zubożać
zob. zubożyć

zubożały
pp zubożeć adv. 1. (niezamożny) [społeczeństwo, kraj, krewni] impoverished zubożała szlachta the impoverished gentry 2. (mniej różnorodny) [roślinność, fauna, ekosystem] impoverished depauperate spec. [język, słownictwo] impoverished

zubożeć
pf (zubożał, zubożeli) vi 1. (zbiednieć) [społeczeństwo, kraj, krewni] to become poor a. impoverished ubożeć 2. (stać się mniej różnorodnym) [roślinność, fauna, ekosystem] to become impoverished a. depauperate spec. [repertuar, życie kulturalne] to become limited [język, słownictwo] to become impoverished ubożeć

zubożyć
pf - zub|ażać, zub|ożać impf vt 1. (uczynić biednym) to impoverish [obywateli, kraj] 2. (wyjałowić) to impoverish [język, glebę] (pozbawić różnorodności) to restrict, to limit [możliwości, życie intelektualne]

zuch
m (Npl zuchy) 1. (w organizacji harcerskiej) (chłopiec) = Cub (Scout) (dziewczynka) = Brownie, Brownie Guide GB 2. (śmiałek) udawać zucha to pretend to be brave pot. zuch z ciebie! well done! nasza córeczka to zuch dziewczynka our daughter is a plucky a. spunky pot. little girl

zuchowato
adv. (dziarsko) [zachowywać się, uśmiechnąć się] pluckily cockily pot. (udając odwagę) with (ostentatious) bravado "wcale się ciebie nie boję" - powiedział zuchowato 'I'm not afraid of you at all,' he said spiritedly

zuchowatość
f sgt (dziarskość) pluckiness (pozowana odwaga) bravado

zuchowaty
adv. 1. (dziarski) [chłopak, czyn] plucky cheeky GB [mina, ton, ruch] bold cocky pot. 2. (udający odwagę) full of bravado

zuchowy
adv. (w harcerstwie) (dotyczący chłopców) = Cub attr. (dotyczący dziewczynek) = Brownie attr.

zuchwale
adv. grad. 1. (z arogancką pewnością siebie) brash, cockily pot. (bezczelnie) rudely, impudently 2. (z brawurową odwagą) audaciously (w nieustraszony, przebojowy sposób) daringly

zuchwalec
m (V zuchwalcu a. zuchwalcze) książk. show-off pejor.

zuchwalstwo
n 1. sgt (bezczelne, lekceważące postępowanie) audacity, impertinence (brak szacunku) impudence 2. (czyn, postępek) act of impertinence, insolent a. impudent act

zuchwałość
f sgt (brak szacunku) impudence (bezczelność, tupet) insolence, impertinence

zuchwały
adv. grad. 1. (arogancko pewny siebie) [osoba] brash cocky pot. (bezczelny) [osoba, zachowanie, uśmiech, słowa] insolent (arogancko lekceważący) impudent, cheeky GB 2. (brawurowo odważny) [osoba, plan, atak] audacious (nieustraszony, przebojowy) [przestępstwo, przedsięwzięcie] daring (fizycznie odważny) [poszukiwacz przygód, nurek, wyczyn, eskapada] daredevil attr.

zunifikować
pf vt książk. 1. (ujednolicić) to standardize [prefabrykowane elementy, zespoły urządzeń, projekty budowlane] unifikować 2. (zjednoczyć) to unite [państwo, kraj, partię] (scalić znosząc różnice) to unify [naród, teorię, system, prawo] unifikować zunifikować się książk. 1. (ujednolicić się) [przepisy, systemy] to be unified unifikować się 2. (zjednoczyć się) [ugrupowania, partie, społeczeństwo] to unite, to unify unifikować się

zuniformizować
pf vt książk. (upodobnić) to make [sth] uniform, to bring [sth] into uniformity uniformizować

zupa
f 1. Kulin. (danie) soup U (gęsta, przecierana) potage U (mleczna, na mleku) = porridge U zupa cebulowa/pomidorowa onion/tomato soup zupa szparagowa/grzybowa ze śmietaną (cream of) asparagus/(cream of) mushroom soup zupa na rybnym rosole chowder zupa błyskawiczna a. w proszku instant a. powdered soup zupa w puszce a. z puszki canned a. tinned GB soup zupa domowa home-made soup zupa ogonowa z koncentratu condensed oxtail soup 2. (porcja) bowl of soup zamówić dwie zupy jarzynowe to order two servings of vegetable soup talerz zupy a bowl of soup 3. sgt pot. (pierwsze danie) first course, starter GB weźmiemy barszcz na zupę? shall we have borscht as a starter? 4. sgt pot., pejor. (ciepła woda) soup przen. nie będę pływać w tej ohydnej zupie I'm not going to swim in that slimy soup zupa nic Kulin. = floating island(s) zupa kuroniówka dish served in a soup kitchen

