łubianka
f (koszyk, zawartość) punnet łubianka truskawek a punnet of strawberries

łubin
m (G łubinu) Bot. lupin(e)

łubinowy
adv. [pole] lupin(e) attr.

łubu-du
inter. (odgłos spadających przedmiotów) thud (odgłos wybuchu) bang nagle łubu-du! - bomba wybuchła suddenly there was a bang and the bomb went off książki łubu-du na podłogę the books fell - thud! - on the floor

łuczek
m dem. (G łuczka a. łuczku) 1. Archit. (small) arch 2. (do strzelania) (small) bow (zabawka) (toy) bow

łucznictwo
n sgt Sport archery łucznictwo terenowe Sport field archery

łuczniczka
f Sport archer

łuczniczy
adv. archery attr.

łucznik
m 1. Sport archer 2. Hist. archer, bowman

łuczywo
n torch w izbie płonęło łuczywo a torch was burning in the room

łudzić
impf vt to lure łudzić kogoś obietnicą, że. to delude sb with the promise that. łudzona nadzieją lepszego życia, opuściła dom lured by the false prospect of a better life she left home łudzić się to delude oneself łudzić się, że coś się stanie to delude oneself that sth will happen nie łudź się, on już nie wróci don't fool yourself, he won't come back

ług
m (G ługu) Chem. lye

łuk
m (G łuku) 1. (broń) bow strzelać z łuku (do kogoś/czegoś) to shoot with a bow and arrow (at sb/sth) napiąć łuk to draw a bow 2. (kształt) arc (zakręt) curve łuk tęczy a rainbow, a rainbow arch delikatne łuki jej brwi książk. the delicate arches of her eyebrows na łuku drogi on the curve of the road wygiąć grzbiet w łuk to arch one's/its back droga biegnie łukiem a. zatacza łuk the road curves droga odchodzi łukiem w prawo/lewo the road swings to the right/left droga omija łukiem centrum miasteczka the road skirts around a. bypasses the town centre zatoczyć łuk ręką to make a sweeping gesture samochód zatoczył szeroki łuk the car made a gentle curve 3. Archit. arch strzeliste łuki gotyckich katedr the soaring arches of gothic cathedrals 4. Mat. arc 5. Anat. arch łuk kostny a bony arch łuk brwiowy a superciliary arch kontuzja łuku brwiowego Sport a cut over the eye łuk jarzmowy zygoma 6. Muz. slur 7. Sport arc of the turn łuk elektryczny Elektr. arc łuk nocny Astron. nocturnal arc łuk triumfalny Archit. triumphal arch omijać kogoś/coś szerokim łukiem (trzymać się z daleka) to give sb/sth a wide berth

łukowato
adv. łukowato wygięty arched łukowato sklepiona sala a vaulted room

łukowaty
adv. [brwi, szyja, drzwi] arched [dach, sklepienie, arkady] vaulted

łukowy
adv. 1. [kształt, most] arched [strop, sklepienie] vaulted 2. Mat. miara łukowa kąta radian

łuna
f glow łuna pożaru a glow of fire wieczorna łuna the glow of the evening sky roztaczać łunę to cast a glow łuna rozświetla niebo there is a glow in the sky

łup
1. m (G łupu) (cenne rzeczy) spoils pl, loot U (ofiara) prey U wojenne łupy spoils of war, booty dzielić łupy to share the spoils a. loot paść łupem złodziei [przedmiot] to be stolen padać łupem drapieżników/myśliwych to fall prey to predators/hunters stanowić łatwy łup dla kogoś/czegoś to be (an) easy prey for sb/sth wydać kogoś/coś na łup rabusiów to leave sb/sth to the mercy of robbers 2. inter. whack! łup! - walnął samochodem w drzewo he drove - wham! - into a tree a ona go łup w głowę she hit him - wham! - on the head łup-cup! wham!

