after
adv (following time or event) potem, później before and after przedtem i potem soon or shortly or not long after wkrótce potem for weeks after jeszcze przez wiele tygodni the week/year after tydzień/rok później the day after na drugi dzień, następnego dnia nazajutrz liter prep 1. (later in time than) po (czymś) after the film po filmie immediately after the strike zaraz po strajku after that date po tej dacie shortly after 10 pm zaraz po dziesiątej (wieczorem) it was after six o’clock było po szóstej after that po tym the day after tomorrow pojutrze a ceremony after which there was a banquet ceremonia, po której odbył się bankiet he had breakfast as usual, after which he left zjadł śniadanie jak zwykle, po czym wyszedł 2. (given) po (czymś) after the way he behaved po sposobie jego zachowania after all we did for you po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiliśmy 3. (in spite of) (po)mimo (czegoś) after all the trouble I took labelling the package, it got lost mimo że tak starannie zaadresowałem paczkę, zginęła after all she’s been through, she’s still interested? czy po tym wszystkim, co przeszła, nadal jest zainteresowana? 4. (expressing contrast) po (czymś) the film was disappointing after all the hype infml po całym tym szumie, sam film rozczarowywał it’s boring here after Paris nudno tu po Paryżu 5. (behind) za (kimś/czymś) to run after sb/sth biec za kimś/za czymś please shut the gate after you proszę zamknąć za sobą furtkę or bramę 6. (following in sequence) po (czymś) your name comes after mine on the list jesteś po mnie na liście the adjective comes after the noun przymiotnik występuje po rzeczowniku 7. (following in rank, precedence) za (kimś/czymś) she is next in line after Adam for promotion jest tuż za Adamem w kolejności do awansu he was placed third after Smith and Jones zajął trzecie miejsce za Smithem i Jonesem after you! (letting someone pass ahead) proszę (przodem!) 8. (in the direction of) to stare after sb wyglądać kogoś to call after sb wołać za kimś 9. (in the wake of) po (kimś/czymś) I’m not tidying up after you! ani myślę sprzątać po tobie! 10. (in pursuit of) to be after sth poszukiwać czegoś, gonić za czymś that’s the kind of house they are after właśnie takiego domu poszukują, właśnie za takim domem się rozglądają the police are after him szuka go policja to come/go after sb gonić or ścigać kogoś he’ll come after me będzie mnie ścigał it’s me he is after (to settle score) to o mnie mu chodzi I wonder what she is after ciekawe, o co jej chodzi? I think he is after my job myślę, że chce mnie wygryźć (z posady) infml to be after sb infml (sexually) uganiać się za kimś infml 11. (beyond) za (kimś/czymś) about 400 metres after the crossroads około 400 metrów za skrzyżowaniem 12. (stressing continuity, repetitiveness) day after day dzień po dniu, dzień za dniem generation after generation pokolenie za pokoleniem time after time raz po raz mile after mile of bush ciągnący się milami busz it was one disaster after another to było jedno pasmo nieszczęść 13. (about) to ask after sb dowiadywać or pytać się o kogoś 14. (in honour or memory of) to name a child after sb nadać dziecku imię po kimś named after James Joyce [institution, monument, pub, street] imienia Jamesa Joyce’a we called her Anna after my mother po mojej matce daliśmy jej na imię Anna 15. (in the manner of) after Millet w stylu Milleta it’s a painting after Klee to obraz w stylu Klee ? fashion 16. US (past) po (czymś) it’s twenty after eleven jest dwadzieścia po jedenastej conj 1. (in sequence of events) don’t go for a swim too soon after eating nie pływaj zaraz po jedzeniu after we had left we realized that... po wyjściu zorientowaliśmy się, że... after she had confessed to the murder, he was released zwolniono go po tym, jak przyznała się do morderstwa we return the bottles after they have been washed butelki zwracamy umyte 2. (given that) after hearing all about him we want to meet him po tym wszystkim, co o nim słyszeliśmy, chcielibyśmy go poznać after you explained the situation they didn’t call the police gdy wyjaśniłeś sytuację, nie wezwali policji 3. (in spite of the fact that) why did he do that after we’d warned him of the consequences dlaczego to zrobił mimo naszych ostrzeżeń? afters npl GB infml deser m what’s for afters? co na deser? after all adv, prep 1. (when reinforcing point) przecież after all, nobody forced you to leave przecież nikt cię nie zmuszał do wyjścia 2. (when reassessing stance, opinion) w końcu, ostatecznie it wasn’t such a bad idea after all w końcu to nie był taki zły pomysł he decided not to stay after all ostatecznie postanowił wyjechać