śmiałek
m pers. (Npl śmiałkowie a. śmiałki) książk. daredevil, adventurer niejeden śmiałek tu zginął more than one brave soul has perished here był z niego śmiałek nie lada he was a true adventurer m inanim. Bot. hair grass

śmiało
adv. grad. 1. (pewnie) [wypowiadać się, zachowywać się] confidently, boldly 2. (nowatorsko) daringly śmiało zrealizowana adaptacja klasycznej powieści a daring adaptation of a classic novel 3. (swobodnie) boldly śmiało opisana przygoda miłosna a boldly described love affair adv. (bez trudu) (very) well, easily moim zdaniem śmiało możesz zrezygnować z tego spotkania I think you can easily pass up that meeting w tym pokoju śmiało zmieści się piętnaście osób this room can easily accommodate fifteen people inter. proszę wejść, śmiało! go ahead, come in! "chcę ci coś powiedzieć" - "wal, śmiało!" pot. 'I want to tell you something' - 'fire away a. shoot!' pot.

śmiałość
f sgt książk. 1. (odwaga) courage, audacity zawsze miał śmiałość mówić to, co myśli he always had the courage to say what he thought masz śmiałość pokazywać się w tym domu, po wczorajszym skandalu?! you have the audicity to show your face in this house, after the scandal you caused yesterday?! nigdy nie miał śmiałości do kobiet he's never been confident around women 2. (zdecydowanie) confidence, resoluteness nie miał śmiałości poprosić jej do tańca he didn't dare ask her to dance proszę mi wybaczyć śmiałość, ale musiałem się z panią zobaczyć please excuse my presumptuousness but I had to see you 3. (poglądów, koncepcji, hipotez) daring, boldness 4. (bezpruderyjność) boldness jej zdjęcia ukazały się w znanym ze śmiałości magazynie "Playboy" her photos were published in 'Playboy', a magazine known for its audacity

śmiały
książk. adv. grad. 1. (odważny) [mężczyzna, wojownik, rycerz] bold, brave 2. (pewny siebie) [wystąpienie, wypowiedź, spojrzenie, zachowanie] confident 3. (nowatorski) [pomysł, projekt, książka, film, idea] daring, bold śmiały plan/śmiałe przedsięwzięcie an enterprising plan/venture 4. (prowokujący) [dekolt, zdjęcie, scena, aluzja] bold, provocative 5. (zamaszysty) [ruch, pociągnięcie pędzla] bold m daredevil śmiałym szczęście sprzyja fortune favours the brave

śmich
m (G śmichu) pot. laughter

śmiech
m (G śmiechu) 1. (wyrażanie radości) laugh, laughter pusty śmiech inane laughter zaraźliwy śmiech infectious laughter gorzki śmiech książk. a bitter laugh śmiech przez łzy laughing through one's tears diabelski a. szatański śmiech a. śmiech szatana książk. a diabolic laugh srebrzysty a. perlisty śmiech książk. rippling laughter wybuch a. salwa śmiechu a burst a. peal of laughter dusić się ze śmiechu a. od śmiechu to choke with laughter pękać ze śmiechu to laugh till one's sides ache umierać a. konać ze śmiechu to die laughing a. of laughter wybuchnąć śmiechem to burst out laughing ryczeć ze śmiechu to roar with laughter zwijać a. skręcać się ze śmiechu to be in convulsions tubalny śmiech a hearty laugh wzbudzić a. wywołać śmiech to get a. raise a laugh zrobić coś dla śmiechu to do sth for a laugh śmiech radości a laugh of joy jego wypowiedź przywitano śmiechem his speech was greeted with laughter sala trzęsła się od głośnego śmiechu the hall shook with loud laughter cokolwiek powiedział, to zaraz wszyscy w śmiech everybody burst out laughing at every word he said moje uwagi zbyła śmiechem she laughed off my remarks tak tylko powiedziałem, do śmiechu I just said that for a laugh nie będzie mu do śmiechu, gdy się dowie he'll be laughing on the other side of his face when he finds out nie mogłem się powstrzymać od śmiechu I couldn't keep a straight face trząsł się od z trudem powstrzymywanego śmiechu he was shaking with suppressed laughter 2. (drwina) mockery, ridicule narazić się na czyjś śmiech to be held up to ridicule 3. przen. (głos zwierząt) laugh śmiechu warte [cena, ilość] derisory te wybory były śmiechu warte the election was a sham wzdycha na jej widok, przewraca oczami, a to wszystko śmiechu warte he sighs when he sees her, rolls his eyes, and it's all so pathetic on kandyduje na prezydenta? śmiechu warte! he's running for the presidency a. for president? that's ridiculous! śmiechu warta ta cała jego robota all his work is rubbish

