łobuz
m (Npl łobuzy) 1. pot., pejor. (urwis) rascal żart. scallywag pot. (chuligan) roughneck pot., pejor., hoodlum pot., pejor. (znęcający się nad słabszymi) bully pejor. banda a. zgraja łobuzów a bunch of roughnecks a. hoodlums 2. pot., pejor. (człowiek podły) swine pot., pejor., rat pot., pejor. szybko dał się poznać jako łobuz i kanciarz he soon showed everyone what a low-down swindler he was pot.

łobuzeria
f sgt (GD łobuzerii) pot. 1. (gromada łobuzów) a bunch of roughnecks a. lowlifes pot., pejor. łobuzeria wszczęła awanturę some roughnecks started a row 2. (zachowanie) hooliganism

łobuzerka
f sgt 1. (gromada łobuzów) a bunch of roughnecks a. lowlifes pot., pejor. 2. (zachowanie) hooliganism

łobuzerski
adv. 1. (szelmowski) [mina, spojrzenie, uśmiech] roguish 2. pot., pejor. [wybryk, postępowanie, sprawka] low(-down) pot., rotten pot.

łobuzersko
adv. [spojrzeć, uśmiechnąć się] roguishly postąpić/zachować się po łobuzersku to act/behave like a lout

łobuzerstwo
n sgt pejor. hooliganism

łobuziak
m (Npl łobuziaki) pot., żart. rascal żart. scamp przest., pot.

łobuzować
impf vi (dokazywać) to play pranks, to be a. get up to mischief łobuzować się to misbehave

łochynia
f Bot. bog whortleberry

łodyga
f stalk, stem

łodygowy
adv. stalk attr., stem attr. cauline spec.

łodyżka
f dem. delicate stalk

łoić
impf vt pot. to give [sb] a beating pot. łoić komuś skórę to tan sb's hide pot., to tan the hide off sb pot. złoić

łojotok
m sgt Med. seborrhoea

łojotokowy
adv. Med. [skóra, gruczoł] seborrhoeic

łojowy
adv. 1. (zawierający łój) [potrawa] suet attr. 2. (wykonany z łoju) [świeczka] tallow attr. 3. Biol sebaceous wydzielina łojowa sebaceous secretions gruczoł łojowy a sebaceous gland

łojówka
f 1. (świeca) tallow candle 2. (mięso poprzerastane łojem) a suety cut of meat

łokciowy
adv. Anat. elbow attr. staw łokciowy an elbow (joint)

łokieć
m 1. Anat. elbow trącać kogoś łokciem to nudge sb 2. (część rękawa) elbow sweter się przetarł na łokciach the sweater has worn thin at the elbows 3. Hist. (miara) ell rozpychać się łokciami to jostle także przen. urabiać sobie ręce po łokcie to work one's fingers to the bone

łom
m (G łomu) 1. (stalowy pręt) (spłaszczony na końcu) crowbar (z końcówką w kształcie pazura) wrecking bar (złodziejski) jemmy GB, jimmy US 2. (skały, lodu) block łom marmuru a block of marble 3. sgt (pokruszone kawałki) chips łom granitowy granite chips

łomot
m (G łomotu) (głuchy odgłos) thud (dudnienie) rumble (huk) bang łomot dyskotekowej muzyki the pounding a. thudding of disco music poczuć łomot serca to feel one's heart thudding a. pounding dać a. sprawić komuś łomot pot. to give sb a licking pot. a. pounding pot.

łomotać
impf (łomoczę a. łomocę) vi 1. (uderzać mocno) to thud łomotać do drzwi to bang a. hammer at the door załomotać 2. [serce] to thud, to pound serce łomotało mu ze strachu in fear his heart began to thud załomotać

łono
n 1. Anat. (macica) womb (dolna część brzucha) mons pubis loins książk. 2. książk. (pierś, piersi) bosom przytulała dziecko do łona she held the child tightly to her bosom 3. książk. (uda osoby siedzącej) lap 4. książk., przen. bosom książk., przen. na łonie natury a. przyrody książk. in the bosom of nature wrócić na łono rodziny to return to the bosom of one's family nastąpił rozłam w łonie partii/rządu there was a split within the ranks of the party/within the cabinet pot.