łupać
1. impf łupnąć1 2. impf (łupię) vt (dzielić na części) to split [drewno] to crack [orzechy] rozłupać się impf (łupię się) vi [skała, drewno] to split rozłupać się

łupieski
adv. [wyprawa] plundering najazdy łupieskie plundering raids

łupiestwo
n sgt przest. plunder, depredation(s)

łupień
m (A łupnia) dać komuś/dostać łupnia pot. to give sb/get a licking pot.

łupież
m (G łupieżu) dandruff mieć łupież to have dandruff

łupieżca
m przest., książk. plunderer

łupieżczy
zob. łupieski

łupina
f (łupinka dem.) 1. (zewnętrzna powłoka) (twarda) shell (owoców, warzyw) peel łupina orzecha a nutshell łupina jabłka/ziemniaka/cebuli apple/potato/onion peel 2. przen. (łódeczka) tiny boat

łupić
impf vt 1. przest., książk. (grabić) to sack przest. [wieś, miasto] to rob [ludzi, dobytek] to plunder [statek] złupić 2. (okradać) [rząd, instytucja] to rob [obywateli, klientów] złupić 3. (obdzierać) łupić korę z drzewa to strip the bark off a tree vi pot. 1. (walić) [fale, pioruny] to crash [artyleria, karabiny] to blast away pot. 2. (grać) łupić w pokera to play poker

łupnąć
1. pf - łup|ać1 impf (łupnęła, łupnęli - łupię) vi pot. 1. [boleć] krzyż mnie łupie I have a. I've got (a) backache coś mi łupnęło w skroniach I felt a sudden pain in the temples łupie mnie w kościach/stawach my bones/joints ache łupie mnie w głowie my head is splitting 2. to blast away pot. łupnąć/łupać z karabinów maszynowych to blast away with machine guns 3. (grać) łupać w pokera to play poker 2. pf pot. vt 1. (walnąć) to whack pot. łupnąć kogoś w głowę to whack sb on the head 2. (kazać zapłacić) łupnąć komuś mandat/podatek to slap a fine/tax on sb pot. vi 1. (trzasnąć) to bang vt, slam vt łupnąć drzwiami to bang a. slam a door shut łupnąć słuchawką to bang a. slam the phone down 2. (upaść) to bang łupnąć na podłogę to fall bang on the floor 3. (huknąć) to boom coś za nami łupnęło something boomed behind us łupnąć się (uderzyć się) to whack oneself łupnąć się w głowę to whack oneself on the head

łupu-cupu
2. zob. łup

łuseczka
f dem. 1. Zool. scale 2. Bot. scale (w ziarnach zbóż, słonecznika) hull, husk

łuska
f 1. Zool. scale ryba pokryta łuską a fish covered with scales 2. Bot. scale (w ziarnach zbóż, słonecznika) hull, husk obierać ziarna słonecznika z łusek to hull sunflower seeds 3. Med. (na skórze) scale 4. Wojsk. cartridge case łuski po nabojach empty cartridge cases rybia łuska Zool. fish scales Med. ichthyosis łuska spadła mi z oczu a. łuski mi opadły z oczu the scales fell from my eyes

łuskany
adv. [orzechy, migdały, groch] shelled

łuskać
impf vt to shell [orzechy, migdały, groch] to shell, to hull [ziarna słonecznika, pestki dyni] obłuskać

łuskowaty
adv. [skóra, pancerz] scaly

łuszczyca
f sgt Med. psoriasis

łuszczycowy
adv. Med. [zmiany] psoriatic

łuszczyć
impf vt 1. (łuskać) to shell [orzechy, migdały, groch] złuszczyć 2. Techn. to bark [drzewo, pień] złuszczyć łuszczyć się [skóra, farba, kora] to peel farba na futrynach łuszczy się the paint is peeling off the door frame złuszczyć się

łut
m 1. (odrobina) łut nadziei a glimmer of hope łut prawdy a grain of truth łut szczęścia a bit of luck do tego potrzebny jest łut szczęścia it requires a. needs a bit of luck 2. daw. Miary former unit of mass equal to 18.2 g