śmieciara
1. f augm. pot. (samochód) dustcart GB, garbage truck US 2. f pot. 1. pejor. (kobieta grzebiąca w śmietnikach) scavenger 2. obraźl. (bałaganiara) slattern, sloven

śmieciarka
f pot. (samochód) dustcart GB, garbage truck US

śmieciarz
m (Gpl śmieciarzy) pot. 1. (pracownik) dustman, refuse collector GB, garbage man US 2. pejor. (człowiek grzebiący w śmietnikach) scavenger 3. obraźl. (bałaganiarz) slob

śmiecie
n sgt przest. 1. (odpadki) rubbish GB, garbage US na podłodze walało się pełno śmiecia there was a lot of rubbish on the floor 2. (rzeczy bez wartości) junk

śmieciuszka
f Zool. crested lark

śmiecić
impf vi to make a mess nie śmiecić na podłogę! don't litter the floor! naśmiecić

śmiercionośny
adv. książk. [broń, trucizna, środek, lek] lethal, deadly

śmierdnąć
impf (śmierdnął a. śmierdł) vi pot. to go smelly, to begin to stink zaśmierdnąć

śmierdziel
m pers. (Npl śmierdziele, Gpl śmierdzieli) pot., obraźl. 1. (brudas) stinker pot. 2. (budzący odrazę) bastard pot., stinker pot. wykiwali nas, śmierdziele they've conned us, the dirty rats (o dziecku lub nastolatku) brat pot., pejor., punk pot. m anim. Zool. skunk

śmierdzieć
impf (śmierdzisz, śmierdział, śmierdzieli) vi pot., pejor. 1. (cuchnąć) to stink, to reek (czymś of sth) śmierdzieć tytoniem/piwem to stink of tobacco/beer w tym pokoju śmierdzi this room stinks 2. posp. (wyglądać podejrzanie) to smell, to stink ta umowa śmierdzi the contract smells a. stinks nie śmierdzieć groszem a. pieniędzmi a. forsą posp. to be poorly a. badly off śmierdzieć czymś posp., pejor. to smell of, to border on to śmierdzi korupcją that smells of corruption to, co mówisz, śmierdzi parafiańszczyzną what you say borders on parochialism

śmierdzący
pa śmierdzieć adv. pot., pejor. śmierdzący leń a lazy bum pot. śmierdzący tchórz a stinking coward

śmiertelniczka
f książk. 1. (istota śmiertelna) a mortal (woman) 2. (osoba zwykła, przeciętna) everywoman

śmiertelnie
1. (powodując śmierć) fatally, terminally była już wtedy śmiertelnie chora she was already terminally ill then został śmiertelnie ugodzony nożem he was fatally stabbed śmiertelnie ranny mortally a. fatally wounded 2. pot. (ogromnie) śmiertelnie przerażony/poważny dead scared/serious śmiertelnie kogoś przestraszyć/znudzić to frighten/bore sb to death on mnie śmiertelnie nudzi he bores me stiff a. rigid on jest w niej śmiertelnie zakochany he's madly in love with her śmiertelnie blady deathly a. ghastly pale 3. (zawzięcie) mortally śmiertelnie się na mnie obraził he was mortally offended with me

śmiertelnik
m książk. 1. (istota śmiertelna) mortal 2. (osoba zwykła, przeciętna) everyman, man in the street

śmiertelność
f sgt 1. (bycie śmiertelnym) mortality 2. (liczba zgonów) mortality (rate), death rate notujemy niską śmiertelność wśród niemowląt we are noting a low infant mortality

śmiertelny
adv. 1. (powodujący śmierć) [choroba, wypadek, trucizna, rana, cios, ukąszenie] fatal, lethal 2. (zapowiadający śmierć) [pot, skurcz, drgawki, bladość] mortal 3. [osoba] mortal 4. (ogromny) [zmęczenie, cisza, nuda, powaga] deadly, mortal ogarnął ją śmiertelny strach she was seized with a mortal fear śmiertelna bladość wystąpiła jej na twarz her face became deathly pale, a deathly pallor covered her face 5. (groźny) [niebezpieczeństwo] mortal 6. przen. [wróg, uraza, zemsta] mortal, deadly m a mortal

