ścianka
f 1. (przepierzenie) partition wall ścianka przesuwana harmonijkowa an accordion wall 2. dem. (bok) wall, side ścianka naczynia krwionośnego the blood vessel wall 3. dem. (zbocze górskie) face 4. Sport (konstrukcja do wspinania się) climbing wall

ścibolić
impf vt pot. 1. (szyć) to sew with difficulty (na drutach) to knit with difficulty 2. (wykonywać ręcznie pracę wymagającą dokładności) to do intricate work 3. (oszczędzać) to scrimp and save

ścichapęk
m (Npl ścichapęki) żart. a seemingly quiet person capable of sudden, unexpected behaviour adv. inv. książk., żart. [dowcip, komizm] sudden adv. książk., iron. [odezwać się] out of the blue

ścichać
impf ścichnąć

ścichnąć
pf - ścich|ać impf (ścichnął a. ścichł, ścichnęli a. ścichli - ścicha) vi to get quieter, to quiet down

ścieg
m (G ściegu) 1. (wykonywany igłą, szydełkiem, na drutach) stitch ścieg prawy/lewy right/left stitch ścieg dziergany whip stitch ścieg gałązkowy feather stitch ścieg krzyżykowy cross stitch ścieg łańcuszkowy chain stitch ścieg pończochowy a. pończoszniczy stocking stitch ścieg ryżowy stitch seed ścieg za igłą backstitch

ściek
m (G ścieku) zw. pl (rów, kanał) sewer, sewerage ścieki plt (ciecz) sewage U, waste U ściek uliczny street gutter

ściekać
impf ścieknąć

ścieknąć
pf - ście|kać impf (ścieknie a. ściecze, ściekł a. ścieknął - ścieka) vi [woda, krew] to dribble (na coś on a. onto sth)

ściekowy
adv. 1. [wody, osady, substancje] sewage 2. [studzienka, kratka, filtr, kanał] sewer, sewage

ścielić
impf słać2

ściemniać
1. impf ściemnić 2. impf vi pot. (zmyślać, kręcić) to mislead vt

ściemniały
adv. 1. [niebo] darkened 2. [włosy, obraz, ściany, tapety, sztućce] darker 3. [oczy] dark

ściemnieć
pf (ściemniał) vi 1. (stać się mrocznym) to darken, to blacken niebo ściemniało the sky darkened ściemniało it got dark ciemnieć 2. (nabrać ciemniejszego koloru) to darken, to blacken ciemnieć

ściemnić
pf - ściemni|ać1 impf vt to dim [światło] ściemnić się - ściemniać się [niebo, pokój] to darken ściemnia się it's getting dark

ścienny
adv. 1. [zegar, kalendarz, szafka, wnęka] wall attr. [malowidło, dekoracja] mural regał ścienny a bookcase 2. Budow. [materiały, płytki] wall

ściera
f augm. pot., pejor. rag

ścieralność
f sgt Techn. abrasion

ścieralny
adv. Techn. [farba] removable

ścierać
impf zetrzeć

ściereczka
f dem. 1. (do naczyń) cloth, tea towel 2. (szmatka) dishrag (do kurzu) duster

ścierka
f 1. (do naczyń) cloth, tea towel 2. (szmata do podłogi) floor cloth (do kurzu) duster 3. pot., obraźl. (kobieta) slut

ściernisko
n Roln. 1. (pole) stubble field 2. (części roślin po zżęciu) stubble

ścierny
adv. Techn. [papier, płótno, kamień, materiał] abrasive

ścierpieć
pf (ścierpisz, ścierpiał, ścierpieli) vt to bear [osobę, zachowanie, postawę] nie mogę tego ścierpieć I can't stand a. bear it

ścierpnięty
adv. [ręka, noga] numbed

ścierpnąć
pf (ścierpnę, ścierpnie, ścierpnął a. ścierpł) vi 1. (zdrętwieć) [osoba] to become a. go numb [ręka, noga] to go a. become numb to go to sleep pot. cierpnąć 2. (przestraszyć się) to numb with fear ścierpnąć na myśl o czymś to go numb at the thought of sth cierpnąć

ścierwo
n 1. (padlina) carrion, carcass 2. pot., pejor. (mięso) carcass 3. wulg., obraźl. (wyzwisko) scum

ścieśniać
impf ścieśnić

ścieśniony
adv. 1. [osoby] squashed 2. [wąwóz, jezioro, droga] narrow 3. Jęz. [samogłoska] narrow, constricted

ścieśnić
pf - ścieśni|ać impf vt (ścisnąć) to close up [szeregi] ścieśnić się - ścieśniać się 1. (stłoczyć się) to squash up pot. to squeeze up 2. (stać się ciasnym) [korytarz, przejście] to narrow 3. Jęz. (o samogłoskach) to close

