śpiesznie
adv. grad. książk. hurriedly, hastily wsiadł śpiesznie do samochodu he got quickly into the car

śpieszno
adv. grad. książk. in a hurry śpieszno mu było do domu he was in a hurry to get home nie śpieszno jej do małżeństwa she's not in a a. any hurry to get married

śpieszny
adv. grad. książk. [kroki, ruchy] rapid, quick [przygotowania] hasty

śpieszyć
impf vi książk. 1. (szybko zdążać) to hurry śpieszyć do domu/pracy to hurry home/to work 2. (działać szybko, ochoczo) śpieszyć komuś z pomocą to hurry a. rush to sb's aid śpieszyć na ratunek uwięzionym/tonącym to go a. rush to the rescue of those trapped/drowning śpieszę wyjaśnić, że. I hasten to explain that., I'd like to explain straight away that. śpieszyć się 1. (chcieć zdążyć) to be in a hurry a. rush śpieszyć się do pracy to be in a hurry a. rush to get to work śpieszyć się na pociąg/zebranie to be in a hurry to catch a train/to get to a meeting śpieszyli się z budową domu they were in a hurry to get the house built a. finished śpieszyło mi się na dworzec I was in a hurry to get to the station dokąd się tak śpieszysz? where are you dashing off a. hurrying off to? nie śpieszy mu się do powrotu he's not in a hurry to come back nie zostanę na kolacji, bardzo się śpieszę I won't stay for supper, I'm in (tremendous) hurry a. a bit of a rush 2. (o zegarze) to be fast zegar śpieszy się pół a. o pół godziny the clock's half an hour fast

śpiew
m (G śpiewu) 1. (wokalistyka) singing 2. sgt pot. (przedmiot w szkole) music, singing 3. (ptaków) song, trill(ing) śpiewy plt songs

śpiewaczka
f singer

śpiewaczy
adv. singing attr.

śpiewająco
adv. pot. with flying colours zdać egzamin śpiewająco to pass an exam with flying colours

śpiewak
m pers. singer m anim. przest. songbird

śpiewać
impf vt 1. (wykonywać utwór muzyczny) to sing [piosenkę, arię] śpiewać czysto/fałszywie to sing in tune/out of tune śpiewał przy akompaniamencie gitary he sang to the accompaniment of a guitar zaśpiewać 2. pot. (dobrze odpowiadać) to give a fluent answer in class or in an exam 3. (wychwalać) książk. to sing, to praise wyśpiewać vi 1. (o ptakach) to sing zaśpiewać 2. pot. (zdradzać tajemnice) to sing pot. wyśpiewać cieniej a. inaczej śpiewać pot. (spokornieć) to sing a different tune a. song cienko śpiewać pot. (być w biedzie) to have a hard a. thin time of it pot.

śpiewka
f pot. (piosenka ludowa) folk song stara a. zwykła a. ta sama śpiewka pot. the same old story pot.

śpiewnie
adv. grad. melodiously

śpiewnik
m songbook

śpiewność
f sgt książk. melodiousness

śpiewny
adv. grad. 1. (melodyjny) melodious 2. (muzykalny) musical

śpiewogra
f Teatr vaudeville

śpik
m (G śpiku) pot., żart. (sen) doze czasami ogarnia mnie śpik I sometimes feel like a doze

śpioch
m (śpioszek dem.) (Npl śpiochy, śpioszki) sleepyhead pot.

śpiochy
plt (śpioszki dem.) (Gpl śpiochów, śpioszków) (ubiór dla niemowląt) rompers, romper suit sg

śpiwór
m (śpiworek dem.) sleeping bag

śpiący
pa spać adv. (senny) [osoba, zwierzę] sleepy, drowsy

śpiączka
f sgt 1. Med. (utrata przytomności) coma zapaść w śpiączkę to fall a. go into a coma 2. pot. (senność) sleepiness, drowsiness ogarnęła mnie straszna śpiączka I felt very sleepy all of a sudden 3. przen., pejor. (apatia) lethargy śpiączka afrykańska Med. sleeping sickness African trypanosomiasis spec. śpiączka cukrzycowa Med. diabetic coma śpiączka wątrobowa Med. hepatic coma

śpiączkowy
adv. Med. comatose