śmierć
f zw. sg 1. (zgon) death śmierć z głodu/pragnienia/wyczerpania/wycieńczenia death from starvation/thirst/exhaustion/emaciation zamarznąć na śmierć to freeze to death jeśli nie uwolnimy zakładników, czeka ich śmierć z ręki terrorystów if we don't free the hostages they will die at the hands of the terrorists zginąć śmiercią bohatera/męczeńską to die a hero's/martyr's death zapić się/zaharować się na śmierć to drink/work oneself to death pobić kogoś na śmierć to beat sb to death przyjaźń na śmierć i życie przen. a lifelong friendship aż do śmierci for the rest of one's life na śmierć zapomniałam! pot. I clean forgot! blady jak śmierć as white as a sheet za zabójstwo policjanta grozi śmierć death is the penalty for killing a police officer śmierć przez rozstrzelanie/powieszenie/na krześle elektrycznym death by firing squad/hanging/electrocution kara śmierci Prawo the death penalty, capital punishment skazywać a. skazać kogoś na śmierć Prawo to sentence sb to death 2. przen. (koniec) death wynalezienie płyty kompaktowej spowodowało śmierć gramofonu the CD led to the extinction of the record player śmierć zdrajcom! death to traitors! 3. Szt. (postać ludzkiego szkieletu z kosą) death, the Grim Reaper czarna śmierć przest. the Black Death nienaturalna śmierć unnatural death śmierć cywilna przest. civil death śmierć kliniczna Med. clinical death śmierć naturalna Med. natural death, death from natural causes śmierć polityczna książk. the end of one's political career śmierć tragiczna książk. tragic death iść a. pójść na śmierć to go to one's (almost certain) death ponieść śmierć książk. to perish wielu młodych ludzi poniosło śmierć na wojnie many young people perished in the war śmierć zabrała kogoś książk., euf. death has taken sb from us nie wiadomo, kogo z nas pierwszego śmierć zabierze who knows which of us will be the first to go walczyć ze śmiercią to fight for one's life zadać komuś śmierć książk. to kill sb znaleźć śmierć książk. to find death

śmieszek
m pers. (Npl śmieszki) 1. daw. (błazen) jester 2. pot. (żartowniś) joker m inanim. (G śmieszku) 1. dem. (śmiech) laugh, giggle 2. (drwina) scoff, taunting

śmieszka
f pot. joker mewa śmieszka Zool. black-headed gull

śmiesznie
adv. grad. 1. (zabawnie) [wyglądać] funny adv., comical adv. [zachowywać się] amusingly, comically 2. pejor. (niepoważnie) [zachowywać się, ubierać się] ridiculously nie rób scen! zachowujesz się śmiesznie! stop making scenes! you're being ridiculous! w różowym płaszczyku wyglądała pretensjonalnie i śmiesznie she looked pretentious and ridiculous in the pink coat 3. pot. (absurdalnie) ludicrously, ridiculously śmiesznie niska cena a ludicrously low price śmiesznie łatwe zadanie a ridiculously easy task a. problem pracował w tej firmie przez pół roku za śmiesznie małe pieniądze he worked for the company for half a year for a pittance a. pennies żeby było śmieszniej pot. to make it even funnier zaspałam, i żeby było śmieszniej, nie mogłam znaleźć kluczy I overslept and, as if that was not enough, I couldn't find the keys

śmiesznostka
f zw. pl książk. 1. (cecha charakteru) amusing peculiarity 2. (rzecz lub fakt) a bit of amusing trivia

śmieszność
f książk. 1. sgt (zabawność) ridiculous a. absurd nature 2. (absurdalność) ridiculousness nie bawi cię śmieszność tej sytuacji? doesn't this strike you as ridiculous? 3. zw. pl (śmiesznostka) quirk ma różne śmieszności, ale w gruncie rzeczy to dobry człowiek he's got different quirks but all in all, he's a good man 4. (żart) funny story opowiadał nam różne śmieszności he told us a lot of funny stories

śmieszny
adv. grad. 1. [dowcip, zdarzenie, mina, piosenka, opowieść, film] funny 2. [wygląd, strój, zachowanie] silly nie bądź śmieszny don't be ridiculous 3. pot. [przedmiot, pomysł] funny, silly 4. pot. [żądanie, pieniądze, suma] laughable

