty [lips] mięsisty

bludgeon
n pałka f, maczuga f the bludgeon of satire fig ostrze satyry fig vt 1. (strike) wal|nąć, -ić, tłuc to bludgeon sb to death zatłuc kogoś (na śmierć) 2. fig (bully) to bludgeon sb into doing sth zmusić or przymusić kogoś do zrobienia czegoś

blue
n 1. (colour) (kolor m) niebieski m, błękit m to go or turn blue [sky] zbłękitnieć [face, nose] zsinieć 2. liter the blue (sky) nieboskłon m, lazur m nieba liter (sea) lazur m morza liter 3. GB Univ (honour) to be/get an Oxford/Cambridge blue być/zostać członkiem reprezentacji sportowej Oksfordu/Cambridge 4. GB Pol a true blue zatwardziały konserwatysta m 5. US Hist (in civil war) unionista m, żołnierz m armii Północy blues npl 1. Mus the blues blues m to sing/play the blues śpiewać/grać bluesa 2. infml (depression) the blues chandra f infml to have the blues mieć chandrę blues modif [music, musician, festival] bluesowy a blues fan wielbiciel bluesa adj 1. (in colour) niebieski, błękitny to be blue from or with the cold fig być sinym z zimna, posinieć or zsinieć z zimna 2. (depressed) smutny, przygnębiony to feel blue być przygnębionym or smutnym 3. infml (concerned with sex) [film] erotyczny [joke] pieprzny infml 4. GB Pol infml konserwatywny vt GB infml (squander) to blue (all) one's money on sth przepuścić wszystkie pieniądze na coś infml to say sth out of the blue powiedzieć coś ni z tego, ni z owego to appear/happen out of the blue pojawić się/zdarzyć się ni z tego, ni z owego to go off into the blue odejść w siną dal to vanish into the blue zniknąć bez śladu the air was blue! była wielka pyskówka or chryja infml to throw a blue fit wściec się, wpaść w szał infml to tell sb sth/repeat sth to sb until one is blue in the face mówić/powtarzać coś komuś do znudzenia you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway! możesz wrzeszczeć, ile chcesz, a ja i tak pójdę! to talk a blue streak US infml trzepać językiem, trzaskać dziobem infml like blue blazes US infml jak cholera infml sakramencko infml dat bolt, funk, moon, murder

blue baby
n noworodek m z sinicą

blue baby syndrome
n sinica f u noworodka

blue blood
n błękitna krew f

blue book
n 1. GB Pol oficjalny raport rządu lub parlamentu brytyjskiego 2. US Sch zeszyt m do prac egzaminacyjnych 3. US (society listing) błękitna księga f (z adresami osób należących do wyższych sfer rządowych, biznesu itp.)

blue cheese
n ser m niebieski (typu rokpol)

blue cheese dressing
n sos m z sera typu rokpol (do sałaty)

blue cheese sauce
n = blue cheese dressing

blue chip
n 1. Fin bezpieczna akcja f wiodącego przedsiębiorstwa 2. (in poker) żeton m o wysokiej wartości modif [company, share] bezpieczny blue chip investment lokata niskiego ryzyka

blue collar
adj blue collar worker robotnik, pracownik fizyczny blue collar union związek zawodowy pracowników fizycznych blue collar vote liczba głosów oddanych przez pracowników fizycznych

blue jay
n sójka f błękitna

blue jeans
npl dżinsy plt

blue law
n 1. US Jur prawo zakazujące świadczenia pewnych usług w niedzielę 2. Fin ustawa f regulująca obroty giełdowe

blue light
n (on emergency vehicles) światło n błyskowe kogut m infml

blue mold
n US = blue mould

blue mould
GB n pleśń f

blue note
n (in jazz) nuta f bluesowa

blue pencil
n ołówek m kopiowy to go through sth with the blue pencil (edit) adiustować coś (censor) o|cenzurować coś blue-pencil vt (prp, pt, pp -ll- GB, -l- US) (edit) adiustować [text] (censor) o|cenzurować [book, film]

blue riband
n GB wstęga f Orderu Podwiązki fig = blue ribbon

blue ribbon
n pierwsza nagroda f blue-ribbon modif 1. US (elite) [committee, group] złożony z ekspertów najwyższej klasy 2. (of first class quality) [trophy] najwyższy [event] najważniejszy