zupełnie
adv. [zniszczony, gładki] completely, totally zupełnie sam/sama all alone zupełnie nowy brand a. completely new coś zupełnie innego something completely a. totally different zupełnie taki sam exactly the same zupełnie obcy człowiek a complete a. total a. an utter stranger zupełnie stracił kontrolę he completely lost control studenci są zupełnie nieprzygotowani do egzaminu the students are totally unprepared for the exam to było zupełnie niepotrzebne it was completely unnecessary zupełnie się z tobą nie zgadzam I totally disagree with you zupełnie nie mam pojęcia, o czym mówisz I have absolutely no idea what you're talking about będę z tobą zupełnie szczery I'll be totally honest with you zupełnie się do tej pracy nie nadaję I'm totally unsuited for this job film jest relacją z czterech zupełnie niepowiązanych ze sobą wydarzeń the film is an account of four utterly unconnected events zupełnie jak a. jakby just as if a. though zachowuje się zupełnie jakby nas nie znał he behaves just as if he didn't know us zachowałaś się zupełnie jak dziecko you behaved just like a child

zupełność
f sgt completeness w zupełności adv completely, absolutely twoje słowo w zupełności wystarczy your word is absolutely sufficient

zupełny
adv. 1. (całkowity) [samotność, cisza, ciemność] complete, total [nonsens, rozpacz] utter [obojętność, ignorancja] complete, profound zupełny brak samokontroli total a. utter lack of self-control zupełny rozkład pożycia małżeńskiego the irretrievable breakdown of marriage stał się zupełnym samotnikiem he has become a complete recluse masz zupełną rację you are absolutely right 2. (kompletny) [wykaz, lista] complete spis gości nie jest jeszcze zupełny the guest list is still incomplete

zupka
f dem. Kulin. soup U zupka dla niemowlęcia baby soup

zurbanizować
pf vt książk. to urbanize [społeczeństwo, region] urbanizować zurbanizować się [społeczeństwo, kraj, strefa] to became urban a. urbanized urbanizować się

zużycie
sv zużyć n sgt 1. (zniszczenie) wear and tear wytrzymałość sprzętu na zużycie w trudnych warunkach the equipment's wear and tear under harsh conditions chronić książki/lakier przed zużyciem to protect books/paint from wear 2. (wykorzystana ilość) consumption zużycie energii elektrycznej/paliwa electricity/fuel consumption

zużytkować
pf - zużytk|owywać impf vt 1. (wyzyskać) to make use of, to utilize [czas, energię, środki, zasoby, pieniądze] rząd zużytkował już wszystkie pieniądze przeznaczone w tegorocznym budżecie na oświatę the government has already spent all of the money earmarked for education in this year's budget 2. (wykorzystać) to use [informacje, wiedzę, zdolności, uwagę]

zużytkowywać
impf zużytkować

zużyty
pp zużyć adv. 1. (zniszczony) [odzież, buty, obicia] worn out (niedziałający) [filtr, baterie] worn out [urządzenie, pojazd, część] broken-down, worn out 2. pot. (zmęczony) [osoba] worn out

zużywać
impf zużyć

zużyć
pf - zuży|wać impf vt 1. (wyczerpać) [osoba] to use [sth] up, to use up, to consume [energię, paliwo, prąd, ropę, gaz] (zniszczyć) to wear [sth] out, to wear out [odzież, buty] [silnik, samochód] to burn [paliwo, ropę] 2. (spożytkować) to use [czas, materiał] to expend [pieniądze, siły, energię] to deplete [oszczędności, zapasy] 3. (przemęczyć) to wear [sb/sth] out a. wear out, to exhaust [osobę, konia] zużyć się - zużywać się 1. (zniszczyć się) [maszyna, urządzenie, pojazd] to run down [baterie] to wear out, to run down [ubrania, buty, narzędzie, ostrze] to wear out niektóre części silnika zużywają się szybciej niż inne some parts of an engine wear out quicker than others 2. (przemęczać się) [osoba] to wear oneself out