łączka
f 1. dem. small meadow 2. Włók. pattern of tiny flowers (on cotton, silk) ośla łączka pot. learners' a. beginners' slope

łączliwość
f sgt Jęz. collocation

łączniczka
f 1. Wojsk. (woman) liaison officer 2. (kontakt) liaison ona jest naszą łączniczką z innymi grupami she liaises for us with other groups

łącznie
1. (wliczając) including łącznie z dziećmi było ich dwanaścioro there were twelve of them including the children, together with the children there were twelve of them pisać coś łącznie to write sth as one word 2. (w sumie) in total, altogether łącznie przepytano dwieście osób in total a. altogether, two hundred people were interviewed

łącznik
m pers. 1. Wojsk. liaison officer 2. (osoba zapewniająca kontakt) liaison był łącznikiem między centralą związkową a lokalnymi oddziałami he was the liaison between the union headquarters and the local chapters 3. Sport midfielder m inanim. 1. (więź) link telewizja była jego jedynym łącznikiem ze światem television was his only link with the outside world 2. Jęz. (dywiz) hyphen 3. Jęz. (spójka) linking verb 4. Budow. connecting area, passage (na wysokości) elevated walkway 5. Muz. tie 6. Techn. connector, fastener

łącznikowy
adv. 1. Wojsk. liaison attr. oficer łącznikowy a liaison officer rów łącznikowy communication trenches 2. Techn. [element, część, końcówka] connecting 3. Budow. [schody, mur] connecting

łącznościowiec
m 1. pot. (pracownik telekomunikacji) telecom a. telecoms worker pot. 2. Wojsk. signaller

łącznościowy
adv. 1. [satelita, urządzenie, usługa] communication(s) attr. 2. Wojsk. [sprzęt, żołnierze] communications attr., signal corps attr.

łączność
f sgt 1. (kontakt) contact nawiązać łączność z kimś to establish contact with sb utrzymywać łączność z kimś to keep in touch with sb alpiniści stracili łączność radiową z bazą the mountaineers lost radio contact with their base 2. (porozumienie) contact poczucie łączności z kimś a bond of understanding with sb, empathy with sb łączność duchowa spiritual communion 3. (przekazywanie informacji) communication 4. (instytucje zajmujące się przekazem informacji) communications 5. Wojsk. oddziały łączności signal corps

łączny
adv. 1. (połączony, wspólny) total łączna suma sum total łączna wartość combined value łączny zysk total profit pisownia łączna unhyphenated spelling 2. (spajający) connecting, connective tkanka łączna connective tissue spójniki łączne inclusive conjunctions

łączony
pp łączyć adv. combined zajęcia odbywają się w grupach łączonych classes are held in combined groups

łączyć
impf vt 1. (spajać w całość) to join [elementy] łączyć pieśni w cykle to arrange songs into cycles łączą nas wspólne zainteresowania we have common interests łączyła ich przyjaźń they were close friends nic nas ze sobą nie łączy there's nothing between us połączyć , złączyć 2. (umożliwiać komunikację) to link, to connect kanał łączy morze z jeziorem the canal connects the lake with the sea sieć dróg łączy najważniejsze miasta regionu a network of roads links the major towns in the region 3. (tworzyć harmonijną całość) to combine, to match [kolory, części ubrania] łączyć teorię z praktyką to combine theory and practice łączyć wysiłki to pool one's efforts utwór, który łączy w sobie patos i humor a piece that combines pathos and humour połączyć 4. (godzić) to combine [obowiązki, funkcje] wiele osób łączy pracę zawodową z zajęciami domowymi many people (manage to) combine career and home-making activities połączyć 5. (kojarzyć) to link czy należy łączyć tę chorobę z otyłością? is there a link between this illness and obesity? w plotkach łączono jej imię z moim szwagrem there were rumours linking her name with my brother-in-law połączyć 6. Telekom. to connect, to put through proszę czekać, łączę z redaktorem naczelnym hold on, I'm putting you through to the editor(-in-chief) połączyć 7. Zool. to mate łączyć się 1. (stykać się) [elementy] to be joined [ręce] to join [gałęzie] to meet [drogi, rzeki] to meet, to merge połączyć się 2. Telekom. to get through, to be put through Radio to go over to tu Warszawa, łączymy się z Krakowem this is Warsaw, let's go over a. we're going over to Cracow połączyć się 3. Zool. to mate 4. (kojarzyć się) to be associated 5. (jednoczyć się) to unite w imię wspólnych interesów powinniśmy się łączyć we should unite for the common cause połączyć się 6. Chem. to combine połączyć się łączyć przyjemne z pożytecznym to mix a. combine business with pleasure łączę wyrazy szacunku książk. (w liście) with (kind) regards

łąka
f meadow, meadowland paść się na łące to graze on the meadow dzieci biegają po łące children are running in the meadow

łąkowy
adv. meadow attr. [zapach] meadowy roślinność łąkowa meadow flora