blue rinse
n Cosmet płukanka f nadająca siwym włosom odcień niebieskawy

blue shark
n żarłacz m błękitny

blue tit
n sikora f modra

blue whale
n płetwal m błękitny

blue-black
n głęboka czerń f adj kruczoczarny

blue-blooded
adj a blue-blooded aristocrat arystokrata czystej krwi

blue-eyed
adj niebieskooki, błękitnooki

blue-eyed boy
n GB fig infml (of public, media) ulubieniec m, beniaminek m (of teacher) pupilek m (of influential person) protegowany m

blue-green
n (kolor m) morski m, niebieskozielony m adj morski, niebieskozielony

blue-rinse brigade
n GB hum, pej starsze panie f pl (zwykle dobrze sytuowane)

blue-sky
adj [project] raczkujący, w powijakach

bluebell
n Bot (wood hyacinth) endymion m zwisły (harebell) dzwonek m, kampanula f

blueberry
n US Bot czarna borówka f or jagoda f amerykańska

bluebird
n drozd m północnoamerykański

bluebottle
n 1. Zool (mucha f) plujka f 2. Bot bławatek m, chaber m 3. GB dat infml gliniarz m infml

bluegrass
n 1. Bot wiechlina f łąkowa 2. Mus bluegrass m (odmiana muzyki country and western)

blueness
n błękit m

bluenose
n infml świętosz|ek m, -ka f

blueprint
n 1. Archit, Tech światłokopia f planu or projektu a blueprint of or for a nuclear device plan or projekt bomby jądrowej 2. fig (plan) plan m, strategia f (for sth czegoś) it's a blueprint for disaster to musi doprowadzić do katastrofy monetarist/industrial blueprint strategia monetarna/przemysłowa

blues
blue II, III

bluestocking
n pej sawantka f

bluesy
adj Mus w stylu bluesowym

bluey
adj niebieskawy

bluff
1. n (ruse, also in cards) blef m, bluff m vt zw|ieść, -odzić, zmylić, wprowadz|ić, -ać (kogoś) w błąd he bluffed her into thinking that... przekonał ją sprytnie, że..., wmówił jej, że... how did she bluff her way into that job? jakiego podstępu użyła, żeby dostać tę pracę? she bluffed him out of a fiver wyłudziła od niego piątaka he bluffed his way out of it wykręcił się od tego to bluff it out (in cards) zablefować vi (also in card) za|blefować he's (only) bluffing on tylko blefuje was he bluffing! ale blefował! to call sb's bluff zmusić kogoś do pokazania kart 2. n (bank) skarpa f (cliff) urwisko n 3. adj [person, manner] (direct) bezpośredni (rough) bezceremonialny, obcesowy

bluffer
n blefiarz m infml

bluish
adj niebieskawy

blunder
n 1. (mistake) błąd m, omyłka f 2. (gaffe) gafa f, nietakt m to make or commit a blunder popełnić gafę or nietakt vi 1. (make mistake) popełni|ć, -ać błąd (socially unacceptable) popełni|ć, -ać gafę or nietakt 2. (move clumsily) po|ruszać się niezdarnie she blundered about in the dark poruszała się po omacku he blundered into the table wpadł na stół I blundered into the wrong room przez pomyłkę wszedłem do innego pokoju she blundered into the boss in the corridor wpadła na szefa na korytarzu somehow I blundered through the interview fig jakoś udało mi się przebrnąć przez rozmowę blunder on: blunder on [sb/sth] nat|knąć, -ykać się na (kogoś/coś)

blunderbuss
n 1. Hist Mil garłacz m 2. fig (talker) gaduła m/f (blunderer) słoń m w składzie porcelany fig

blunderer
n (awkward person) niedołęga m/f, niedorajda m/f, niezdara m/f

blundering
n nieudolność f adj [politician, officer, attempt] nieudolny [remark] nietaktowny you blundering idiot! ty beznadziejny durniu!