śmieszyć
impf vi to amuse vt to mnie nie śmieszy this does not amuse me a. I'm not amused te dowcipy rysunkowe zawsze mnie śmieszą these cartoons always make me laugh

śmietana
f Kulin. 1. sgt cream śledzie w śmietanie herring in cream truskawki ze śmietaną i cukrem strawberries with cream and sugar 2. pot. (porcja) kup dwie śmietany buy two bottles a. cartons of cream bita śmietana whipped cream

śmietanka
f 1. sgt Kulin. (słodka śmietana) cream kawa ze śmietanką coffee with cream 2. pot. (porcja) poproszę dodatkową śmietankę do kawy can I have extra cream in my coffee? 3. (substytut śmietany) non-dairy cream wsypać śmietankę do kawy to add creamer to the coffee 4. Kosmet. facial lotion 5. przen. (elita) cream, creme de la creme śmietanka towarzyska the cream of society w tej kawiarni zbiera się cała śmietanka towarzyska Wiednia this cafe is frequented by the creme de la creme of Vienna śmietanka kremowa Kulin. double cream spijać śmietankę to take the credit ty pracujesz a ona spija śmietankę you do the work and she takes the credit

śmietankowy
adv. Kulin. [smak, masło] creamy

śmietanowy
adv. 1. Kulin. [sos, tort] creamy 2. [miąższ] creamy, cream-like

śmietniczka
f 1. (szufelka) dustpan 2. (mały pojemnik na śmieci) waste basket

śmietnik
m 1. (pojemnik na śmieci) dustbin GB, garbage can US (miejsce) a rubbish tip 2. pot., przen. (bałagan) mess znaleźć się na śmietniku to end up on the waste heap wyrzucić coś na śmietnik to get rid of sth

śmietnisko
n 1. (wysypisko śmieci) refuse a. garbage dump 2. (sterta śmieci) rubbish heap a. pile

śmieć
1. m pers. (Npl śmiecie, Gpl śmieci) pot., obraźl. scum pot., obraźl. m inanim. (Npl śmieci a. śmiecie) 1. zw. pl (odpadek) (a piece of) rubbish wyrzucić śmieci to take the rubbish out wyrzucił swoje stare papiery do śmieci he threw out his old papers with the rubbish 2. pot., pejor. (rzecz bez wartości) (a piece of) rubbish to są śmieci a nie esej, musisz to poprawić! this is a piece of rubbish, not an essay! you have to work on it! przeczytałem tę książkę, ale według mnie to śmieć I've read this book but I think it's rubbish być a. znaleźć się na swoich śmieciach pot. to be at home a. under one's own roof wrócić na stare śmieci pot. to return to one's humble abode a. old stamping ground 2. impf (śmiem, śmiał, śmieli) vi książk. to dare śmieć coś zrobić to dare (to) do sth jak śmiesz! how dare you! jak śmiesz tak mówić do ojca! how dare you speak to your father like that!

śmigać
impf śmignąć

śmigle
adv. grad. książk. [poruszać się, skakać, biegać] swiftly

śmignąć
pf - śmig|ać impf (śmignęła, śmignęli - śmigam) vi 1. pot. (machnąć) to swish śmigać konia batem to swish a horse with a whip 2. (przemieścić się) [wiewiórka, zając, ptak] to flit dziewczynka śmignęła przez ulicę the little girl dashed across the road 3. pot. (urosnąć) to shoot up ostatnio śmignął w górę, teraz jest najwyższy w klasie he's shot up recently and now he's the tallest in his class 4. pot. (rzucić) to fling śmignął w niego pustą butelką po piwie he flung an empty beer bottle at him

śmigus-dyngus
m (G śmigusa-dyngusa a. śmigusu-dyngusu) 1. (zwyczaj) Easter Monday custom of dousing young women with water 2. (lany poniedziałek) Easter Monday

śmigło
n 1. Lotn. airscrew, propeller 2. Techn. (napędzające silnik lub poruszające urządzenia do mielenia) propeller 3. pot. (mieszadło) mixer

śmigłowiec
m helicopter

śmigły
adv. grad. książk. 1. (smukły) [osoba, drzewo, budowla] slender 2. (zwinny) [wiewiórka, koń, żaglówka] swift

śmo
pron. pot. that to, śmo a. to i śmo this and that