ścieżka
f 1. (dróżka) (polna) footpath (leśna) track (ogrodowa) path (parkowa) alley ścieżką a. po ścieżce along a path 2. książk. (sposób postępowania) path 3. Elektron. (pasmo nośnika dźwięku) track 4. Komput. path ścieżka dostępu (access) path ścieżka rowerowa bicycle lane ścieżka zdrowia Sport fitness trail ścieżka legislacyjna Prawo legislative procedure być z kimś na wojennej ścieżce to be at loggerheads with sb wejść a. wkroczyć na ścieżkę wojenną to go on the warpath chodzić a. kroczyć utartymi a. przetartymi ścieżkami to follow the beaten track a. path chadzać własnymi ścieżkami to be a lone wolf, to go one's own way

ścieżyna
f (ścieżynka dem.) książk. path

ścigacz
m Wojsk., Żegl. motor torpedo boat, MTB

ścigać
impf vt 1. (gonić) to chase 2. Prawo to prosecute [przestępstwo] ścigać kogoś listami gończymi to have a warrant out for sb ścigać się 1. (gonić się) to race (z kimś sb) 2. pot. (współzawodniczyć) to compete (z kimś o coś against sb for sth) 3. środ., Sport (uczestniczyć w wyścigach sportowych) to race, to take part in a race ścigać kogoś docinkami a. śmiechem to jibe at sb ścigać kogoś a. coś oczami a. spojrzeniem a. wzrokiem to follow sb with one's eyes zły los mnie ściga bad luck follows me

ścinać
impf ściąć

ścinek
m zw. pl (materiału) snip (papieru) trimming

ścinka
f Leśn. (wyrąb drzew) cuttings

ścisk
m sgt (G ścisku) pot. (tłok) press w sali ścisk panuje there's a crush in the hall ścisk, że ani szpilki wetknąć we're packed like sardines

ściskać
1. impf ścisnąć1 2. impf vt to hug, to embrace ściskam, skarbie, zadzwonię jutro kiss, kiss, kiss, I'll call tomorrow uściskać ściskać się to hug each other uściskać się ściskać czyjąś rękę a. dłoń to clasp sb's hand

ścisnąć
1. pf - ści|skać1 impf (ścisnęła, ściśnie, ścisnęła, ścisnęli - ściskam) vt 1. (zgnieść) to press (czymś with sth) ściskać pięści/szczęki/zęby to clench one's fists/teeth/jaws 2. (opasać) to bind 3. (uchwycić) to grip ścisnąć się - ściskać się 1. (ulec ściśnięciu) to clench 2. (opasać siebie) to tighten (czymś with sth) 3. (stłoczyć się) to squeeze up ścisnąć zęby = to grin and bear it ściska mnie za gardło a. w gardle I have a lump in my throat głód ściska mi wnętrzności a. kiszki a. żołądek I feel twinges of hunger ściska ją/jego w żołądku a. w dołku a. w środku she/he has a twinge of anxiety/fear mróz ściska it's freezing serce mi się ściska my heart bleeds smutek a. żal a. przeczucie ściska serce my heart bleeds 2. pf (ścisnęła, ścisnęli) vt to squeeze ścisnąć książki na półce to squeeze books on a shelf

ściszać
impf ściszyć

ściszyć
pf - ścisz|ać impf vt to turn [sth] down, to turn down [radio] to lower [głos] to muffle [śmiech] ściszone barwy przen. soft colours ściszyć się - ściszać się to get quieter [wiatr, sztorm] to abate książk. [śmiech, aplauz] to subside

ścisłość
f sgt 1. (zwartość) compactness 2. (rzetelność) exactitude 3. (precyzja) accuracy jeśli chodzi o ścisłość to be precise 4. (skrupulatność) strictness 5. (bliskość) zważywszy ścisłość waszych kontaktów. considering your close relationship.

ścisły
adv. grad. 1. (gęsty) [ziemia] compact [materiał] close-knit [tkanina, druk, drewno] dense 2. przen. (bliski) [stosunki, współpraca, kontakty, pokrewieństwo] close [związek, zależność] direct 3. (dokładny) [informacje, diagnoza, sprawozdanie, dane] accurate 4. (wąski) [skład, czołówka, elita] narrow ścisłe grono a. kółko a select group adv. 1. (precyzyjny) [myślenie, rozumowanie] scientific ścisły umysł scientific mind nauki ścisłe science przedmioty ścisłe science 2. (rygorystyczny) [dyscyplina, tajemnica, etykieta, przestrzeganie prawa] rigorous [dieta] abstemious ścisły rezerwat nature reserve być pod ścisłym nadzorem to be under close watch ścisły areszt close arrest

ściółka
f 1. Biol. (w lesie) litter 2. Roln. (podściółka) litter, bedding

ściąga
f augm. pot. (ściągawka) crib korzystać ze ściągi to use a crib, to cheat

ściągacz
m 1. Włók. ribbing 2. Moda cuff rękaw ze ściągaczem a cuff knitted in rib

