łeb
m 1. (głowa zwierzęcia) head 2. pot. (głowa ludzka) noggin pot. łeb mi pęka I've got a splitting headache palnął sobie w łeb he blew his (own) brains out pot. 3. pot. (umysł) brain(s) pot. fenomenalny łeb (osoba) a brainbox GB pot., a real brain pot. zakuty łeb blockhead pot., obraźl., thickhead pot., obraźl. mieć łeb do czegoś to have a good head for sth [nauki, interesów] mieć łeb na karku to have one's head screwed on the right way pot. to have a good head on one's shoulders nabić sobie czymś łeb to get sth into one's head 4. pot. (życie) nadstawiać łba to risk one's neck pot. przypłacić coś łbem to pay for sth with one's life 5. Techn. (nitu, śruby) head na łeb, na szyję pot. [jechać, pędzić, uciekać, spadać] headlong, head first kocie łby cobblestones łeb w łeb neck and neck brać się a. wodzić się za łby pot. to get into a scuffle with sb wziąć w łeb pot. to fall through nasze plany wzięły w łeb z powodu złej pogody our plans fell through because of the bad weather wziąć kogoś za łeb pot. to take sb (well a. firmly) in hand patrzeć spode łba to scowl, to glower spadły mi na łeb dodatkowe sprawozdania do napisania pot. I've been landed with an extra set of reports to prepare zwaliła się nam na łeb szwagierka z dziećmi na cały weekend pot. my sister-in-law and her children descended on us for the whole weekend ukręcić czemuś łeb pot. to hush sth up nie pozwól, żeby ci dzieciaki weszły na łeb pot. don't let the kids get you under their thumb a. walk all over you