ćwiartka
f 1. (czwarta część) quarter ćwiartka chleba/arbuza a quarter of a loaf/melon ćwiartka masła a quarter of a kilo of butter ćwiartka świniaka a quarter of a pig podzielić coś na ćwiartki to divide sth into quarters złożyć papier w ćwiartkę to fold a sheet of paper in four 2. pot. (wódki) (small) bottle of vodka (250 ml) postawiła ćwiartkę na stole she put a small bottle of vodka on the table wypił ćwiartkę czystej he drank a small bottle of (pure) vodka 3. Muz. crotchet GB, quarter note US 4. Druk. quarto

ćwiartować
impf vt 1. to cut up (into quarters) [mięso] to cut up (into pieces) [ofiary] poćwiartować 2. Hist. to quarter [zbrodniarzy, zdrajców] poćwiartować

ćwiartuchna
f pot., żart. small bottle of vodka

ćwicz.
(=ćwiczenie)

ćwiczebny
adv. 1. (będący ćwiczeniem) training attr. rejs/lot ćwiczebny a dummy run 2. (do ćwiczeń) exercise attr., training attr. granat ćwiczebny a dummy a. training grenade samolot ćwiczebny a training plane teren ćwiczebny an exercise area

ćwiczenie
sv ćwiczyć n 1. zw. pl (gimnastyczne, jogi) exercise ćwiczenia fizyczne physical exercise(s) ćwiczenia na mięśnie brzucha exercises for the stomach muscles ćwiczenia na drążku/poręczach horizontal bar/parallel bar exercises grać ćwiczenia pięciopalcowe to play five-finger exercises 2. (w nauce) exercise ćwiczenie z angielskiego/polskiego an English/a Polish exercise ćwiczenia plt 1. (na uniwersytecie) (university) class ćwiczenia z historii literatury/z logiki/z ekonomii a history of literature/a logic/an economics class 2. (wojskowe) exercises, manoeuvres GB, maneuvers US (obrony przeciwlotniczej) exercises (obrony cywilnej) drills, exercises ćwiczenia w terenie field exercises

ćwiczeniowy
adv. exercise attr. plac ćwiczeniowy an exercise ground podręcznik ćwiczeniowy an exercise book zeszyt ćwiczeniowy a workbook zestaw ćwiczeniowy a set of exercises materiał ćwiczeniowy practice material

ćwiczyć
impf vt 1. (kształcić, doskonalić) to train [dzieci] to train, to drill [żołnierzy] to train, to exercise [umysł] ćwiczyć pamięć to train one's memory ćwiczyć sprawność fizyczną organizmu to exercise the a. one's body ćwiczyć jakąś umiejętność to practise a skill ćwiczyć żołnierzy w strzelaniu to give soldiers training in shooting wyćwiczyć 2. (trenować) to practise GB, to practice US ćwiczyć biegi to practise running ćwiczyć gamy to practise the a. one's scales ćwiczyć rzut dyskiem to practise discus throwing a. the discus poćwiczyć 3. pot. (być wymagającym) [profesor, szef] to keep [sb] on their toes [asystentów, podwładnych] (traktować surowo) [podoficerowie] to put [sb] through it a. the mill pot. [szeregowców] 4. przest. (bić) to beat, to whip ćwiczyć kogoś batem/rózgą to beat sb with a whip/birch (rod) ćwiczyć konia batem to lash a. whip a horse oćwiczyć vi (gimnastykować się) to (take) exercise, to work out codziennie rano ćwiczę dziesięć minut I exercise a. do exercises for ten minutes every morning ćwiczyli w a. na sali gimnastycznej they were working out in the gym poćwiczyć ćwiczyć się to practise GB, to practice US (w czymś sth) ćwiczyć się w szermierce/we francuskim to practise fencing/one's French

ćwieczek
m dem. small nail, tack za króla Ćwieczka once upon a time, a long time ago działo się to za króla Ćwieczka this happened long (long) ago stosować metody z czasów króla Ćwieczka to use medieval methods pot.