łonowy
adv. pubic kość łonowa the pubic bone the pubis spec. wzgórek łonowy the mons Veneris a. pubis wesz łonowa a crab (louse)

łopata
f 1. (do przerzucania) shovel (szpadel) spade kopać dół łopatą to dig a hole with a spade odgarniać śnieg łopatą to shovel up snow mieć dłonie jak łopaty pot. to have hands as large as hams pot. mieć zęby jak łopaty pot. to have large front teeth nadawać się tylko do łopaty pot. to be only fit for menial jobs robotnik od łopaty pot. an unskilled manual worker wkładać a. kłaść coś komuś łopatą do głowy przen., pot. to try to get sth across to sb 2. (zawartość) shovel (czegoś of sth) (zawartość szpadla) spadeful (czegoś of sth) dwie łopaty ziemi two shovelfuls/spadefuls of earth 3. (w piekarni) bread shovel 4. Techn. (element maszyny) shovel 5. Lotn. (część śmigła) blade łopaty plt Myślis. (poroże łosia) palmate antlers

łopatka
f 1. dem. (mała łopata) (small) shovel (zabawka) toy shovel 2. dem. (zawartość) shovel (czegoś of sth) 3. (do smażenia) spatula przewracać steki łopatką to turn steaks with a spatula 4. (do paznokci) cuticle pusher 5. zw. pl (w kole łopatkowym) paddle 6. Anat. shoulder blade scapula spec. mieć odstające łopatki to have protruding shoulder blades położyć a. rozłożyć kogoś na (obie) łopatki Sport to pin sb down przen., pot. to knock sb into a cocked hat leżymy na obie łopatki pot. we're done for pot. 7. Kulin. blade (bone)

łopatkowy
adv. 1. Anat. kości łopatkowe shoulder blades 2. Techn. koło łopatkowe a paddle wheel

łopatologia
f sgt (GD łopatologii) pot., żart. spelling things out in words of one syllable to już jest łopatologia! that's putting it in the simplest possible terms!

łopatologicznie
adv. pot., żart. [wyjaśniać, tłumaczyć, przedstawiać] by rule of thumb

łopatologiczny
adv. pot., żart. [wykład, tłumaczenie] wyjaśniać coś w łopatologiczny sposób to explain sth in words of one syllable on był zbyt łopatologiczny he tried too hard to simplify things

łopatowaty
adv. shovel-shaped, shovel-like

łopian
m (G łopianu) Bot. burdock rowy porosłe łopianem ditches overgrown with burdock

łopianowy
adv. [liść, korzeń] burdock attr.

łopot
m (G łopotu) 1. (ruch, odgłos) flap, flapping łopot skrzydeł/żagli flapping of wings/sails ptak odleciał z łopotem the bird flew away with a flap of its wings 2. Żegl. luft

łopotać
impf (łopoczę a. łopocę) vi [flaga, skrzydła, żagiel] to flap łopotać na wietrze to flap in the wind ptak łopotał skrzydłami the bird flapped its wings załopotać

łopuch
m (G łopuchu a. łopucha) pot. (łopian) burdock

łopuchowy
adv. pot. [liść, korzeń] burdock attr.

łosiowy
adv. [rogi, skóra] elk attr., moose attr. US łosiowe rękawiczki elk-hide gloves

łoskot
m (G łoskotu) clatter (czegoś of sth) spaść z łoskotem to fall with a clatter brama zamknęła się z łoskotem the gate slammed shut with a bang, the gate banged shut

łoskotać
impf (łoskoczę a. łoskocę) vi [pociąg, kopyta] to clatter łoskotać drewniakami to clatter along in sabots

łososiowy
adv. 1. Zool. [narybek] salmon attr. 2. (o kolorze) salmon-pink

łosoś
m Zool., Kulin. salmon łosoś wędzony smoked salmon

łosza
f Zool. female elk, female moose US

łoszak
m Zool. elk calf, moose calf US

łot
m (A łota) Fin. lat

łotewski
adv. Latvian m sgt (język) Latvian

łotr
m (Npl łotry a. łotrzy) książk., obraźl. scoundrel ty łotrze! you scoundrel!