ściągaczowy
adv. Moda [sweter, dres, rękawy, ścieg] ribbing

ściągawka
f pot. (zestaw gotowych odpowiedzi) crib

ściągać
impf ściągnąć

ściągnąć
pf - ściąg|ać impf (ściągnęła, ściągnęli - ściągam) vt 1. (zabrać) to whip away [obrus] to pull down, to lower [flagę] to take down [książkę, walizkę] 2. (zdjąć) to pull off [spodnie, buty, rękawiczki] ściągnąć skórę z zająca to skin a rabbit 3. (ścisnąć) to tighten (czymś with sth) ściągać konia a. ściągać cugle a. lejce a. wodze to rein in a. back a horse 4. (o pasie, rzemieniu) to tighten 5. (zejść się) to gather, to flock 6. (dotrzeć) to make it ściągnął do domu nad ranem he made it home late at night 7. (zgromadzić) to collect ściągać z kogoś podatki/opłaty to exact tax/payment from sb 8. pot. (sprowadzić) to draft in [policję, ekspertów] to call [lekarzy] ściągnąć pomoc to fetch help 9 (przyciągnąć) to attract (kogoś sb) wystawa ściągnęła tłumy the exhibition drew crowds 10 (odciągać) to siphon off [wino, benzynę] (z rany) to drain [ropę] to rack [wino] 11 (powodować zmniejszenie się) to contract ściągnąć brwi to knit one's brow twarz ściągnięta z zimna/z bólu a face tightened in the frost/from pain środek ściągający Med., Kosmet. a styptic, an astringent 12 pot. (ukraść) to snitch (coś komuś sth from sb) 13 środ., Szkol. (odpisać) to crib (od kogoś from sb) 14 pot. (o pojeździe) to skew samochód ściąga na lewo the car is skewing to the left ściągać się - ściągnąć się 1. (ścisnąć się) to tighten (czymś with sth) 2. (ulec skurczeniu) to contract jej twarz ściągnęła się od mrozu her face tightened in the frost 3. Jęz. (ulec kontrakcji) to contract ściągać czyjeś spojrzenia a. oczy a. wzrok/uwagę to attract a. draw sb's eyes a. gaze/attention ściągać czyjś gniew na siebie to incur sb's anger ściągać na siebie kłopoty to get into trouble ściągać na kogoś hańbę to bring disgrace upon sb ściągnąć kogoś z łóżka pot. to pull sb out of bed ściągnął mi teściową na kark a. na głowę pot. I got landed with my mother-in-law

ściąć
pf - ścinać impf (zetnę, ścięła, ścięli - ścinam) vt 1. (oddzielić od całości lub od podłoża) to cut [kwiaty, włosy] to cut down [drzewo] to mow [trawę] pot. to knock down pot. [znak drogowy, słup] (czymś with sth) ściąć drogę pot. to take a short cut ściąć zakręt drogi to cut the corner ściąć zakręt Auto to straighten the bend 2. książk. (spowodować przejście w stan stały) to coagulate [krew, sos] to clot [krew] to curdle [mleko, jajko] [mróz] to freeze over [rzekę] 3. (zabić) to behead, to decapitate 4. środ., Szkol. (dać ocenę negatywną) to fail a. flunk US (kogoś sb) 5. Sport (uderzyć piłkę) (w piłce siatkowej) to spike (w tenisie) to smash ściąć się - ścinać się 1. książk. (przejść ze stanu ciekłego w stan stały) [krew] to clot [galaretka, beton] to set [krew, sos] to coagulate [mleko, jajko] to curdle [rzeka] to freeze over 2. pot. (pokłócić się) to have a tiff pot. ściąć się z kimś to have a tiff with sb ściąć się o coś to have a tiff over sth 3. środ., Szkol. (nie zdać) to flunk US pot. ściąłem się na ustnym I flunked my oral exam ściąć twarz a. krew w żyłach to make sb's blood run cold, to make sb's blood curdle

ścięgno
n Anat. sinew tendon spec. ścięgno Achillesa a. piętowe Anat. Achilles tendon

ścięty
pp ściąć adv. 1. [czubek, róg, szczyt] truncated 2. [dach, góra] steep

ściśle
adv. grad. 1. (blisko) [przylegać, być zapełnionym, pisać] closely 2. przen. [wiązać się, współpracować] closely 3. (dokładnie, precyzyjnie) exactly, precisely ściśle mówiąc a. biorąc a. powiedziawszy strictly speaking adv. 1. (precyzyjnie) [myśleć, rozumować, wyrażać się] logically, precisely 2. (rygorystycznie) [przestrzegać, wypełniać] strictly ściśle tajne strictly confidential