ćwiek
m 1. (gwóźdź) clout nail (do butów) hobnail 2. (nit) stud kurtka nabijana ćwiekami a studded jacket mieć ćwieka (w głowie) pot. not to be able to get sth out of one's mind wybić komuś ćwieka z głowy pot. to get sb to stop thinking about sth zabić komuś ćwieka (w głowę) pot. to set sb thinking to get sb worried pot.

ćwiekować
impf vt 1. (wbijać ćwieki) to nail [obcasy] to stud [pas, kurtkę] 2. Budow. to stud ćwiekować mur kamykami/szkłem to stud a wall with pebbles/glass

ćwierk
m sgt (G ćwierku) chirrup(ing), tweeting (wróbli) chirp(ing), twitter(ing)

ćwierkać
1. impf ćwierknąć 2. impf vi [dzieci, młode kobiety] to twitter (away), to chirp nie ćwierkaj mi nad uchem! stop twittering in my ear! wczoraj się kłóciły, a dzisiaj ćwierkają do siebie yesterday they quarrelled, and today they're cooing to each other

ćwierkliwy
adv. 1. (często ćwierkający) chirpy 2. (o dźwięku) chirping, twittering

ćwierknięcie
n (pojedynczy dźwięk) chirp, tweet

ćwierknąć
pf - ćwierk|ać1 impf (ćwierknęła, ćwierknęli - ćwierkam) vi [ptaki] to chirp, to chirrup, to twitter [świerszcze] to chirp ćwierkanie wróbla the chirping of a sparrow (wszystkie) wróble ćwierkają o czymś everyone's talking about sth wszystkie wróble w mieście ćwierkają o czymś the whole town's talking about sth wróble ćwierkają o dymisji premiera word has it (that) a. the word is (that) the prime minister is about to resign

ćwierć
f quarter podzielił jabłko na ćwierci he cut the apple into quarters panował w ostatniej ćwierci XI wieku he reigned in the last quarter of the eleventh century num. inv. quarter ćwierć chleba a quarter of a loaf ćwierć szklanki mleka a quarter of a glass of milk kup ćwierć kilo cukru buy a quarter of a kilo of sugar fundację założyli przed ćwierć wiekiem the foundation was established twenty five years ago ćwierć- w wyrazach złożonych quarter- ćwierćlitrowa butelka a quarter-litre bottle wyglądać jak trzy ćwierci do śmierci żart. to look like death warmed up pot., żart. brakuje jej/mu trzy ćwierci do śmierci she/he looks like death warmed up

ćwierćfinalista
m, ćwierćfinalistka f quarter-finalist

ćwierćfinał
m (G ćwierćfinału) (the) quarter-final(s) ćwierćfinał hokeja na lodzie the ice hockey quarter-finals

ćwierćfinałowy
adv. [mecz, spotkanie] quarter-final attr.

ćwierćinteligencki
adv. pejor. lowbrow pejor.

ćwierćinteligent
m, ćwierćinteligentka f obraźl. pea-brain pot., lamebrain pot.

ćwierćnuta
f Muz. crotchet GB, quarter note US

ćwierćnutowy
adv. crotchet attr. GB, quarter note attr. US

ćwierćwiecze
n quarter of a century rozwój miasta nastąpił w drugim ćwierćwieczu XVII stulecia the town developed in the second quarter of the seventeenth century obchodzono wtedy ćwierćwiecze panowania króla the king's silver jubilee was being celebrated at the time

ćwikła
f sgt Kulin. grated cold beetroot, usually prepared with horseradish

ćwir
inter. (o ptakach) chirp!, tweet! (o owadach) chirp! ćwir, ćwir zaćwierkał wróbel tweet-tweet, chirped a sparrow

ćwok
m (Npl ćwoki) pot., obraźl. berk GB pot., obraźl., (stupid) oaf pot., obraźl. wiejski ćwok a country bumpkin pejor., a hick US pot., pejor.