blunt
adj 1. (not sharp) [blade, knife, needle, scissors] tępy, stępiony [pencil] niezaostrzony the knife is blunt nóż jest tępy he was murdered with a blunt instrument został zamordowany tępym narzędziem 2. (frank) [person, manner] szczery, otwarty [refusal] kategoryczny [fact, truth] nagi, goły to be quite blunt, it won't work mówiąć szczerze or otwarcie, to się nie uda she was very blunt about our shortcomings otwarcie wytknęła nam nasze niedociągnięcia vt stępi|ć, -ać [knife, pencil, needle] przytępi|ć, -ać [sense, intellect] osłabi|ć, -ać [enthusiasm, feeling] z|łagodzić [criticism]

bluntly
adv otwarcie, szczerze to put it bluntly, you bore me mówiąc szczerze or otwarcie, nudzisz mnie

bluntness
n (straightforwardness) szczerość f, otwartość f (brusqueness) obcesowość f, szorstkość f

blur
n niewyraźna plama f everything is a blur without my glasses bez okularów widzę tylko niewyraźne plamy I saw a blur of movement out of the corner of my eye kątem oka zobaczyłem, że coś się lekko poruszyło after that it all became a blur (to me) potem już nic nie pamiętam my recollection of the party is a blur pamiętam przyjęcie jak przez mgłę vt (prp, pt, pp -rr-) zamaz|ać, -ywać [writing, inscription] rozmaz|ać, -ywać [outline, shape] za|trzeć, -cierać [difference] to blur the line between reality and fantasy zatrzeć granicę między rzeczywistością a fantazją tears blurred her vision łzy zamgliły jej oczy or wzrok vi (prp, pt, pp -rr-) [outline, image] rozmaz|ać, -ywać się [memory, differences] za|trzeć, -cierać się

blurb
n notka f reklamowa (on book cover) notka f wydawnicza (na okładce lub obwolucie)

blurred
adj [shape, writing] zamazany, rozmazany [photograph] nieostry [outline] niewyraźny [idea, recollection] niejasny to have blurred vision widzieć nieostro all the photos were blurred wszystkie zdjęcia były nieostre I felt dizzy and then everything went blurred zakręciło mi się w głowie i nie pamiętam, co się później stało

blurry
adj [photograph] nieostry [shape, contour] niewyraźny, zamglony

blurt
vt blurt out blurt out: blurt out [sth], blurt [sth] out wysk|oczyć, -akiwać z (czymś) infml [news] wygadać, zdradz|ić, -ać [truth, secret] he blurted out everything wszystko wygadał or wypaplał 'he didn't do it,' she blurted out "on tego nie zrobił", wyrwało się jej

blush
n 1. (flush) rumieniec m Daniel's remarks brought a blush to her face uwagi Daniela wywołały rumieniec na jej twarzy she spared his blushes and didn't mention his behaviour nie chciała go zawstydzać i nie wspomniała o jego zachowaniu spare my blushes! czuję się zażenowany! to hide one's blushes ukrywać zażenowanie at first blush fml na pierwszy rzut oka 2. (of dawn) zorza f poranna 3. US = blusher vi za|rumienić się, za|czerwienić się he blushed at her words zaczerwienił się słysząc jej słowa she blushed with embarrassment/shame zarumieniła się z zażenowania/ze wstydu to blush for sb rumienić się or wstydzić się za kogoś to make sb blush zawstydzać kogoś I blush to admit that... ze wstydem przyznaję, że... I blush to think what a fool I made of myself wstyd mi, że zrobiłem z siebie takiego głupca

blush wine
n wino n przydymione rose

blusher
n Cosmet róż m

blushing
adj czerwony, zarumieniony

bluster
n 1. (of wind, storm) wycie n, ryk m 2. fig (angry) wybuch m wściekłości (boasting) przechwałki f pl, fanfaronada f vi 1. [wind, storm] szaleć 2. fig (talk threateningly) wrzeszczeć (at sb na kogoś) (talk boastfully) chełpić się, przechwalać się

blusterer
n (boastful person) samochwał m, samochwała m/f (angry person) awanturni|k m, -ca f, krzykacz m

blustering
n (boasting) przechwałki f pl (rage) wybuch m wściekłości adj (boastful) chełpliwy (angry) wściekły

blustery
adj [weather, day] wietrzny [wind] porywisty it's very blustery today dziś jest bardzo wietrznie