łotrostwo
n książk., pejor. 1. (postępek) villainy popełnić łotrostwo to perpetrate a villainy 2. sgt (cecha) wickedness

łotrowski
adv. książk., pejor. wicked postępować po łotrowsku to act wickedly a. like a scoundrel

łotrzyk
m (Npl łotrzykowie) przest. rogue

łotrzykowski
adv. Literat. [literatura, powieść, opowiadanie] picaresque

łowca
m 1. książk. (myśliwy) hunter 2. przen. hunter łowca autografów an autograph hunter łowca posagów a fortune hunter łowcy głów Antrop., Zarządz. headhunters łowca przygód an adventurer łowca talentów a talent scout łowca skandali a scandalmonger

łowczy
adv. 1. (myśliwski) [sprzęt] hunting ptak łowczy a falcon or other bird of prey used in falconry 2. (rybacki) [statek, sprzęt] fishing m 1. Myślis. game warden 2. Hist. (urzędnik dworski) = master of the hunt

łowiecki
adv. [sezon, sprzęt] hunting attr. tereny łowieckie hunting grounds karta łowiecka a game licence koło łowieckie a hunt a. a shoot

łowiectwo
n hunting

łowisko
n (teren połowów) fishing ground, fishery (teren polowań) hunting ground łowisko makreli a mackerel fishery

łowić
impf vt 1. (łapać) [osoba] to catch [homary, motyle] łowić ryby to fish łowić pstrągi/krewetki/homary to fish for trout/shrimps/lobsters łowisz ryby? do you fish? często łowię w tej rzece I often fish this river spędzać dużo czasu na łowieniu ryb to spend a lot of time fishing łowić ryby w sieć to net fish łowić na wędkę to fish (with a rod and line) łowić na robaki to fish with worms łowić na muchę to fly-fish złowić 2. (polować) [drapieżnik] to hunt [myszy, owady] złowić 3. przen. łowić (uchem) każdy szept/każdą informację to listen out for every whisper/all the news łowić (wzrokiem) przyjazne spojrzenia to look for a. seek friendly glances złowić

łowny
adv. game attr. zwierzyna łowna game

łoza
f 1. Bot. (krzew, zarośla) osier brzeg porośnięty łozą a river bank overgrown with osier 2. (witka) withe a. withy koszyk z łozy a wicker basket

łozina
zob. łoza

łozinowy
adv. [koszyk] wicker attr.

łozowy
adv. [witka, gałązka] osier attr.

łoś
m Zool. elk, moose US

łoże
n 1. (duże łóżko) (large) bed przest. (łóżko) bed królewskie łoże a king's bed małżeńskie łoże a double bed na łożu śmierci książk. on one's deathbed spoczywać na łożu boleści książk., żart. to be lying on one's sickbed a. bed of pain podnieść się z łoża boleści książk., żart. to climb a. rise from one's sickbed dzielić z kimś łoże książk. to sleep with sb dziecko z nieprawego łoża an illegitimate child 2. Techn. (armaty) mount (maszyny, silnika) cradle łoże karabinu a gun stock Madejowe łoże żart. uncomfortable bed

łożnica
f daw. (łoże) marriage bed (sypialnia) bedroom

łożysko
n 1. (rzeki) (river) bed, (river) channel Geol. valley floor a. bottom 2. Techn. bearing łożysko kulkowe a ball bearing łożysko toczne a roller bearing 3. Anat. placenta

łożyskowiec
m Zool. placental, eutherian łożyskowce plt. Eutheria

łożyskowy
adv. 1. Techn. bearing attr. czop łożyskowy a journal 2. Anat. placental

łożyć
impf vi łożyć na coś to provide for sth łożyć na czyjeś wykształcenie to provide for sb's education